♪ La La La la la la ♪
♪ Oh ♪
[Carly Rae Jepsen] ♪ Lo que le ocurrió a la previsibilidad? ♪
♪ El lechero, el repartidor de periódicos, la noche de la TV? ♪
♪ Oh ♪
♪ En todas partes usted mira ♪
♪ Dondequiera que vayas ♪
♪ Hay un corazón, hay un corazón, una mano para sostener a ♪
♪ En todas partes usted mira, dondequiera que vayas ♪
♪ Hay una cara, una cara de alguien que la necesita ♪
♪ Hay un corazón ♪
♪ En todas partes usted mira, sí ♪
♪ Cuando estás perdido por ahí, y que estás solo ♪
♪ Un poquito de espera para llevar a casa ♪
♪ En todas partes usted mira ♪
♪ La La La la la la ♪
♪ Oh ♪
Bueno, chicos, vamos a dormir. Has tenido un largo y duro día.
Has tenido un buen vaso grande de leche caliente
que puede o no puede han tenido Benadryl en ella.
-Para ir a dormir. Shh. -Whoo-hoo!
Sí!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Mi hijo pateaba el ganador de gol de campo.
Yay!
Oh, ¿por qué había usted tiene que despertar los bebés, ¿eh?
Oh, lo siento, pero el esfuerzo valió la pena.
Estábamos abajo por uno,
y todo el juego fue montado en mi golden de punta del niño,
y él lo hizo.
Y ahora mi alma mater es ir a los playoffs
por primera vez desde que estaba allí.
-Eso es genial. -Whoa, esperar, esperar.
Esperar. Habían fútbol en aquel entonces?
Era su mascota de un real de dinosaurios?
Usted podría estar en tantos problemas
si usted no fuera el hermano de la estrella del equipo de fútbol.
Esperar. Ahora soy el bajo rendimiento hermano?
Esto debe ser lo que se siente a Jackson.
Uhh.
Oh, yo, yo estaba tan orgulloso de él,
y yo sólo quería salir a correr en el campo y abrazar a mi bebé.
Eso es cuando hemos abordado ella.
Y a todo el equipo, que lo llevó fuera del campo en sus hombros.
Es cierto. Pude ver que el entrenador de la calva.
-Que estaban muy bien bajo presión. -Wh-- presión?
Oh, mi golden de punta del niño no se siente ningún tipo de presión. A La Derecha, Jackson?
Que usted lo sepa. Veo la pelota, yo tiro la pelota.
Y entonces yo escucho los aplausos.
A menos que perder, y, a continuación, todo lo que se oye son los boos.
Hablando de alcohol, Conseguí conseguir el éxito del Club.
Gracias por mirar Pamela mientras Becky fuera de la ciudad.
Sí, y estoy alrededor de mañana si me necesita, también.
Eso está bien. Becky nos en este nuevo Papá y a Mí de la clase.
Va a ser bonito para colgar alrededor de los individuos con los ositos de goma debajo de sus uñas
y escupir-las manchas en su cuello. Usted sabe, los hombres de verdad.
Sí, mantener esa camisa, y vas a encajar en el derecho.
Oh, Pammy debe tienen el yogurt en mí.
Es el yogur griego, así que no me importa.
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
Todo a la derecha. Jimmy, vamos a llegar tarde para el obstetra.
Finalmente estamos averiguando si vamos a tener un niño o una niña.
Bueno, yo todavía prefiero esperar. Me gustan las sorpresas.
Por eso, mis programas de TV favoritos son Feudo de la Familia y de la elección.
La miel, la elección no es técnicamente un programa de TELEVISIÓN.
Shh, shh, callar. No estropearlo para mí.
Tengo todos los episodios en el DVR,
pero tengo una sensación muy buena sobre el Presidente de Gore.
Yo todavía no sé por qué usted tiene que saber antes de que el bebé nazca.
Bueno, yo solo quiero saber qué preparar para.
Cuál es el nombre del bebé es, ¿qué ropa comprar.
Cada vez que veo este bebé, todo lo que veo es Stewie de Family Guy.
