♪ La La La la la la ♪
♪ Oh ♪
[Carly Rae Jepsen] ♪ Lo que le ocurrió a la previsibilidad? ♪
♪ El lechero, el repartidor de periódicos, la noche de la TV? ♪
♪ Oh ♪
♪ En todas partes usted mira ♪
♪ Dondequiera que vayas ♪
♪ Hay un corazón, hay un corazón, una mano para sostener a ♪
♪ En todas partes usted mira, dondequiera que vayas ♪
♪ Hay una cara, una cara de alguien que la necesita ♪
♪ Hay un corazón ♪
♪ En todas partes usted mira, sí ♪
♪ Cuando estás perdido por ahí, y que estás solo ♪
♪ Un poquito de espera para llevar a casa ♪
♪ En todas partes usted mira ♪
♪ La La La la la la ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh-oh-oh, oh ♪
El abuelo, la Tía Becky, esto va a ser perfecto
para su Kiddie Esquina segmento en despierta San Francisco.
Para ver y ser cautivó.
[ding]
Sí.
No me esperaba que te impresione, pero estoy verdaderamente asombrado.
Wow.
Así que, estoy en, o estoy yo?
Max, en la que están. Esta es tu gran debut por TV.
Es curioso. Yo siempre pensé que se iba a sólo usted cae en un pozo.
Pero si alguna vez te hacen caer en un pozo nos gustaría exclusiva.
-Pero no se caen bien. -Pero si lo haces...
nos mantienen en el dial de velocidad.
Uh, sí. Suficiente charlando. Tengo que ir a recoger mi traje.
Oh, ¿qué tal un buen argyle?
Ven conmigo. Tú eres el único aquí que tiene cualquier estilo.
Mm.
Qué? Cómo se atreve? He estilo.
No son aquellas que la ropa que dormía?
Cállate y ayúdame a mover esto.
Eso es todo, Jackson. No puedo enseñar a conducir.
-Eres un loco. -Nunca nos dejó el camino de entrada.
Se estaban enviando mensajes de texto.
Usted me envió el texto.
Era una prueba. Él dijo, "no mires a su textos."
Chicos, yo estaría muy feliz de enseñar el muchacho las reglas de la carretera.
[ambos] No.
Qué? Soy una conducción excelente maestro.
Sí. Porque siempre es útil
cuando su maestro le grita, "Yo no quiero morir!"
Bien. Voy a volver al plató de televisión,
donde al menos la gente tienen la decencia común
de fingir que me respetan.
Si usted no puede enseñar a mí, entonces, ¿qué pasa Tía Stephanie?
No. Ella se estrelló Joey coche en la cocina.
Sí, cuando yo tenía ocho años. Yo sólo he hecho, como, dos veces desde entonces.
¿Qué acerca de Kimmy?
Puedo mostrarle cómo dirigir con mi vientre.
-Fernando. Se trata de una carrera-conductor de coche. -Él tenía ocho carreras esta temporada.
Él se estrelló nueve veces.
Hay 57 personas que viven en esta casa, y nadie me puede enseñar.
- ¿Dónde está Danny? -Oh, él a la izquierda.
Fue tu viaje?
Era mi coche.
♪ Oh, la la, ooh-la-la ♪
Oh, Kimberlina, Ramona, Estoy tan contenta de verte.
No entre en pánico.
Pero... mi madre estará aquí en cualquier minuto.
La Abuela Nadia?
No. Su madre es como El Diablo Viste De Prada.
Pero sin la Prada.
Así que ella es el Diablo?
No hables acerca de tu abuela de esa manera.
Por qué no me dijiste esta malvada mujer viene?
Ella no me dijo. Es sólo un completo ataque furtivo,
como Pearl Harbor o de Beyoncé Limonada álbum.
Fernando, necesito de advertencia más que esto. Ella me odia.
Ella no te odia.
Oh, espera. Dicen que "odio"? Oh, sí, ella te odia.
Ella siempre me presenta como "¿cuál es su nombre."
Creo que eso es malo? Ella aún no me ha perdonado para no entrar en el negocio de la familia.
