¡Vamos!
Déjalo ahí.
Entrad aquí.
Agachaos.
- ¡No les hagas daño! - ¡No!
¡No!
A eso le llamo yo un orificio perfecto.
Eso es un golpe...
Siguiente.
Chaval, creo que se te cayó esto.
Estáis a salvo, pero no puedo decir lo mismo del resto de la humanidad.
¿Quién eres?
Soy el hombre del futuro.
Joshy.
No, soy el hombre del futuro.
Joshy.
Hombre del futuro.
¿Joshy?
¡Joshy!
Papá, no tienes que despertarme, ¿lo entiendes?
- Tengo una alarma. - Ya, pero no te hace tortitas.
Vamos, pequeño perezoso.
Soy un adulto, no tienes que hacerme tortitas.
¡Mi mando!
¿Qué hay?
- Hola, Futturman. - Hola.
¿Cómo te va?
Muy bien, salvo que necesito otro mando.
¿Has vuelto a perder en Las Guerras bióticas y te has cargado tu mando...
...otra vez?
- ¿Por qué sigues jugando a ese juego? - Yo sé por qué.
Porque se le pone dura con esta chica de la tapa, Tiger.
No, no se me pone dura con ella.
Tiger te la pone tan dura que vas a acabar muy enfermo, amigo.
- ¿Verdad? - Sí.
Tranquilo, todos nos la cascamos con videojuegos, aunque yo prefiero...
...a la señorita Comecocos.
La señorita Comecocos está casada con el señor Comecocos.
No, porque entonces se llamaría señora Comecocos.
Ya.
En realidad es la hija del Comecocos.
Estoy tirándome a la hija del Comecocos bajo su techo...
...y se engulle mi polla así.
Yo siempre he querido tirarme a Luigi.
Me gustan las pollas italianas.
Seguro que la de Liugi es completamente peluda.
Toda, entera.
Además, tiene un dinosaurio que caga huevos como si fuera una gallina.
Es una puta pasada.
Luigi no duraría un solo día en Las guerras bióticas.
Además, Super Mario Bros es una bobada.
Es un juego ridículo sin sentido.
- ¿Qué quieres decir? - ¿Qué?
- ¿Qué quiero decir?
Si Bowser sabe que dos fontaneros italianos querían detenerlo,
¿por qué construye castillos con tuberías gigantes...
...por las que pueden colarse?
- Es absurdo. - No, es el destino.
¿El destino?
Sabes que las tuberías grandes están hechas para eso.
Y lo que no te esperas es que dos fontaneros italianos quepan en ellas.
Anda ya. Esos juegos son una porquería.
- Tu juego es una porquería. - Sí, porque es imposible ganar.
Por eso juego a él, porque es imposible ganar.
Pensadlo. ¿Cuánta gente ha ganado en Halo?
¿Cuánta gente ha ganado en “Call of Duty” o en “Bioshocok”?
Juego a este porque nadie ha ganado.
Algo que alguien ha ganado ya no es especial.
Eso es muy cierto.
No tengo tiempo para esto, tengo que irme.
Pásalo bien salvando el mundo.
"Planeta tierra, año 2162".
"El género humano está al borde de la extinción".
"Los bióticos, una superraza inmune a las enfermedades,
han liberado un virus mortal que ha matado a casi los 40.000 millones
...de habitantes de la Tierra".
- Hola, Carl. - Hola, Josh, ¿cómo estás?
Viviendo mi sueño.
"Lo que queda de la humanidad pende de un hilo y está defendido
por un pequeño ejército conocido como 'La resistencia'".
"Soy Tiger".
"Y él es Wolf".
- "Y tú eres nuestro nuevo recluta". - "Ven a pelear".
"Bienvenido a la resistencia".
"¿Quieres descargar tu partida anterior, Hombre del Futuro?"
Sí.
"Carguémonos este coche patrulla".
"¡Asesinadlos a todos!"
"Mejora de arma".