No puedo hablar de Jimmy, pero Stephanie es una mujer adulta.
Ella puede decidir por sí misma si ella quiere averiguar.
Pero es un error si no.
No es ninguna sorpresa acerca de este género del bebé.
Tengo un regalo especial
cuando se trata de predecir lo que la embarazada.
Él hizo predecir Ramona iba a ser una niña.
Big whoop. Él tenía un 50-50 de tiro.
No hacer de él una bruja.
O no?
Como yo sabía que ella iba a ser una niña, Sé que este bebé--
No. Shh. Esperar. Yo no quiero saber el género del bebé.
A pesar de que no quiero saber si eres una bruja.
Venga, vamos a ir a un estanque y a ver si flota.
Os aseguro que lo haré.
Steph, quiero que la experiencia la maravilla y el asombro
Me sentí cuando Ramona nació.
Dio a luz en alquilar un Buick y entonces tenía que llenar el tanque
así que usted no tiene que pagar 10 dólares por galón.
Pero cuando vi la cara de Ramona en la rotación de luces de la policía,
fue amor a primera vista.
El chico en Ampm cortar el cordón umbilical con un slim jim.
Un hombre sin hogar limpiar fuera de ella con una escobilla de goma.
Lo que realmente hace falta todo un pueblo.
Bien, ¿podemos al menos hacer un evento de la revelación?
Estamos Curtidores. No nos limitamos a recibir información.
Necesitamos punch y aperitivos y un banner.
O ninguna de esas cosas.
Yo sé. Vamos a tener un género revelan parte.
Voy a tener a mi médico de enviar los resultados para una empresa que va a enviar de vuelta un globo.
Sí, y luego, cuando el pop, está lleno de color rosa o azul confeti.
Oh, yo voy a pedir un banner.
Esto va a suceder si he de decir sí o no, ¿verdad?
Voy a darle una respuesta con una pancarta.
Oh, he estado esperando por años.
♪ Oh, la, la, la la la ♪
Hey, Jackson, La Crónica te haya nombrado Jugador de la Semana.
La Crónica? Es que un villano de Batman?
No, es de San Francisco del periódico.
Me gustaba más cuando un villano de Batman me nombró Jugador de la Semana.
Por qué está todo el mundo haciendo una gran cosa?
Porque es un gran negocio.
Y estamos jugando nuestro archrivals, Potrero Alto.
Hemos archrivals?
Como Batman versus La Crónica?
Jackson, de enfoque.
Esta es la primera vez en dos décadas
nuestra escuela tiene la oportunidad para hacer los campeonatos del estado,
y todo gracias a ustedes,
mi golden de punta del niño.
Oh, wow. Yo no había pensado en eso.
Sí, es todo sobre mí.
Edad De Oro De Dedo.
Hey, Hey, estás cojeando?
Oh, sólo me torcí el pie en la práctica. Probablemente va a estar bien.
Probablemente? La totalidad de su marca depende de que pie.
Sin ella, no voy a conseguir un asiento en Dave & Buster.
♪ Hey, hey, hey ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
Pammy, vas a tener tanta diversión.
Sí, el hno. I evitar el gluten como es un mal vecino.
Hola. Yo, eh... Estamos aquí para el Papi y Yo grupo.
Whoa, guy. ¿Qué pasa con la pajita de plástico? Qué, ¿te odio en los animales marinos?
Estoy bebiendo con él, no estrangulamiento de una morsa.
Hola. Se te divierten pasar el día con el Abuelo?
Acabo de conseguir derechos adquiridos?
-Esta es mi hija. -Oh.
Voy a conseguir. Tercer matrimonio, super-joven esposa?
No, super-antigua esposa. Quiero decir, super-normal--
Ella es una normal-mujer de edad-- Es que un pájaro en la cabeza?
Me siento?
- ¿Eso es un pájaro? -[ringtone]
Oh.
Es la hora del partido, Finn.
- ¿Qué había de traer para el tiempo de juego? -Oh.
Hemos traído una pelota. Ver?
De la vieja escuela. ¿Qué hacer?
Rebota. La patea. Ella va detrás de él.