- ¿Cuál es el negocio de la familia? -Ninguno de su negocio.
Antes de esta oscuridad desciende sobre nuestra casa,
hay un par de cosas Aún no he dicho mi madre.
Pequeñas cosas, como... el hecho de que se divorciaron
y retomar el mismo día con la ayuda de un halcón.
Y que yo vivo al lado de la puerta en una casa encantada.
- ¿Por qué no has dicho la verdad? -Yo nunca podría.
La única cosa ella odia más que Kimmy es el divorcio
y Beyoncé Limonada álbum.
Ella va a averiguar la verdad ahora.
O... tal vez... podríamos creer que esta es mi casa
y que todos vivimos aquí con D. J., nuestra ama de llaves, y sus tres hijos.
No es que mucho de un estiramiento. D. J. hace a veces un montón de servicio de lavandería.
No me siento cómodo acostado a la Abuela.
Voy a pagar una suma exorbitante.
Lo que es un poco mentira piadosa?
[suena el timbre]
[ambos] Es ella!
[gritos]
Real madura. Voy a llegar.
Kimberlina.
Otra cosa.
¿Qué pasa si usted le dijo a mi madre que el bebé es de los nuestros?
Ella va a ser tan agradable para usted, como cuando estaba embarazada con Ramona.
Mm, que era agradable.
Esperar. No.
No, me niego a mentir acerca de Stephanie del bebé.
No importa lo que Nadia me dice: no importa lo que ella piensa,
Voy a mantenerse fuerte.
Fernandito.
Mama!
Nadia.
Hola, ¿cuál es su nombre.
Nadia, me niego a dejar que usted me tratan de esta manera.
[Acento español] Porque estoy embarazada con su nieto.
Kimberlina!
♪ Oh, la, la, la la la ♪
[jadeos]
Se puede dejar de jadear cada vez que usted consigue un nuevo suscriptor de YouTube?
No es eso.
La señora Culkin acaba de publicar nuestro grados a partir de hoy-social de los estudios de prueba.
Déjame adivinar. Otro "A"?
No.
Yo no.
Que quieres decir, Yo no soy la única decepción más?
Sí. En su cara.
Tal vez esto es. He enarbolado.
Es todo cuesta abajo.
Estoy condenado a una vida de fracaso y la decepción.
Debería llamar a Joey para ver de qué esperar.
Esperar. Se dice que tienes un "B".
Todo el mundo sabe "B" significa "básicamente Una 'a'."
Estoy bastante seguro de que significa, "Bye-bye, esperanzas y sueños. Hola, Dartmouth."
Una vez más, se pronuncia de Dart-boca.
[suena el timbre]
Es siempre abierto.
Hey, Deej. Acabo de ver a Fernando poner una bandera Argentina fuera de la casa
y, a continuación, se escabullen de distancia.
Lo hace a veces.
Estoy tan contento de que estés aquí.
Yo estaba tratando de enseñar a Jackson cómo conducir, y yo estaba tan ansioso.
¿Y si él falla, y todo es mi culpa?
Y, a continuación, escribe un libro de memorias llamado El Fallo en Nuestros Coches.
No te preocupes. Voy a enseñarle a conducir.
De verdad? Oh. Impresionante.
Esto va a funcionar. Va a ser bonito para tener algo de uno-a-uno con Jackson.
No hemos tenido la oportunidad de pasar el rato desde que volví de L. A.
Voy a ir a decirle a la suerte controlador de ahora.
Oh, eres un salvavidas.
Que fue un montón de Halloweens atrás.
D. J., este es mi madre, Nadia.
Ella está aquí, en un rápido viaje de negocios.
Oh, qué bonito. ¿Qué tipo de negocio?
Ninguno de los suyos.
Mamá, D. J. es el que te dije.
Ah, sí.
Usted sabe, en Argentina, usted no encontrará muchos hogares
que puede acomodar el ama de llaves y todos sus hijos.
Gracias por ese hecho al azar acerca de la Argentina.
Si no te importa, me gustaría para mostrar mi madre el resto de la casa.