- "Psico lanzador de rayos X-28". - ¡Bien! La psicorráfaga X-28.
"¡Se aproxima un vehículo enemigo! Usa tu mina sensor subatómica".
- Gracias, Wolf. - "¡Volved al infierno!"
¡Bien! Vamos. Vamos. Sí.
"Vivo por la sangre".
¡Eh, Josh! ¿Cuánto tiempo llevas ahí dentro, chaval?
Esto huele mal y eso que estás rodeado de productos de limpieza.
Lo sé, pero es que estoy en medio de algo importante.
Siento mucho decirte que tienes una obsesión insana con este videojuego.
No es insana.
Y eso no es una botella llena de tu propio pis para no parar de jugar...
- No, es zumo de manzana. - ¿Por qué no bebes?
Porque no tengo sed.
Tienes una sed tremenda, y te encanta el zumo de manzana.
- No tanto. - Es de tus zumos favorito.
- No tengo sed, tío. - ¿Por qué estás sudando?
- ¿Seguro que no quieres un sorbo? - No.
Porque es pis. Bueno, ¿en qué nivel estás?
En el 83.
- ¿El 83? - Sí.
En el que siempre mueres, ¿no?
Sí, y siempre llego con más armas, pero nunca había llegado hasta aquí
con tantas armas en mi arsenal.
Prepárate para presenciar un hecho histórico.
"¡Mata a todos!" - Izquierda, izquierda.
Estoy muerto.
Qué rápido.
Y qué brutal. Te ha quitado todos los puntos.
Siempre. Al menos se me ha olvidado un momento toda la mierda...
- ...que debo limpiar. - Gracias por mencionarlo,
...no encontraba una forma de endulzarte la faena.
De hecho, ahí tienes más mierdas que limpiar.
- Lo siento. - No importa, Ray.
No es culpa tuya.
Bueno, una de ellas sí.
Si limpiar se te diera tan bien como lanzar esas miradas, serías el mejor.
Pero no, eres malísimo.
Doctor Camilo, por favor, no se meta conmigo.
Que no me meta con el limpia cacas que me hizo resbalar...
...sobre el suelo y se cargó todas mis muestras.
Lo siento muchísimo.
Un "lo siento" no vuelve a raspar esas uretras.
¿Piensas que me gusta raspar uretras?
- Supongo que dependerá de la uretra. - No, todas son feas.
Pero las raspo igualmente porque es mi trabajo,
algo muy, pero que muy importante.
No como tu trabajo, que podría hacerlo cualquiera.
- ¡Basta ya, doctor Camilo! - Lo siento, doctor Kronish.
Los empleados subalternos trabajan para mí, como usted,
y si quiere seguir aquí, quéjese menos y raspe más uretras.
- Váyase, siga raspando. - Enseguida, señor.
¡Vaya, gracias!
Le despediría, pero maneja como nadie un cultivo de sífilis.
- Perdone. - No importa, continúa.
Mira bien.
- Vaya. - Contra eso luchamos aquí.
Una guerra justa.
Como dice el refrán, mantén a tus amigos cerca,
...y a tus enemigos pegados a tus labios.
Buen refrán.
Estaba buscando una frase para mi brindis de la fiesta de Navidad,
- ¿te importa que use esa? - En absoluto, como quiera.
- ¿Cómo te llamabas? - Futturman.
Futturman, ven a dar una vuelta conmigo.
Lo llaman herpes simplex, pero no tiene nada de simple.
Llevo más de 40 años estudiando este virus para encontrar una cura.
Por eso me hice científico.
Doctora Benson, ¿hace cuánto tiempo que eyaculó la zarigüella?
- Tres horas, señor. - Perfecto.
- ¿De qué estaba hablando? - Del herpes.
Claro, es verdad.
Nunca olvidaré la noche que lo contraje,
...fue la noche del aterrizaje en la luna.
Hubo una gran fiesta en la casa de los Pi Pi Gamma en el Caltech.
