Anteriormente en Future Man...
Si alguien es importante para Joshie, también lo es para mí.
- Es mi familia. - Es que yo nunca tuve familia.
- Soy un soldado. - La vida te hizo soldado,
pero naciste para ser chef.
Tú sigues luchando para crear un futuro mejor,
pero yo he encontrado el mejor futuro y está en el pasado.
Ahora mismo. En 1985.
¡Me encantan los ochenta!
Tienes que subir a ese barco.
Si no, mis compañeros te dispararán cuando seas un bebé.
Es la ley de la resistencia.
El castigo por la deserción es la muerte.
¿Hay alguna posibilidad de que eso sea bueno?
Es el kronitorio donde diseñaron la supercura,
donde nacieron los bióticos.
Esto no debería existir hasta dentro de 50 años.
¿50 años? Kronish habrá muerto mucho antes de eso.
Kronish solo tenía que curar el herpes.
Esa investigación fue la base de la supercura,
que apareció años después de su muerte.
Así que lo que le dijiste le impulsó a trabajar en la supercura.
¿Qué coño le dijiste a Kronish?
¡Nada! ¡Nada! No le dije nada.
Tenía que conseguir que subiera al barco y le dije
que hiciera caso a su corazón.
Y puede que se me escapasen algunos detalles sobre su futuro.
¿Qué? No puedes contar nada a nadie sobre su futuro.
Introducción a viajes en el tiempo.
Yo lo sé y no fui a esa estúpida universidad inventada.
Quizá tengamos tiempo antes de que salga la cura.
Quizá podamos volver y arreglarlo.
Quizá haya una solución que nosotros no conozcamos. En el futuro.
No, no, de "nosotros" nada.
Volver a buscarte pensando que eras el salvador ha sido mi mayor error.
Solo hay una forma de arreglar esto. Y lo haré yo sola.
Tiger, lo siento.
- Tiger, ¿adónde vas? - Lejos de ti, comemocos.
EPISODIO 11 MÁS ALLÁ DE LA CÚPULA DE LA TRUFA
¿Quién anda ahí? ¿Qué haces en mis arbustos?
Lo que tengo que hacer.
He viajado mucho para llegar aquí.
24 DE JULIO DE 1949 HAWTHORNE, CALIFORNIA
Pues has elegido un día pésimo para venir.
Estás más mojada que un bagre de Kentucky.
Pasa, anda. Te daré ropa limpia
y algo de comida caliente.
A dormir.
¿Qué hacías ahí fuera en medio de la lluvia?
Ya estás. Sí. ¡Vaya! No pasa nada.
No tienes que responder si no quieres.
Voy a poner la tetera.
- ¿Hay alguien más en la casa? - Me temo que no.
Solo estamos Elías y yo.
Es el hombre de la casa. Clarence, su padre, falleció hace meses.
Nunca tuvo la ocasión de conocer
a su único hijo.
¡Hola! ¡Eso es!
- Qué bien, ¿eh? - ¿Era soldado?
Luchó con bravura por su país.
Salvó a 16 de sus hombres en la playa de Omaha.
Así perdió su primera pierna.
- ¿Cómo perdió la segunda? - Congelación.
Usó su calcetín como torniquete para evitar
que uno de sus hombres se desangrase.
¿Así que este bebé tiene un padre muerto sin piernas?
Lo pasó muy mal cuando regresó.
Cuando se fue era un chico esperanzado
y cuando regresó era un hombre sin piernas.
No es que haya muchas oportunidades para hombres negros sin piernas.
La última batalla que libró fue contra la tuberculosis.
Nunca se rindió hasta que exhaló su último y dolorosísimo suspiro.
Creo que a ti te suena eso de las malas rachas.
Sí, he comido alguna que otra rata, pero no todo ha sido malo.
Yo solo intento poner comida sobre la mesa
y rebañar donde pueda para mantenernos vivos y abrigados.
Gracias a Dios por este pequeño milagro.
