♪ La La La la la la ♪
♪ Oh ♪
♪ Lo que le ocurrió a la previsibilidad? ♪
♪ El lechero, el repartidor de periódicos La noche de la TV ♪
♪ Oh ♪
♪ En todas partes usted mira ♪
♪ Dondequiera que vayas ♪
♪ Hay un corazón, hay un corazón Una mano para sostener a ♪
♪ En todas partes usted mira Dondequiera que vayas ♪
♪ Hay una cara, una cara Alguien que la necesita ♪
♪ Hay un corazón ♪
♪ En todas partes usted mira, sí ♪
♪ Cuando estás perdido por ahí ♪
♪ Y que estás solo ♪
♪ Un poquito de espera para llevar a casa ♪
♪ En todas partes usted mira ♪
♪ La La La la la la ♪
♪ Oh ♪
Donde has estado? Estamos en DEFCON 1. Es DJ del 40 cumpleaños.
Yo estaba preparando. Bueno, Tengo los tejidos, una botella de vino...
su helado favorito...
otra botella de vino...
y más de helado en el caso de a ella no le gusta el primer helado.
Así que, básicamente, se utiliza DJ como una excusa para comprar dos tipos de helados.
Y vino para usted.
Ah, usted no necesita una excusa para eso.
Mira, es su 40º. No se sabe qué triste y deprimido que va a ser.
Hey, todo el mundo! Tengo 40!
Dulce de queso. Ella es peor de lo que pensaba.
Qué? Yo estoy muy bien. De hecho, he estado desde las 5:00 de la mañana
Me tomó de back-to-back spin clases,
y yo he terminado Tommy tarjeta de cumpleaños para mí.
Incluso he escrito "birfday" como él lo hace.
¿No estás un poco triste, aunque?
Yo estaba realmente esperando con interés a la mañana vino.
No. La vida es grande.
La clínica veterinaria está en auge, mi familia sana y...
Usted quiere casarse con Steve.
Usted admitido a Matt en la oficina del alcalde.
No takesies backsies.
Oh, realmente estoy lamentando decirle a los chicos.
Pero ahora sé más que nunca
que Steve es la persona Quiero pasar el resto de mi vida.
Nada como un tranquilizante inducida por la conversación
para tener claridad sobre quién es su verdadero amor.
Mm.
Bueno, feliz 40º, Deej.
Oh, espero look esta genial cuando tengo 40.
Somos de la misma edad.
No de acuerdo con Facebook.
Tengo una entrega para la chica más hermosa en el mundo.
Aw, gracias, Steve.
Pero creo que se debe dar a los DJ.
Oh, están hermosas y mi favorito... gardenias.
Hablar de favoritos, usted sabe cómo Amazing Race es tu programa favorito?
Todavía Millones de Dólares de venta, pero seguro.
Lo suficientemente bueno, porque a día de hoy, es de las chicas frente a los chicos,
en DJ's Amazing Race: Cumpleaños de Edición.
Una competencia y un traje? Me conoces tan bien.
Ooh, y es el de algodón transpirable Me gusta tanto.
Oh, sí, eso es pura Pima.
Orgánica, de origen local, escogidas a mano en pequeños lotes.
Está consiguiendo a través de esta aburrido de la conversación acerca de algodón
el primer reto?
Bueno, por lo que la carrera va a comenzar y terminar aquí en la casa,
- y si lo hace hasta el final... - ¿Por qué no llegamos a la final?
Hay caimanes? ¿Por qué hacer esto para nosotros?
Relajarse, está bien. No hay caimanes,
pero, eh, pero si lo haces hasta el final,
Tengo una sorpresa para ti eso va a hacer que me ames para siempre.
Yo voy a dejar que los chicos sepan la carrera está en marcha.
No les digo, pero sus camisetas son el 10% poliéster
y un poco inflamable.
¿Te recojo en que, Kimmy?
Estoy delante de ti, Steph.
Recoger en qué?
Steve va a proponer!
Qué? No. ¿Qué te dio esa idea?
Vienen en. Una sorpresa en el final de la carrera que va a hacer que el amor de él para siempre?
- ¿Qué otra cosa podría ser? - Chicos, él no se lo propone. Es demasiado pronto.
Y Steve y yo estamos bien. Yo estoy muy bien.
Y más que todo, tengo 40!
Oh, calambre. Tienes un calambre.
Calambre. Bien.