¿La noche del aterrizaje en la luna?
Un momento histórico para contraer herpes.
Deberías haber estado allí. Quizá podrías haberme advertido
...de que debajo de aquel carmín rojo de la chica disfrazada de Barbarella
...había un brote de HSV1. Fíjate en esta monstruosidad.
No está tan mal.
A algunos hombres les queda bien la calva y a usted la calentura.
Y por la forma en que le da la luz, es muy bonita.
Un día encontraré una cura para esta tacha horrenda.
Sólo tengo que seguir probando varias fórmulas.
Como dijo, Einstein: “la locura es hacer lo mismo una y otra vez
...esperando obtener resultados diferentes”.
Gracias, doctor Kronish.
Llámame Elías.
"Aviso al personal de limpieza de que se le necesita en los aseos...
...hay un problema grande".
Josh, ¿qué te ocurre? Apenas has probado el salmón.
¿Me lo das a mí?
Sí.
¿Nunca pensasteis que llegaría a ser algo más en la vida?
¿Qué estás diciendo, Joshy?
Trabajas en uno de los mejores centros de investigación de ETS.
Cada día que vas a trabajar están curando enfermedades.
No estoy curando ninguna enfermedad.
Pero limpias lo que ensucia la gente que lo hace.
¡Cualquiera podría hacerlo!
Si no te gusta, siempre puedes hacer otra cosa.
Puedes hacer cualquier cosa que te propongas.
Siempre te lo hemos dicho.
Ya lo sé. Pero no es cierto.
Tengo una porquería de trabajo y sigo viviendo con mi padres.
- Yo no me propuse eso. - Vale.
No voy a decirte el daño emocional que me has causado.
- Lo siento, no quería decirlo así. - ¡Y yo te perdono al instante!
Así son las familias.
Y no es raro que vivas en la casa de tu infancia.
Es la casa de mi infancia también.
Esta es la casa de los Futturman. Yo fui concebido arriba,
en la habitación donde duermo con tu madre y donde te concebimos a ti.
Papá, déjalo ya.
Y si Dios quiere, tú concebirás a tu pequeño Futturman ahí también.
¡Deberíais animarme a que me fuera de casa!
Es que no queremos que te vayas.
¿Y tu videojuego? Eres el mejor jugador.
- ¿No hace que te sientas especial? - Sólo es un videojuego. No es real.
Es una evasión y no estoy ayudando a nadie jugando a videojuegos.
Bueno, me voy a jugar a videojuegos.
"¡Quebrántales los huesos!"
"Fase sin errores. Doble puntuación".
"Que llueva sangre".
- ¡Sí! - "Nivel superado".
¡Sí! ¡Sí!
Volvemos donde siempre.
Nivel 83.
Siempre entro con todo lo que tengo y siempre muero.
Pero no puedo hacer siempre lo mismo y esperar un resultado diferente.
Tengo que probar algo diferente.
"Desarmarse".
Vamos, vamos...
- ¡Mierda! ¡Mierda! - "Autodestrucción activada".
- ¡Dios mío! - "Cinco".
- "Cuatro". - Vamos, deprisa.
- "Tres, dos...". - ¡Corre más, cabrón, y gana!
"Uno".
"Enhorabuena, has vencido a los Bióticos y salvado a la humanidad".
"Eres el salvador".
¡Atención! ¡Venid a ver esto!
¡Hola!
- "Cómo conseguir chuches". - "Y explora".
Te he liberado y me debes una, amiga.
Hola, Tiger. ¿Que haces husmeando por aquí?
Quizá sea porque estoy en celo.
Pues estás en el lugar adecuado, porque yo también estoy en celo.
Aunque estrictamente hablando, los felinos machos no... no importa.
No importa un carajo.
¡Hombre del futuro!
¿Pero qué...?
¡Ah! ¡Me ha dado!
¿Qué..?
- ¿Qué hacéis aquí? ¿Quiénes sois? - Yo soy Tiger. Y él es Wolf.
