F A N T A S T I C P R E S E N T A
[vocalizante]
♪ ¿Qué pasó con la previsibilidad? ♪
♪ El lechero, el chico de papel La televisión de la tarde ♪
[vocalizante]
♪ Donde mires, donde mires Hay un corazón, hay un corazón ♪
♪ Una mano para sostener ♪
♪ Dondequiera que mires, donde sea que vayas ♪
♪ Hay una cara, hay una cara ♪
♪ Alguien que te necesita Hay un corazón ♪
♪ Dondequiera que mires, sí ♪
♪ Cuando te pierdes y estás solo ♪
♪ Una luz te está esperando para llevarte a casa ♪
♪ Dondequiera que mires ♪
♪ La, la, la, la, la, la ♪
[vocalizante]
¿Quién quiere donas?
Bueno, obviamente yo.
Nunca he entendido la pregunta. ¿Quién responde "no yo"?
Espera, espera, espera, espera. ¿Que esta pasando?
Fernando solo trae regalos cuando da malas noticias.
♪ ¿Quién quiere pastel de desayuno? ♪
¿Por qué la gente sigue haciéndome preguntas obvias?
Esperen, ¿trajeron donas de noticias duras?
Trajimos pastel de suavizar el golpe.
Estoy empezando a pensar que alguien tiene algo malo que compartir.
Oh, espera, somos nosotros.
Aquí está, um, cómo se dice ... "situación".
Tío Monty's está abriendo oficialmente una segunda ubicación en Palo Alto.
Eso es genial. Entonces finalmente pasó.
No no no. Hay demasiados carbohidratos aquí.
para que eso sea todo ... [como Fernando] "situación".
Fernando gestionará la nueva ubicación.
Entonces, después de la boda,
Fernando, Ramona y yo nos mudaremos a Palo Alto.
Te vas a mudar?
Rápido, pásame un buñuelo.
Quiero decir, sé que hablamos de eso, pero ...
oírte decir que lo hace real.
Espera un minuto. Esperen, todos.
Si esa noticia fuera donas,
¿Para qué es ese pastel?
Bueno, eh ...
Jimmy ahora se encargará del tío Monty original,
lo que significa que Jimmy, Danielle y yo nos mudaremos a la tienda la próxima semana
despues de la boda.
Entonces, esta es nuestra última semana juntos en esta casa.
Sabía que este día llegaría, solo ...
No pensé que iba a llegar tan rápido.
Pero nunca pensé que habría un día en que pudiera comer rosquillas y pastel
y todavía me siento triste
¿Por qué no entumeces mis sentimientos?
Lo sé. Creo que este pastel está roto.
♪ Ooh, la, la la, la ♪
¿Era su tarjeta el seis de diamantes?
-No. -El siete de los clubes?
-No. -Los dos de diamantes?
-Si. -¿De Verdad?
No, solo quiero que esto termine.
Muy bien, puede que no sea el mejor mago del mundo,
pero será genial en Pippin.
Ah, no podría haberlo hecho sin mi suplente.
Ramona,
Me ayudaste a aprender mis líneas, mis pasos, mi actuación.
Incluso me enseñaste cómo hacer una reverencia y aceptar un ramo de flores.
Oh, genial, ahora tengo que traerte flores.
Prefiero verte hacer magia.
De acuerdo, hay algo que tengo que decirles, muchachos,
Y no hay una manera fácil de decirlo.
Mi familia y yo nos mudamos a Palo Alto.
Whoa, de verdad?
-Te vas a mudar? -Si.
Esto muerde. Vas a estar muy lejos en otra escuela.
Espera, ¿entonces no vamos a pasar el último año juntos?
Me temo que no.
Wow, está bien
Pero podemos hacer que la cosa de larga distancia funcione.
Para Postmates, he conducido más lejos para entregar medio pollo asado.
Comenzó como un pollo entero, pero fue un viaje largo.
Realmente voy a extrañar este lugar.
Pero mi papá estaba lejos de mi mamá y de mí mucho cuando corría,
así que me alegra que todos estemos juntos bajo un mismo techo.
[el texto suena]
Jackson, ¿acabas de pedir medio pollo?
Soy un comedor emocional.