¿Con qué fin? ¿Qué es que ella va a aprender?
Para alejarse de gente como tú.
Hay que ir. De una patada, patada.
-Ir. -Buena chica.
Supongo que a partir de su atuendo y su hombre de bun
que eres uno de los millennials.
Bueno, supongo que de su cabello que estás...
Yo no tengo nada. Es un gran cabello.
Entonces, ¿qué hacemos? Una granja a la mesa del chef,
un Bitcoin maestro, una estrella de YouTube?
Soy un tipo de tecnología.
-No. -Sí.
Tengo una pequeña start-up.
Usted podría estar interesado en esta aplicación vamos beta-testing.
-Se llama Bolsillo de Papa. -Bolsillo De Papa. ¿Qué hacer?
Bueno, utiliza un complejo algoritmo para elevar el niño perfecto.
Tipo de toma las conjeturas fuera de la crianza de los hijos.
Suena como que toma los padres de crianza de los hijos.
Exactamente.
♪ Oh oh ♪
Dar a mí directamente, Doc. ¿Tenemos que poner en él?
Qué tenemos que cortar y le dará un pie de madera?
No, No. Probablemente se trate de una contusión en el músculo.
Los rayos X no muestran ningún tipo de fractura. Necesita descansar y mantenerla elevada.
Una cosa que hace bien es mentira todo con los pies hacia arriba.
Esperar. Ew, es que mi almohada?
Voy a darle la espalda cuando estoy hecho.
No, gracias. Acaba de grabar.
Steve, él puede jugar o no?
Él podría estar bien por el tiempo de juego.
Bueno, Dr. Feelgood.
Entonces, ¿qué va a tomar para conseguir que "podría ser" a "debe ser" a "es"?
Max, estoy haciendo las preguntas.
Steve, la respuesta de Max cuestión.
Cuando se trata de bajo impacto de los tejidos blandos de las lesiones,
todo depende de cómo Jackson maléolo medial
reacciona a la elevación y el hielo.
Bien. Jackson, vamos a confiar Steve y esperar lo mejor.
Quién sabe lo que acaba de decir?
Oh, no te mueras en mí. No es su tiempo.
Max, chill out.
No estoy hablando con usted. Estoy hablando con el pie.
♪ Oh ♪
Pobre Jackson. Realmente está muy preocupado acerca de dejar el equipo.
Más como el de toda la escuela. Los matones se llama un día de cese al fuego
para los nerds pueden ver el juego, también.
Sí, bueno, si no mejor, Steve quiere hacer una resonancia magnética.
Ramona, ¿te importa estar en Jackson pie derecho?
Mientras no tengo mirar o tocar.
Él tiene un dedo de más de todos los otros dedos combinado.
[chistes]
Tipo con suerte. Puede dar a la gente el dedo con su pie.
Todos los derechos, Pamela es como una luz.
Yep. Y Tommy lee la enciclopedia.
De verdad?
Je je. No.
Él no puede leer todavía, ¿eh?
- ¿Cómo había tiempo de vinculación con los papás de ir? -Oh, fue un pesado hipster contingente.
Nada pero irónico vello facial y sin gluten hombre bollos.
Pero preparar un asesino de Kombucha.
No dejes que te atrape beber con una pajita, porque...
Sí, pero estos nuevos padres, empujar tan duro.
Usted sabe, estos niños son tan avanzados a una edad tan joven.
Solo espero que Pam no le falta por tener un papá que es viejo...
de la escuela.
Es el gran Tío Jesse experimentando alguna duda?
Venga, que planteó dos grandes niños. Que sólo tiene de raro después de que se mudaron a cabo.
Todos los que la matrícula de dinero para un camión de tacos.
Al menos tienen un lugar para vivir.
[cell tono de llamada de teléfono]
Ooh, el globo listo.
-Oh, vamos a ir a por él. -Y algunos tacos.
Es posible Estoy haciendo esto papá cosa mal?
Quiero decir, ha de crianza cambiado mucho?
Así, los gadgets y las palabras de moda tienen,
pero no las cosas que te importan.
