Anteriormente en Future Man...
Fotos sexis. Aventura destapada, matrimonio liquidado.
O le ponemos una pistola en la cabeza y le subimos al barco.
¿Por qué hay una escopeta en la pared?
Siempre hemos tenido una. Es la casa de los Futturman.
Esta no es nuestra gente.
Es un error pensar que tenemos algún vínculo con esta época.
¡Me encantan los 80!
Se llevaron a mi pichoncito.
¡Pichoncito! No volveré a dejarte ir.
Pensaba que querías decirme que eras gay.
Ya.
Mi barco zarpa a medianoche.
Fuera libre albedrío. Debería haberle apuntado.
Ninguno será libre hasta terminar lo que comenzamos.
Te equivocas... porque lo dejo.
COREY HART, GIRA BOY IN THE BOX 23 Y 24 DE JUNIO
No puedes dejarlo.
Puedo hacerlo y lo hago.
Tú sigues luchando para crear un futuro mejor,
pero yo he encontrado el mejor futuro
y está en el pasado. Ahora mismo. En 1985.
El presente.
Le he dado la vuelta a tu disco, Tiger.
¡Hombre! ¿Qué tal?
Wolf, espera. ¡Wolf!
¡Wolf!
¡Apartad, joder!
¿Qué coño hacéis todos con gafas de sol por la noche?
Que os den.
RESIDENCIA DE LOS FUTTURMAN. 24 JUNIO 1985. 20:33
Sigiloso como un ninja.
SOLICITUD DE EMPLEO EN AMERICA ON LINE "AOL", 16:00
Vamos, tío Barry.
¿Es una broma o qué?
Yo creo que encajo.
Bueno, que le den al libre albedrío.
¡Bebe, bebe, bebe, bebe!
¿Queréis más?
¿Papá?
- ¡Bien! - ¡Sí!
EPISODIO 10 OPERACIÓN ATRACCIÓN NATAL
¡Bien!
Eso ha sido radical, tronco.
Gracias, tío. No se puede deletrear embudo sin reírse, ¿verdad?
- Sí. Eres Gabe, ¿verdad? - Ese es mi nombre. ¿Te conozco?
No, no nos conocemos.
Pues me resultas familiar. ¿Cómo te llamas?
Soy Jo... Joosh.
Joosh. ¿Te llamas Joosh?
Sí, me llamo Joosh.
Vaya. ¡Qué pasada! Vamos a colocarnos.
- ¿Qué? Tú no te colocas. - Cierto, yo siempre estoy colocado.
- ¿Te apuntas? - Bueno, nada me gustaría más
que seguir de juerga contigo,
pero es que debería estar en otro sitio.
La puerta siempre está abierta. Esta es la casa de los Futturman
y eso significa que siempre hay fiesta.
Pásate cuando quieras.
EL BARCO ZARPA EN 2 H 53 MIN
Oye, ¿sabes qué? Aún tengo tiempo.
Y me encantaría quedarme y seguir la juerga contigo, joven Gabe.
- Ven aquí, nuevo amigo. - Voy.
- Claro. - Me encanta esa chupa.
- ¿Es francesa? - Gracias. La compré hoy.
Ni lo intentes.
No te dejarán pasar.
El segurata borde no te deja entrar
si no eres del equipo o amigo de Corey.
Veo 39 formas de cargármelo, 40 sin la entrepierna acorazada.
Aunque esquives a ese, detrás hay muchos más.
Voy a necesitar más brazos. Necesitamos un plan.
Es inútil.
El plan es perderse el concierto
y esperar a que nuestras madres nos recojan.
Nos iremos a casa y no veremos a Corey Hart jamás.
Es lo peor que le ha pasado a alguien en toda la historia de la humanidad.
Está bien. Decidme, cachorras, ¿cuánto años habéis sobrevivido?
Quince.
¿Sabéis qué hice en mi decimoquinto año?
Gané mi primer cargo de mando por decapitar a mi némesis, Avestruz,
en la fosa del juicio para ganarme mi cicatriz de pubertad.
Sí... Podemos hacerlo.
Sois el mayor equipo que he tenido desde el túnel, hace 9000 dedos,
así que menos hablar de lo que no podemos hacer
y más pensar en lo que vamos a hacer.
