♪ La La La la la la ♪
♪ Oh ♪
♪ Lo que le ocurrió a la previsibilidad? ♪
♪ El lechero, el repartidor de periódicos La noche de la TV ♪
♪ Oh ♪
♪ En todas partes usted mira ♪
♪ Dondequiera que vayas ♪
♪ Hay un corazón, hay un corazón Una mano para sostener a ♪
♪ En todas partes usted mira Dondequiera que vayas ♪
♪ Hay una cara, una cara Alguien que la necesita ♪
♪ Hay un corazón ♪
♪ En todas partes usted mira, sí ♪
♪ Cuando estás perdido por ahí ♪
♪ Y que estás solo ♪
♪ Un poquito de espera para llevar a casa ♪
♪ En todas partes usted mira ♪
♪ La La La la la la ♪
♪ Oh ♪
Quien es la chica con todas las de la multa se mueve?
Es D. J. se Puede cavar?
Ah, se me puede sacar de ella.
Ooh.
Oh, no.
Son dos cavar otra vez?
Hey. Su atuendo para Moms' Night Out mejor estar en la cesta de la ropa.
Deej, yo no puedo ir.
Qué? No, hicimos un plan. Esta noche, estamos consiguiendo nuestro freak on.
Sí, eso es correcto. Me dijo, "Freak on".
En El Club De La Euforia.
Es donde la loba pack comenzó, y el sitio de uno de nuestros más grandes triunfos.
Sí, el ganador del Grammy Macy Gray confundió con nosotros para lesbianas.
Así, no sólo las lesbianas. El baile de las lesbianas.
Sí, hemos ganado un concurso.
Para bailar, no ser lesbianas.
Yo estaba allí, y fue genial,
pero ahora tengo un bebé y servicio de lavandería a hacer.
Cuando llegó a ser de mí?
Oh, Mylanta. ¿Cómo podría usted decir... Ahh.
Estaré de vuelta en cinco.
Knock Knock.
Hey, Matt. Hey, Rocki.
Hola, Deej.
Hola, Gia. Es realmente genial ver a usted.
Oh, que no vienen a través como sarcástico como esperaba.
Hola, Jackson mamá. Voy a ir a hablar con Ramona.
Mm. No ser descortés.
Pregunte a Rocki si le gustaría una bebida.
Siento interrumpir, D. J., pero... Gia y necesito un pequeño favor.
Aquí se trata. Quieren que deshacerse de un cuerpo.
Cuando usted tiene un SUV, la gente siempre te quieren mover las cosas.
No. Necesitamos un documento notarial.
Oh. D. J. Fuller, Notario Público, a su servicio.
Así que, ¿qué había que hacer con el cuerpo?
No hay ningún cuerpo.
Ah, lo tengo.
Ustedes son buenos.
Usted está en suerte. Acabo de recibir un nuevo sello de notario,
y he estado muriendo para tomar este bebé a dar una vuelta.
Justo cuando creo usted no fuera boba suficiente,
ahora me parece que eres un notario público?
Es tan triste ver cómo las mujeres poner a otras mujeres en el poder.
La estampilla de un pedazo de papel.
Yo soy un oficial de el Estado de California. Me tomó un juramento.
Hizo usted? Yo no lo creo.
Entonces, ¿qué necesita autenticar? Pagaré? Formulario del banco?
Sé que esto es una especie de una manera extraña romper noticias,
pero... una licencia de matrimonio.
Nos casamos!
A quién?
Oh, wow! Felicitaciones.
Esto realmente fue un rápido compromiso. Como... uh, ninguno.
Bueno, interesante historia.
Lil' Bollo y yo estamos en las Vegas, y pensamos que,
"Nos amamos unos a otros. ¿Por qué no casarse?"
Entonces, ¿qué es la parte interesante?
Bueno, bien por ti.
¿Qué es este, su tercer matrimonio?
- Cuarta. - Cuarto! Ejem.
Oh, miren ustedes dos.
El aprendizaje de cosas nuevas acerca de la otra cada día.
Bueno, dicen cuarto tiempo es el encanto.
No a menudo, pero he oído hablar de él.
Su mamá corrió y se casó con Matt en las Vegas mientras estaba en el campamento de voleibol?
Pensé que el más vergonzoso de la cosa se va a hacer en las Vegas
es ir a ver a la Zanahoria de la parte Superior.
Que ellos también lo hicieron.
Oof. La proposición de los cómics.
Mm.
