F A N T A S T I C P R E S E N T A
He estado intentando que esa pantalla se descongele por un día.
-Y si no puedo, ciertamente ... -Y descongelado.
¿Cómo ... cómo hiciste eso?
Acabo de actualizar su sistema operativo y limpié el historial de su navegador.
Por cierto, la culpa es tuya.
¿Soltero en el paraíso?
Es un placer culpable, pero puedo dejarlo en cualquier momento.
No, no puedo
-Buenos días. Hola. -Buenos días.
-¿Que es todo esto? -Oh.
Folletos de todas las universidades altamente selectivas de América,
incluidos los ocho Ivies.
Recibí un volante de la academia de blackjack local.
Está dirigido a "residente actual".
Ese soy yo.
Recibo mucho correo.
También voy por "ocupante".
Espera Ramona
Todas estas escuelas están en la costa este.
Lo sé, y todas tienen programas sobresalientes en estudios de mujeres.
Pero la costa este está muy lejos.
Y el Área de la Bahía tiene muchas mujeres para estudiar.
Hay dos de ellos aquí.
Mamá, tienes que confiar en que estoy buscando escuelas que sean adecuadas para mí.
Pero siempre imaginé que irías a la universidad en algún lugar más cerca de casa.
Como aquí en la isla de la cocina.
Kimmy, nuestros hijos están creciendo.
Es importante que los apoyemos y respetemos sus elecciones de vida.
Bueno, me alegra que te sientas así
porque ... no estoy seguro de querer ir a la universidad.
Oh, vas a la universidad.
Y esa es mi señal para ir.
Esa es mi señal para quedarme.
Jackson.
La universidad es donde tú-- descubres quién quieres ser.
Sabes, pensé que iba a ser profesora de inglés,
hasta que me di cuenta de que me gustaban más las llamas que las comas.
Entonces me hice veterinario.
Bueno, ya sé lo que quiero hacer.
-¿Tú lo haces? ¿Qué? -No tengo esta conversación.
Hombre.
No puedo creer que mi hijo no vaya a la universidad.
Incluso Stephanie tomó su dinero de matrícula
y se abrió paso por Portugal.
No te preocupes, Deej.
Oye, no me metí en ninguna de mis mejores elecciones universitarias y me miró.
Vivo en tu ático.
Oh, oye, estos no son todos de la costa este.
Este es de la Universidad de California, mi alma mater.
Aw
CU fue mi primera carta de rechazo.
Y lo entendí antes de aplicar.
Oye, espera un minuto.
¿Por qué no llevamos a Jackson y Ramona a un recorrido por el campus?
Déles un vistazo de la vida universitaria real.
Es una gran idea.
Y tal vez eso animará a Ramona a elegir una escuela que sea más ...
Isla de cocina adyacente.
Y alienta a Jackson a ir a la universidad.
Iré a ponerme mi uniforme de porristas.
¿Por qué tienes un uniforme de porristas?
Nunca fuiste una animadora.
Nunca fui una hermana Schuyler, un sándwich gigante, un rey rata,
un chef de Benihana o la Sra. Doubtfire. ¿Estás tirando de ese hilo ahora?
-[theme song playing] -♪ La, la, la, la, la, la ♪
[vocalizante]
♪ ¿Qué pasó con la previsibilidad? ♪
♪ El lechero, el chico de papel La televisión de la tarde ♪
[vocalizante]
♪ Donde sea que mires Donde sea que vayas ♪
♪ Hay un corazón, hay un corazón Una mano para agarrar ♪
♪ Donde sea que mires Donde sea que vayas ♪
♪ Hay una cara, hay una cara Alguien que te necesita ♪
♪ Hay un corazón ♪
♪ Dondequiera que mires, sí ♪
♪ Cuando te pierdes y estás solo ♪
♪ Una luz te está esperando para llevarte a casa ♪
♪ Dondequiera que mires ♪
♪ La, la, la, la, la, la ♪
[vocalizante]
¿Entonces vas con DJ a su alma mater?
Buena suerte con eso.
¿Qué quieres decir?
♪ Rub-a-dub-dub, ¿quién es un Cal U Cub? ♪
Whoo!
Ese. Quiero decir que.
¿Qué? Estoy orgulloso de ser un cachorro de California.
Y no puedo esperar para mostrarle a Jackson lo emocionante que es la universidad.
-Steph, ¿por qué no vienes con nosotros? -Oh, absolutamente no.