Joosh, soy tu padre.
Lo eres, en serio.
Te toca.
¿Sabes? Me enseñaste a montar en bicicleta,
así que confiaré en ti.
¡Joosh!
¡Joosh, Joosh, Joosh, Joosh, Joosh, Joosh, Joosh, Joosh!
Esa ha sido intensa. Joosh está soltándose. Está suelto.
Se me derriten los sesos.
Ya, es de primera, ¿verdad?
Le dije a Barry que la mangara de la escuela de odontología.
Mira, esto es lo que hay dentro de las cintas.
¿Barry... estudia odontología?
Estudió. Estudió.
Hasta que lo expulsaron por mangar gas de la risa.
¿Cómo puedes dejar que ese tío se te acerque
a los dientes con un torno?
Yo no le dejaría acercarse a una pared de yeso.
¿Sabes, Gabe? A veces la gente puede mejorar,
si le das un poco de tiempo. Quizás él cambie.
La gente puede cambiar. Y mucho, muchísimo.
¿Por qué? Espero que no.
Mi vida es perfecta ahora mismo.
¿Por qué iba a cambiar algo?
Bueno, digamos, por ejemplo, que tienes un hijo.
- ¿Un hijo? - Sí.
Estoy a esto de que me den el corte, el corte total.
Barry tiene un amigo en la facultad de Medicina que dice
que me lo hace gratis si le dejo practicar conmigo.
Basta encontrar una forma de llegar a Granada por barco o avión.
Ya, pero, escucha, ese corte...
creo que es una decisión en la que no debo intentar influirte.
Pero seguro que tomarás la decisión correcta.
Aquí llegan los cupcakes.
Cupcake.
¿Os lo estáis pasando bien? Es genial.
- Oye, tío... digo, Barry... - ¿Qué?
¿Quiénes son esas dos chicas que acaban de entrar?
Son amigas de Richie. Vanessa y Diane.
¿Diane?
¿Hoy es el cumpleaños de Richie, cuando ardió aquel sombrero mexicano?
Sí, es el cumpleaños de Richie,
pero no sé de dónde has sacado lo del sombrero mexicano ardiendo.
¡Dios! Esta es la noche en que se conocieron mis padres.
¿Qué dices tío? ¿Que tus padres aún no se conocen?
- Se te ha ido la olla. - A ti sí que se te ha ido.
Tío, tengo una chupa igual que la tuya.
Bien. Durante tu reconocimiento
del concierto de Rick Springfield este verano
verificaste que había pasillos
aquí, aquí y aquí, ¿es así?
Sí, eso creo.
¿Lo crees o lo sabes, Debbie?
- ¿Lo crees o lo sabes? - Lo sé, lo sé.
Atraemos a sus tropas aquí con una táctica de distracción.
Puedo enseñarles las tetas.
¡Tiffany, no! Deja de sacar a relucir tus tetas.
¡Esto es muy complicado, no puedo seguir haciéndolo! ¡Lo dejo!
Espabila de una puta vez, Amber.
Ahora somos un equipo y de aquí no se va nadie, ¿entendido?
Sé que el fracaso duele como un robo-cactus
clavado en todo el esfínter, pero ¿sabes qué duele más?
Aceptar el fracaso, porque cuando aceptas el fracaso,
te traicionas a ti misma y a tu equipo,
así que no vamos a aceptar el fracaso.
Y no vamos a dejar que esa montaña de huesos
nos diga que no entraremos.
Vamos a levantarnos, desempolvarnos los clítoris
y vamos a completar esta misión.
- ¿Quién está conmigo? - ¡Yo!
Barry, ¿cuál es tu plan?
No lo sé, acabarme esto y después humillarme delante de alguna mujer.
Barry, tienes que rellenar la instancia para AOL
y solicitar ese trabajo.
- ¿Cómo lo sabes? - Registré tu basura.
- ¿En serio? - Es una costumbre.
Pero ahí no hay dinero. Me pagan en participaciones.
¿Qué voy a sacar yo de eso?
Barry, tengo que irme, pero escúchame, y escúchame bien.
