F A N T A S T I C P R E S E N T A
[vocalizante]
♪ ¿Qué pasó con la previsibilidad? ♪
♪ El lechero, el chico de papel La televisión de la tarde ♪
[vocalizante]
♪ Donde sea que mires Donde sea que vayas ♪
♪ Hay un corazón Hay un corazón ♪
♪ Una mano para sostener ♪
♪ Donde sea que mires Donde sea que vayas ♪
♪ Hay una cara Hay una cara ♪
- ♪ Alguien que te necesita ♪ - ♪ Hay un corazón ♪
♪ Dondequiera que mires, sí ♪
♪ Cuando te pierdes y estás solo ♪
♪ Una luz te está esperando para llevarte a casa ♪
♪ Dondequiera que mires ♪
♪ La, la, la, la, la, la ♪
[vocalizante]
Danielle, ¿estás emocionada por esta noche?
Mamá está haciendo su primera cena de Acción de Gracias.
[voz aguda] "Sí, mamá, estoy muy ansiosa".
Aw Disfruta esto ahora, porque cuando ella comienza a hablar,
ella nunca dirá lo que quieres.
Por eso tengo un perro. Cierto Cosmo?
[voz baja] "Así es, mamá".
Así no es como suena Cosmo.
Cosmo suena como ...
[voz refinada] "Eres una cosa genial, Stephanie".
Steph, ¿estás seguro de que no necesitas ayuda?
cocinando tu primera cena de Acción de Gracias?
No, no, Deej, agradezco la oferta,
pero esta noche será el primer bocado de comida sólida de Danielle,
y quiero ser yo quien se lo cocine.
Aw Eso es muy dulce, Steph.
Tengo plena confianza en ti.
Ahora, solo sigue este libro de recetas exactamente.
Oh, no, no el libro.
Prefiero leer el fan fiction de Max Blue Blood.
¿Qué? Es el tradicional libro de recetas de Acción de Gracias de Tanner-Fuller
eso se ha transmitido de generación en generación.
Solo voy a necesitar que firmes aquí, inicial aquí,
y voy a necesitar dos formas de identificación.
Deej, por mucho que ame el libro,
Me conecté a Internet y encontré algunas recetas nuevas.
para Acción de Gracias este año.
[tartamudez]
[hiperventilando]
Nuevo ... recetas?
¿De extraños en línea?
Sí, sí, en realidad encontré
una receta realmente genial para una ensalada de berros y caqui.
Es una especie de giro contemporáneo.
Oh. ¿Como la forma en que nuestros ancestros giran en sus tumbas?
Lo siento, libro. No deberías tener que escuchar esto.
Chicos, muchachos, dejen de pelear. Es solo la cena de Acción de Gracias.
Kimmy, nadie está peleando.
Pero Stephanie está cocinando la cena de Acción de Gracias.
Deberías estar furioso.
Eso es lo que dijo Stephanie cuando me dijo que corriera aquí
y decir: "Chicos, dejen de pelear".
Sí, también te dije que leyeras la habitación, pero olvidé con quién estaba hablando.
Lo siento, no quiero pelear hoy
porque estamos celebrando la nueva ciudadanía estadounidense de Fernando.
Y si hay algo de lo que Estados Unidos no se trata,
Está peleando.
Estoy totalmente genial con la cocina de Stephanie,
zen fronterizo. - [auto acercándose]
[bocina]
¿Qué, esos nudillos se estacionaron en mi césped?
[gruñidos]
Joey, mi espalda me está matando.
¿Has restaurado estos asientos con canicas y clavos?
Tu espalda te está matando porque tienes 90 años. No culpes al cacharro.
Clunker? Ella es un clásico con un millón de millas más de amor para dar.
No hables así de ella.
Chicos, muchachos, dejen de pelear.
Es solo la cena de Acción de Gracias.
¿Quién pelea?
-Déjame ver a mi nieta. -Si.
Aw Hola bonita.
Hola.
¿Estás viviendo con el nombre de Danny Tanner?
¿Te refieres a decir tonterías y gases? Sí, ella es.
Oye, retrocede, Jess.
Lo último que necesita inhalar son los vapores de tu tinte de cabello negro.
Hola Joey Guau.
La vieja Rosie se ve bastante bien.
Bueno, en realidad, este es mi nuevo proyecto, Rosie Two.
Correcto. Si.
La última vez que vi a Rosie original,
Tenía ocho años y la conduje hasta la cocina.
¡Ah ah ah! [risas]
Oh, no hablamos de esas cosas.
Le dije que Rosie One está viviendo con un buen Chevy en una granja al norte del estado.