Bienvenido a DJ Increíble 40º aniversario de la Carrera!
Ju-ju-ju-ju-ju.
Como el capitán de este equipo, Yo nos conducirá a la victoria.
Que te haya nombrado capitán?
Yo hice.
Es uno de mis deberes como capitán.
Tomará sin precedentes, el trabajo en equipo para ganar esta carrera.
- Bueno, nosotros damas han sido un equipo para siempre. - Mm-hmm.
Sí, ustedes, muchachos, están en una de las principales culo de patadas.
En tus sueños, dulce, adorable madre de mi hijo.
La miel, y-usted necesita para trabajar en su charla de la basura.
Bien, dentro de estos sobres son sus primeras pistas.
En mi señal, abierto 'em y dejar la carrera de comenzar.
Oh, Deej, odio a la ruina de su cumpleaños,
pero nos van a ganar porque soy una Carrera Increíble-ist.
Oh, que no salen a la derecha.
Bueno, vamos a empezar DJ Increíble 40º aniversario de la Carrera!
Esperar. Eh, chicos?
Oh, dice a empezar en la cocina.
- Oh, ahí está. - Sí.
Las mujeres necesitan para obtener una pista.
Ramona, esa no es la manera para hablar a los mayores.
Y el DJ es super-mayores que ahora.
No. Me refería a la idea de la caja.
Ah. Oh. Bien. Todo a la derecha.
- ¿Qué dice? - Dice que...
tenemos que crear un nombre de equipo.
Oh, bueno, eso es fácil. El She-Wolf Pack.
Y al igual que tú, DJ, que nunca pasa de moda.
- Bien. - Espera, espera. Uh...
antes de que los chicos acaben, puedes querer leer la parte de atrás.
- Oh. - Bien, el nombre de la siguiente reto
- es "Aquí Viene el Tren." - Ahh. "Aquí Viene el Paseo"?
Vamos, podría Steve ser más evidente sobre proponiendo?
Así, él podría haber llamado "Aquí Viene la Propuesta".
Chicos, es solo el nombre de la siguiente reto.
Steve no se está proponiendo.
Bueno, los tres de nosotros debe andar en una bicicleta tándem
el lugar de donde yo soy el jefe.
Oh.
Donde DJ es el jefe?
Esta casa? Porque ella es muy mandona por aquí.
Verdadero. Oh, tal vez es el parque?
Sabes cómo le gusta decirle a la gente para moverse a lo largo.
Hablando de eso, ¿alguna vez has visto a su en el supermercado express lane?
- Ach. - Lo siento, pero si es diez o menos,
usted debe hacer los cálculos antes de tiempo.
Señoras! Es el veterinario de la clínica. Basta con ir ya.
Oh.
Señores, es el segundo equipo en llegar.
Whoo!
Unh.
De dos.
La idea de espera.
- Todo a la derecha. - Bien.
Venga, Fernando. Eres una carrera-conductor de coche.
Vaya.
- Tenemos que elegir un nombre de equipo. - Oh.
Sugiero Equipo de Fernando.
- Sí. - Nah, eso no funciona para mí.
Estás en lo correcto. Demasiado largo.
- Sólo Fernando. - Oh.
- Eso es genial. Vamos a ir. - Hold up.
Debemos tener un nombre que representa a todos nosotros.
Cómo acerca de "Los Tíos"?
Escuchar, surf muchacho, no estamos siendo Los Tíos, El Brohams,
o Boyz con una "Z".
¿Ustedes alguna vez a pensar tal vez quiero elegir el nombre?
Seguro. ¿Qué tienes?
Um... yo estoy bien con cualquier de los.
Hey! Así que el Equipo de Fernando es!
Vamos con Boyz con una "Z". Es un nombre sencillo.
Dudes! Es el veterinario de la clínica!
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
¿Qué estás haciendo?
Steve quiere que nosotros para empezar a prepararse por su mamá, la gran sorpresa.
La retención. Estamos enseñando a Tommy habilidades importantes de la vida.
Estamos enseñando a él cómo hacer estallar su primera burbuja.
Qué? Usted no puede dar Tommy goma de mascar. Él es demasiado joven.
No es como estamos enseñando a él cómo humo.
En las noticias, vi a un niño en Tailandia que fuma tres paquetes de un día
y tiene su propia milicia.
Me parece que resulta difícil de creer.
Quiero decir, el hecho de que usted realmente ver las noticias.
Sí, Max, todos sabemos usted tiene Lester Holt sábanas.
