UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Puedes hacer mis huevos revueltos con pimientos?
Pero no los rojos, solo los naranjas.
Y cebolletas picadas y queso derretido por encima, no mezclado.
Un huevo cocido para mí.
La clave con ella es pedir cosas simples.
Saben que esto no es un restaurante, ¿verdad?
Sí, creo que mi crítica en Yelp lo dejó en claro.
Oigan, no creerán lo que acaba de pasar.
Un pájaro atravesó la ventana y cayó frente a mí.
Pensé que estaba muerto, pero de pronto oí...
Creo que en su idioma significa "ayúdame".
Ten, mamá.
Está bien. Deja que la doctora Fuller lo vea.
No parece haberse quebrado nada.
Creo que solo estaba aturdido.
Estoy muy orgullosa de ti por hallar una caja y ayudarlo.
Aunque ojalá hubieras sacado mis zapatos nuevos antes.
Qué pequeñito hermoso.
Te llamaré Jasper
y haré que te pares en mi hombro.
Iremos a todas partes juntos,
nos contaremos secretos y seremos mejores amigos por siempre.
Diablos.
Fui demasiado intensa otra vez, ¿no?
Jackson, me encanta que lo hayas rescatado.
Hacía lo mismo cuando tenía tu edad.
Ahora soy una de las veterinarias más buscadas de la ciudad.
¿Buscada por exitosa o por atractiva?
Sí.
¿Por qué no vienes hoy a la veterinaria después de la escuela de verano?
Podrías ser mi asistente. Ver cómo trabajo.
¿Quién sabe? Quizás cuidar de animales esté en tu sangre.
Claro, mamá.
Siempre tuve una conexión especial con los animales.
¿Verdad, Cosmo?
¿No fue un momento hermoso?
Sería mucho más hermoso con mi huevo cocido en la boca.
¡Qué noche!
¿Qué sucedió?
Soñé
que alguien lavaba todos mis chalecos con agua caliente.
Y se encogían, se desteñían
y debía ir a la escuela con...
...con una...
¡...camiseta!
¡Qué pesadilla!
Por suerte, mi mejor amiga estaba allí cuando desperté.
Gracias, Uni.
Mamá, ¿puedes llevarme al estudio de danza más temprano?
Debo practicar mi audición para la EAESF.
¿No deberías practicar tu audición
para la Escuela de Artes Escénicas de San Francisco?
Mamá, es lo mismo.
No estoy bien.
Perdí a un pájaro que era mi mejor amigo.
Ramona, tengo una sorpresa maravillosa para ti.
- ¿Qué es? - No te contaré nada aún.
Pero ¡es un nuevo cuarto para ti en mi casa!
Rayos, lo dije.
¿Un nuevo cuarto?
¡Papá, eso es asombroso!
¿Para qué un nuevo cuarto
cuando ya tiene uno hermoso en esta casa?
Siempre dices que Ramona debería sentirse igual de cómoda en mi casa.
Nunca dije eso.
Cierto. Ese fui yo.
¿Sobre qué discuten?
No tengo idea. No hablo español.
Es muy...
...simple.
Sí, elegante y descuidado,
pero sin lo elegante.
Pero ¿qué es esto?
EL MUNDO DE RAMONA
¡Vaya!
¿Mi propia máquina de yogur helado?
Con tu nombre escrito, como les gusta a los jóvenes.
Chocolate, vainilla y fresa.
Qué aburrido.
Y olvidaste las chispas.
Tienes razón. Olvidé...
¡Nada!
¡KitKats, Milk Duds y ositos de goma, vaya!
¿Viste este botón?
¿Qué sucede si lo presiono?
Bueno, no quiero arruinar la sorpresa,
pero ¡tu cuarto es también un estudio de danza!
¡Presiónalo!
¡Mi propio estudio de danza!
Sé lo que buscas.
Intentas sobornar a Ramona para que pase más tiempo en tu casa.
Tu plan no funcionará. Lamento explotarte la burbuja.
¿Alguien dijo "burbuja"?
¡No quiero salir nunca más de este cuarto!
Este cerdito fue al mercado.
Este cerdito se quedó en casa porque era agorafóbico.
