♪ La La La la la la ♪
♪ Oh ♪
[Carly Rae Jepsen] ♪ Lo que le ocurrió a la previsibilidad? ♪
♪ El lechero, el repartidor de periódicos La noche de la TV ♪
♪ Oh ♪
♪ En todas partes usted mira ♪
♪ Dondequiera que vayas ♪
♪ Hay un corazón, hay un corazón Una mano para sostener a ♪
♪ En todas partes usted mira Dondequiera que vayas ♪
♪ Hay una cara, una cara Alguien que la necesita ♪
♪ Hay un corazón ♪
♪ En todas partes usted mira, sí ♪
♪ Cuando estás perdido por ahí ♪
♪ Y que estás solo ♪
♪ Un poquito de espera para llevar a casa ♪
♪ En todas partes usted mira ♪
♪ La La La la la la ♪
♪ Oh ♪
Steph, mi parte favorita acerca de usted que se dedican
es que me llego a la tienda mientras desayunaba.
Oh. ¿Qué te parece este vestido de novia?
Oh. Seguro.
Voy a tener que vender un riñón a pagar por ello.
Para que un sólido tal vez.
Usted y Jimmy se va a tener una gran boda.
Eres tan afortunada de estar comprometida!
Kimmy, no son tú y Fernando participan, también?
Ha sido tanto tiempo,
Honestamente no puedo recordar si estamos participando o divorciados.
Yo creo que puede ser de ambos.
Bien, ¿has pensado en pidiendo Fernando de aclaración?
Oh, me gustaría, pero el acento es tan difícil de entender.
Bueno, yo no soy detective, pero he visto un montón de Sello Misterios...
y hay algo de mantenerlo a usted de tomar el siguiente paso hacia adelante.
Supongo que tienes razón. Fernando y yo han participado durante tres años,
y no me siento como que estamos más cerca de realmente casarse.
No tienes la certeza de Fernando el uno?
Bueno, yo sabía que Jimmy era el después de que salí con todos los perdedores en Inglaterra.
Por el camino, un acento inglés no significa que seas inteligente.
Ejem. Daniel Radcliffe.
Bueno, es difícil para mí decir. Yo realmente nunca la fecha que mucho.
Mi relación más larga antes de que Fernando
fue con el cartel de Kirk Cameron en mi pared.
Kimmy, usted todavía tiene que en su pared.
Usted sabe que es correcto.
Sí, nunca he entendido ¿por Kirk Cameron, fue un gran negocio.
No lo sé. Así, Fernando sin duda tengo que comprar de todo.
Mientras ustedes estaban rotas, que con fecha, como, la mitad del planeta.
Sí. Mientras yo estaba ocupada criando a Ramona y la construcción de mi negocio.
Yo di mis mejores años a los Teletubbies y cañones de confeti.
Usted no puede ir a un potencial segundo matrimonio
si usted no está completamente seguro.
Tienes razón, Deej. Yo me voy en un par de fechas.
Hacer un poco de compras de la ventana.
Que no es lo que yo estaba diciendo.
No necesariamente comprar la navegación. Que es una gran idea.
De nuevo, no lo que yo estaba diciendo.
Gracias, Deej.
Se puede ver, esta es la razón por la Nunca me doy Kimmy consejo de la relación.
Yo no estaba.
Rocki, no puedo esperar para conocer a Ethan. Él es impresionante.
El bar es bastante bajo, desde su última novios
se Popko y que el chico de la banda de chicos.
Quiero decir Menudo?
Quiero decir a Menudo, demasiado, pero, lamentablemente, era Sexy de la Zona.
- Mm. - [suena el timbre]
Es siempre abierto.
Oh, no. Quien dijo eso?
Por favor, dime que no fui yo.
¿Qué pasa, Jackson?
Oh, he estado pensando acerca de cómo la "b" al final del pulgar está en silencio.
- Hmm. - Usted?
Eres un extraño amigo, Jackson.
Vamos, Ethan. Este es Rocki.