Tengo todo Meet the Press " de la colección.
Todos ustedes son los frutos secos.
Pero, Tommy, Necesito que escupir el chicle.
¿Qué es lo que estáis mirando?
Nada.
Nada? No puede usted ver que gran fajo de goma de mascar en el cabello?
Yo no puedo tener la goma de mascar en mi cabello antes de que la Mamá del partido.
Va a arruinar su sorpresa de cumpleaños,
y yo soy su hijo favorito.
Hace muy duro querer ayudar a usted.
♪ Oh, la, la, la la la ♪
Bien.
Feliz cumpleaños, el Dr. Fuller.
Ah, Gracias, Janet.
No se ven de un día más de 42.
Bueno, tengo 40.
De verdad? Yo pensaba que eran 48.
Yo sólo estaba siendo amable.
Bienvenido a su Increíble Carrera de Cumpleaños Desafío,
para que estoy recibiendo ninguna compensación adicional.
Oh, eso es terrible. Usted debe decirle a su jefe.
Bien, ¿cuál es nuestro reto?
Tienes que poner estas cinco imágenes de DJ en orden cronológico.
Bueno, eso es fácil. Nadie me conoce mejor que yo.
A excepción de su mejor amigo. Paso a un lado, hermanas.
Usted sabe, yo he visto hacer esto con mi mugshots.
Estoy bromeando.
Todo a la derecha, '70, '80, '90, ceros y decenas!
- Estás hecho. - Sí.
Buen trabajo, señoras.
Es bueno ver que el Dr. Fuller sentido de la moda ha cambiado a lo largo del tiempo.
Sí, gracias, Janet. Se ha mejorado.
Me dijo cambiado.
Hey, espera un minuto. La foto de usted y Steve.
De la graduación, ¿recuerdas? Que fue una sorpresa.
Como esta noche. Steve va a sorprender con una propuesta.
Señoras, deja que se vaya.
Incluso si no iba a ser una propuesta, que no hay,
estás arruinando hablando de ella, así que dejar de hablar de ella!
Bien. Bien.
Podemos texto acerca de detrás de su espalda?
No.
Demasiado tarde.
Oh, es un poco como la bicicleta rodado nosotros.
Boyz con una "Z" en la casa.
Con Fernando.
Bien, chicos, debería haber llamado a sí mismos Equipo de Fernan-no
porque usted no tiene una oportunidad de ganar esta carrera.
Ooh.
Bien, bien, tal vez debería llamar a sí mismo...
Chica Muy Linda Que Super Buena En Puzzles
Y Es Mi Persona Favorita En El Mundo Entero.
- Estoy tratando de hablar basura. Te amo... - Ya lo sé. Yo te amo, también. Bien.
Aquí está su próxima pista, señoras. Señores.
- Está bien, vamos a ver. - ¿Qué es?
Muy bien, muy bien. "De vuelta a la moto y el pedal del lugar
donde su hermano del padre corta el queso."
Bueno, eso es confuso. Papá corta el queso en todas partes.
Sí, pero Papá no tiene un hermano.
Esperar. Yo sé a dónde ir.
Caída de algunos de los mármoles así que los chicos no pueden seguir con nosotros.
Esperar, esperar, esperar. Lo que si se siguen las canicas?
- Maldita sea. Han pensado en todo! - Aw...
♪ La, La, la, la, la, la, la la la ♪
♪ Oh oh ♪
Bueno, eso es de cinco minutos. La goma debe ser congelado por ahora.
Mi cráneo está adormecida.
Este debe ser cómo se siente todo el tiempo.
Estás en lo correcto. Se hace difícil querer ayudar a él.
Vamos a ver.
- Ow! - ¡Lo siento!
Bueno, esto no está funcionando. ¿Qué más tienes?
Um... oh, he leído en alguna parte que usted puede la cubierta de la goma de mascar con mantequilla de maní
- y frote con un cepillo de dientes viejo. - Justo aquí, se dice que el uso de bicarbonato de sodio.
Ninguno de ellos funcionaba,
ni siquiera en el mismo tiempo.
¿Alguno de ustedes tener acceso a un puercoespín cadáver?
No, usted no está poniendo roadkill en mi pelo.
Bueno, we gotta get ready para el cumpleaños de su mamá sorpresa.
Qué?
♪ Hola ♪
Oh, su hermano del padre es su tío.