Bien chicos, no dejemos que las noticias se muden
arruinar la semana antes de la boda.
Vamos a vivir en una burbuja total de negación hasta después de decir "Sí, quiero".
Todos de acuerdo?
Una dona más y estoy allí.
Bien, centrémonos en algo que todos amamos.
Planificacion de boda.
¿Qué? Aguanta, aguanta. Estamos en nuestras últimas tres tareas.
en la carpeta de planificación de bodas.
Woo-hoo! Nuestra larga pesadilla nacional casi ha terminado.
Lo que ella quiere decir es, DJ,
Gracias por organizar obsesivamente cada aspecto de nuestro gran día.
No, quise decir, ¡woo-hoo! Nuestra larga pesadilla nacional casi ha terminado.
Bien, la tarea número uno es para las futuras novias
para encontrar nuestro algo prestado.
Bueno.
La tarea número dos es que los hombres tengan su despedida de soltero.
[Fernando, Steve, Jimmy gruñen]
Lo que me lleva a la tarea número tres.
Un brindis por la última semana antes de nuestra boda.
Hecho Tanner / Fuller / Gibbler / Hale / todos los apellidos de Fernando.
En realidad, de ahora en adelante, iré solo por mi nombre.
¿Te refieres a Popeye?
No, él tenía un apellido. Era "el hombre marinero".
Bueno, en cualquier caso, saludos.
[todos] Saludos.
¿Ver? Estuve un minuto entero sin pensar en ustedes mudarse.
Salud.
♪ Hey ♪
[vocalizante]
Solteros esta noche.
Oh, esta noche será la mejor noche de la historia.
Booyah!
[todos] Booyah!
Oh, muchachos y sus booyahs.
Deej, esta noche, iremos a este increíble bar de lanzamiento de hachas, Axetastic.
[los hombres gruñen]
Ah, vale.
Bueno, solo prométeme que irás a la boda la próxima semana con ambas manos.
O al menos el que tengo que ponerme el anillo.
[la puerta se abre]
Queso dulce, los extraterrestres están aquí.
Y son mucho más cortos de lo que esperaba.
Lo sabía. Max es un extraterrestre.
Eso lo explica todo.
Hola Max. ¿Cómo estuvo la clase de esgrima?
Bueno, no voy a mentir. Puedo ser el mejor esgrimista
en la historia de la Escuela de Entrenamiento de Armas y Tácticas de Miss Junebee.
Que impresionante
Eres el campeón de una escuela al lado de un Quiznos.
Uh, es un Jersey Mike's.
¿Y qué sabes sobre la esgrima?
[Fernando se burla]
Al crecer, tuve que aprender a vallar como una forma de sobrevivir.
¿Era una tradición argentina o la gente simplemente no te quiere mucho?
¡Cómo te atreves!
Te desafío a un duelo.
Acepto tu reto...
después de que termine mi tarea.
Dr. Mateo, llegaré tarde a la despedida de soltero.
¿Conoces el viejo dicho, "duelos antes que tipos"?
Yo no...
pero lo usaría en una camiseta alrededor de Fort Lauderdale en un segundo.
[todos] Booyah!
[vocalizante]
Bien, este es el lugar perfecto para encontrar algo prestado.
Oye, ¿cuánto tiempo vas a mantener la bicicleta de Michelle?
Si ella no ha venido por eso ahora,
Ella no viene.
Deej, mira.
Aw!
¿Hola?
Oh, es para ti Es ese chico lindo, Steve Hale. Pienso que le gustas.
¡Oh, mi teléfono fijo! Es mi teléfono de labios.
Oh Steph, mira.
Es el arete que Kimmy usó cuando te atravesó la oreja.
y te dio una infección.
Voy a pedir prestado esto.
Pero no la infección.
Oye, mira lo que encontré.
Es una pluma de Oscar, mi mascota avestruz.
Aw!
Recuerdo cuando atacó al tío Jesse.
Echo de menos ese avestruz.
Bien, Steph, es hora de encontrar algo prestado.
Um, veamos.
[Stephanie jadea]
Aw!
Mi uniforme de abeja.
[ambos imitan el zumbido]
[riendo]
Oye, mira esto.