Todavía se trata de hablar con tus hijos y la conexión con ellos,
el establecimiento de límites y amoroso en ellos.
Oh, sí, de la manera que te criamos.
Yo estaba hablando acerca de Joey, pero, uh...
-Sí, supongo que estaban alrededor, también. -Joey.
No te preocupes acerca de Pamela. Ella va a alcanzar a los otros niños.
Mira Jackson. Para el tiempo más largo, no podía encontrar nada de lo que él era bueno en
o apasionado, y ahora que encontró a su cosa.
Qué es lo más importante es que sus hijos son felices
-y sepa que es amado. -Gracias.
¿Usted acaba de padres los padres?
Al parecer.
-Ten piedad. -Oh...
Oh, Mylanta.
Me encanta hablar con usted.
♪ Hey, Hey, ooh-ooh-ooh-ooh ♪
¿Por qué están todos mirando a este cuadro?
[jadeos] hay un mapache en el que hay?
No. Es el género revelan globo.
Oh, bueno. Odio a los mapaches.
Esos estúpidos máscaras que llevan engañar a nadie.
-Tenemos que ocultar esto. -De que?
De usted, snoopy.
Sí, ¿cuántas Navidades ¿la ruina
por furtivamente alrededor y desenvolver sus regalos antes de tiempo?
Mm-hmm. No sólo la suya, pero los vecinos de al lado.
Abrí mi Barbie Astronauta, y ella ya había volado tres misiones.
Verdadero. Estoy muy ansioso para aprender lo que el género es,
pero tengo el auto-control.
Voy a esperar pacientemente hasta que el género revelan parte.
Cuando el género revelan parte? Puede ser ahora?
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
Hey, así que, uh, corre el rumor de posee el Smash Club?
Le gustó tanto, me la he comprado dos veces.
Oh, mi Dios. Usted sabe, mi padre solía ir allí
ver a alguien llamado, um... Jessie y los Techadores.
No. Soy Jessie. Es Jessie y los Rippers, aunque
dos de los Rippers son a tiempo parcial de los roofers, así que...
Vienen en. Venga, Pam.
Venga, Pamela. Es hora de ir.
El... los niños son mucho más activos en la actualidad.
Deben tener diversión. No sé.
Uh... uh... hey, chicos,los quien-quien es el snack papá?
Esto no es un libre de gluten, sin azúcar fonut. Este es un donut.
-Un fonut? -[golpes]
Azúcar alerta! Los donuts son reales!
Los donuts son reales!
[a los niños animando y gritando]
- ¿Sabes lo que hizo? -Les dio donuts?
Sí. Usted monstruo. No ha su generación hecho lo suficiente?
Me refiero, en primer lugar, Vietnam. Ahora esto?
Vietna, ¿qué edad crees que soy yo?
Oh, Dios. Esto es un desastre. Se supone que debe de ser la hora de la siesta.
Si mi esposa se entera Me dio Finn el azúcar refinado,
Me voy a dormir en la de repuesto futón.
Esto es cómo termina.
Bro, bro, relajarse. No conseguir a su hombre bollo en un montón, ¿eh?
Si él no toma una siesta, él va a reprobar a su preescolar de la entrevista,
él no va a entrar en el jardín de infantes correcto, podemos beso de Harvard adiós,
y él va a terminar la venta de perros calientes en el carnaval!
Oh. Oh.
Bolsillo De Papá?
Hacer algo!
Ben, Ben, que no necesitan de una aplicación.
Bolsillo De Papa.
Bolsillo De Papa. Bolsillo De Papa.
-Bolsillo de Papá, mi cardio no puede tomar este. -[toca el piano]
♪ Me podría permanecer despierto sólo para escucharte respirar ♪
♪ Ver sonreír mientras usted está durmiendo ♪
♪ Mientras estás lejos y soñando ♪
♪ Cada momento que pasé contigo es un momento que atesoro ♪
♪ Yo no quiero cerrar mis ojos ♪
♪ No quiero caer dormido ♪
♪ Porque te echaré de menos, nena, y yo no quiero perder una cosa ♪
♪ Porque incluso cuando sueño contigo ♪
♪ El más dulce sueño nunca haría ♪
♪ Estaría todavía te echo de menos, nena, y yo no quiero perder una cosa ♪
A Ver, Ben? No es difícil. Tienes que conectar con sus hijos.