Mi huésped. Yo sólo estaba enderezando.
D. J. es muy ordenado.
Gracias por ese hecho al azar sobre mí.
D. J., estoy sedienta de mi viaje. Dónde está el té?
Oh, está en la cocina.
O yo podría hacer por usted.
Y hacer que sea ágil.
Fernandito, tu sala de estar, así que...
náutica.
Sin embargo, usted siempre ha sido por miedo a la mar.
Estaba Yo? No recuerdo.
Sí, es cierto.
Hemos intentado de todo para él,
incluso la inmersión de la terapia.
Sorprendentemente, tener a alguien bajo el agua
no los cura a partir de su temor a ahogarse.
[jadeos] Aah. Ai, Fernandito.
Me protege de estos intrusos.
No dejes que el musculoso uno de acariciar mi cabello.
Mamá, está bien.
Este es Stephanie y Jimmy. Ellos viven aquí, también.
En realidad, yo vivo en la casa de Fernando.
Sí, Jimmy. No, no, tienes razón.
Él es un poco lento, pero él es mi hermano, así que me encanta de él.
Ahora se ejecutan a lo largo, Jimmy. Aquí está tu esponja.
Oh, wow. Voy a empaparse de tantas cosas.
Kimmy, hablar con usted en privado
sobre un montón de cosas?
D. J. hermana. Ella probablemente quiere hablar sobre la renta.
Siempre los problemas de dinero, que uno.
[risitas]
Podría usted decirme qué está pasando?
Oh, no mucho. Fingir que todavía estoy casada con Fernando
y que esta es su casa y D. J. es nuestro vivir-en la criada.
Tengo una parte en esto?
Sí. Eres el irresponsable moocher que las fechas de mi lento hermano y su esponja.
Oh, no muy diferente de la historia real.
Uh, ¿algo más?
Eso es todo.
Ah, y también le dijo a su que esto es Fernando del bebé.
Kimmy!
♪ Hacer-yah doo-dow ♪
Oye, Max. Debe ser agradable tener un pariente con su propio mañana.
Tengo aquí en mi mérito, Spencer.
Mi abuelo va a tratar a mí como cualquier otra persona.
Aw, mi brillante nieto.
No puedo esperar a que te tratan mejor que todos los demás.
Oh, hey, Tía Becky.
Oh, mi sobrino favorito.
Wow, ese traje elegimos se ve fabulosa.
Hay alguien aquí no está relacionado con a?
Um, uh...
oh, la camarógrafa no tiene un aspecto familiar.
Que es tu primo, Carol.
Por lo que debe ser uno de mis otros niños prodigio.
-Hola. Mi nombre es Spen-- -No es mi nieto, no le interesa.
Bueno, al menos no he tenido una "B".
Una "B" no significa nada.
Sabes quién dice eso? Las personas que reciben "B"s.
♪ Oh, la, la, la la la ♪
Se estaban haciendo grandes hasta que el coche se averió.
En el lado positivo, para la milla, de hecho llevó,
sólo golpeó dos botes de basura.
- ¿Cómo es que un plus? -Te perdiste los otros cuatro.
Oh, sí. Yo soy un gran conductor.
Yo no diría exactamente que.
Usted tiene la inmerecida confianza de una Kardashian.
- ¿Cuál? -No importa.
Vamos a llegar al fondo de esto. Vamos a reventar la campana de edad.
La Aha. Es exactamente lo que yo pensaba. Lo que tenemos aquí es un desgastado, um...
uh...
Debemos llamar la AAA?
La retención. No he tenido ni una oportunidad para el trabajo de mi magia todavía.
Por favor. Creo que no sé cómo arreglar un coche?
Yo no.
♪ Oh oh ♪
Me he fijado su vivero.
Creo que va a estar muy contento, si usted sabe lo que es bueno para usted.
He aquí.
[jadeos] Dios mio!
Que es la cosa más bella Yo he visto.
Ahora será como siempre estoy mirando sobre el bebé.
Como un halcón.
Aah.
Whoa. Que se parece a Fernando y su caliente hermana.