Ese es el velo de novia de mamá.
Guau.
Guau. Nunca lo he visto en persona.
Solo en fotos.
Steph, esto es perfecto.
Deberías usar esto como algo prestado.
Es una gran idea.
Sería bueno que mamá fuera parte del gran día.
Aw, estoy tan contento de haber venido aquí.
Oye, Deej, ¿estás seguro de que ya encontraste algo viejo?
Porque encontré algo que podría hacerte cambiar de opinión.
- ♪ Piruletas y ositos de goma ♪ - ♪ Son mi regalo favorito ♪
♪ Me hacen tan feliz ♪
♪ Tan feliz como puedo ser ♪
Bueno, no es divertido burlarse de ti si vas a disfrutarlo.
[vocalizante]
[tos, sibilancias]
Oh, me siento terrible
El niño está claramente enfermo.
-Jackson, ¿qué está pasando? -Es la gripe.
¿Dijo, "ET teléfono a casa"?
No, dijo que es gripe.
Es demasiado asqueroso para entender.
La gripe?
No, no, no, no puedes estar enfermo. El espectáculo abre mañana.
Nadie quiere ver a un niño estornudar en el escenario haciendo Pippin.
O tal vez lo hacen. Nunca he entendido el teatro.
[roncamente] No puedo hacer--
Ooh, déjame
Dijo que no puede hacer la obra.
y él ya llamó a la Sra. Victor y se lo contó.
¿Qué?
Pero Ramona es su suplente.
Si Jackson no puede hacer el show, Ramona tiene que hacer su parte.
[jadeos] Espera, tal vez entiendo el teatro más de lo que pensaba.
¡Si!
[chillidos]
Oh mi dulce flor Ramona
es promovido de suplente a estrella.
Perdón, Jackson. ¡Pero si!
“Sé que me respaldas, Ramona.
Buena suerte."
Solo hay una G en la pierna, amigo.
Aw, le traje jugo a mi pobre niño enfermo.
¿Seguro que no te importa cuidarlo?
Todo bien.
No necesita esto la semana antes de casarse, Sra. Fuller.
Y necesitas descansar un poco, Jackson.
¿Ver? Puedo fingir totalmente que me nutren.
Venga.
Bueno, amo al niño, pero sus gérmenes están en todas partes.
Puede que necesite quemar el sofá.
Ramona, estoy tan emocionada de que puedas sorprender a la audiencia con tu espectáculo.
Gracias, pero me siento mal por Jackson.
Oh, se fue. No tienes que fingir preocupación.
Oh, ¿hablas en serio?
Eres una mejor persona que yo.
Hello, Fernando.
Hola, Maximillian, o Maxwell, o Max, algo. No me importa
Esta pelea lleva mucho tiempo.
Ahora vístete y bailemos.
Ramona, trae a papá su equipo de esgrima.
Sí, les enviaré un mensaje de texto a mis amigos diciendo que estoy haciendo el programa, pero diviértanse.
Oh, hola Jimmy, cariño. Mira, ¿qué tan genial es esto?
Whoa! Eso es asombroso.
¿Qué es?
Es el velo de novia de mi madre.
Lo usaré para algo prestado.
Oh. Es una gran idea.
Bueno, eso debe traer un montón de recuerdos, ¿eh?
Seguro que sí.
¿Cuál es tu recuerdo favorito de ella?
Bien...
hay tantos, ¿sabes?
Tantos.
Pero tienes una despedida de soltero, así que ...
Derecha,
pero primero tengo que pasar por la ferretería
y recoger algunas hachas.
Oye, estoy bastante seguro de que la barra de lanzamiento de hachas proporcionará los ejes.
¿Ellas hacen?
Wow, este lugar es aún más elegante de lo que pensaba.
[ambos ríen]
Que te diviertas.
[vocalizante]
Oh chicos, vamos.
Bien, tomemos algunas hachas y comencemos a tirarlas. [risas]
Quiero decir, esto parece divertido, ¿verdad?
Uh, esto parece algo que nos enseñaron explícitamente a no hacer.
Desearía que hubiera alguien que pudiera enseñarnos todo lo que hay que saber
sobre lanzar hachas, ¿sabes?
Y hacha-pert.