El lugar donde se corta el queso es la tienda de sándwiches. El tío de Monty.
Kimmy, ¿cómo entender esto?
Yo no. Yo tenía un poco de hambre y quería un bocadillo.
Pero ustedes están en lo correcto.
Hola... Deej.
Hola, Gia.
Feliz cumpleaños.
Bueno, era.
Bienvenido a su desafío final de DJ Increíble Carrera de la Muerte.
Eso no es lo que es. Es mi cumpleaños número 40.
Dime la diferencia.
Bien, señoras, para su desafío final,
usted tiene que construir un sandwich en menos de un pie de alto,
el uso de la carne y lechuga sola.
¿Escuchaste eso?
Oye, ¿qué?
¿Qué es Steve chiste favorito?
Lo que en una luna de miel ensalada?
Lechuga sola.
Usted no puede tener una luna de miel sin una propuesta.
Usted no puede tener una ensalada sin aderezo, de pan, y un poco de queso feta.
Luna de miel?
Todas las pistas están sumando.
Creo que podría estar en lo correcto.
Estoy de acuerdo. Steve necesita un nuevo libro de chistes.
Vamos a volver a la casa.
No. En primer lugar, tenemos que hacer el sándwich, ganar la competencia,
y entonces él puede proponer. Prioridades de la gente.
- Derecho. - Lo consiguió.
Waah-ja.
El equipo de Fernando ha llegado!
Mira que es tarde a la fiesta.
Hey, Gran Tambor.
Oh, hey, Lil' Conejito.
Hey, almuerzo en la parte posterior de mi garganta.
Um, perdón, el Señor y la Señora Thumper, Grande y Lil'.
Podríamos por favor póngase nuestra pista lo que no nos quede más atrás?
Bien, ustedes, muchachos, mejor empezar a construir una de un pie de sandwich,
la carne y lechuga sola.
Es la luna de miel ensalada. ¿De dónde Steve llegar con esto?
Todo a la derecha, dos rebanadas de pan, y estamos en un pie.
Ooh, que está casi hecho. Debemos ajetreo.
Hecho! Ganamos!
No tan rápido.
Usted debe ahora entregar el sándwich a Steve,
y debe ser totalmente intacto. Doce pulgadas de altura.
Venga, Ella-Lobos, vamos a llevar esta cosa de la casa.
Y, literalmente, porque no hay cena en la casa.
Fuera del camino, chumps! Sándwich de venir a través de.
Quién eres tú aún hablando? No hay nadie en nuestro camino.
Estoy practicando. No llevar un sándwich gigante en la hora punta de tráfico
sin atraer la chumps a lo largo del camino.
Hey, te vas a comer ese sandwich?
Fuera de mi camino, bobo!
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
Gia, Janet. Gracias chicos tanto por su ayuda.
Yo no podría haber logrado esto sin usted.
Bueno, obviamente no soy hacerlo para el dinero.
Tengo una corazonada tú y yo vamos a ser los mejores amigos.
Mm-hmm.
- Aquí vamos. - Oh, allí en la mesa.
Kimmy, que estaban en lo correcto. Nunca me di cuenta esta ciudad tenía tantas chumps.
Habla como alguien que nunca ha estado en la Yesca.
Señoras, eres el primer equipo en llegar.
- ¡Sí! - Ju.
Ahora vamos a medir su sándwich y ver cómo lo hizo.
Ooh, usted todavía un octavo de una pulgada más corto.
Vas a tener que volver al Tío Monty para completar la tarea.
No tan rápido.
Hay una razón por la que nunca salir de la casa sin sujetador bolonia.
Eso es exactamente por qué dejé de ir a la playa con usted.
Felicitaciones!
Ustedes son los ganadores de DJ Increíble 40º aniversario de la Carrera.
Hemos llegado primero!
Ta-da.
No, claramente no es así.
¿Y qué pasó con tu sandwich?
Fuimos atacados por los pelícanos.
Que atajo de la marina puede no haber sido la mejor idea.
En el lado positivo, estamos en tendencia en YouTube.
Buscar "Tres Chumps Atacado Por las Aves."
Sí, sí, que fueron atacados por aves.
¿Qué puedo ganar?
No puedo esperar a ver lo que va a hacer que te ame para siempre.
Sólo por curiosidad, ¿cuál sería el premio ha sido si hubiéramos ganado?
Tio, que era una competencia para los DJ de cumpleaños.
¿En qué mundo estaba usted nunca va a ganar?