Cómo se atreve usted. Que es Fernando y su madre caliente.
Wow. Así que, eh...
así que usted pintada sobre el mural que D. J. hecha por Tommy
mientras ella estaba embarazada y trabajando un trabajo de tiempo completo.
Ah. Que son muy bienvenidos. No lo menciona.
Oh, voy a mencionar.
Yo nunca voy a dejar de mencionarla.
[D. J.] Tommy, el tiempo para el preescolar.
D. J. va a estar furioso. No podemos dejar que ella los vea esto.
Mira, todo el mundo. Es D. J.
-Oh. -Aquí es Tommy.
Programa preescolar de ir.
-Pero yo sólo quiero cambiar-- -No. Cambio en el coche.
Sí, es mucho más difícil. Bye.
♪ La, La, la, la, la, la, la la la ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
Oh, ese es mi hijo, a la derecha allí.
Esta es su primera aparición en Kiddie Korner.
Usted sabe que tiene 200 suscriptores de YouTube.
Sí, vamos a hablar más tarde.
[intro de la música desempeña]
Bienvenidos de nuevo a Despertar a San Francisco Kiddie Korner,
donde excepcional San Francisco de los niños conocer a
una excepcional San Francisco la televisión de la mañana talk show host.
[música termina]
Gracias.
Yo estaba hablando de mí.
Cuando, ¿no?
Joven Spencer aquí es enseñar a la gente cómo upcycle elementos
que normalmente se desecharía.
Sí. Me convertí estas botellas de vino a la luz de los accesorios,
jarrones de flores, e incluso las luces de la noche.
Wow. Y pensé que la rueda fue una gran idea.
Eso es un montón de botellas de vino. Usted debe tener una gran IDENTIFICACIÓN falsa, niño.
A continuación, es mi estimado placer para introducir mi dotados nieto.
Y mi dotados sobrino. No hay nepotismo aquí.
Excepto por la evidente nepotismo.
Max Fuller es un cariño de hermano, propietario de un perro, y una recta de Un estudiante.
[tose]
Lo siento, creo que me acaba de tragar una "b".
Max tiene una increíble Rube Goldberg proyecto
que hizo para la escuela.
Él utiliza elementos comunes que había en la casa
con el objetivo de conseguir un cuarto a la tierra en una alcancía.
Sí. Sin más preámbulos...
Pero él trabajaba en la casa.
Está bien, cariño. Está bien. Era todavía grande.
No, No era. Era un desastre.
Primero se obtiene una "B," y ahora esto?
Yo soy un fraude. Yo lo sé. Spencer lo sabe. Ahora todo el mundo lo sabe.
Ahora que es lo que yo llamo una de Rube Goldberg.
Gran trabajo, Max.
♪ Dee Doo ee oh ♪
Pruébalo ahora.
¿Qué es lo que busca exactamente?
No estoy seguro, pero eso es lo que los chicos siempre dicen cuando se está bajo el capó.
Voy a ser honesto. Única cosa que sé cómo hacer con el motor de un coche
es cocinar un tri-tip.
-Usted puede hacer eso? -Oh, sí. Sí, totalmente.
Mi padre me enseñó. Lo aprendió en el ejército.
Definitivamente puedo ir a por un filete de carne a la derecha ahora.
Lo siento, no tengo nada de carnes. No podemos conseguir que el motor funcione.
Señores, lo que parece ser el problema?
-Hey, amigo. -Matt, ¿qué estás haciendo aquí?
Usted trabaja para AAA ahora?
Ah. Veo lo que hice allí, el jefe. No. Jackson me envió un mensaje.
Déjame echar un vistazo.
Te envió un mensaje a Matt? ¿Qué te hizo pensar que yo no puedo manejarlo?
Bueno, hemos estado sentados aquí durante dos horas.
Permítanme tomar un poco de mirar-ver. Voy a conseguir su ronroneo en ningún momento.
Ah. Parece ser que tiene una correa suelta. Muy fácil. Sí.
Todo derecho, a Jackson. Darle una oportunidad.