-Estás llorando? -No estoy llorando. Está llorando.
Hey.
Estoy reunión de Ashlyn. Usted va a estar bien aquí sola?
No estoy indefensa.
Hay cherry pie en la cocina. Puedo obtener una rebanada antes de que me vaya.
Puedo conseguir yo mismo. Dejar de ser tan bueno conmigo.
Es muy desconcertante.
Bien. Consigue tu propio pastel. Espero que ahogar.
Que más gusta.
Se olvidó de mi sudadera con capucha.
Aleluya!
He sido sanado.
Eres peor mentiroso que eres un bailarín, y eres un muy mal bailarín.
Usted no puede hablar con nadie.
Has estado fingiendo todo este tiempo?
Todo el mundo lo tiene tan poca gracia porque me fui de no ser capaz de hacer cualquier cosa
a... ser bueno en patear una estúpida pelotita.
Lo que si me había perdido esa patada? Yo no ser capaz de mostrar mi cara en la escuela
o en el hogar.
Jackson, de tu mamá seriamente preocupados por usted.
Yo no voy a la rata,la pero usted debe decirle a su.
Pero... ella estaba tan enojada conmigo cuando me tomé en la fiesta.
Me sentí muy bien para hacer que se sienta orgullosa de mí.
Ella va a encontrar de todos modos.
Así se podría decir de ella, ¿verdad?
Lo siento. Muy agradable de nuevo?
Ah, es del todo correcto. Un poco de necesidad.
♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪
¿Por qué iba a mentir a mí?
Bueno, todo el mundo me trataba como yo no podía estar mal.
Y Mamá, estaban tan orgullosos de mí. Yo sólo...
pensé en dejar de fumar cuando estaba por delante.
La miel, siempre estoy orgulloso de ti.
Y puede que se me han ido un poco por la borda en mi entusiasmo.
Lo siento si he añadido a la presión ya estaba sintiendo,
pero el miedo a fracasar nunca es una razón para dejar de fumar.
Parece como una gran razón.
Uh, Deej, si puedo?
Oh, sí, por favor.
Usted sabe, Jackson, una vez fui a través de algo muy similar en la escuela secundaria.
Tuve que luchar a este tipo de Oakland. Lo llamaban el Hulk.
Porque él fue enorme?
Oh, sí, pero más porque su piel tenía un tono verdoso.
Todos pensamos que era la causa de él trabajaba de noche en un pesto de fábrica.
Incluso mi entrenador dijo que yo no podía ganarle. -Así que lo golpearon, ¿verdad?
Oh, no. Él luxación de la clavícula.
Quiero decir, este es un tipo
que lleva alrededor de Bolsas de hasta 50 libras de nueces de pino en todas partes.
- ¿A dónde vas con esto? -Oh.
Hulk me dijo que era el rival más difícil él se había enfrentado jamás.
Él me trajo una agradable penne con pesto para el hospital.
Por suerte para él, que él visitó, también,
porque resultó que no era el pesto que se estaba convirtiendo su piel verde.
Fue hongo de una sucia alfombra de lucha.
Y el distrito escolar tenía que pagar él 5 millones de dólares a desaparecer.
-Dicen que ha pasado la mayor parte de ella en-- -Quédate con nosotros, Steve. Ustedes estaban tan cerca.
Sí, de acuerdo. Lo siento. Lo siento. Mi punto.
Mi punto, en una rotonda sorta manera es...
tienes un talento.
A veces te debes a ti mismo para ver hasta qué punto ese talento podría tomar.
Pero lo que si me lío y dejar a todo el mundo?
Así, las únicas personas sería dejar abajo es tu equipo, si usted dejar de fumar.
Yo no soy de dejar de dejar de fumar porque has hecho un compromiso.
Si usted no quiere jugar al fútbol el próximo año, multa,
pero tienes que terminar la temporada.