Ni siquiera fui a la universidad cuando fingí ir.
Ah, pero seguro que me encanta el whisky portugués.
Entonces, ¿qué más estás haciendo hoy?
Nada.
Papá tiene a Danielle y Tommy, así que por primera vez en meses,
Voy a tener un momento a solas.
Sin cambio de pañales, sin ensayos con Lisa Loeb,
sin planificación de bodas,
sin explicarle a Jimmy dónde entra la luz en el refrigerador
cuando cierras la puerta
Siempre me pregunto eso también.
Ahora no, Gibbler.
Estoy usando hoy para centrarme y enfocarme.
Incluso descargué una aplicación de meditación por $ 1.99,
y me prometió tres dólares de relajación.
Ah, mi viaje a la paz interior comienza ahora.
[charla superpuesta, gritando]
Oh!
Y mi viaje a la paz interior termina ahora.
[sirena sonando en la televisión]
¿Qué-- qué están haciendo aquí?
Yo vivo aqui.
No, tu no.
Entonces, ¿por qué siempre estoy aquí?
¿Y atracones de Fast and the Furious del uno al ocho?
No. No, no, no.
Ustedes no pueden estar aquí.
-No. -¿Por qué no?
Porque...
Ustedes tienen accesorios de esmoquin.
¿Qué? Pero la boda no es por seis semanas más.
Tenemos toneladas de tiempo
Las citas se fijaron hace años. ¿No lo viste en el calendario nupcial de DJ?
[todos] Calendario nupcial de DJ!
Bien, ¿por qué estamos parados aquí? Yo manejare.
[Jimmy murmurando]
¿Pensé que era el famoso piloto de carreras?
-Pero ella es mi prometida. -Bueno punto, conduces.
Espere. Fast and the Furious aulla en tres, uno, dos, tres.
[toda la familia.
[vocalizante]
Entonces, esto concluye nuestro recorrido por la Universidad de California.
Espero que hayas disfrutado viendo el patio, la cafetería y el laboratorio de ciencias,
donde por primera vez, mi gira me pidió que se fuera.
¿Qué? No puedo evitarlo si supiera todas las respuestas a las preguntas del profesor.
La lista de Dean DJ de vuelta en el campus, bebé!
Mira, Ramona, una ardilla.
No se ven roedores así en la costa este.
Si mamá. Nueva York es notoriamente libre de roedores.
Jackson.
-¿Algo despierta tu interés? -Absolutamente.
De Verdad? ¿Qué?
El plan de comidas que me permite comer pizza todo el día.
De acuerdo, bueno, tienes que empezar por algún lado.
Hay más en la universidad que solo las clases.
La escena social está iluminada.
Mamá, no puedes usar esa palabra.
¿Lo dije mal?
Sí, lo dijiste siendo madre.
Además, oh, la vida griega es asombrosa.
Cuando asistí a CU, era el presidente de mi hermandad, Delta Upsilon Delta.
¿Eras un DUD? Soy un tío!
[ambos] ¡Vamos, DUD!
En serio, ¿se llaman ustedes DUD?
Fue la mejor hermandad en CU.
Todas las chicas prácticamente estaban golpeando nuestra puerta para apresurar a DUD.
Bueno, las cosas han cambiado desde que te graduaste.
Ya nadie quiere unirse a DUD. Solo tenemos cuatro miembros.
¡Ay! ¿Que pasó?
Ahora, todos quieren unirse a Zeta Beta Gamma,
o como lo llaman, Zeta Beta Glamma.
ZBG?
Eran nuestros rivales más feroces.
Pero desde que robaron la gorra de bronce ...
¿Se robaron la gorra de bronce?
¿Qué es la gorra de bronce?
The Bronze Cap es la junta de mortero de la primera mujer graduada de CU.
No lo hemos tenido en nuestro poder desde su último año, Sra. Fuller.
Wow, eso fue hace mucho tiempo.
Como, hace mucho, mucho tiempo.
Bueno, esto no está bien.
Necesitamos revivir el espíritu del DUD.
Necesitamos colarse en la casa de los Zeta y recuperar la gorra.
¿Un discurso inspirador en el campus que conduzca a posibles travesuras de hermandad?
No se consigue eso en la costa este.
Lo siento, los conocimos en el autobús.
Chop-chop, ¡el dinero es tiempo!
¡Se ve bien!
Como James Bond.
También se ve bien.
Como el tipo que hace los impuestos de James Bond.
No se ve bien.