Este cerdito comió un filete
e hizo sentir incómodas a sus vecinas, porque todas eran vacas.
Toma, tía Steph. Hazle compañía a Uni.
Vamos, Jimmy. Comamos emparedados.
¿Emparedados?
Sí, emparedados.
¡Eso me sentará bien con el almuerzo!
Hola, caballito.
Es cierto.
Es un caballo con un cuerno.
Ella es un unicornio.
Stephanie, no encontramos los emparedados.
Lo siento, Tommy. Debo ir a ayudar a los otros bebés.
¿Por qué buscan emparedados en el congelador?
Porque queremos emparedados de helado.
Los encontré.
En la caja con la foto de un emparedado de helado.
Ten, Max.
¡No!
¿Qué...?
¡No!
Caballito bu-bu.
Tommy, ¿qué hiciste?
No, Max, cariño. No es culpa de Tommy. Es mía.
Yo lo dejé jugar con Uni.
¿Estás loca?
¡Tommy destruye todo lo que toca!
¡Es como un bebé Hulk!
Lo siento.
Gracias, Tommy.
Sé que te sientes mal.
Y deberías hacerlo.
Pero te perdono.
Algo así. Bueno, no. Es muy pronto.
Toma tu camión.
Max, lo siento mucho.
Uni era mi mejor amiga en todo el mundo.
Y ahora se fue para siempre.
¿Stephanie? No toques nada.
Es una escena del crimen.
VETERINARIA HARMON-FULLER
Entonces ¿Jackson rescató un ave?
Sí.
Creo que le veo instinto de veterinario.
Si esto resulta en algo, podría ser socio aquí algún día.
Y seríamos Fuller, Fuller y Harmon.
Tú dirías "Vamos, Fuller", y ambos diríamos:
"¿Cuál?".
¡Y sería muy gracioso!
Imagina la confusión.
¡Lo sé!
¡Basta! Debemos trabajar.
Hola.
Oh, mi lanta. ¡Mi niñito se está convirtiendo en un doctor!
Tranquila, mamá.
Lo siento. Estoy muy orgullosa.
¡Te estás convirtiendo en un doctor!
Jackson, hoy comenzaremos con algo muy divertido.
¿Sabías que los animales también tienen sarro?
Es importante quitárselo cada tanto.
Para saber si tu perro necesita limpieza...
...debes oler su aliento.
¿Por qué no lo intentas?
Sí.
Sí, la necesita.
Tienes toda la razón.
Mírate, tu primer diagnóstico.
Así te ves muy elegante, Jackson Fuller.
Gracias, Janet.
¿Pueden encargarse del teléfono? Me voy a almorzar.
Si le parece bien, doctor Jackson.
Tómate tu tiempo, Janet. Te lo ganaste.
Ser doctor es divertido.
Sí, lo es.
Esta es una cureta.
Vamos a raspar y limpiar unos cinco minutos.
¿Y eso es todo?
No, luego seguimos con el próximo diente.
Debe ser importante. Iré a atender.
Bueno, date prisa.
Haremos una castración. Corta rápido.
Vaya. Enseguida vuelvo.
Con la morfina.
¿Cómo sabes de la morfina?
Por un show de médicos.
¿Qué sucede?
Mira shows de médicos.
Bueno. Por aquí.
Un poco más.
Bueno.
Abran los ojos.
Es una cortina.
¿Para qué nos cubrimos los ojos?
Si tú tienes una cortina, yo también.
Ramona, prepárate para ver tu mayor sueño hecho realidad.
No lo creo.
¿Harry Styles está amarrado detrás?
No, y ahora tendré que comenzar a leer tu diario.
De todos modos...
¡Cielos!
Es un Mi Pequeño Poni real.
Desde pequeña quería tener uno.
Es diminuto.
Es un poni diminuto.
¿No es un amor?
¿Puedo llamarla Duquesa?
El sujeto de la camioneta la llamó Dave,
pero no me importa.
¿Cómo te atreves
a sobornar a Ramona con esta pequeña bestia?
¿Yo? Tú convertiste su cuarto en una discoteca con yogur.