Tienes que solicitar ese trabajo, aceptar esas participaciones
y salir de este puto sitio antes de las cuatro en punto.
Créeme.
¡Hola, chicos! ¿Qué pasa?
Bueno, escuchadme. Voy un poco puesto,
pero reconozco que me gusta lo que estoy viendo.
Eres la cosa más guapa que he visto
y tienes la piel más suave que he visto en mi vida.
Tu piel es igual que la del culito de un ángel.
Gracias.
¿Alguna vez has vivido uno de esos momentos
en los que el tiempo se congela y todo parece perfecto?
Es su primer gas de la risa.
Es verdad. Pero el que habla ahora no es el gas de la risa, amigo mío.
Los dos sois perfectos.
¿Y yo qué?
Tú eres estupenda.
Pero, Gabey, esta de aquí...
Esta es la clase de mujer a la que tienes que agarrarte
y no soltar nunca.
La clase de mujer que podría cambiarte la vida.
Bueno, ahora tengo que montar en un barco.
¡Joosh se pira!
Me gustan los barcos.
Qué bien.
Quizá pueda cambiarte la vida a ti.
La carga fue hace dos horas. ¿Qué demonios hacéis aquí?
Aquí se separan nuestros caminos.
¿Qué?
- ¿Qué narices pasa aquí? - Corred, tontas.
A por ellas.
Voy a por ti, Wolf.
Esto... no va ocurrir. Ni hablar.
Soy demasiado listo para caer en esa trampa.
Ven conmigo, jovencita. Andando.
¿Cómo puedes ser tan borde?
Sí, eso está mejor. Soy repulsivo, soy un borde, ¿verdad?
No.
Le está tocando el antebrazo. ¡Mierda!
¿Qué he hecho?
Dios mío, esos dos hacen una pareja monísima.
Seguro que no volvemos a verlos en toda la noche.
¡Mierda, me estoy jugando mi futuro!
Vamos. Perdona la interrupción. ¿Puedo robarte un segundo?
La verdad es que estoy ocupado...
No importa. Venga, solo será un momento.
Vale. Escucha.
Sé que acabamos de conocernos y que esto puede parecer raro,
pero confía en mí. Esto se me da de maravilla.
Estaba hablando con esa y creo que los dos
seríais una pareja ideal, seríais perfectos.
No sé si serán tus energías, tus vibraciones o algo así,
pero es una historia de amor escrita en las estrellas.
Todas son iguales cuando se la clavas...
- Dios mío, papá, no. - ...hasta el fondo.
¡Para, por favor! Acabas de bajar de las estrellas a la alcantarilla.
Es una dama. Trátala como tal, vamos.
¿Me has llamado papá?
He cambiado de opinión, Marquita, vamos a decolorarme las puntas.
- ¡Eres tú! ¿Cómo has entrado? - ¿Cómo has entrado tú?
Digamos que últimamente se me han abierto las puertas.
Ya no tengo que reventarlas.
¿Así que vas a tirar por la borda el futuro de la humanidad? ¿Por qué?
¿Por unos bichos marinos?
¡Son langostinos tigre de Santa Bárbara!
Son de temporada.
Estoy harto de recibir órdenes.
No estoy dándote una orden.
Se acabaron las órdenes, Wolf.
Se acabó el equipo y la cadena de mando.
Y la resistencia.
EL BARCO ZARPA EN 1 H 37 MIN
¿De qué vas, Joosh?
Te has comido un montón de cupcakes,
me has apartado de ese chico tan mono y ahora ni me hablas.
Lo siento, pero es que ahora mismo tengo muchas cosas en la cabeza.
Casi la jodo por completo
y debo asegurarme de que todo vaya bien.
¿Por qué estás tan obsesionado con ellos?
¿No te parece obvio?
Mira cómo se miran el uno al otro,
cómo se ríen el uno con el otro con sus chistes tontos,
cómo pasan por alto sus muchísimos defectos...
Están enamorados.
Es un amor bello y puro.
¿Puedes percibir todo eso?
Es muy bonito, Joosh.
Y seamos sinceros...
tú tienes demasiado nivel para Gabe.
Es verdad. ¡Mírate!