Por lo tanto, ahora estoy en padrastro número tres.
Yo no siquiera se molestan en aprender sus nombres y ya.
De verdad?
Pensándolo bien, tal vez debería
así que puede forjar su firma para salir del centro de detención.
Mis padres se han dedicado tanto tiempo,
cinco de mis programas favoritos se han cancelado y se reinicia.
Hey, Ramo... Oh.
Rocki.
¿Qué pasa, Fuller?
¿Qué es que no he visto desde el hospital,
donde sostuvo mi mano y, a continuación, nunca me llamó.
Llame a usted? Por qué?
Esperar. No creo que eso significaba estábamos de nuevo juntos, ¿no?
No-o-o-o-o.
Estoy reseco.
Me voy a ir yo... fuera de la habitación.
Yo estaba preocupado usted pensaba que estaban de nuevo juntos.
A causa de un estúpido asidero?
- A la derecha? Heh. - Hmm.
- Ahora que estamos de vuelta a haber roto... - Nunca fuimos no.
Bueno, bueno.
Me alegro tenemos que enderezar.
Usted sabe, yo estoy-yo estoy sediento, demasiado.
Esta es una noticia maravillosa!
Los tortolitos han hecho su nido oficial.
En realidad, mi novia se hizo oficial.
Ese es su sello de notario allí.
Usted sabe lo que el sello del notario ¿a mí.
Sólo tiene que esperar hasta que Puedo tomar su huella digital, marinero.
Todo a la derecha, antes de que cambie de mi mente,
vamos a ir a hacer Moms' Night Out en el Club de la Euforia.
Oh, que ustedes están haciendo a Mamá a la Noche?
Gia, usted debe ir con ellos.
Hmm. Suena como un lugar divertido para mi nupcial de la ducha nunca me echaron.
Oh, Matt, mira,
casarse con Gia y lo que sugiere que ella venga con nosotros.
Está llena de grandes decisiones.
Ustedes se casaron?
Wow, ¿cuánto tiempo debo tomar para vestirse?
De dejar de afeitarse las piernas, se olvida de un montón de drama.
Puedo seguir por aquí.
Se me va a dar una oportunidad de vincularse con Rocki, que es mi hijastra.
Wow, tengo una hijastra.
Yo nunca he había una planta de interior.
Bien, vamos a hacer esto, She-Wolf pack.
Y Gia.
Todo a la derecha. Monitor de bebé.
- La unidad de seguros. - No espere hasta.
Gracias tanto para ver el bebé.
- No te preocupes. Ser seguro. - Nos vemos más tarde.
No parece justo que el de las señoras llegar a agitar su ranura de las cosas
mientras que nuestro groove cosas siguen siendo inquebrantable.
Si Gia llegar de una fiesta, Matt debe, también.
Vamos a llegar turnt.
Yo sé. Vamos a ir al Club de Euforia.
Fernando, ustedes son de niñera,
y estoy tratando de pasar tiempo de calidad con mi hijastra.
Todavía extraño decir.
Mamá, ¿podemos ir?
Oh, hey, Rocki.
Um, tu mamá acaba de salir, pero si no te importa colgar aquí un poco,
podría dar usted y yo una oportunidad para conocer mejor el uno al otro.
Gran. Nada como una incómoda noche con mi ex-novio
y mi nuevo padrastro que quiere bond.
Yahoo.
Que no se pudo.
Debemos ir a Club de Euforia.
Se sientan a su groove cosa.
♪ Oh oh-ee-oh ♪
Allí, Gia nupcial de la ducha.
Feliz? Tienes suerte Siempre llevo papel higiénico en mi bolso.
Ella está siendo modesto. Ella también lleva las cubiertas de los asientos.
Venga, chicos. Vamos a tener un buen tiempo la celebración de la nueva mamá, la nueva novia.
Y D. J. del nuevo sello del notario.
Ah. Pero, primero, nos She-Wolf aullido.
Sí, yo no hago eso.
Nadie te pidió que.
Es un poco de lo nuestro.
Bien, porque yo no hago eso.
Bien, porque no queremos hacer eso.
Son-vamos a aullar, o se nos acaba voy a discutir acerca de quién se pone a aullar?
Lo que sucedió a nuestro Club de Euforia?
Es más, como el Club de la Ue-calibre-ia.
No hay ninguna banda. No hay baile.
Veo tres chicos en los Portuarios, y...
uno de ellos es comer un huevo-sándwich de ensalada.