Creo que el término es "probar ahora".
Pruébalo ahora.
[el motor no arranca]
Uh, está bien. Um, usted simplemente quiere dar que un intento más allí, Jackson?
En tres, dos, uno.
[el motor no arranca]
Estamos dormir aquí esta noche?
No. Estamos recibiendo este coche fijo. Paso a un lado, Matt.
Bien, ahora escucha. Si esto fuera un pie y un dedo del pie no se estaba moviendo,
Yo sería siguientes terminaciones nerviosas
para encontrar el origen del problema, que, en este caso,
es justo aquí. Golpear, Jackson.
[motor se enciende]
Aah. Se trabajó. Yo lo hice, yo lo hice, yo lo hice, yo lo hice.
No sé qué hice, pero lo hice.
-Tío, eso fue increíble. -Sí, la conexión de la batería estaba suelta.
Sí, que fue el siguiente en mi lista.
Así que, me voy a ir yendo. Yo tengo que conseguir mi tienda de comestibles en la nevera.
Por casualidad tiene alguna tri-tip y el papel de aluminio no?
Hemos encontrado?
-Parece que vamos a tener una barbacoa. -Ooh.
Esperar. Vas en serio? Vamos a cocinar en el motor?
Totalmente. Mientras yo te enseñe a manejar, los bebés son capaces de cocinar.
Eso es medio raro para ti, por lo que el 25 millas de la ciudad, a 30 millas de la carretera.
También tengo algunas patatas podríamos hornear.
-Parece que nos está conduciendo a Oakland. -[todos] ¡Sí!
[todos los gruñido]
♪ Oh Oh Oh oh ♪
Alguien estaba muy tranquilo en el coche.
Yo sólo era atractivo en una gran cantidad de auto-conversación negativa.
Bueno, no, porque mi hijo todavía es muy especial,
aunque hoy en día no ir exactamente de la manera que había planeado.
Usted no tenía intención de hacer $80,000 pena de daño, ¿no?
Whoa, yo estoy bien.
Hey, Deej. Becky y yo sólo se detuvo por para revisar cómo Max está haciendo.
Um, El Abuelo...
He preparado este en el aire de retracción para usted.
Yo no soy una recta de Un estudiante.
La miel, está bien.
Pero yo no soy perfecto.
Max, nadie espera que usted para ser perfecto.
Tengo que hacer.
Me gusta ser el mejor.
Sí, pero usted no tiene que ser todo el tiempo.
Max, te hacen ser tu mamá es tan fácil.
Nunca tengo que despertarte para la escuela
o comprobar si has hecho tu tarea.
Pero si vamos un poco retroceso te deprima,
entonces nunca vas a tomar riesgos.
Usted no sabrá nunca lo que eres realmente capaz de hacer.
Igual me tomó un riesgo en el uso de esta polka-dot camisa.
Ahora sé.
Así que, ¿cómo conseguir más todo este perfeccionismo cosa?
Oh, no.
Sí. Te plaga usted toda su vida.
Pero, Max, siempre tendrás nosotros para recordarle a la facilidad en sí mismo.
Sí, y tal vez usted puede ayudar nos recuerdan, a veces, demasiado.
Sí. Yo puedo hacer eso.
Todo a la derecha. Buena charla, la gente.
Ahora vamos a ir abajo y el vacío de la nevera.
Sí, y vamos a limpiar con esa camisa.
-He oído que. - ¿Qué?
Estoy en la habitación.
Mamá, estoy en casa. Y me dirigí a mí mismo.
Oh, cariño. Estoy tan orgulloso de ti.
Y lo siento, yo no podía ayudar.
Pero, hey, no soy perfecto.
Oh, eso es difícil de decir.
-El chico era increíble. -Crees que soy increíble?
El coche se averió, Steve fijado, y luego a la parrilla nos filetes en el motor.
Gracias, hombre. Era divertido.
¿Quién eres tú?
Hey, hay un montón usted no sabe acerca de mí.
Hay mucho que yo no sé acerca de mí.
[puerta se cierra]
Hey, ¿qué está pasando?