-De verdad crees que puedo hacerlo? -Por supuesto, creo que se puede.
Y además, ya he gastado $200 en la espuma de los dedos.
Bueno, eso fue algo bastante buena crianza de los hijos.
A ver, no hay más para mí que sólo sándwiches.
Todos los derechos, Ben, prestar atención.
Esta es la manera de la vieja escuela de la familia interactúa con cada uno de los otros.
Se ve, se está hablando. No hay teléfonos celulares.
Sin aplicaciones necesarias. Whoa, whoa. Lento ahí abajo.
No hay suficiente azúcar refinada en ese cupcake a soplar un páncreas.
Me alegro de que tu pie sanado en el tiempo para que usted juegue.
-Lástima que haya perdido. -Hey, me alegro de que no fue mi culpa.
Sí. Te hecho tanto de sus patadas.
Usted no acabar en el contenedor de basura como su partida de mariscal de campo.
Bien, todo el mundo, el tiempo para averiguar si estoy de embalaje de un amigo o un dudette.
Pero primero, un poema.
Sí, no.
Estoy listo para abrir la caja.
Bien. Aquí vamos.
Oh, wow. Oh, dios mío, es tan grande. Todo a la derecha.
Dame un pin.
Oh, Kimberlina, yo siempre pensé que eras un ratonil bibliotecario, pero usted es un knock-out.
No estamos jugando A Bibliotecario y el Niño Travieso con el Libro ya Vencido.
Todavía no, al menos.
-Bien. -Espera, espera.
Antes de pop, usted tiene que hacer un discurso.
Ella está en lo correcto. Es un Curtidor/Fuller/Gibbler partido.
Hay la bandera francesa. Tiene que ser un discurso.
-Habla! -Habla!
-Ok, está bien. -Habla!
Aquí está mi voz. Estoy haciendo estallar el globo.
¿Qué diablos?
Aquí. Voy a mantener para usted.
Bien. Listo?
Uh, miel, tal vez no en frente de su cara.
Oh. Vas a ser un gran padre.
Todo a la derecha, ¿listos?
Wow. Ooh. Ooh.
[gruñidos]
Eso es un hueso duro de globo.
Uh, ¿sabes? Mantenga en un segundo. Yo voy a estar de vuelta.
Bien, ya lo tienes. Usted lo consiguió.
Así que todo este partido fue planeada en torno a un globo que no pop?
Hemos tenido partidos para menos.
Es el pastel?
Aquí Stephanie.
Hola, no se que comer.
[superposición de chatter]
- ¡No! -[D. J.] ¡Oh, no!
Oh, no puedo creer esto.
-Lo siento mucho, Steph. -No creo que hay una copia de seguridad del globo?
Voy a llamar al médico y preguntarle a él a través del teléfono.
No hay necesidad de. Tengo aquí en mi poder un sobre sellado
con mis predicciones para el género del bebé.
Yo deseo que ustedes no lo hubiera hecho.
También hubo un centenar de dólares certificado de regalo para el Baby Gap.
Sabes qué?
No quiero saber.
Tal vez esto es sólo un signo.
Usted sabe, yo pensé que saber podría hacer que me sienta más en control, pero...
¿qué diferencia hace si el rosa o el azul sale de ese globo?
Independientemente de si el bebé un niño o una niña,
-vamos a amar de la misma. -Sí.
Por supuesto que estamos. Sin expectativas.
Ahora que usted lo consigue. Usted acaba de aprender a amar el no saber.
Sí, siempre me encanta no saber.
Venga, chicos. Vamos a celebrar.
-Sí. -Sí.
Hey, ¿qué pasó con el pastel?
Ben...
Ben, Ben, disminuya la velocidad. Vas a tener un azúcar se derrita.
Usted consigue mejor el piano.
-Kimmy, ¿qué tiene de malo? -Sí, está llorando. Está todo bien?
Realmente me encantó esa silla.
♪ Da Da da da da da ♪
[Carly Rae Jepsen] Uno, dos, tres, cuatro
♪ Oh ♪
[tema de reproducción de música]
♪ La La La la la la ♪