Oigan, por favor, no se peleen por mí.
Buena idea.
Llevemos a Duquesa a comer chocolate.
Leí que a los caballos les encanta el chocolate.
O que los mata.
Buscaremos en Internet.
Olvídate del poni diminuto.
Te compraré un verdadero Mustang
que acelera de cero a cien en diez segundos.
El kilometraje puede variar. Busque un vendedor ya.
Puedo mejorar eso.
Empaca tus cosas. Tú, Duquesa y yo vamos a París.
Cabalgaremos hasta la Torre Eiffel.
¡Piensa, Fernando, piensa!
Ramona, ¿quieres un premio Óscar?
¿Puedes conseguirme uno?
Sí, solo ignora las palabras "Adrien Brody".
Vamos. ¿Por qué actúan así?
Porque cuando tu padre te construyó ese cuarto tan hermoso,
tuve miedo de que pasaras todo tu tiempo allí.
Pensé que si Ramona pasaba más tiempo conmigo,
tú pasarías más tiempo con nosotros.
¿Está mal querer a las dos mujeres más importantes del mundo conmigo?
Eso es muy dulce.
Pero soy una adolescente.
Quiero pasar menos tiempo con ambos.
Pero es genial que me quieran tanto como para hacer todo esto.
Aunque a veces se pasen un poco.
Eso es lo que hacemos.
No somos normales.
¿Y quién quiere ser una familia normal
con cercas blancas e higiene bucal constante?
Tienes razón. No somos normales.
Eso es lo que amo de nosotros.
Yo también.
Y amo que bailemos al ritmo de nuestros propios bongós.
¿Están pensando en lo mismo que yo?
¿Fiesta con yogur helado, poni y baile?
¡Y vuelta!
Hola, Max.
¿Te sientes mejor?
Aún no.
Intento hallar consuelo en mi animal de apoyo emocional.
Pero muchas de mis emociones necesitan apoyo.
Bueno...
Tengo algo que espero que te haga sentir mejor.
Sé que no tienes mucho dinero,
así que mis expectativas son bastante bajas.
Esperé más de 30 años hasta encontrar a la persona indicada para darle esto.
Y la persona indicada eres tú.
Así que...
...te presento...
...al Sr. Oso.
¿El Sr. Oso?
¡Él es una leyenda!
Y ahora es todo tuyo.
Es muy lindo.
¡El más lindo!
Pero tengo algunas dudas.
No entiendo esta ropa.
¿Es un detective? ¿Vende seguros?
Sin duda, es un detective.
Si alguna vez vendió seguros, yo no me enteré.
Pero me ayudó en momentos difíciles.
Suena como si fuera tu Uni.
Sí. Lo fue.
No puedo quitártelo.
Gracias a Dios. Esto me estaba matando.
Max.
Espera a ver qué hay en el patio. No lo vas a poder creer.
Te estás demorando mucho.
Mira, un unicornio real.
Por favor.
Es Duquesa con un disfraz de unicornio.
Gracias por intentarlo, pero...
No me siento muy bien.
¿Dónde encontraste este caballo?
Estaba bailando en la casa Gibbler.
Claro, no me cuentes.
Hola, veterinaria Harmon-Fuller.
¿Problemas urinarios? Tenemos el veterinario.
Aguarde, por favor.
Hola, veterinaria Harmon-Fuller.
Si su gato tiene mal aliento, llamó al lugar correcto.
Oye, te estás perdiendo la diversión.
Tenemos un gato con un sarpullido horrible. Debes verlo.
Lo haría, pero acabo de poner a hacer café,
tengo a tres personas en espera y estoy actualizando los archivos.
Aquí tiene su recibo, Sra. Behar.
¿Mitzi quiere un bocadillo sin gluten?
Sí, quiere.
Adiós. Adiós, Mitzi.
¿Janet aún no regresó?
Es un encanto. Le di el resto del día libre.
¿Sin consultarnos?
Vamos, mamá. Trabaja muy duro.
Además, es su cumpleaños. Lo olvidaste.
Espera, ¿qué? Yo...
Ella nunca dijo nada.
Debes hablar con la gente.
Yo hablo con la gente.