[puerta se cierra]
- Hey. - Hey.
Que era muy extraño.
- ¿Ustedes se conocen? - [ambos] No!
Me voy a ir.
Yo ya la izquierda, así que...
- [se cierre la puerta] - ¿Qué fue eso?
Sé, ¿verdad?
Es como esos dos tienen algún tipo de secreto del pasado que no sabemos acerca de.
O... que tienen algunos secretos del pasado que no nos conocen.
Wow. Ojalá hubiera pensado en eso.
Sea lo que sea, tenemos que llegar a la parte inferior de la misma.
Y se va a tomar en la más intrigante,
sneaky, snooping persona que conocemos.
Bien, bien, bien.
¿Qué necesitas esta vez?
Un préstamo? Un diamante de evaluación?
Setenta mil Ucraniano Instagram seguidores?
Necesitamos información, y lo necesitamos rápido y discreto.
Yo estoy en. Pero como todo buen CBS delito de procedimiento,
Yo trabajo con un peculiar trapo-etiqueta de equipo de crimefighters.
Uh, ¿por qué estoy aquí?
♪ Hey, Hey, ooh-ooh-ooh-ooh ♪
Sabía usted que nuestro último paciente estaba en la portada de la revista Dog Fancy?
Oh, eso explica su actitud. Él no toque el agua del grifo.
- ♪ Yo estaba tratando demasiado duro ♪ - ¿Oyes eso?
♪ Encajar ♪
♪ Me hace sentir como Yo pertenezco a algo ♪
♪ Pero el dolor en mi corazón ♪
- ♪ Escondidas... ♪ - ¿Sabes quién es?
- ♪...que soy yo... ♪ - Oh!
Es Lady Baba. Su pelo volvió a crecer.
- ♪...Me estaba perdiendo... ♪ - No, la mujer con la guitarra.
Oh, mi alt-rock. Eso es Lisa Loeb.
- Celebridad cantante-compositor de canciones de Lisa Loeb. - ♪...no van a entender ♪
♪ Pero no se trataba de que ellos ♪
♪ Es mi desfile ♪
♪ Por lo tanto, hacer un gran ♪
♪ Golpe de corneta ♪
♪ Lanzar confeti, celebrar ♪
♪ Puedes marzo Se puede bailar ♪
♪ Cada momento es tu oportunidad ♪
♪ A ser de ti ♪
♪ Y cantar ♪
♪ La, La, la, la, la la la ♪
♪ La, La, La, la la la ♪
♪ La La La ♪
Oh, lo siento de todo el ruido, pero mi gato se pone nervioso en el veterinario.
El ruido? ¿Es una broma? Me encanta su música.
He sido un Loeb-Trotter durante años.
Oh, puedo obtener un selfie?
Yo no digo que sí, pero claro, adelante.
- [obturador se asiente] - Bien.
Vamos a conseguir que su gatito sus tiros y sacarte de aquí.
[boca]
[cell tono de llamada de teléfono]
Oh.
[cell tono de llamada de teléfono]
[suspira]
Hey, Deej. ¿Por qué?
Lo siento, no responde a la primera vez. Estoy, eh, ocupado fregar el suelo.
No hay una posibilidad de que sea cierto.
Pero usted no va a creer que en mi clínica veterinaria.
El hombre en el traje de gorila que mantiene tratando de llegar a examinar a él?
No. No, es Lisa Loeb.
Ella está aquí con su gato.
W-Espera. La Lisa Loeb?
Ella acaba de ganar un Grammy para el Mejor Álbum infantil.
Yo sé. Que podría ser algún día.
Oh, me gustaría que hubiera una manera para obtener Lisa Loeb para escuchar la canción.
Que es una gran idea. Voy a ser a la derecha abajo a cantar para ella.
Una vez más, no es lo que yo estaba diciendo.
Deej, Deej, pensar en ello, ¿de acuerdo?
Ella se va el amor de mi canción, entonces ella se va a me enganche con su gente,
y, a continuación, su pueblo será mi pueblo, y, a continuación, voy a estar en la Gente.