Para.
Creo que no tendría fuerzas para vivir si no fuera por él.
Este niñito tan dulce es la única familia que me queda.
Será mejor que deje de divagar. Ese es tu té.
¿Te importaría cogerlo?
Vamos.
Ten cuidado con la coronilla porque aún tiene este punto blando
y nuestro médico dice que un apretón podría matarlo al instante.
Imagínatelo.
Voy a matarte.
Mañana.
UN AÑO DESPUÉS
- ¿No quieres librar ni una noche? - Calla.
No estaría en ningún sitio más que aquí,
cuidando de tu cría.
- Se está quemando el pan de maíz. - Que Dios bendiga tu olfato.
Duerme bien.
Te mataré mañana.
Ty-anne, ¿por qué no bendices la mesa esta noche?
Me encantaría.
Gracias, Señor nuestro,
por darnos este cobijo y este calor, y la dulce generosidad
de estos menudillos y buñuelos de maíz.
- Amén. - Amén.
- ¿Qué te sirvo? - Dos buñuelos, por favor.
¿Puedes decirle a tu amigo que deje de hacer tonterías
y te haga la maldita foto?
Haz lo que te dice, Jerome.
El otro día el lechero se pasó con ella
y le dio un puñetazo en los cojinetes.
- Culpable. - Mira, mira a la cámara.
¡Feliz cumpleaños!
Bienvenida.
- Gracias. - El mocosín está echándose la siesta.
Se lo ha pasado de maravilla jugando con su nuevo chismecito.
Deberías haberlo visto, estaba en la gloria.
Ty-anne, tengo noticias. Será mejor que te sientes.
Encantada, porque no he parado hoy con nuestro hombrecito.
¿Y bien?
No te quedes sin gas. No has metido ni la marcha.
Ty-anne, por fin lo ha hecho. ¡Se ha declarado!
¡Impresionante! Bueno... si te soy sincera, ya era hora, joder.
- ¡Ty-anne! - Sé que no debería decir palabrotas,
pero lleva mucho tiempo colado por ti y no daba el paso.
Nos ha pedido que vivamos con él.
Esta casa se nos ha quedado pequeña
con Elías estirándose como un tallo de maíz a finales de julio.
No, Ty-anne, me ha pedido que Elías y yo vivamos con él.
Comenzaremos una nueva vida, una nueva familia,
y quizá sea el momento de que tú hagas lo mismo.
¿Qué me dices de Wolf? Seguro que está
pensando en ti.
No. No, Wolf tomó su decisión.
Está viviendo la vida que quiere y eso no me incluye a mí.
Cariño, aquí creaste una familia
y estoy segura de que podrás hacerlo en otro sitio.
Necesitas encontrar a tu gente.
Y siempre tendrás un sitio en nuestra mesa de los domingos.
Has sido muy amable.
Nunca pretendí ser parte de tu familia.
De hecho, vine para algo completamente distinto.
Voy a despedirme de Elías.
¿Te has dejado un puñal en la cuna de Elías?
Es un regalo.
Dáselo cuando cumpla cinco años y ya tenga edad.
19 DE DICIEMBRE DE 2017 LOS ÁNGELES
COREY WOLF-HART FALLECIDO EL 27 DE ABRIL DE 1993
COREY WOLF-HART ASESINADO EN UN TIROTEO
Ya está.
Lo siento mucho, Wolf.
Me llamo Wolf.
Nací en la peor época del mundo.
¡Ahí está la rata! ¡Ahí, ahí!
8 DE MAYO DE 2143 LOS ÁNGELES PERDIDOS
¡Vamos, vamos!
- ¡Eh! Quien la caza se la queda. - En la fosa de ratas no hay reglas.
¡Eh, es suya!
¡Joder!
Oye, Wolf.
¿Cabeza o cola?
Cola.
En 1985, renací como Corey Wolf-Hart.
Fue la mejor época del mundo.