Venimos del año 2162. Vas a ayudarnos a salvar el mundo.
¡Largaos de aquí!
¿Pretendéis que crea que sois de mi videojuego?
Es más que un simple juego. Maldita sea, me ha dejado perdido.
Relájate, Wolf, sólo es un poco de corrida.
- ¡Es un montón! - ¡Wolf!
Escucha con atención.
Todo lo que ocurre en las guerras bióticas es verdad. Los bióticos.
Las guerras, todo.
El juego es una herramienta de reclutamiento diseñada para encontrar
...a la persona con las aptitudes para salvarnos. Un salvador.
Y eres tú.
Eres la primera y única persona que ha ganado al juego.
Eso es lo mismo que pasa en Starfighter.
- Es el mismo momento de la película. - ¿Qué es una película?
¿Quién os ha mandado? ¿Los de la tienda de videojuegos? Qué capullos.
- ¿Esto es parte de tu arsenal? - ¡No! ¡Ten cuidado!
Es una réplica firmada... ¡Dios mío! Pagué mi único bitcoin por eso.
- ¡Serás capullo! - ¡Escucha, escucha!
Sé que es mucho que digerir, pero el tiempo pasa y tenemos que hacerlo.
¿Hacer qué?
- Pasar al 69. - ¿Perdona?
He dicho que pasamos al 69.
¿Tú y yo vamos a hacer un 69, ahora mismo?
- Sí. ¿Estás listo? - Sí, pero... ¿qué pasa con él?
- ¿Se queda mirando o...? - No, yo también me apunto al 69.
Y procura no joderla.
- Sí. No podemos hacerlo bien sin él. - ¿De qué coño habláis?
De viajar en el tiempo y volver al año 1969 para salvar el mundo.
¡Ah! ¡El año!
¿Qué es eso?
Un DVT, un dispositivo de viaje en el tiempo.
Qué nombre más idiota. Parece un jodido ipad.
¡No toques! ¿Sabes cuántos soldados hemos perdido para robar esto?
- No... - ¡Hombres buenos!
- ¡Hombres mejores que tú! - ¡Wolf! ¡Ya basta! ¡Lo necesitamos!
¿Seguro? ¿Vamos a malgastar un salto por este puto mequetrefe?
No sabemos cuántos tenemos.
¿Mezcláis Starfighter: "La aventura comienza" y "A través del tiempo"?
Sois unos actores buenísimos,
...vuestro vestuario es impecable, pero no me lo trago.
Os habéis documentado acerca de mi pasión por los videojuegos
...y la ciencia ficción y estáis usándola para jugármela.
Esto es allanamiento y...
¿Qué ha pasado?
He arriesgado demasiado para llegar aquí. No nos iremos sin ti.
¿Pero en serio qué...?
¡Dios mío! ¡Mierda! ¡Mierda!
¿Dónde están mis bártulos?
No están aquí. Ya no estamos en tu habitación.
¡Pero qué demonios!
¿Papá?
¿Quién eres?
Soy tu...
Vete a drogarte a otro sitio, jodido hippie de mierda.
- ¡Mamá! ¡Mamá! - Voy a llamar a la policía.
- ¡Mamá! - Ahí está. A ver cómo pelea.
- ¡Ven aquí! - ¡Dale fuerte!
- ¡Largo de mi casa! - También es mi casa.
¡Hombre del futuro! ¡Evalúa la amenaza y repele el ataque!
- ¡No! ¡No me hagas nada! - No, no. ¡Abuela! Soy yo, Joshy.
¿Tío Barry?
¡La policía!
- A tu manera, no ha funcionado. - Aún no lo sabemos.
¡No, por favor!
¿Vamos o prefieres quedarte mirando cómo tu salvador muere de una paliza?
¡Ay, Dios mío!
- ¡Pero qué haces! - ¡Quita de en medio!
¡Quítate de ahí!