Tienes como 30 brazaletes
y como nueve collares distintos alrededor del cuello.
Te lo comerías vivo.
Va en serio. No podría manejarte.
¿Y tú?
Tirar nuestras vidas no nos devolverá a nuestro equipo.
Claro que sí.
Si lo logramos, regresaremos al futuro,
los bióticos no existirán y nuestro equipo seguirá vivo.
Tal vez, pero habrá mucha gente
que no nos conocerá ni sabrá qué hicimos,
ni sabrá el infierno que podría haber vivido.
Seremos extraños en un mundo que ni conocemos ni entendemos.
Ese es el sacrificio que aceptamos.
Y sí...
quizá nadie lo sepa,
pero yo sí lo sabré y tú lo sabrás.
Y nos tenemos el uno al otro.
Eso me basta.
Pues a mí no me basta.
¡Wolf, déjame salir!
Me lo agradecerás.
Wolf, ¿qué coño estás haciendo?
Lo que debería haber hecho hace mucho tiempo: destruir el DVT.
- En serio, tengo que irme. - No, Joosh, no.
- No puedo... - Solo un rato más.
Tengo cosas muy importantes que hacer.
¡No, venga!
¡Por Dios!
Parece que el tronco que tienes en el pantalón quiere quedarse.
- ¡Mierda! - Al menos tienes que dejarme verla.
¡Dios mío, vaya con Wolf!
¿Wolf? ¿Así es como la llamas?
No... es otra cosa.
Pues a mí me gusta.
Gracias. Me siento un poco mareado.
Creo que la sangre se me ha ido ahí abajo. Voy a...
- Estás tambaleándote un poco. - Sí.
Será mejor que te agarres a estas.
¡Caramba, caramba!
Haces la misma pregunta y obtienes dos respuestas distintas.
¿Magia? Creo que no.
Vaya, me has dado mucho que pensar.
- Dile a Diane que me he ido. - Vanessa, espera.
¡Sí, Joosh, Joosh!
- ¡Vanessa! - No, Diane.
¿Qué?
No soy Vanessa, soy Diane.
¡No! ¡No puede ser!
Sí, Vanessa es mi amiga.
No, entonces eso significa que...
¡Dios, Joosh! ¡Por Dios!
¡Joosh!
¡Oh, Dios, no! ¿Qué he hecho? ¡No, no, no!
Ya pasó, acabas de soltarlo todo.
- ¿Qué le ha pasado a Joosh? - Se ha pasado con las drogas.
- Sé lo que se siente, tío. - No, qué va.
- ¿Puedes sostenerle la cabeza? - Sí.
Voy a limpiarle un poco.
- Arriba. - Muy bien.
Perdón. ¡Tu cabeza sigue aquí!
Vaya susto marearse así de repente, ¿verdad?
Sí, pero eres un campeón.
Perdón por vomitar en tu cuarto.
Perdonado al instante.
Gracias.
Ya está. Ahora me siento mucho mejor.
- ¿Seguro? - Sí, voy a levantarme.
¿Estás bien?
Vaya, te has manchado.
- Sí... - Sí.
- Creo que es cupcake. - ¿Cupcake? Bueno...
Pues... te queda bien.
- Sí. - Por cierto, Vanessa se ha ido,
así que supongo que tú también te irás.
No sé, podríamos preguntárselo a tu bola ocho mágica.
Sí, vamos a...
Estas cosas son una chorrada.
Yo digo que te quedes.
Vale, me quedo.
Bueno...
Voy a por ti, Kronish.
No voy a morir en esta caja de reloj de arena.
Ven conmigo si quieres vivir... Si quieres vivir de verdad.
Adiós, langostinos. Adiós, DVT.
No intentes detenerme.
¿Quieres que nos quedemos aquí?
¡No, el coche no!
Una parte de ti quiere quedarse, lo sé.
Si no, ¿por qué la prueba de ADN?
¡Aquello fue un error!
Esto lo hago por los dos.
Wolf, además de un cabrón, eres un idiota. ¡Atrás!
¡Bueno! Ya hemos llegado.
Ahora dime quién demonios eres
y por qué apoyas con tanta vehemencia
mi estilo de vida homosexual.