Poseía unas habilidades especiales que me permitían dominar.
- ¿En serio? - Sí.
Es increíble.
- ¡Dios mío! - ¡No! ¿Qué está pasando? ¡No, no, no!
¡No, no! ¡Richard! ¡Richard!
¡No! ¡No, por favor!
¡Dios mío! Por favor, tenemos dinero.
Lo siento, Linda. Siento no habernos protegido.
¡Preparaos para... cenar!
En una vida anterior, vivía cada día sabiendo
que podría morir en cualquier momento
y ese es el don que les brindé a mis clientes.
Una experiencia culinaria inmersiva
que les hacía creer que iban a morir.
Bienvenidos a la Casa Wolf-Hart.
Porque solo entonces podrían vivir de verdad.
Pero, espera, ¿entonces no vamos a morir?
- Hoy no. - ¡Dios mío!
Era como si probasen comida
- por primera vez. - ¡Dios mío!
Si combinas la adrenalina que tu cuerpo genera
el instante antes de morir con la mejor comida
del mundo, ¿sabes dónde acabas?
En el Cielo. Pero no tienes que morir
para llegar allí.
- Te quiero mucho. - Te quiero.
No lo digo bastante.
La vida me hizo soldado, pero yo nací para ser chef.
Pero no era ningún cocinilla de segunda
que triunfara por un truquito.
Era un puñetero artista,
un futurista culinario que creaba comida
eones de años adelantado a su época.
Un bocado de carpaccio de alce de la tundra,
reducción de saúco,
ortigas escarchadas y un licor digestivo de liquen.
Marida de maravilla con nuestro cóctel de la noche:
el ponche de Blaze.
Blaze era el copiloto perfecto.
Era el Goose de mi Maverick,
el Rain Man de mi Charlie,
el Coughlin de mi Flanagan,
aunque eso último es más complicado.
¡Cóctel!
¡Cómo los mezclaba el tío!
También secuestraba a quien yo le dijera sin hacer preguntas.
Ni una.
La Casa Wolf-Hart no tenía nada legal.
Todo se hacía en negro
y estaba en el barrio más peligroso de la ciudad.
Pero aun así acudían en manada.
Los ricos y los famosos, como polillas a la luz.
A la Casa Wolf-Hart venían más estrellas
que al picadero de Rob Lowe en Malibú.
NITRÓGENO
Señorita Roberts, no suelo hacer esto,
pero acabo de volver a ver Magnolias de acero
y la escena en la que tiene un ataque con el zumo...
siempre me deja impactado.
¡Es divertidísima!
No lo hacía por dinero,
aunque eso es lo que dice la gente
que nada en dinero.
Sí, todo iba como un puto cohete.
Y en 1989, la Casa Wolf Hart ganó
el Platillo de Nabo
al mejor restaurante del mundo.
PLATILLO DE BACO
Logré todo lo que me propuse
desde aquella fatídica noche de 1985,
pero aún me faltaba algo,
aunque no lograba adivinar qué.
Escuchad, tengo que deciros algo importante.
Cuando conocí a Corey,
no sabía qué tipo de jugador de vóley iba a ser.
Pero Corey, después de cuatro inspiradores años juntos,
ya sé qué tipo de jugador eres.
Eres el tipo de jugador capaz de convencer a un amigo
para que deje la prostitución.
Eres el tipo de jugador
capaz de enseñar a leer a ese mismo amigo.
Pero, sobre todo, eres el tipo de jugador
que nunca abandona a un compañero.
¡Jamás! ¡Por Corey!
¡Sí!
Tío, no quiero ser pesado con lo del vóley,
pero me colocaste cuando lo necesitaba.
Y creo que te vendría bien un colocón.
Es un pollo bastante grande, creo que sería mejor dividirlo.
¡Sí! ¡Toda dentro!
- Blaze, lee ese artículo en alto. - Voy.
Un toque de pe...
- Pe... - Peligro.
- ¡Peligro! - Eso.