[se abre la puerta]
- [gato maúlla] - Bueno, ahí está su gato.
Su maullido es tan encantador.
Sé de donde lo saca.
Te das cuenta de que no estamos relacionados?
Él es un gato.
De que sea demasiado tarde. Ella está dejando.
Conseguir que ella regresara. Hacer algo.
Me voy a caminar fuera.
Lisa Loeb! Oh!
Hizo el Dr. Matt decirle a usted acerca de la promoción que se está ejecutando?
Qué promoción?
Cualquier gato que tiene sus tiros de hoy,
y fue una muy buena kitty, consigue una limpieza dental gratis.
- ¿Cuándo empezamos a esto? - Muy recientemente.
Puede volver mañana?
- Supongo que podría llegar alrededor de las 3:00. - 3:00.
Tenemos una audición.
Quiero decir, una cita.
♪ Oye, chica, eh ♪
Esperar. Desea hasta la fecha otras personas?
Es esto porque me afeité la barba sin pedir su opinión?
Volverá a crecer rápidamente. Soy muy peludo.
Es sólo por una noche.
Necesito saber para seguro que estamos destinados a estar juntos.
Estás furioso? Usted está furioso, no?
Muy lejos de eso.
En todo caso, yo animo para probar las aguas.
De pronto verá que las aguas
están llenas de botas, el Titanic, y Aquaman.
Pensé que sería más molesto.
Tsk. El malestar?
Soy Fernando.
Sólo dos cosas me hacen malestar...
la injusticia social y un melocotón sin sabor,
es decir, las nectarinas.
Yo estoy muy bien. Ir en las fechas de su viaje.
Bueno, me voy.
¿Todavía estás aquí?
Pensé que sería en las fechas de su viaje por ahora.
Vaya. Fernando no está preocupado.
Fernando es un poco preocupados.
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
Bueno, no vencer a un caballo muerto, pero, ¿por qué estoy aquí?
Porque necesitaba un paseo, y todos los canales de TV detectives trabajan en parejas.
¿Qué acerca de Kojak o Columbo?
Ahora estás haciendo palabras.
Y si no me quieren ayudar,
¿por qué estás vestido como un detective en una andrajosa vieja gabardina?
Rati? Este es mi buen abrigo.
Ahí está nuestra sospecha. Agarra la parte de atrás de la puerta en caso de que él intenta hacer una carrera para él.
Ooh! ¿Me agarra un sándwich, y usted puede hacer lo que quiera?
[bell jingles]
Buenas tardes, Ethan.
Oye, Max. ¿Qué estás haciendo aquí?
Voy a pedir a la pregunta de por aquí, porque yo llevo uno de estos.
Una de Velcro en la cartera?
Guardar la triste historia de su país de la canción.
¿Cómo saber Rocki?
¿Cómo puedo saber Rocki?
Yo nunca había visto a su antes de que el día de hoy en su casa.
Me tengo que ir.
[bell jingles]
Gracias, lo necesitaba.
Oh. [sordo]...de mostaza en esto?
Porque era mi sándwich.
- Yo no se aprende nada. - Bien, excepto que él estaba mintiendo.
Sí, yo sé que él estaba mintiendo.
Era obvio que estaba mintiendo.
Cuando él estaba mintiendo?
Cuando se le preguntó cómo sabía Rocki.
Miró hacia arriba a la izquierda, y él repitió la pregunta.
Esos son tanto clásico banderas rojas de la mentira.
Esperar. Así que definitivamente sabe Rocki,
pero él no quiere saber por qué.
Si podemos averiguarlo, hemos resuelto este caso.
Vamos a salir de aquí. ¿Conduce usted?
- Así que, uh, realmente no te gusta mi ropa? - No es que no me gusta.
Tienes una slim de la estructura. ¿Por qué no mostrarlo?
♪ Oh, la la la la ♪
[piano]
Lo siento si estoy un poco nervioso, Corey. No he salido en un tiempo.