Doctor K, intenté con todas mis ganas lo del libre albedrío,
pero no es tan fácil como parece, así que aquí estamos.
- Ahora, monta en ese barco. - ¿Cómo sabías lo del barco?
Era un plan secreto.
Sé todo acerca de tu plan secreto:
Seychelles, la fritura de cangrejo.
Mira, confía en mí, tu vida va a ser
más feliz si lo haces y no te quedas aquí con tu mujer.
¿Me dices que eche a perder mi vida?
No, te pido que cambies tu vida a mejor.
¿Qué sabrás tú? ¿Tienes idea de lo que es ser un hombre gay negro
en este mundo?
Está claro que no, pero...
Si monto en ese barco,
no solo echaré a perder mi vida,
sino también mi carrera, mi vida social, la iglesia.
Mira, el mundo será mucho mejor para la gente gay,
más o menos. En algunos estados.
No puedes salir de la costa, pero tienes un barco,
- así que es perfecto. - ¿Qué sabrás tú?
¡Solo eres un loco con una escopeta!
¡Socorro, socorro, socorro, socorro!
¡Este hombre está loco! Es...
No estoy loco, vengo del futuro.
¡Suéltame!
Te juro que puedo demostrártelo.
Demuéstraselo al hombre del saco, porque te vas a dormir.
Estos... estos somos nosotros, estos somos nosotros.
¿Qué? ¿Qué es esto?
Mira... ¿Ves?
¿Ves esta... foto?
Ahora mira detrás de ti.
Mira, esa foto
está colgada en la pared de tu despacho en 2017.
Lo sé porque trabajo para ti
y he recorrido un largo camino para salvarte.
No me obligues a seguir haciéndote esto.
No me quedan ganas de pelear, Tiger.
Un buen bocado de libertad y no hay vuelta atrás.
Estoy harto.
No puedes estar harto, Wolf.
Ya no soy Wolf.
Tú sabes cuál es mi nombre.
¡Corey, Corey, Corey, Corey!
Vas a tener que matarme.
Es la ley de la resistencia.
El castigo por la deserción es la muerte.
Hazlo.
¿Estás diciéndome que vas y vienes en el tiempo
cortejando a la muerte para evitar que me maten?
Sí. Y por eso tienes que subirte a ese barco
porque, si no, mis compañeros te dispararán cuando seas un bebé.
Y no podré protegerte.
¿Así que mi gran descubrimiento fue el semen de zarigüeya? ¿En serio?
Sí, es algo mágico.
Mira, he infringido todas las reglas de los viajes en el tiempo
al contarte todo esto.
Y también todas las normas divinas y humanas esta noche,
así que, por favor... por favor, monta en ese barco.
Has sacrificado mucho para llegar aquí.
Lo mínimo que puedo hacer es zarpar con el amor de mi vida
y ser feliz para siempre.
¡Vaya! Sí, gracias.
Me siento fuerte y valiente.
Fuerte y valiente.
Por cierto, Marigold cree que salí a tirar la basura, así que...
No te preocupes, yo me encargo de eso.
Bon voyage, doctor K.
Adiós, Josh.
Bon voyage.
LA SEGUNDA VENIDA
¿Qué ha pasado? ¿Dónde está Wolf?
Se ha ido.
¿Se ha ido? ¿Qué quieres decir?
Que se ha ido. No vuelvas a preguntarlo.
Mierda... ¿Estás bien?
¿Has metido a Kronish en el barco?
Sí, sí, lo he hecho.
Esta vez por fin lo hemos logrado.
Entendido. Vámonos ya, odio los putos años ochenta.
¿Dónde está tu puerta?
A ver...
el laboratorio de Kronish se construyó en 1992.
Si mi plan salió bien, saltamos a 2017 y no estará allí.
Pronto todo esto habrá valido la pena.
Mierda, se me olvidó decirle a Marigold que...
18 DE DICIEMBRE DE 2017 LOS ÁNGELES
Dios mío, ¡lo logramos! ¡Ha salido bien!
Comprobación de partes del cuerpo. ¿Ha cambiado algo?
Sin novedad. Tiger...
Tiger.
¿Hay alguna posibilidad de que eso sea bueno?