Bienvenido a Axetastic. Mi nombre es Alex y seré tu hacha.
Whoa
Ojalá tuviéramos cervezas heladas.
¿Qué? ¡Si!
-¡Si! -¡Guau!
¿Primera vez para ustedes?
Oh no. Posé con un hacha una vez.
Hice un calendario de herramientas en mis días de modelado. Decir ah.
Por primera vez es, de acuerdo.
-Así que ... -Yo primero.
Aquí está la clave para lanzar hachas.
Agarras un hacha ...
y lo tiras
Oh!
Oh, bueno, puedo hacer eso.
Hola chicos, miren esto.
Esto es febrero
¿Cómo no tengo este calendario?
¿Sí claro?
De acuerdo, aquí vamos.
Diana adyacente.
-Si. -Si.
Muy bien, pequeño. Pruébalo
Me llamó poco. La dieta de la boda está funcionando.
¡Vamos!
Yo solo ... Muy bien.
[chicos] Whoa! Whoa!
Eso se sintió hastático. Oye, así es como obtuvieron el nombre, ¿verdad?
Esta bien.
-¡Queso dulce! - [ambos imitan la guitarra eléctrica]
Hola a todos. Mira a este chico.
Hermano, ¿cuál es tu secreto? ¿Eres bombero? Un leñador?
Soy podólogo
Mira, Kurt, este chico no puede fallar.
¿Qué, este payaso?
No se ve lo suficientemente fuerte como para saltar la cuerda.
[risas]
En el patio de recreo, era conocido por mi doble holandés.
Whoo!
[mecenas del bar vitoreando]
Aw!
Este pequeño amigo del pie está a punto de romper tu récord.
Bueno, tal vez debería romper algo suyo.
No, no, no.
Puedo fallar Sé que puedo.
[todo vítores, gritos]
Yo no contaría eso.
Jackson, Ethan me está llevando al ensayo general.
¿Algo que quieras que le cuente al elenco?
Jackson?
[música de baile apagada que suena a través de auriculares]
¿Cuántas veces tengo que atraparte en una mentira acerca de estar enfermo?
exactamente de la misma manera?
No puedo evitarlo Bailo cuando miento.
Tengo pies culpables.
Estás fingiendo estar enfermo porque tienes miedo de hacer el espectáculo, ¿verdad?
Eso es tan injusto para todos los que trabajan duro ...
Bien, estoy fingiendo, pero no por la razón que piensas.
Mira, sé lo importante que es esta obra para ti.
Quería darte una oportunidad.
Espera, ¿hiciste esto por mí?
¿Por qué harías eso? Has ensayado durante semanas.
Te estas moviendo
Este es tu último show en nuestra escuela.
Y honestamente, quería verte matarlo.
Jackson, no sé qué decir.
Esta parte fue muy importante para ti.
Sé que lo es.
Pero eres más importante.
Ramona, cuando te mudaste aquí,
No estaba feliz por eso.
Pero ahora, hemos pasado por mucho.
Bueno, siento que eres mi hermana.
Me siento igual.
Como tu hermana, ¿puedo decir algo?
Absolutamente.
Deja de ser un capullo.
Te ganaste esta parte.
Pones en el trabajo.
[suspira] Pero querías tanto esta parte.
Jackson, te mereces esta oportunidad.
Honestamente, quiero verte matarlo.
Toma tus cosas. Llegaremos tarde al ensayo.
¿Estás seguro?
¿Sobre llamarte idiota? Oh, 100 por ciento.
Esta es tu última oportunidad de rendirte.
Ha!
[Max] En guardia.
[DJ] ♪ Piruletas y ositos de goma son mi regalo favorito ♪
♪ Cuando estoy siendo bueno le pido un dulce a mi papá ♪
♪ Piruletas y ositos de goma y galletas Y golosinas que podemos compartir ♪
♪ Me hacen tan feliz ♪
♪ Tan feliz ... ♪
¿Quieren unirse a nosotros en Burt's Malt Shop después del ensayo de juego?
[Max] ¡No disponible! Duelo!
[Fernando] ¡La venganza es más dulce que los batidos!
[ruido de espadas]
Cuando te mudes, te lo perderás.