La escucho. Yo no he estado en una fecha en, como, dos días.
Por cierto, yo soy una persona influyente.
Así que usted está desempleado?
Es más que un trabajo. Es un estilo de vida.
Me hace sentir como una celebridad
sin tener ningún talento genuino o de la vida real notoriedad.
Oh. Supongo que está tomando una foto. Bien.
¿Te importa que scooching a su izquierda?
Estás proyectando una sombra sobre la burrata.
Así, Milton, dice en su bio que lucharon en la guerra.
Ese no es mi biografía.
Esa es mi obituario.
Prematuramente impreso.
Soy un planificador financiero con un apartamento cerca de la marina.
Oh. Soy un party planner que vive en el ático
de una casa llena de gente No estoy realmente relacionados.
- Chardonnay - Chardonnay
- y al lado de su mesa de guacamole? - y al lado de su mesa de guacamole?
Pensé que era el único que no tenía confianza guacamole...
- A menos que ellos lo hacen en frente de usted. - Hay un montón de...
[ambos] la Falsificación de los aguacates por ahí.
Que son una delicia.
Yo soy.
Y lo son, Andrew. No puedo creer nadie ha cogido usted todavía.
Andrew Carter, estás bajo arresto por fraude de valores y de crimen organizado.
Me esperan. Voy a estar fuera en de ocho a diez.
♪ Oh, la, la, la la la ♪
- Lisa Loeb estará aquí en cualquier segundo. - Gran. Voy a empezar.
Oh, hey, Deej. Oh, usted acaba de perder Lisa Loeb.
Qué? Ella debería estar aquí a las 3:00.
Oh, sí. Bueno, ella de texto me y me preguntó si podía venir más temprano.
Eso es correcto. A mí y a la Loeb-er? Estamos texto compañeros.
No. ¿Por qué limpiar sus dientes del gato?
Porque era parte de su promoción.
Que fue parte de un esquema de para obtener Stephanie a cantar a Lisa Loeb,
que usted no sabía nada acerca de. Lo que está mal con usted?
[D. J. suspiros]
Oh, lo siento.
No hay problema.
- [el hombre risas] - Dulce de queso.
¿Por qué mi Kirk Cameron cartel de caminar?
Yo-tengo mucho de eso. Era el cartel donde yo estaba haciendo esto?
O era el que me estaba haciendo esto?
Los tengo todos.
Tengo uno donde usted está haciendo esto.
O este.
Incluso tengo la uno cuando usted está haciendo esto.
Que uno fue prohibido en China.
[reímos]
Gracias. Esa fue la primera risa He tenido todo el día.
A mí también. Yo sólo tenía un horrible día de la fecha.
Yo sólo tenía tres.
Wow. Un multitasker.
Estaría usted de atención a la posibilidad de un cuarto?
Me encantaría comprar un...
de bebidas no-alcohólicas.
Usted no tiene ninguna idea cuántas veces mi cartel me dijeron eso.
♪ Oh-oh-oh, whoa ♪
Pensé que mi vida iba a cambiar hoy.
"Escribir una canción", dijeron. "Lisa Loeb va a encantar," dijeron.
Eres un cantante. Llegar a donde estoy viniendo.
[balbucea]
Oh, yo sé que estás decepcionado, Steph.
Lisa Loeb fue aquí dos veces, y me lo perdí.
No sé, Deej. Quiero decir, tal vez esto es un signo de
que no es sólo lo que estoy destinado a hacer.
Disculpe, ¿puedo dejar mis gafas de sol aquí?
Oh. Sí, aquí la tiene.
[ambos scream]
Ella está de vuelta. A Ver, Steph? Que estaba destinado a ser.
Que olvidé mis gafas de sol?
Sí. ¿No es maravilloso?
- Eh, este es mi hermana Stephanie. - Hola.
Uh, tome asiento, Lisa Loeb.
Ustedes seguro que les gusta usar mi nombre completo.
Yo también responden a sólo "Lisa."
Bueno, Lisa...