[vocalizante]
Whoa, hace viento en el desfile de Acción de Gracias.
El globo de Snoopy casi voló al trasero de Bob Esponja. Mira.
Tranquilo. Echa un vistazo a esta próxima actuación. Es una bonificación Jonas, Lizzo,
y un muñeco de nieve tocando la guitarra.
Eso no es un muñeco de nieve, ese es Ed Sheeran.
Ese chico tiene que tomar el sol.
¿Estarán callados?
Si tu nombre no es Hoda, no quiero escuchar tu voz.
Oye, Deej, ¿a qué hora estará lista la cena?
He estado ayunando desde las 10:00 a.m.
Son solo las 10:30.
No pregunté la hora, solo quiero saber cuándo estará lista la cena.
Bueno, en realidad, papá, DJ no cocina la cena este año. Yo soy.
¡¿Qué?!
Quiero decir, "Eso es genial, Steph".
Sabes dónde está la estufa, ¿verdad?
Sí, hice que Max me dibujara un mapa de la cocina.
[acento exagerado] ¡Mientras tenga papas cursi en mi barriga!
Bueno, en realidad, no habrá papas con queso este año.
[todo jadeo]
¿Sin papas con queso?
No, encontré nuevas recetas en línea.
De extraños?
Sí, sí, sé que esta familia ama sus tradiciones navideñas,
pero este año, estoy emocionado de probar algo nuevo.
Sí, va a ser genial.
[acento exagerado] ¿Sin papas con queso?
¿Qué tal en lugar de quejarse de guarniciones,
¿Ustedes tres van al tío Monty y sacan el pavo del fumador?
Un pavo no parece un trabajo de tres hombres.
Y estoy contando a Joey como un hombre completo.
Sabes, podría estar equivocado
pero parece que estás tratando de deshacerte de nosotros.
Oh, ¿suena así?
[soplando notas discordantes]
¡Escucha, mira!
Presentamos al ciudadano más nuevo de estos Estados Unidos,
Fernando y su homenaje a América.
Comenzamos con una historia detallada del Colegio Electoral.
Pensándolo bien, creo que conseguir un pavo es un trabajo de tres hombres.
Vamonos.
¿A dónde vas? Vas a extrañar mi actuación.
Exactamente.
Muy bien, tengo el pavo. Vamonos.
-¿Dónde está Joey? -Hey, estoy aquí.
Chicos, miren esto
[como Rocky Balboa] "¡Adrián, lo hice!"
Ese es el peor Rocky que he visto.
Y vi a Rocky on Ice.
Muy bien, vamos. Vamos a salir de aquí.
- [Danny se ríe] - [traqueteos de la puerta]
Chicos, estamos encerrados.
Muy gracioso, Joey. Muevase a un lado.
No estamos encerrados.
Chicos, estamos encerrados.
[golpeteo]
Oh, hombre, hace mucho frío aquí.
Relájate. Voy a llamar a las chicas
vendrán aquí y nos sacarán
y ... no tengo recepción!
Y tampoco tengo recepción.
[golpes]
[susurrando] ¿Qué te tomó tanto tiempo?
Vine tan rápido como pude.
Y traje mi microondas.
Tiene un botón de pizza.
Bueno. ¿Te siguieron?
¿Por quién? ¿En qué me metiste exactamente?
Solo la misión más importante del año: salvar el Día de Acción de Gracias.
[Steve jadea]
Idea para la película Hallmark: Saving Thanksgiving.
[Steve jadea]
Cariño, te amo, pero tengo miedo.
Stephanie se ha vuelto pícara.
Ella no está usando nuestro libro tradicional de recetas familiares.
Sí, pero todavía está haciendo papas con queso, ¿verdad?
Es posible que desee sentarse para esto.
[jadeos] ¿Sin papas con queso?
Espera, ¿cómo es que huelo papas con queso?
Porque he creado una cocina pirata alternativa para cocinarlos.
Sí, ella lo llama una cocina pirata, pero no nos deja usar parches en los ojos.
No, Deej, parece que estás cocinando mucho más que solo papas con queso.
Bueno, comenzó como papas con queso, pero luego ...
Jackson, quería la cazuela de judías verdes
y Max quería batatas de azúcar morena.
Y, por supuesto, tuve que hacer el pastel de calabaza perfecto para mamá.
Incluso tenemos un jamón marinado en la bañera.
Si. Y estoy haciendo una ensalada verde
porque Stephanie está haciendo algo de caqui de berro.
Oh, me encantan los berros de caqui.