[Max gruñe] Ríndete.
[Fernando gruñe] Me rindo, bien.
Adelante, puedes regodearse ahora.
Ok, yo gano.
Verano.
Pequeña Galahad, ¿por qué estás tan triste en la hora de tu mayor triunfo?
No quiero que te alejes.
¿Pero por qué, Max?
Desde que nos conocimos, he sido una espina en tu lado.
Sí, lo sé pero ...
cuando te mudes, este lugar solo ...
Se sentirá un poco menos como en casa.
Quiero decir...
me vuelves loco, Fernando.
Pero me entiendes.
Oh querido.
¿Te pusiste la máscara para esconder tus lágrimas?
[La voz de Fernando se rompe] No.
Tengo muchas emociones encontradas acerca de alejarme de la casa de Fuller.
Pero ahora me doy cuenta de que ...
Estoy especialmente triste porque ...
No voy a verte todos los días.
[Max suspira]
No te preocupes, Max.
Todavía verás mucho más de mí de lo que nadie quiere.
Oye, ¿qué haces aquí arriba?
Oh, pensé que era un poco complicado aquí antes,
así que pensé en ir a arreglarlo.
Oh, sí, estaba pensando lo mismo.
Espera un minuto.
Nunca pensamos lo mismo. Uno de nosotros está mintiendo.
Bien vale.
Estoy aquí buscando mi nuevo algo prestado.
Pensé que ibas a usar el velo de mamá.
Estaba, pero ...
No sé, después de hablar con Jimmy, me di cuenta de que ...
Tengo algunas emociones saliendo a la superficie.
Sabes que no hago emociones.
Bueno, no tenemos que hablar de eso.
Gracias.
No me acuerdo de mamá.
¿De qué estás hablando?
Cuando Jimmy me preguntó cuál era mi recuerdo favorito de ella,
Me di cuenta de que los únicos recuerdos que tengo
son de fotos o historias que me contaste.
Bueno, solo tenías cinco años cuando ella falleció.
Lo sé.
Solo me pone triste.
Siento que he perdido esa conexión con ella.
[solloza] Y el velo me recuerda más a eso.
Steph ...
Oye, yo ...
Creo que conozco un lugar que podría refrescar tu memoria.
De Verdad?
Gracias Deej.
Eres la mejor hermana mayor de la historia.
Bueno, me gusta cuidar a mi hermanita.
No puedo creer que te mudes.
Y ahora, voy a tener que volver a aplicar mi maquillaje.
Muchas gracias, Steph.
[vocalizante]
Hola Steve, échale un vistazo.
Te conseguí una camisa.
[risas]
"Soy un hacha mala".
Whoo, dulce!
Mira, que me pondría alrededor de Daytona Beach en un segundo.
Es realmente genial.
Pero solo por curiosidad, ¿hay un tipo gigante y amenazante?
mirándome desde el bar?
[débilmente] No.
Él está justo detrás de ti.
[gemidos]
No perteneces aquí, amigo.
Tienes mucha razón, compañero grande e intimidante. Solo voy a ir--
No no no. Te vas cuando yo digo que te vayas.
Ok, sabes que? Deja de molestar a nuestro amigo aquí.
Paul Bunyan pensó que podría entrar aquí y romper mi récord.
Dios mío, Paul Bunyan.
La rara intersección entre leñador y podología.
Usted, señor, puede ser un acosador, pero también es un genio.
Bien, si quieres un pedazo de él, tendrás que atravesarme.
¡Excelente! Hoy puedo vencer a dos muchachos.
Haz eso tres.
Cuatro! ¿Qué estamos contando?
Contando el número de tipos que van a recibir una paliza por Steve.
Ninguno de ustedes ha estado en una pelea antes, ¿verdad?
Espera, ¿sabes qué?
Déjame decirte algo sobre este chico
que estás a punto de golpear, romper por la mitad y tirar una zanja.
¿Por qué le estás dando ideas?
Este chico, curó mi corazón
cuando no pensé que se podría volver a armar.
Y cuando las fichas están bajas, sé que él me respalda.
Es por eso que siempre tendré el suyo.
¿Estamos haciendo discursos dramáticos?
Maravilloso.