Como las cortinas de la abuela de James Bond.
[imita arcadas]
Chicos, para la boda, siento que todos deberíamos tener un aspecto coherente.
Entonces vamos con el mío.
Mi esmoquin expresa clase y elegancia.
Pero sobre todo porque estoy en eso.
Pero el mío expresa individualidad. y esconde mis áreas problemáticas.
Berta tiene opinión.
Los dos están equivocados.
¿Pero pensé que te gustaba el mío?
Berta cambia de opinión.
Berta es un desastre.
Ahora esto...
Esta perfección.
Esmoquin de la firma Berta.
Ordeno uno para cada uno de ustedes.
Eso es bueno para mí.
No, me voy a casar, no seré el anfitrión de los Oscar de 1964.
Bueno, no quiero parecer que estoy estacionando autos en el Golden Nugget.
Palanqueta.
¿Qué piensas?
Oh, te diré lo que pienso.
Creo que voy a llamar a Steph y ella me dirá lo que pienso.
[mujer en la aplicación] Pongamos atención a nuestra respiración.
[música tranquila jugando a través de la aplicación]
[Stephanie roncando]
[teléfono sonando]
No quiero ir a la escuela, papá. Gia me va a hacer fumar.
¿Hola?
Hola, Steph, realmente necesitamos tu ayuda para resolver este argumento sobre los esmoquin.
Hemos pasado por esto.
No tienes áreas problemáticas.
[la música tranquila de meditación continúa]
Ella no respondió.
Bueno, solo queda una cosa por hacer. Necesitamos llamar a alguien con estilo,
con garbo y la brutal honestidad del crítico de teatro de The New York Times.
¿Me sacaste del club de ajedrez por esto?
[música de baile sonando]
Bien, hermanas de Delta Upsilon Delta,
y ocupantes de la casa Fuller ...
hoy, estamos aquí para redescubrir nuestro espíritu interno de DUD.
Hoy reclamamos la gorra de bronce.
-¡Si! - [chicas chillan]
¿Ves Jackson?
Esta es la oportunidad perfecta para que experimentes
lo mejor de la tontería universitaria de primera mano.
¿Payasadas?
Me gustó más cuando dijiste "encendido".
Disculpe. Hola.
¿No eres un poco mayor para estar en una fiesta de hermandad?
¿Crees que solo somos un poco viejos?
¡Kimmy, concéntrate!
[Kimmy se aclara la garganta]
Somos representantes oficiales de la carta nacional.
Estamos aquí por negocios oficiales, extraoficialmente.
UH oh.
¡Estoy aquí para asegurarme de que sabes cómo divertirte como una estrella de rock!
[todos aplaudiendo]
Oye.
¿Quién quiere limbo? ¿Si?
¿Y tú, señorita, a quien nunca he conocido?
¡Supongo que!
[música del limbo sonando]
[susurra] Ahí.
Esa es la gorra de bronce,
esperando que lo atrape.
Atraparlo?
¿Iluminado? ¡Elige una generación!
Me enojaría tu sarcasmo, pero suenas como un estudiante universitario.
-Kimmy. -Si.
Necesito ayuda para distraer a todos para poder recuperar la tapa.
¿Puedes limpiar la habitación?
No hay problema.
Nadie sabe cómo limpiar una habitación como un Gibbler.
Hey, de que estan hablando?
[risas]
¡Oh Dios mío! ¡Esta es, como, la fiesta más genial!
Me alegra que pienses eso.
Sabes, creo que serías un excelente candidato para unirte a los Zetas.
[jadeos]
¿Qué? ¿Yo?
Un ZBG? ¡DIOS MIO!
Atención, gente de fiesta.
Tengo el anuncio más emocionante e inesperado.
Adivina quién está tocando un concierto improvisado gratuito
en este momento en el sindicato de estudiantes?
Boy George!
Quiero subir a bordo, pero ¿quién es Boy George?
Digamos que es Billie Eilish.
Ups
Me equivoqué. Tonto de mí. [risas]
Es Billy Idol.
Es Billie Eilish, ¡vamos!
[chicas animando]
¿Qué? Jackson
Necesito tu ayuda de guardia para poder obtener la gorra.
¿Y la señorita Billie Eilish?
No hay Billie Eilish.
Realmente deberías considerar la universidad.
Esto se parece a las cortinas de la abuela.
Eso es lo que dice Berta.
Este color te borra.
El hombrecito es brillante.