He viajado... en el tiempo.
¡Esto es real! ¡Esto es real! ¡Tú eres Tiger! ¡Y tú eres Wolf!
¡Y somos viajeros del tiempo! ¡Dios mío! ¡Dios mío!
¡Contádmelo todo! ¿Puedo ver un dinosaurio? ¡Por favor!
¿Qué ha pasado ahí? ¿Por qué no sabes pelear?
¿Por qué no sé pelear? Porque nunca he estado en una pelea.
- ¡Eres un guerrero! - De eso nada.
- ¡Pero eres el hombre del futuro! - ¡En un videojuego!
¿La gente que juega no posee las destrezas de su personajes?
¡No! ¿Por qué va a usar los videojuegos alguien que puede hacer
...esas cosas en su vida real?
¡No lo entiendo! En nuestra época, los videojuegos son simuladores
de entrenamiento que perfeccionan las destrezas de los soldados de élite.
No, en nuestro tiempo no.
Para nosotros es puro escapismo, recreación.
¿Tienes alguna destreza valiosa?
Se me dan bien las sopas de letras, el sudoku...
Correrte en mi pierna.
No quería correrme en tu pierna, Wolf.
Si esa es una de esas cosas que no me perdonarás hasta que me la devuelvas,
...adelante, córrete en mi pierna.
¡Eh! Fijaos en esos.
Mierda, tenemos que cambiarnos de ropa.
¿Por qué?
En los viajes en el tiempo hay que encajar. No parezcas del futuro.
¿Qué es eso que tienes ahí? ¿Qué es eso?
- No toques mi globulador. - ¿Qué coño lleváis puesto?
¿Lo veis?
Vosotros. Dadnos vuestra ropa.
¡Eh! ¡No, no!
Tened cuidado, los moteros son unos auténticos capullos.
En vez de quitarnos nuestra ropa, ¿y si te la quitas tú?
Y luego nos haces un bailecito, muñeca.
- Vamos a arrasar este sitio. - ¡Mátalos a todos!
¡Vamos!
- ¡Sí! ¡Quebrántale los huesos! - ¡Rómpele el cráneo!
¡Joder!
¡Mierda!
- ¡Eh, tú! - Mierda, ¿está bien?
- ¡A la cabeza! - ¡A la cabeza!
¡Golpe de pierna!
Neutralizados.
Hay que quedarse con un cráneo de trofeo.
- No, no, no. ¡Alto! - ¿Qué estás haciendo?
- Evitar que lo mates. - ¿Por qué?
- ¿Tengo que decirlo? Matar está mal. - No puedo trabajar con este tipo.
¿Podemos coger la ropa e irnos, por favor?
En nuestro simulador nunca te importó matar.
¡Ay Dios! A ese se le ve un hueso...
No hace falta decir que no sé conducir una de estas.
Monta.
- ¿En la tuya? - En la mía.
¿Sí? Voy.
Caray. No había visto tanta comida en mi vida.
- Literalmente cuelga de las paredes. - ¿En el futuro no hay charcuterías?
¡Vivimos en una cloaca! ¡Comemos basura y ratas!
- ¡Qué asco! - Sí. No es un puto embuste,
¡Cómete un culo de rata y luego me lo dices!
- Aquí tienen. - Gracias...
Vale...
¡Dios mío!
Aquí tiene su agua.
Estos tronquitos verdes están de puta madre.
Se llaman pepinillos. Tranquilo.
¡Trae más!
Mirad, siento que vengáis de una cloaca,
- pero tenéis que actuar normales. - ¿Qué carajo importa eso?
¡Toda esa gente ya está muerta! ¡Todos estáis muertos, joder!
- ¡Todos estáis muertos! - Tranquila.
¡Seguid engullendo comida en vuestras jodidas bocas!
- ¡No le presten atención! - ¡Disfrutad de vuestra última comida!
¡No la crean!
Tú abuela, tu padre, tú niñita, ¡todos estáis muertos!