Esteban, nunca te agradecí
por darme un ejemplo por el que luchar.
Me enseñaste a ser un mejor yo.
Nadie pensó que eso fuera posible.
Lo sabías, así que ...
Orgullosamente recibiré una paliza en su nombre.
Si, chico gigante.
Steve me enseñó a hacer el sándwich de queso a la parrilla perfecto.
La clave es un poco de pimentón untado con mayonesa.
-Jimmy, no estoy seguro de que sea relevante. -Ahora no, Steve. Estoy en una buena racha.
Steve siempre ha estado allí para mí, incluso cuando no sabía que lo necesitaba.
Estoy triste porque claramente nunca has tenido un amigo tan bueno como Steve antes.
[gimiendo, llorando]
Estos chicos realmente te aman, hombre.
Oh!
Oh! Desearía tener mejores amigos como ellos.
¿Estás llorando de nuevo?
Vamonos.
[suspira] ¡Oh!
Chicos, queríamos una noche loca. Tenemos uno Whoo!
Estamos casi tan locos como la manada de lobos.
Woo-hoo-hoo!
Oye, necesitamos nuestro propio nombre.
-¡Oh! -¿Qué hay de los lobos?
¿Qué tal los Booyah Boys?
Quizás no necesitamos un nombre.
¡Demasiado tarde!
Booyah!
[todos] Booyah!
Eso se siente bien.
Entonces, ¿reconoces este lugar?
No.
Desearía haber.
Bien hecho, DJ.
Batido de chocolate con crema batida y dos cerezas, por favor.
Oh espera.
Esa fue mi orden.
Recuerdo. Mamá solía traernos aquí para batidos después de la clase de baile.
Bien hecho, DJ. Sabía que este plan funcionaría.
¿Te sientes mejor, entonces?
Bueno, estoy un poco preocupado de que esa chica sea la versión fantasma de mí, pero ...
No, es bueno saber que hay cosas que realmente puedo recordar.
Gracias por devolverme este recuerdo de mamá.
Y es tuyo para siempre.
Hola Deej Lo hicimos.
¡Oh hola!
¡Abran paso a los Booyah Boys!
Y el resto.
[charla superpuesta]
¿Qué están haciendo todos aquí?
Oh, envié un mensaje de texto grupal.
Solo nos quedan tantas noches juntos.
Bien...
No tengo una carpeta de bodas como DJ, pero tengo un anuncio.
Toda la planificación de la boda ahora se hace oficialmente.
[todos aplaudiendo]
Sí, después de todo, decidí usar el velo de mamá como algo prestado.
Y me gustaría cambiar de opinión
y usar el broche de bodas de mamá como algo prestado.
Y con su permiso, me encantaría usar el collar de bodas de su madre.
Sería bueno honrar a la mujer que creó mis dos mejores amigas.
[todos] Aw.
Mira esta familia que hemos construido.
Es bastante perfecto.
No puedo esperar para casarme con todos ustedes.
[Suena "Build Me Up Buttercup"]
"Build Me Up Buttercup". Esta era la canción favorita de mamá.
Sí, seguro que lo fue.
Gracias por la visita, mamá.
¡Todos, canten!
- ♪ ¿Por qué me construyes ♪ - ♪ Construyeme ♪
♪ Buttercup, bebé, solo para decepcionarme ♪
♪ Déjame bajar ♪
♪ Y fastidiarme Y luego lo peor de todo ♪
♪ Lo peor de todo ♪
♪ Nunca llamas, bebé Cuando dices que lo harás ♪
- ♪ Di que lo harás ♪ - ♪ Pero todavía te amo ♪
♪ te necesito ♪
- ♪ Te necesito ♪ - ♪ Más que nadie, cariño ♪
♪ Sabes que tengo desde el principio ♪
♪ Así que edifícame ♪
♪ Edifícame, ranúnculo No me rompas el corazón ♪
♪ Terminaré a las 10:00 ♪
♪ Me lo dijiste una y otra vez Pero llegas tarde ♪
♪ Espero, y luego ... ♪
[reproducción de música temática] ♪ Uno, dos, tres, cuatro ♪
[vocalizante]
♪ La, la, la, la, la, la ♪
[vocalizante]