¿Pero esto? Este es el peor de todos.
[jadeos] ¡Pequeño hombre no sabe nada!
Este es el esmoquin característico de Berta.
Bueno, tu firma es ilegible.
[jadeos]
Whoa, baja la velocidad allí, Max.
Sí, relaja el pedal sass.
¿Qué le pasa a mi traje?
Parece que estás a punto de realizar magia
en el Howard Johnson's por el aeropuerto.
Es clásico!
[imita a Berta] ¡Es aburrido!
Berta está muy ofendida.
Berta llamando por teléfono.
¡Eso es!
No esmoquin para ti.
Uh, disculpe, señora Berta?
Cuando dices no esmoquin, te refieres a ...
no tuxedos?
¿Berta tartamudea?
No desde la terapia del habla.
Es San Francisco, cariño.
Pueden obtener un esmoquin en un 7-Eleven.
Berta también cancela los vestidos de novia de tus novias.
[los tres] ¡No!
No puedes! Las mujeres tardaron una eternidad en elegirlos, soportando tu abuso ...
Me refiero al encanto.
¡Cancelado!
Y guardo depósito.
[Jimmy gimiendo]
Debería enviarle un mensaje de texto a Steph.
Tal vez. Talvez no.
Tal vez sería mejor si cancelamos la boda,
y comenzar nuevas vidas bajo nombres supuestos.
Yo seré ... Fernando.
Buena suerte.
Ser Fernando no es tan fácil como parece.
[mujer en la aplicación] Por ahora, deberías estar en la cima
de tu relajación
Yo soy.
[campanas de alerta de mensaje]
[gruñidos]
¡¿Qué?!
Eso es todo. Estoy trayendo a casa la gorra.
Ven a mamá.
¡Oh mis láseres!
Esta sala está iluminada.
Mamá, eso es técnicamente correcto, pero no te muevas.
¿Qué esta pasando?
Es un sistema de seguridad altamente sensible.
Si te mueves y tropiezas con cualquiera de los láseres,
activará la alarma.
Bueno, ¿cómo voy a sacar la gorra de aquí?
¿Y cómo sabes todas esas cosas?
Instalé el mismo sistema de seguridad en mi habitación.
para evitar que Max organice mi cajón de calcetines.
Estoy bromeando, es simple.
Tiene un sistema operativo similar a su teléfono celular básico.
Tiene una interfaz de usuario intuitiva.
No entendí una sola palabra que dijiste
lo que debe significar que sabes de lo que estás hablando.
Solo sácame de aquí.
Bueno.
Estoy dentro.
Y, sin embargo, no puede recordar no dejar cucharas sucias en el fregadero.
Creo que veo una salida de esto.
Te voy a hablar a través del laberinto de láseres
para que puedas salir de aquí con seguridad.
Agacharse.
[suena música dramática]
Ahora ponte boca abajo.
Un cuarto de vuelta a la derecha.
¡Pirámide!
Levántate despacio.
Mira a tu izquierda.
¡Matriz!
Ahora patea.
Y volteretas.
Mamá, estuviste increíble.
¿Yo? ¿Que pasa contigo?
Estaba bastante bien, ¿no?
Y a pesar del gran riesgo de ceguera casi segura,
Realmente lo disfrute.
¡Lo sé!
Lo sé, yo también. Espera, espera, ¿qué? ¿Ceguera casi segura?
El punto es que saliste y todavía tienes los seis sentidos.
¿Qué quieres decir con que nuestros vestidos están cancelados?
Pequeño hombre insulta el esmoquin de Berta.
Nadie insulta a los Bertux.
Mira, Berta, déjame tratar con un hombre pequeño.
Hombre pequeño ...
Tienes que disculparte con Berta.
¿Por qué me disculpo por tener razón?
De acuerdo, Max, sé que tienes opiniones muy fuertes,
algunos de los cuales incluso pueden ser correctos.
Pero no está bien insultar el trabajo profesional de alguien frente a ellos.
Pero siempre te burlas de la marmota de Joey.
Sí, a sus espaldas.
Y lo más importante, no hiere sus sentimientos.
Ahora ve.
Berta.
¿Si?
Soy...
Lo siento.
Lo siento porque no puedo disculparme por tener razón.
El hombre pequeño permanece sin fijar.
No hay vestidos para ti.
Berta, mira ...
Sé que esto es probablemente solo otro esmoquin
y solo otro vestido para otra boda para ti.
Pero este día ...