Estás en un terreno inestable, Steven Hale.
Bien, es mi turno para el pavo de vuelta caliente.
Todo bien.
Pero si le das un mordisco a ese pavo, te voy a morder la mano.
¿Por qué las chicas no se han dado cuenta de que todavía nos estamos perdiendo?
Porque ya no se preocupan por nosotros. Somos viejas noticias.
Tal vez ustedes son viejas noticias, pero todavía estoy caliente en Japón.
Primero, intentan deshacerse de nosotros, luego no vienen a rescatarnos.
Ya sabes cuántas reuniones de tropas de Honeybee
Fui a cuando eran pequeños?
Es inquietante cómo han cambiado las cosas.
Solían confiar en nosotros
y ahora estamos sentados aquí confiando en ellos.
Hombre, el tiempo pasa demasiado rápido.
[suspiros]
Sí, pero los años han sido buenos para nosotros.
Me refiero a nosotros, no a Joey.
Solo piensen en eso, chicos. Cuando me mudé
Era un guapo exterminador, y ahora ...
No soy un exterminador.
Estaba tan soltero y pobre en aquel entonces, estaba dispuesto a mudarme al nicho.
Oh...
Ese día que moví ese maniquí de hockey
De la alcoba al garaje fue uno de los días más felices de mi vida.
Y ahora tengo a Ginger y a los niños y estoy encabezando en Las Vegas.
Bueno, adyacente a Las Vegas. Phoenix, pero está cerca.
Sabes, cuando ustedes se mudaron, yo solo estaba buscando el anfitrión de amor
de Wake Up, San Francisco.
Y ahora, uso lentes.
Sí, muchachos, hemos recorrido un largo camino juntos.
Y pensar que los tres casi no sucedimos.
-¿Qué significa eso? -¡Nada!
No no no. Jesse acaba de decir que los tres casi no sucedimos.
Bueno, Danny no quería que te mudaras al principio,
entonces hubiéramos sido nosotros dos, eso es todo lo que digo.
-Realmente, Danny? -No.
No querías que me mudara.
Bien, toda mi vida adulta ha sido una gran mentira.
Mira lo que has hecho.
♪ Y ahora te estoy mirando Cocinarme me
Mmm, perfecto. Ahora todo lo que necesito es el pavo.
Buenos días.
Pavo equivocado
Te presentamos un concurso de acción de gracias, en una parte,
por Fernando y los jugadores de Gibbler.
Miren, antes de que ustedes se adentren demasiado en The Handmaid's Tale, o lo que sea que sea esto ...
[todos] Bendito sea el fruto.
Bien, ¿has visto o escuchado de papá y los chicos?
El período de preguntas y respuestas comenzará después de la presentación,
así que por favor mantenga todas las preguntas durante los próximos 45 minutos.
-No te olvides del espectáculo de marionetas. -Derecha. La próxima hora y 45 minutos.
Es el año 1620.
Es la primera acción de gracias
y una ligera nevada cae sobre Plymouth Rock.
No te preocupes por mí, solo voy a conectar esta licuadora realmente ruidosa.
[zumbido fuerte]
[zumbidos se detiene]
[jadeos] Ella bloqueó el sol.
Ella es una bruja.
Me tropecé con el interruptor, ¿de acuerdo? Voy a subir las escaleras.
Egad!
La bruja se escapa.
Marido, traiga el mosquete.
Oye, Deej?
¿Dónde está el disyuntor nuevamente?
¡Oye!
¿Que esta pasando?
Es tan raro.
Enchufé un aparato y se apagaron las luces.
Eso generalmente solo ocurre cuando hay un montón de cosas conectadas.
Eso es raro.
Muy raro
Hmm
Huele muy bien aquí arriba.
Sí, es tu comida.
Está flotando.
Sin embargo, es muy raro. No lo olí todo el camino por las escaleras.
Bueno, viaja en los bolsillos. Eso...
[olfatea]
Encuentra la nariz. Así es como funciona el flotar.
[ruido]
-¿Qué fue eso? -No, no entraría allí.
Max no puede encontrar su chaleco de vacaciones.
El es un desastre.
Oh, déjame ir a hablar con él. Sé cómo llegar al niño.
No, no, no, no. No.
También hay un problema con la pajarita. El esta fuera de control.
Sí, me ocuparé del interruptor de circuito.
Lo arreglaré en un santiamén ...
[huele] ... pero huelo algo quemándose abajo.
¿Tú lo haces? Eso es raro, no huelo nada.
Ese es el flotar. Será mejor que te vayas.
¡Ir a buscar! ¡Obtener!