- No le hagan caso. - ¡Tú, eres un puto muerto!
- Tranquilos, no le hagan caso. - ¡Tus hijos están muertos!
- Sus hijos están bien. Todo va bien. - Tu bebé está muerto.
Está teniendo un mal viaje, ya saben, son los sesenta y...
Oye, aunque eso sea verdad, no puedes decírselo a gritos mientras comen.
- Sé que estás molesta, pero... - No sabes cómo estoy.
Ni lo que he sufrido. Ni la gente que ha sacrificado sus vidas...
...para que llegue aquí porque creía que eras la respuesta.
He perdido a todo el mundo para llegar aquí. ¿Y para qué?
Para que me enseñes qué son unos putos pepinillos.
No te pongas así. ¡Estaban buenos!
No tienes nada que ofrecer.
No tienes nada que ver con el hombre que pensé que iba a encontrarme.
Nada.
Wolf, enciende el DVT. Vamos a devolverlo a tu tiempo.
¡No, no, no! ¡Por favor! ¡No me devolváis! Acabo de llegar.
Esto es todo lo que he querido en mi vida. Quizá pueda ayudaros.
No, porque no sabemos por dónde carajo empezar.
Pero, si sois del futuro, ¿no deberíais saberlo todo?
No. Los bióticos lo controlan todo.
Sólo sabemos que esta noche, el 20 de julio de 1969,
sucederá algo que conducirá a la aniquilación del género humano.
Esperábamos fueras la clave para detener a Elias Kronish.
Pero eso no va a suceder.
Esto se acabó.
¿Te refieres al doctor Elias Kronish?
- ¿Cómo sabes el nombre de ese cabrón? - Trabajo con él.
Y no es ningún cabrón.
Es un señor mayor muy amable y estoy haciéndome amigo suyo.
La investigación de ese señor mayor tan amable produjo una supercura
para todas las enfermedades y los que fueron inyectados con ella
- ...se convirtieron en los bióticos. - No, busca una cura del herpes.
Estás diciéndome que una cura del herpes acabará con toda la humanidad.
¡Oh, no! La fiesta del aterrizaje en la luna. ¡En el Caltech!
¡Ahí es donde el doctor Kronish contrajo el herpes!
La única razón de que se hiciera científico sucederá esta noche.
Continúa...
Ya lo tengo, ya lo tengo.
Si vamos al Caltech y evitamos que el doctor Kronish contraiga herpes,
no se hará científico y romperemos este ciclo antes de que comience.
Quizá seas el Salvador al final.
Anda ya, no voy a creerme esa sarta de de putos embustes.
¿Cómo puede ser una coincidencia que la única persona que gane
a Las Guerra Bióticas también sea amigo del hombre que destruye
...el género humano? No creo que sea una coincidencia.
Ya lo has oído, Wolf, no puede ser una coincidencia. Es el destino.
- Como los hermanos Super Mario. - Entonces, ¿estás dispuesto?
- Vamos a la faena. - Esto ya no es un juego.
- Lo sé. - Esto va a ponerse serio.
- De acuerdo. - Esto es a vida o muerte.
- O matas o te matan. - ¿Es que voy a tener que matar?
O que te maten.
¡Oh, no! ¿Es el Psicolanzador de rayos X-28?
Mierda.
- ¡Mierda! - ¿Qué coño estás haciendo?
¡Vámonos!
- ¡Vale, vale, vale! - ¡Todo el mundo al suelo!
¡Las cabezas sobre las mesas! ¡No somos de vuestra época!
Madre mía, la que se ha armado ahí dentro.
Atención, la policía, la policía. La policía.
Nuestra primera misión, lo que soñábamos desde que éramos niños.
- Bueno, Santiago, ¿estás listo? - A por ello, Skarsgaard.
¡Van a detenernos!
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
¿Eso es una bomba sensor subatómica?
¡Pero qué demonios!
Bienvenido a la resistencia.