Gracias por arruinar mi nupcial de la ducha, Deej.
Bueno, al menos tienes una faja.
Aquí está a usted, hombre. Puede que usted y Gia tener una vida maravillosa juntos.
Gracias.
Puede que su matrimonio sería tan emocionante como nuestra noche esta noche en el Club de la Euforia.
Donde no vamos.
Puede que tu matrimonio ser tan decepcionante como mi noche.
- Saludos. - Saludos.
- Gracias.
Este es mi primer Dudes' a la Noche.
Está usted seguro de que puedo tener de jugo de manzana después de las 6:00 de la tarde?
Hey, Tíos' Noche En el. No hay reglas.
Sólo asegúrese de usar una montaña rusa.
Sabes, Steve, Mamá no está aquí, y nuestro show es en...
y estamos todos cansados de la audiencia Fernando quejarse.
Cuando D. J. no está alrededor, Max y yo tienen un show especial que nos gusta ver.
Es violento, inquietante, y un poco vulgar.
UFC Fight Night?
Amas De Casa Real.
Oh, ustedes son hard-core.
Wow. Tú y Max tienen una gran relación.
En realidad, yo sólo quiero que con Rocki.
Bueno, tienes que darle tiempo al tiempo. Además, no siempre fue así.
El año pasado, el niño no era un gran fan de la mina,
y yo estaba aterrorizada de él.
Sé, ¿verdad? Ese chico es realmente aterrador cuando viste un traje de tres piezas.
Que no puedo dejar de pensar en El Presagio.
Pensé que reconoce esta música. Ellos juegan en mi oficina del dermatólogo.
Sabes por qué no hay nadie en la pista de baile?
Porque nadie quiere ser el primero.
Así que yo digo que vamos a ser la primera.
Venga, She-Wolf pack y Gia.
Todo a la derecha.
Ah, a ver? Mira lo que empezamos.
Yo te diré...
el par-tay.
No se puede bailar.
Oh.
¿Qué tenemos aquí, un reto de baile?
Son los chicos en el patio?
'La causa de mi batido es gon' bring 'em.
Mire, señora.
Yo soy el administrador, y el baile es ilegal aquí.
Como es lo que era.
Ilegal? Bien, eso no tiene ningún sentido.
Este es el Club de la Euforia, la casa de el semanal de baile.
Ya no más.
La ciudad revocado nuestra licencia de cabaret debido al ruido de las violaciones.
Al parecer es ilegal a drop it like it's hot.
Oh.
Bueno, vamos a llamarlo una noche, entonces.
Yo quiero gracias para hacer que me vaya esta noche.
Aw, esta noche apesta.
Sí, peor que la del chico huevo-sándwich de ensalada.
Vamos, chico! Comer que en el coche!
Mira, Gia, lo siento Yo, uh, ruinas de su ducha nupcial.
Pero, eh, no estamos tan cerca, de todos modos.
Escuchar... Deej...
Sé que no tengo el mejor récord de la pista con todo este matrimonio cosa, pero...
Realmente quiero que esto funcione.
Me encanta Matt.
Estoy muy feliz de oír eso.
Porque Matt es un gran hombre, y él merece ser feliz.
Y tú también lo haces.
Estás tratando de hacerme un abrazo?
Sí, vamos a salir de aquí antes que tú.
Mak? Val?
Es esto cierto? Es que ellos?
- Es que. - Nuestro favorito de las parejas de baile.
Es hermanas y hermanos y quien quiera que seas.
♪ Hey, Hey, oh oh ♪
Así conocí a este chico nuevo de Postmates... Ethan.
Eh. He estado ordenando burritos.
Yo no sabía que se podía pedir un novio.
No me importa. Yo sólo soy un hombre sosteniendo un palo de Helado.
No significa que las Paletas de helado es mi novia.
Tomando aperitivos.
A menos que quieras colgar, 'causa que estoy aquí si no.
No, yo estoy bien.
Todo a la derecha. Estás seguro?
'Causa que usted y realmente no he tenido un montón de tiempo para ponerse al día.
Ramona ordenó un novio en Postmates,
y Jackson, para no salir con un palito de Paleta.
Todos estamos atrapados.
Bien. Bueno, si quieres saber un dato curioso acerca de mí...
Yo soy de la Florida, la casa de Disney World y boy bands.
Wow, muy divertido.
¿Por qué no hablamos más tarde?
Wow, eso fue duro.