Y una pizca de pan... pánico.
EL CARNÍVORO AMERICANO
Un bocado repleto de amenazas. El chef travieso de Los Ángeles,
Corey Wolf-Hart, conquista el mundo.
Pues has sido travieso.
Has sido un chico muy travieso.
¿Adónde vas? ¡Acabo de romper aguas!
Este caso también.
3 DE MARZO DE 1990 LOS ÁNGELES
La cocaína no tenía ninguna pega.
Punto.
Si tienes ocasión de probarla, te la recomiendo encarecidamente.
Le aseguro que el pelícano fue sacrificado
de acuerdo con la legislación marítima.
No estoy aquí por un pájaro muerto. Estoy aquí por un compañero muerto.
No...
- ¿Qué la ha pasado a Blaze? - ¿Qué?
¡No, mi compañero!
¡Gracias a Dios!
¡No vas librarte de esta!
¿Sabes las faenas que he soportado por ir persiguiendo fantasmas?
Toda la comisaría me llama loco.
Dejan artículos de revistas por toda la oficina
del perfume Obsesión.
Calvin Klein.
Estuvo aquí la otra noche. Es un buen amigo mío.
- No me digas. - Sí.
¿Y cómo está tu otra amiga?
La del pelo morado.
SE BUSCA
Tiene gracia.
Todos estos años he estado pensando que buscaba a radicales políticos
y resulta que estaba persiguiendo una sopa
codiciada de pelícano a un precio abusivo
para una indigna panda de yupis.
Es una bullabesa.
No eres un idealista.
Lo único que te importa eres tú mismo
y, por lo que parece, ni siquiera lo haces bien,
pedazo de morralla yonqui.
¡No tienes nada de qué acusarme, Manilow!
¡Ahora, lárgate de aquí!
- Volveremos a vernos, Corey. - De eso nada.
¡Estás en la lista negra!
Danny Aiello y tú.
¡Pásatelo bien zampando bazofia en Spago,
puto cateto!
Mi encuentro con aquel apuesto policía
no me afectó lo más mínimo.
Al contrario, me inspiró para intensificar las cosas.
Tenía que procurar ser un auténtico desafío
para las creencias más profundas de mi clientela.
No bastaba con hacerles sentir que iban a morir en su época.
Tenía que lograr que entendieran lo que era vivir en la mía.
Trío de quesos.
- ¿Cuál es este? ¿Roquefort? - ¿Camembert?
Queso de polla de búfalo. Se come de izquierda a derecha.
Experimenté con ingredientes nuevos y audaces
para darles a mis clientes el paladar de un carroñero.
Risotto de oruga.
Murciélago con fritura de pescado
y guarnición de mole de guano.
Y mi plato emblemático: deconstrucción de aborto de rata.
Bon appétit.
A finales de 1992 me niquelé, igual que Stevie Nicks.
Tomaba tanta coca que no podía oler ni degustar nada.
¡No lo huelo!
¡Ni siquiera el moruga!
Pero, a pesar de todo, igual que Fleetwood Mac,
la Casa Wolf-Hart siguió siendo una institución.
No tenía un ayudante que me metiera coca por el culo, pero tenía a Blaze.
¡Fuego en el ojete!
Y tenía una gran capacidad pulmonar.
Qué bueno.
24 DE ABRIL DE 1993 LOS ÁNGELES
Todos habéis tenido la suerte de cebaros con mis creaciones.
Ahora, contemplad mi mayor creación
hasta la fecha.
Vengo de un lugar donde debes luchar por cada bocado.
Y ese es el mismo infierno por el que os haré pasar ahora.
Dos hombres entran y uno sale
con una trufa blanca de Alba,
Italia.
¡Sí!
¡Os presento la cúpula de la trufa!
- ¡Sí! - Tú, ¿cómo te llamas?
- ¡Greg! - ¡Greg! Te doy la lanza.
- Tú, ¿cómo te llamas? - ¡Lance!