Nadia era sólo nos muestra videos caseros de Fernando en la bañera.
Oh, yo quiero ver a una bebé Fernando.
Tenía 16 años.
Bueno, tranquila, todo el mundo. La señora Mamá tiene un anuncio que hacer.
Tengo que hacer.
Yo... he decidido a mover en.
Yay.
Oh, ¿dónde están moviendo?
Aquí, por supuesto.
Quiero estar aquí para el bebé.
D. J., desafortunadamente, sus servicios no será necesario.
A mi qué?
Por alguna razón, ella piensa eres la doncella. Ja, ja, ja, ja.
No tengo idea de cómo sucedió.
Usted le dijo.
Sí. Sí, lo hice.
Bien, bien...
Sé que cuando no me quería en alguien de la casa.
Estoy muy confundido. No es esta mi casa?
Qué? Oh, lo siento. Sólo estaba pensando que esta botella de vino
sería una muy agradable pajarera.
Cuando llego a un lugar nuevo y se establecieron, Voy a enviar para los niños.
Me voy. Nadie me detiene.
-D. J., esperar. - ¿Sí?
Olvidó su fregona.
[golpea la puerta]
En serio, ¿qué está pasando?
Fernando, lo siento. Yo no puedo hacer esto más.
Nadia...
-esto no es Fernando del bebé. -Perdon?
Qué?
Estoy sorprendida.
-De quién es, entonces? -Jimmy.
[jadeos] sinvergüenza.
No gritar a la lenta fuerte muchacho.
Sí.
Me quede muy, muy confundido.
Creo que es un asesinato-el misterio de las partes.
Esto es vergonzoso,
incluso para usted, ¿cuál es su nombre.
Yo sabía desde el primer día.
-Oh. No eres lo suficientemente bueno para mi hijo. -Mamá, ¡deténgase!
Me niego a dejar de hablar a Kimberlina de esa manera.
-Usted se atreve a enfrentarse a mí? -Tal vez.
Sí. Tal vez.
Sí. Kimberlina es el amor de mi vida.
Y esta no es mi casa. Es D. J. de la.
Alquiler de la señora de la limpieza?
Ella no es la criada. Yo vivo al lado de la puerta.
Y la verdad es que yo no estaba siempre la mayoría de pareja fiel a Kimmy.
-[jadeos] -Tenemos divorciados como resultado.
[jadeos]
Pero ella me dio otra oportunidad, y llegamos re-contratados.
Eh?
Y el bebé es en realidad la mía y la de Jimmy. Kimmy es nuestro sustituto.
Si no fuera para Kimmy del altruismo, yo...
no tendría la oportunidad ser mamá.
Tengo que admitir, Kimmy es una increíble mujer.
Wow. Estoy realmente confundido.
Yo de segundo de eso. Acerca de Kimmy ser un gran y Danny estar confundido.
Y ella es una gran mamá.
Voy a responder por eso también,
aunque ella acaba de intentar desalojar a mí de mi propia casa.
Kimmy...
Lo siento mucho. Yo...
He juzgado mal a usted.
Y siento que engañado a usted.
Fernandito, Kimmy es, obviamente, una mujer muy especial.
Usted tiene que volver a ganar su confianza así que usted puede poner a su familia.
Estoy trabajando en ello.
Kimmy, Mamá, Ramona, Jimmy, D. J., Stephanie...
Otra vez lo siento por mis mentiras.
Debemos, um... ¿cómo dicen ustedes? Abrazo grupal?
[superposición de chatter]
[todas animar]
Sabe usted, eh... Yo en realidad creó el grupo de abrazo.
Que agradable.
Aún así, creo que tal vez debemos nombre de la bebé de Nadia.
Si es una niña. Y si es un niño--Nadio.
-Oh, me encanta. -No es una casualidad.
Cómo sobre otro abrazo grupal? Vamos a hacer esto.
[todas animar]
[Carly Rae Jepsen] Uno, dos, tres, cuatro
♪ Oh ♪
[tema de reproducción de música]
♪ La La La la la la ♪