Si molestado, Fuller,
hay un tipo por ahí de la Florida listo para hablar.
Me voy a tomar estos chips y se van.
Parece que el chico sólo quiere conectarse con usted, y le cerró la puerta abajo.
Necesito un agua la causa de estos chips son muy saladas.
Y, sin embargo, todavía sigo comiendo.
Creo que usted debe saber que Matt es un super-buen chico.
Como, una vez, toda mi familia se enfermó de la dona de la intoxicación,
y Matt cuidó todos nosotros de regreso a la salud.
Yo no comer otra rosquilla de días.
Que es una conmovedora historia...
pero usted no sabe nada acerca de mí o de mi familia.
Me imagino que no.
Tampoco Matt, y creo que ambos quisieran.
Lo siento. Ahora necesito algo dulce.
♪ Ah-Ah-ah-ah ♪
- Hey, así que ¿cómo iba a ir con Rocki? - Ach, no es muy grande.
Usted sabe, yo no he tenido 16-year-old girl
el trabajo de este difícil ignorar a mí desde que tenía 16.
No puedo culpar a ella. Ella apenas me conoce. Ahora estoy supuesta a ser su padre?
No. Nadie dice se supone que tienes que ser su papá.
Sólo tienes que hacerle saber, a pesar de que, que usted no es el enemigo.
Dirá en ella para mí?
No. Sólo usted puede tener que hablar con ella.
Wow. Sorprendentemente, Fernando de la derecha.
Ufff. Yo no estaba seguro de mí mismo, pero me lo dijo con una gran confianza.
Usted puede hacer esto, hombre. Creemos en ti.
Bien.
Bueno, parece que los Tíos' Noche En el se está rompiendo.
Bien. Basta con ir a Club de Euforia.
No, no podía dejar con los niños y el bebé
y la agitación emocional. No.
Pero si usted insiste, yo-yo iré.
Usted insista, ¿no?
Porque me voy.
Él sabe cómo salir de una habitación.
Ethan es un ambientalista.
Sus zapatillas de deporte están hechos de reciclado de tapitas de botella,
y sus pantalones vaqueros están hechas de reciclado de zapatillas de deporte.
Hey, Rocki, ¿puedo hablar con usted un segundo?
Es otro hecho de la diversión sobre el estado de la Florida?
Déjame adivinar. Encuentra un cocodrilo en su piscina.
Mira, Rocki, yo por qué usted no quiere estar cerca de mí,
pero sólo sé que esta situación es extraño para ambos.
Y a mí.
Bye!
Mira, apenas nos conocemos el uno al otro, y ahora yo soy tu padrastro.
El número tres.
Tres? A la derecha, sí. He aprendido que el hecho de la diversión de esta noche.
Pero en serio, sabes, Yo sólo quiero que sepas que...
Realmente me encanta su mamá, sabes que?
Y... yo no voy a ninguna parte.
Estoy en esto para el largo plazo.
- Vamos a ver. - Y yo quiero que usted sepa
que tengo cero intención de que se interponga entre usted y su mamá.
Quiero decir, está claro que los chicos son super cerca, que es el rad,
y nada va a cambiar eso. Definitivamente no soy yo.
Lo siento. Sé que usted probablemente ha oídas estas cosas a partir de otras stepdads.
En realidad...
eres, como, la primera
quien haya tenido alguna vez una verdadera conversación conmigo.
Así que...
Supongo que nos vamos a una salida decente.
Decente es bueno.
Um... sólo una pregunta.
Nada.
¿Cuál es tu apellido?
Y, a continuación, Betania acusado Dorinda de llamar a la condesa un borracho.
Que la condesa negado,
incluso mientras ella estaba haciendo un Jager tiro, mientras que en un centro de rehabilitación.
Que No, que fue de vacaciones a México, donde cayó en los arbustos.
Dos veces!
Esto es tan anti-feminista, anti-humanista.
Hizo que la señora acaba de lanzar su falsa pierna en un partido de la cena?
Me encanta este espectáculo.
Oh.
Lo que había echo de menos?
Sólo había una visita con el médico que se congela la grasa.
Creo que tienes razón, que es más completo.
Matt está bien.
Esta es una trampa?
No. Sorprendentemente, usted me ayudó.
Me has convencido para darle a alguien una segunda oportunidad,
así que me quiero darnos una segunda oportunidad.
Esperar. De verdad?
Sí, quiero volver a estar juntos.
- Nunca se nos rompan. - ¿Qué?