- ¿Cómo se llama su esposo? - ¿Está casada?
Será mejor que yo...
Disculpe la demora.
Voy a cambiar algunos horarios
para ubicar al Sr. Bigotes a las 15:00.
Pareciera haber nacido con esos auriculares.
Sí, pero no fue para eso que lo traje aquí.
¿Probaste este café?
Está delicioso. ¿Cómo lo prepara?
Con un poco de canela.
Me entusiasmaba la idea de que siguiera mis pasos.
Cariño, creo que es natural que un padre sienta eso,
pero debo decirte
que creo que encontró su vocación.
No lo creo.
¡Está delicioso!
Hola, Max.
No sé si te gustará, pero quise intentarlo de nuevo.
Uni.
¡Estás viva!
Puse lo mejor de mí para remendarla.
Tal vez debas llamarla Franken-Uni.
¿Sabes qué?
Me gusta.
Tiene carácter.
Y un cierre para esconder cosas.
¿En serio te gustó?
La apariencia no importa. Lo de adentro es lo que cuenta.
Ya que hablamos de lo de adentro, si tiene algunos bultos,
es porque necesitaba más relleno y usé una manopla para horno.
Gracias, tía Stephanie.
Lamento mucho haber estado tan deprimido hoy.
Está bien.
Fue muy difícil para ti.
Entonces ¿me perdonas?
Te perdono.
Y Uni también.
Ven aquí.
¿Qué es este retazo?
Es de una chaqueta vieja.
¿Quién es Bon Jovi?
Es un vaquero.
Monta un caballo de acero.
Créeme, es genial.
Si tienes mi edad.
Que, si alguien te pregunta, es 26.
Bueno, ¿27?
Sin duda, menos de 30.
¿Ramona tiene un poni, un cuarto nuevo y una máquina de yogur helado?
Sí, y Tommy mató a Uni, pero yo le devolví la vida.
Otro viernes con los Fuller.
Es lunes.
Pensé que había perdido toda la semana.
Saben, por un momento,
me permití imaginar que Jackson quería ser veterinario.
Me entusiasmé.
Yo quería ser veterinaria desde los diez años.
Bueno, si sé algo sobre el comportamiento humano...
Rápido. Que alguien cambie de tema.
Adelante, Kimmy.
No, ella tiene razón. No tengo idea.
¡Cariño, llegué!
Vaya, qué día en el trabajo, ¿verdad?
Mamá, me tomé la libertad de comprar una silla ergonómica para Janet.
Tiene dolor de espalda desde que se cayó.
¿Qué le pasó?
Sí.
No pudo tocar el violonchelo durante un mes.
¿Janet toca el violonchelo?
Y muy bien.
Por cierto...
...su nombre es Janice.
¿Sí?
¡No! Solo bromeaba.
De todos modos...
...estuve pensando en mi futuro y...
...no quiero atender el teléfono y hacer café.
Qué bueno.
Solo quiero hacer café.
Bien.
Quiero ser barista.
Hacer leche con espuma, calentar los brownies,
escribir los nombres en los vasos.
No será fácil,
pero nada que valga la pena lo es.
Tú me enseñaste eso.
Técnicamente, sí se lo enseñé.
Hola, Max. ¿Dónde está Uni?
Está arriba.
¿Todo está bien?
Sí, pero ¿saben qué noté?
Estuve todo el día sin Uni,
y el mundo no se terminó.
Estuve bien solo.
Entonces, decidí que Uni debe estar en la repisa.
A menos que la necesite.
Vaya.
Parece que estás creciendo.
Sí.
Y nunca habría sucedido sin el descuido de la tía Stephanie.
De nada, Max.
¿Saben quién más está creciendo?
Mi Ramona.
Parece que se está convirtiendo en una joven adulta feliz y centrada.
Tal vez demasiado centrada.
¿Qué adolescente no acepta sobornos?
Llamaré al terapeuta por la mañana.
Espera. ¿Te preocupa que Ramona sea demasiado normal?
Hola.
Voy a casa de papá para ver Chicas pesadas y comer zanahorias.
Creo que no tienes de qué preocuparte.
Subtítulos: Marina Espósito