Loeb. Lo siento, he intentado. Yo simplemente no podía.
Eh, hola. Yo... realmente un gran fan,
y me han inspirado de muchas maneras.
Um... yo escribí una canción para mi bebé, Danielle,
y significaría mucho para mí si a usted le escuche.
Ahora que usted ha mencionado a su bebé, Me gustaría ver como un verdadero idiota, si no me.
[jadeos] Lisa Loeb está de vuelta.
Shh, shh, shh. Stephanie va a cantar.
Lo que, estamos teniendo un show de talentos?
Oh. Voy a agarrar Oliver, mi ventrílocuo ficticio.
♪ Cuando sólo tenía seis años de edad ♪
♪ Me tiró una moneda en un pozo de los deseos ♪
♪ Mm-mm-mm-mm ♪
Probablemente te estás preguntando por qué me he reunido.
Sí, ¿qué está pasando? Lo que este viejo en la andrajosa capa haciendo aquí?
Mi mamá me dio esta capa.
Sí, bueno, ella no está haciendo ningún favor.
Debo admitir,
esta ha sido una dura investigación para mí y mi pareja.
Hola, me dejan fuera de esto, todo bien?
Soy un hombre de plena madurez, que no tiene un impermeable que él ama.
Bueno, obviamente no tiene nada.
Esto es ridículo.
Estás en lo correcto. Yo no tengo nada.
De Nada.
Bupkis.
Excepto por el hecho de
que ustedes dos se utilizan para jugar Calabozos y Dragones juntos!
[otros gasp]
¿Es esto cierto?
Éramos idiotas, ¿de acuerdo? Los Nerds!
Y juramos que nunca se lo diga a nadie.
Y nos han salido con la suya, también, si no fuera por ti intromisión de los niños!
Y este viejo que no es de nadie, papá.
Rocki, que estaban en D&D?
Fresco.
Esperar. Juegas?
¿Por qué no usted nunca mencionarlo?
Yo no creo que que se puede pensar que fue genial.
No. ¿Por qué crees Nunca he traído a colación?
En realidad yo creo que es genial mi novio tiene un pasatiempo interesante.
Pero usted está loco.
Sí, bueno, te gustó El Emoji de la Película.
[susurros] Yo le dije que en la confianza.
Bueno, ¿qué hay de malo con El Emoji de la Película?
Usted sabe,
No sé por qué me tomé el día libre para pasar el rato con gente como ustedes.
Yo sólo quiero ir a casa.
♪ La, La, La, la, la, la la la ♪
Esperar. Eres el party planner quién inventó el donut de la pared?
Así, originalmente, fue decoración en la sala de mi casa,
pero luego me llevó a una de las partes, y a la gente le encantó.
[risas] eres increíble.
Usted sabe, tal vez es el destino que estamos a su disposición.
Bueno, técnicamente, todavía estoy tratando de averiguar si estoy disponible.
Si fueras mi novia, no habría ninguna pregunta.
El caudal de agua.
Sí, eres real.
[risas]
Y así es mi Ferrari.
Por no hablar de mi back-up de Ferrari.
Te gustaría dar un paseo hasta la costa?
Oh, me gustaría ir a cualquier parte con usted, Mike Seaver.
Oh.
Quiero decir, Kirk Cameron.
Me puedes llamar todo lo que quieras.
No sólo Jason Bateman.
♪ Oh, la, la, Oh, la la la ♪
♪ Y ahora estoy mirando a ti ♪
♪ Me miraba ♪
♪ Y ahora sé exactamente ♪
[ambos] ♪ Donde se supone que debo ser ♪
- ♪ Me pasó ♪ - [ambos] ♪ mucho tiempo ♪
♪ Solo un deseo para que este sueño ♪
[ambos] ♪ A venir verdad ♪
♪ Y la olla de oro Al final del arco iris ♪
[ambos] ♪ Es ♪
Wow. Stephanie, que fue realmente genial.
Bien. Estamos hasta la próxima.
¿Estás de broma? No hay manera de que podamos seguir eso.