Echo de menos jugar con usted, Fuller.
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
Oh, estamos tan contentos de que usted está aquí.
Estamos tan contentos de que usted esté feliz que estamos aquí, también.
- Vamos, señoras. - Y Gia.
Tenemos nuestros zapatos de baile.
Y nuestro baile calcetines. Que las dos capas de la danza.
Vamos a golpear el suelo.
Esperar, esperar, esperar. Las malas noticias.
No hay más baile en el Club de la Euforia. Es ilegal.
Ella significa prohibido, como la Lambada.
No. No, No, No.
Hubo problemas, y, um...
ahora el baile aquí está en contra de la ley.
Como la película.
Te refieres a Footloose?
No. El Hombre Que Pierde A Sus Pies
Porque De Reglas Burocráticas En Contra De Baile.
Tenía un título diferente de vuelta en Ucrania.
A la derecha. Uh, bueno, de todos modos, estamos en nuestro camino, así que...
No, no estamos.
Debido a Val y Mak están aquí,
y eso significa que esta noche, a bailar!
¿Por qué elegí esta semana para casarse?
La atención, la gente de el Club de la Euforia.
Me da algo de inspiración, El Señor Piano Man.
Como el aire que respiramos, necesitamos de baile para vivir.
Especialmente nosotros, porque somos mamás,
y eso significa que casi nunca tienen tiempo para nosotros mismos.
Una vez yo estaba tan cansado,
Me fui a trabajar con mi vestido de adentro hacia afuera.
Así que cuando nos mamás finalmente, tenemos una noche para nosotros mismos,
tenemos que hacer la mayor parte de ella.
Y eso significa que el baile en el Club de la Euforia!
Que fue un hermoso discurso.
Pero está fuera de mis manos. Tomar con la ley.
Yo soy la ley!
Como un tribunal nombrado oficial de la de el Estado de California...
por estampación de este oficial de la servilleta,
Por la presente declaro baile legal en el Club de la Euforia!
Hace un notario incluso tienen esa autoridad?
No, No, pero acaba de rodar con ella,
porque es el más cercano mi hermana ha venido a breaking bad.
La fiesta comienza cuando Fernando llega!
Que es ahora, porque yo...
estoy aquí.
Ew, Fernando.
No nos gusta Fernando.
En realidad, nos gusta de él ahora.
Sí, estamos juntos de nuevo.
Bien, entonces nosotros como Fernando.
Y se puede bailar con nosotros.
Solo que no tan bien como nosotros.
♪ Ahora tengo que cortar suelto ♪
♪ Footloose ♪
♪ Lanzar sus zapatos de vestir ♪
♪ Por Favor, Louise ♪
♪ Me tire de rodillas ♪
♪ Toma, volver ♪
♪ Venir antes de crack ♪
♪ Perder su blues ♪
♪ Todos de corte footloose ♪
Venga, chicas.
♪ Footloose ♪
♪ Tienes que girar a mí alrededor ♪
♪ Y poner los pies en el suelo ♪
♪ Tienes que tomar ahold de su alma ♪
♪ Me estoy volviendo sueltos ♪
- ♪ Footloose ♪ - ♪ Footloose ♪
♪ Lanzar sus zapatos de vestir ♪
♪ Por Favor, Louise ♪
♪ Me tire de rodillas ♪
♪ Toma, volver ♪
♪ Venir antes de crack ♪
♪ Perder su blues ♪
♪ Todos de corte footloose ♪
Gracias por tirar de mí una gran ducha nupcial, Deej.
Aw!
Mejor sea la última.
♪ Oh, Milo ♪
♪ Vamos, vamos, vamos a ir ♪
♪ Perder su blues ♪
Esa fue la mejor Noche de las Niñas nunca.
Sí.
Debemos aullido, She-Wolf pack?
Y Gia?
Y Gia.
Y Fernando?
Y Fernando!
Oh.
Oh, la mejor parte acerca de dejar a mi niña es volver a casa con ella.
Oh, esa es una mamá cosa que decir.
Sí. Así es, "no puedo esperar para salir de estos azotes."
Bien, usted nunca va a adivinar lo que hice con mi sello de notario.
Yo no puedo esperar a escuchar y no dejar nada fuera.
Oh, todo es parte de el registro público ahora.
♪ Oh, hey, hey ♪
♪ Uno, dos, tres, cuatro ♪
♪ Oh ♪
♪ La La La la la la ♪
♪ Oh ♪