[Jesse] Oh, Joey, por favor no estés triste.
Aquí, hice una bufanda de salchicha para ti.
Puede que no te mantenga caliente, pero agrega un toque de color a tu atuendo.
¿Seguro que no quieres quedarte solo para ustedes dos?
[Danny] Vamos, Joey.
No importa cómo o cuándo te uniste a esta familia.
Lo único que importa es que eres una parte increíblemente importante.
Joey, has sido un buen amigo leal durante 30 años.
y te apreciamos
Seguir.
Joey, no es nada personal. Siempre te he amado.
Es justo después de perder a Pam ...
Simplemente se sentía extraño tener un movimiento cómico en la casa.
Tuve niños pequeños.
Tuviste horas locas.
Sabes, tal vez no salgamos de aquí esta noche,
y es posible que no pueda decirte esto en la mesa de Acción de Gracias:
que agradecido estoy
que puedo pasar mi vida con ustedes dos.
[Joey resopla]
Dang it. Ustedes dos me hicieron llorar los ojos y ahora están congelados.
Vamos, respira sobre mí.
[Danny y Jesse resoplando]
Me he despertado de mi sueño.
No sé con qué apuesto príncipe casarse.
Chicos, estaremos bien.
Si.
Hola Jess?
Creo que tu cabello se convirtió en hielo.
Mi gel debe haberse congelado. ¿Es solo ese lugar?
Vamos con si.
Sin mi cabello, no soy nada.
Tenemos que salir de este lugar. ¡Moverse!
Lo único peor que la muerte es quedarse calvo.
Tengo esto, muchachos. Tengo esto.
- [suena la campana] -¡Lo tengo chicos! ¡Lo tengo!
[Joey] Esto es genial. ¡Eran libres!
- [Joey] Muy bien, camino a seguir. - [Danny] Salgamos de aquí.
Sí, camino a seguir, Jess!
¡Todo bien!
Chicos?
-Un poco de ayuda, ¿eh? - [Joey] Oh, lo siento.
Oh si. Lo siento por eso.
[vocalizante]
¡Hola, Deej, te necesito!
No te preocupes, ya voy.
Te tengo cubierto.
Sabía que lo harías...
sácalo.
Guau. Steph, es hermoso.
Gracias. Es hermoso, ¿no es así?
Lamento haber dudado de ti.
Y eso fue todo lo que hice.
Dudo de ti, nada más.
Gracias Deej.
Si los chicos llegaran aquí con mi pavo,
Todo sería perfecto.
Chicos, muchachos, dejen de pelear!
¡Es solo la cena de Acción de Gracias!
Una vez más, nadie está peleando.
Oh, hola Tommy. Tienes algo en la cara, amigo.
Papas con queso.
No hice papas con queso.
Oh, probablemente escuchó eso en una canción de rap en alguna parte.
Hiciste papas con queso, ¿no?
¿Hiciste algo más?
¿Cómo puedes preguntarme eso?
¿Una cazuela de judías verdes?
[voz baja] "DJ no hizo eso.
Esa fue mi guiso de judías verdes ".
¿Así crees que suena Cosmo?
-No, es más como ... -Kimmy, ¡ahora no!
Vamos Cosmo. Vamos a salir de aquí.
[voz exagerada] "Sí, estoy de acuerdo, Kimberlina".
Hiciste una comida completa, ¿no?
No es una comida completa.
Ni siquiera probé un pavo.
¿Qué pasó con creer en mí?
Bueno, yo creo en ti.
Es solo con esas locas recetas de caqui con las que tengo un problema.
No, tu problema es que siempre quieres todo a tu manera.
Ya sabes, ¿por qué no vas arriba?
de lo que estoy seguro es un pequeño Williams-Sonoma en la habitación de los niños
y ve a comer tus papas con queso, ¿de acuerdo?
Porque voy a ir al tío Monty's a buscar mi pavo.
Steph, lo siento.
Sabes, no quiero escucharlo, Deej.
¿Dónde están tus llaves? Necesito tu auto
Papá se los llevó.
Bien, el auto de Joey lo es.
Papas con queso.
Su cabeza es una papa cursi.
[arranca el motor]
Estoy en la casa...
y todavía estoy en el auto
De nuevo.
Oh no.
Quizás nadie se dará cuenta.
Hay, Tommy.
Hay un auto en la cocina.
¿Ahi esta?
¡Oh, mi recuerdo!
Stephanie, ¿estás herida?
No, no, estoy bien.
No puedo creer que hice esto otra vez.
Y arruiné el Día de Acción de Gracias.