Lance, te doy el hacha.
Esperad, cambiad de armas.
Atención, guerreros,
a mi señal, desencadenad un infierno.
¡Ya!
¿Quién va a verter la primera sangre?
- Esto pesa. - Y esto parece bastante afilado.
¡Alguno debe verter la primera sangre!
- ¡Vamos! - ¿Es que no os he enseñado nada?
¡Nada de risas en la cúpula de la trufa!
¡Me estoy cansando! ¿Quién pincha a quién?
¿Cabeza o cola? ¿Cabeza o cola?
Entonces me di cuenta.
Por mucho que lo emulara para ellos,
aquellas personas nunca tuvieron que luchar en su vida.
Nunca entenderían lo que había pasado yo
y había abandonado a la única persona que lo entendía.
¡La lanza es para Lance!
¡Soy Greg!
- ¡Yo soy un simple banquero! - ¿Esas son tus últimas palabras?
¡Vete a tomar por culo de aquí!
¡Esto es el dolor!
¡Esta es la vida de verdad!
- ¡Que alguien luche contra mí! - ¡Huyamos!
Corey, ¿estás bien, amigo? ¿Debería preocuparme?
- Debes desaparecer una temporada. - No tengo dónde ir.
Tengo un colega que vive en Brentwood y tiene una pensión.
- Se llama OJ. - ¿OJ Simpson?
Es un buen tipo. Vete a vivir a su pensión.
Tu vida será mucho más fácil, Blaze.
¡Vete ya!
¿Dónde vas a ir tú?
Al lugar al que pertenezco.
En su día, formé parte de algo que importaba,
era parte de un equipo que importaba, de una familia.
Y tiré todo por la borda
por una misión de autodescubrimiento,
pero lo único que descubrí fue que dejarte
fue la peor decisión que he tomado en mi vida.
Te defraudé, Tiger, y defraudé a la humanidad.
No estás aquí para darme la muerte que merece un desertor.
Pero tengo a otro pistolero en mente.
Lo único que te puedo decir es...
que lo siento.
Fin de la nota de suicidio.
¡Arriba las manos, Wolf-Hart!
Por Dios, ¿qué coño estás haciendo?
Es mi última esnifada anal. ¿Qué te parece?
Tu pequeña gran batalla
tiene a toda la policía tras tu pista.
¿Por qué me has llamado a mí?
Porque tiene que hacerse justicia... y tú eres quien puede ejecutarla.
¡Vamos! Dispárame en el corazón.
Alimenta a los hambrientos con mi cadáver.
Tengo un plan mejor.
Te entregaré al sistema judicial,
conseguiré tu confesión y haré una llamada
a la familia Santiago, que se la debo hace ya 24 años.
No, lo siento, detective.
Esa no es la justicia que busco.
Pero tengo una confesión para ti.
Matar a tu compañero me divirtió.
¡Cierra la puta boca, yonqui de mierda!
¿A qué idiota se le ocurre pisar una mina sensor subatómica?
No me engañas.
¿Piensas que eres el primer canalla
que se suicida para achacárselo a la policía?
Ya, ya.
Y quizá sea el último.
¡No, no lo hagas, Corey! ¡Ríndete!
Jamás.
¿Qué co...?
Estás horrible.
Tú también.
Recibí tu mensaje.
Claro.
La cúpula de la trufa parece mi tipo de fiesta.
Volvamos a casa, soldado.
¡Quietos!
¿Dónde han ido?
19 DE DICIEMBRE DE 2017 LOS ÁNGELES
Tiger...
Lo siento. Lo he mandado todo a la mierda.
No. Todo ha valido la pena.
Todo ha valido la pena con tal de que regresaras.
Eres la única familia que necesito.
¿Estás... estás bien?
Sí.
Parece que te has recuperado algo.
¡Es verdad!
- ¿Por qué siento el culo dormido? - No tengo ni idea.
Ven aquí.
Ni idea.