Esta boda, es una que nunca pensé que sucedería.
Y es el día en que me caso con el amor de mi vida
junto a mi hermana y mi mejor amiga,
quien me dio el bebé que nunca pensé que tendría.
Ese fue el discurso más hermoso que he escuchado.
Sí, Steph, esa fue una forma maravillosa de decirlo.
Nunca te he amado más.
Berta no está impresionada.
Como mi patria
El corazón de Berta frío y muerto y lleno de minerales.
Bueno, yo traté.
Supongo que mejor voy a darle la noticia a las damas.
Espere.
Berta, lo siento.
Tus diseños son perfectos porque ...
son un reflejo de tu estilo único,
y nada nos haría más honrados
que hacer que prestes tus talentos para nuestro día especial.
[en ruso] lo siento.
[en ruso] ¡Muy bien!
Gracias.
Berta acepta disculpas.
¡Vestidos y esmoquin para todos!
¡Si!
Disculpa suficiente.
Berta no se ha abrazado desde el Muro de Berlín.
Buen trabajo, pequeño hombre.
Sí, no estás usando eso.
Queso dulce, ¡eso fue increíble!
Diría que nuestra primera fiesta universitaria fue un éxito.
Incluso antes de que la multitud navegara por el sindicato de estudiantes.
Y todos se estaban divirtiendo mucho,
nadie se dio cuenta de que Billy Joel nunca apareció.
Mamá, es Billie ...
¿Sabes que? Tienes razón.
Me divertí mucho contigo.
Entonces...
¿Significa esto que cambiaste de opinión acerca de ir a la escuela en la costa este?
[suspiros]
Mamá, siempre me dijiste que la vida era una aventura.
Y viendo cómo vives me convenció de eso.
Ahora es el momento de comenzar mi propia aventura.
Necesito extender mis alas y ver el mundo un poco.
Pero el hecho de que me siento lo suficientemente seguro como para alejarme ...
significa que hiciste un gran trabajo como padre.
Oh.
¿Por qué tienes que ser tan inteligente y valiente?
Cariño, estoy muy orgullosa de ti, no importa lo que decidas.
Y si una escuela en la costa este es tu mejor opción,
Entonces te apoyo.
Solo tengo que acostumbrarme a la idea de que mi pajarito está abandonando el nido.
Mamá, donde sea que termine yendo a la escuela,
sabes que el dormitorio siempre está abierto.
Gracias cariño.
Pero no lo deje abierto, eso no es seguro.
Entonces, ¿qué te pareció la universidad?
Pizza, láser, travesuras?
Beth la guía turística me acaba de enviar un mensaje de texto
y dijo que los DUD duplicaron su clase de compromiso.
¿Puedes devolverle un mensaje de texto y usar muchos emojis geniales?
Sabes, tuve el mejor momento.
Realmente me ayudó a resolver algunas cosas.
Sabía que lo haría.
He tomado una decisión
Definitivamente no voy a la universidad.
¡Oh vamos!
Le di la vuelta al láser para que pareciera divertido.
Mamá, escúchame. Tengo un plan. Pensé en lo que dijiste.
Las computadoras son mi pasión.
Hackear ese sistema de seguridad
me hizo darme cuenta de que soy realmente bueno en esto.
Sí, pareces un natural.
Hice un poco de investigación
y encontré una gran escuela de codificación informática aquí en San Francisco.
No es una universidad de cuatro años, pero las personas de este programa
Trabajé en Google, el FBI e incluso Netflix.
Guau.
Jackson, estoy impresionado. Realmente soy.
No hay duda de que tienes un verdadero talento para las computadoras,
pero la parte más importante es
Nunca te había visto tan apasionado por algo.
Creo que esta podría ser una elección realmente inteligente.
Estoy emocionado por ti.
Gracias mamá.
Realmente, eso significa mucho para mí.
Estoy orgulloso de ti.
-Oh, hola chicos. -Oye.
¿Cómo estuvo la gira universitaria?
Ah bien.
Nada especial que reportar.
Sí, hicimos una fiesta y nos colamos debajo de unos láseres
para robar un importante emblema de la historia de la universidad.
[risas]
Seguro que lo hiciste.
Sí, y envié a los chicos a casa de Berta y casi arruino toda la boda.
[todos riendo]
-No quiero saberlo. -Mm-mmm.
♪ Uno, dos, tres, cuatro ♪
[vocalizante]
♪ La, la, la, la, la, la ♪
[vocalizante]