No, no, no, siempre y cuando estés bien.
Lo estoy hasta que papá ve su casa y Joey ve su auto.
No, todo esto es mi culpa.
Debería haber confiado en ti en primer lugar.
Entonces nunca te hubieras enojado y nunca hubieras conducido el auto.
Entonces, ¿le dirás a papá que hiciste esto?
Oh, él nunca lo creerá.
Bueno, me alegra que seas un fanático del control
que hiciste una cena de respaldo completa,
que realmente vamos a necesitar
["América" ​​jugando]
Debo haberme golpeado la cabeza porque escucho música.
Yo también.
♪ Lejos ♪
♪ Hemos estado viajando lejos ♪
♪ Sin un hogar ♪
♪ No sin una estrella ♪
- ♪ Gratis ♪ - ♪ Gratis, gratis, gratis ♪
- ♪ Solo quiero ser libre ♪ - ♪ Gratis, gratis, gratis ♪
♪ Nos acurrucamos cerca ♪
- ♪ Aferrarse a un sueño ♪ - ♪ Sueño ♪
♪ En los barcos y en los aviones ♪
♪ iremos a América ♪
♪ Hoy ♪
[todos aplaudiendo]
Deberíamos habernos quedado en el congelador.
Sí, mi pavo se está enfriando. Iré a la cocina y lo calentaré.
-¡Me muero de hambre, tenemos que comer! -Chicos!
Antes de ir a la cocina, podrías ...
¡Mi coche!
¡Mi cocina!
¡Mi cena!
¡Mi país, es de ti!
♪ Hoy! ♪
Así es, Merv. Me gustaría presentar un reclamo
porque mi hija volvió a conducir por la cocina.
Muy divertido. No, no tiene ocho años, pero debería haberlo sabido mejor.
Adiós.
Papá, Joey, lo siento mucho.
Me gustaría prometer que esto no sucederá por tercera vez, pero ...
obviamente, no puedo garantizar eso.
Eso está bien, cariño. Solo estoy agradecido de que no estés herido.
No te preocupes por eso, Steph. Es solo un auto.
Además, tengo a Rosie Three de vuelta en Las Vegas,
que nunca verás, por cierto.
Creo que ustedes están perdiendo el punto aquí.
¡Salimos de ese congelador antes de que me quedara calvo!
[riéndose]
Habríamos venido a buscarte,
pero hemos estado lidiando con cosas típicas de Acción de Gracias.
Ya sabes, un auto en la cocina, una cocina en el dormitorio,
y Fernando explicando América a las personas que han vivido aquí toda nuestra vida.
[acento sureño] Eso es muy estadounidense de mi parte.
Bueno, estoy agradecido de que estés aquí.
Estados Unidos está mucho más lleno contigo, mi amor.
Hola Deej
A riesgo de volver a estar en terreno inestable,
tienes que probar esta ensalada de caqui.
Sí, mi paladar rara vez coincide con Sandwich Steve, pero el niño tiene razón.
Creo que tenemos una nueva receta para el libro.
[Steve] ¡Hola! Todo bien.
Chicos, sé que hago un gran problema con estas tradiciones, pero ...
tienes que entender, para mí, cosas como las papas con queso
no se trata solo de papas con queso.
Bueno, que son ellos?
¿Es gente?
En cierto modo, lo es.
[todo gimiendo, escupiendo]
[DJ] ¡No! ¡No!
No, quiero decir que es una metáfora.
El día de acción de gracias se trata de personas.
Las personas que amas y las personas por las que estoy más agradecido en el mundo
están sentados aquí en esta casa.
Solo los amo chicos
y reunirse cada año es la mayor tradición de todas.
Oh Deej
Me encanta lo mucho que te importa mantener nuestras tradiciones familiares.
Gracias.
Y prometo dejar espacio para otros nuevos.
Siempre y cuando uno de ellos no esté conduciendo por la cocina.
[Dani llorando]
Creo que alguien tiene hambre.
[risas]
Oh.
Creo que es hora de la primera comida sólida de Danielle.
Y sé exactamente lo que debería ser.
La foto de mamá perfecta pastel de calabaza.
No puedes alimentar a un pastel de calabaza.
Es solo puré de calabaza, pero ella no tiene que saber eso.
Eso es bueno, otra tradición familiar.
Mentir a los bebés.
[arrullando, parloteando]
¡Feliz Día de Acción de Gracias a todos!
Feliz día de acción de gracias.
♪ Uno, dos, tres, cuatro ♪
[vocalizante]
♪ La, la, la, la, la, la ♪
[vocalizante]