Oh. Oliver, no avergonzar a mí en frente de Lisa Loeb.
[risas]
Lo está haciendo bien en su propio.
No puedo creer que yo confiaba en ti con mi gato.
Lo siento. Me voy a poner a Oliver de distancia.
Él, uh, fuera de control.
No! No se me vuelve a poner en esa caja!
Este lugar es muy extraño.
Pero tienes un talento real.
Lisa Loeb dijo que tiene verdadero talento. Usted debe estar flipando.
Yo sé, Deej, pero estoy tratando de jugar que se enfríe,
pero no puedo porque Lisa Loeb dijo que tengo talento.
- [se ríe] - Tengo algunas fechas de la gira próximamente,
y yo podría utilizar un abridor. Está usted interesado?
Escuchaste eso, Steph? Lisa Loeb le preguntó a abrir para ella.
Uh, yo tendría el honor de abrir para usted.
Escuchaste eso, D. J.?
Stephanie dijo que sería un honor para mí para abrir por Lisa Loeb!
Sí, sé que estás burlando de mí,
pero estoy demasiado excitado para la atención!
Wow.
Por qué está tomando tanto tiempo?
- Señora teléfono asistente... - [teléfono celular emite un pitido]
...¿dónde está mi Kimmy?
[lady teléfono auxiliar] He encontrado cinco listas para el kimchi.
[Ferrari enfoques]
Aquí viene ella.
Hola, Fernando.
Yo estoy de vuelta de mis fechas.
Se que el día de hoy? Se me olvidó.
De ahí mi pose despreocupada.
Su revista boca abajo.
Porque mi corazón es al revés.
Yo estaba angustiada.
Mi Kimberlina fue en la ciudad con otros hombres
y hunky ídolo juvenil Kirk Cameron.
¿Cómo sabes eso?
Debido a su cartel todavía está por encima de su cama.
También... me estaba espiando.
[Fernando] Cuando estaba con
El Señor También-Joven-De-Su- Sociales-Medios De Comunicación-De La Gripe,
Yo estaba en la pintura.
Cuando estaba con el Señor Milton,
Yo estaba en el traje de armadura.
Cuando estaba con El Señor Perfecto-Guacamole-Vino-Hombre Criminal,
Estaba profundamente encubierta.
Pero cuando te vi con el Señor Kirk Cameron,
y la forma en que lo miraba...
aplastó mi alma.
No puedo creer que fui a todos los que sólo para espiarme.
Yo tenía que saber qué estaba pasando porque yo te amo tanto.
Pero si usted y Kirk Cameron están destinados a estar juntos, entonces que así sea.
Fernando.
Kirk fue perfecto en todos los sentidos.
Su ondulado cabello castaño y su...
los hoyuelos de las mejillas y sus hipnóticos ojos.
Yo lo sabía.
Yo nunca podría competir con eso.
Fernando, tengo algo que decirte.
Siéntate.
Hoy me di cuenta... nunca fue una competencia.
Siempre has sido la única para mí.
Hmm?
Haces que mi corazón raza cada vez que te veo.
Cuando bailamos, el tiempo se detiene.
Y cuando miro en tus ojos... todo lo que veo son Ramona ojos.
Y así es como sé estamos hechos el uno para el otro.
Mi Kimberlina.
Usted me hizo el hombre más feliz sobre la Tierra.
Una cosa más.
Seguí mi FBI chaqueta.
Ooh. Especial De Detective.
Usted tiene el derecho a seguir siendo sexy.
[risas]
Oh. Supongo que todo salió bien para Kimmy y Fernando.
Sin duda se ve de esa manera.
Eso explicaría por qué Jason Bateman sigue haciendo donuts en nuestro camino.
Estoy Kirk Cameron!
♪ Whoa, oh-oh ♪
♪ Hola ♪
[Jepsen] ♪ Uno, dos, tres, cuatro ♪
♪ Oh ♪
[tema de reproducción de música]
♪ La La La la la la ♪
♪ Oh ♪