- Nunca se nos va a ganar! - ¡Sí!
Bien, ahora, si yo pudiera tener a todo el mundo por favor, reúna a su alrededor.
- Todo el mundo gana. - Todo el mundo.
Deej, yo te he amado desde el primer día que puse los ojos en usted.
Nada me produce más felicidad de verte feliz.
- Aquí viene. - Tengo que llegar a esta cámara.
DJ Fuller, yo quería hacer esto realmente un día especial
y a dar algo que siempre iba a recordar.
Lo siento, sólo tengo que atar mis zapatos.
Feliz cumpleaños, Deej.
Me dan...
Su Kids on the Block.
♪ Oh ♪
♪ Ooh, yeah ♪
Oh, mis labios, este es adorable.
Creo que podríamos haber calculado mal acerca de la propuesta.
Ya parece?
♪ Si me engañas dos veces Y es una vergüenza para mí ♪
♪ Vergüenza de mí ♪
♪ Yo te deseo no me vuelves loco ♪
♪ Uhh ♪
Eh? ¿Qué te parece?
Bueno, yo no puedo decir que yo estaba esperando eso.
Hey, Deej. Estás bien?
Oh. Sí, estoy bien.
Los niños estaban tan adorable.
Me siento estúpido.
Hey...
quién no ha conseguido desanimado cuando pensaron estaban recibiendo propuesto,
pero en lugar de eso, fue hijo-y-animales de las imitaciones
de nuestros favoritos de la banda de chico?
Me siento como un tonto por pensar que Steve iba a proponer.
Quiero decir, que era tan dulce y tan perfecto.
Simplemente no era lo que yo pensaba que iba a venir.
Deej, lo siento.
No es tu culpa.
- Sí. - Es Kimmy es.
Con toda seriedad,
Lo siento mucho que hemos preparado en un frenesí.
Sí, y comimos tanto de sus helados.
Y bebió la mitad de su vino.
Bueno, bien. Todos los de ella.
Chicos, es culpa de nadie.
Cuando entré aquí esta mañana diciendo que yo era de 40 y feliz, lo dije en serio.
Propuesta o no.
Y si Steve y yo nos casamos un día, eso sería genial, pero...
mi felicidad no depende de él.
Bueno, yo no podía estar más de acuerdo, y siempre estaremos aquí para ti.
Los amamos, Deej.
Oh, te amo chicos.
She-Wolf patada alta?
- She-Wolf patada alta. - Sí.
- Tengo 40! - 40!
Me sacó algo.
Es una vieja cop de la lesión.
Vamos a ir a por usted algunos de Gia punch. Vienen en.
Oh, chicos, eso fue asombroso!
Muchas gracias para un maravilloso regalo de cumpleaños.
Me alegro de que te haya gustado. Y para que conste,
eres la única persona Yo jamás poner en una boy-band ropa.
Lo siento si Cosmo mal estado de la coreografía.
Él sólo se presentaron a la mitad de los ensayos.
Él quería ser Donnie Wahlberg, pero estoy claramente la Donnie de este grupo.
Por cierto, Max, usted y yo vamos a la peluquería a primera hora de la mañana
para conseguir que las encías de tu cabello.
Esperar. ¿Cómo lo sabes?
Porque yo soy tu madre.
Y debido a que Max Fuller lleva un pañuelo.
Steve, este ha sido un maravilloso cumpleaños.
Gracias por todo lo que han hecho.
Estoy muy contento de que usted se siente de esa manera, pero no es muy largo pero, ¿de acuerdo?
Todavía tengo una sorpresa más para usted en virtud de esa hoja.
Oh, no Gia y Janet pretendiendo ser Salt-N-Pepa es?
Vas a encontrar esto difícil de creer, pero es aún mejor que eso.
Oh. Un telescopio?
Usted necesita para ver el verdadero regalo. Echar un vistazo.
Lo que estoy mirando?
Bien, así que usted puede ver que la categoría de estrellas?
La brillante justo en el centro es ahora conocido oficialmente como Steejay.
Oh, estamos en una estrella.
Así que ahora, no importa lo que pase aquí en la Tierra,
que voy a estar allí para siempre, como mi amor por ti.
Este era perfecto.
Gracias por hacer de mi 40 un día que nunca olvidaré.
♪ Uno, dos, tres, cuatro ♪
♪ Oh ♪
♪ La La La la la la ♪
♪ Oh ♪