Anteriormente en Future Man...
¿Nunca pensasteis que llegaría a ser algo más en la vida?
¿Y tu videojuego?
No es real.
"Enhorabuena... has vencido a todos los Bióticos".
¿Quién coño sois?
Todo en las guerras bióticas es real. El juego es es un entrenamiento...
...para viajar al pasado y salvar el mundo.
Introducción a viajes temporales, hay que encajar.
¿Una cura del herpes acabará con toda la humanidad?
Fue la noche de la llegada a la Luna. Una fiesta en la casa Pi Pi Gamma.
Mierda.
Si el doctor Kronish no contrae herpes,
no se convertirá en científico y podremos romper el ciclo.
- Santiago, ¿estás listo? - A por ello, Skarsgaard.
¿Eso es una mina sensor?
Bienvenido a la resistencia.
"Estoy en la esquina entre Fairfax y Rosewood,
donde el olor a costillas a la brasa suele llenar el aire de la noche".
"Pero esta noche, huele a tragedia ya que un servidor de la Ley
...en Los Ángeles yace muerto en plena calle".
"Les daremos más información acerca de esta tragedia..."
¡Vincent! No sabía que venías. Habría puesto un plato más.
¿Jorge viene luego?
Sí, María, será mejor que te sientes.
Encantada, porque llevo todo el día de pie.
Jorgito da patadas. ¿Quieres tocarlo?
Mira...
Es fuerte, como su papá.
Hola.
Señor y señora Santiago. No sabía que estuvieran aquí.
Hemos venido de México para la fiesta prenatal.
Cómo no.
Ustedes también deberían oír esto, tengo una noticia que...
¿Tienes noticias? ¿Es el ascenso que Jorge quería?
Sus hermanas no pueden perdérselo. ¡Esmeralda! ¡Gloria! ¡Lupe!
Toda la familia, vengan aquí.
- ¿Cuál es esa noticia tan estupenda? - Nunca dije que fuera estupenda.
- ¿Alguien ha dicho estupenda? - Este es el hermano de Jorge, Miguel.
Te pareces mucho a él.
Por lo que sé, seguimos siendo gemelos.
¿Cuál es la buena noticia? ¡Dilo en alto para el bebé lo oiga!
De acuerdo, eh...
¡Vale! ¡Parad, parad un momento!
Escuchad. Lo que ha pasado ahí no ha estado bien.
Habéis matado a un puto poli.
- Eh, hemos matado a un poli. - Ahora somos un equipo.
No, yo no maté a ese poli. ¡Fuisteis vosotros!
- ¡Y no vamos a volver a hacerlo! - Has dicho “nosotros”.
No importa. Sólo digo que no más asesinatos.
Íbamos a matar a Kronish.
¡No vamos a matar a Kronish! Esa no es la misión.
La misión es que no contraiga herpes, que no se convierta en científico
- ...y que no invente la cura. - Los muertos no contraen herpes.
Entonces, ¿cuál es tu plan?
Le caparemos.
Le arrancamos la polla hasta que se desangre, me gusta.
No, su polla queda completamente intacta.
Evitamos que conozca a la chica que le pega el herpes.
¿Has ejecutado alguna vez esta misión? ¿Has capado a alguien?
Sí. Muchas veces. Sobre todo en los bailes del instituto.
Entonces no sabía lo que hacía, pero sí, es mi especialidad.
Es una puta estupidez.
Si fuésemos a arrancarle la polla tendría sentido, pero si no me parece
- ...un jodido gatillazo. - Wolf.
Él es el salvador, tenemos que confiar en él.
Venga, coño. Que os follen a los dos.
A la mierda, a la mierda.
Eh, ¿qué coño haces, tío?
Tiger, gracias por apoyarme.
- No sé por qué me odia tanto. - Eres débil, no lo que esperábamos.
Pero tienes el conocimiento que nos falta, y nos trajiste aquí.
No eres el Hombre del futuro que creía, pero eres tú.
¿Qué es eso? ¿Por qué esa mujer sostiene a ese hombrecillo menguado?
¿Quieres decir por qué esa madre está sosteniendo a su bebé?
¿Eso es un bebé?
¿Nunca habías visto un bebé?
Wolf y yo somos los más jóvenes de la Resistencia.
Nos esterilizaron con un nano-rocío para que fuéramos...
...la última generación.
¿Así que esto es como en la película “Hijos de los hombres”?
¿Por qué tiene esa pinta? ¿Cómo se defiende?
No puede, está completamente indefenso.
Quiero tocarlo.
- Tú, mujer, dame a ese bebé. - No.
- Tiger, no, no, no. Tiger, Tiger. - Dame al hombrecillo regordete.
Espera. ¿Son vuestras motos?
Sí.
Perdona, tío. No sabía fuerais de la doble D.
Dobles Detestables.
Caray, tío, ¿por qué estás tan cabreado?
Mi comandante acaba de denigrarme delante de un inferior.
Me es familiar. Mi parienta también es una víbora.
¿Adónde vais?
Al Instituto Tecnológico de California.
- A capar al destructor de mundos. - Eso suena muy fuerte.
Ya.
No te preocupes por esto. Yo lo limpiaré.
Dale caña, y dale fuerte, colega.
He dicho dale caña, y dale fuerte.
- ¡Dame esa cosa! ¡Quiero tocarlo! - Tiger, Tiger...
- ¡No puedes tocar a su bebé! - Pero si soy más fuerte que ella.
- Lo siento, es totalmente inofensiva. - No, no lo soy, he matado a cientos.
¡Dame esa cosa!
Ahí está tu puto apretón de manos secreto.
- Wolf... - ¿Qué? No lo he matado.
Sí, póngame con la policía.
"¿Qué?" - ¡Soy Rick!
Un cabrón ha robados unas motos de la doble D.
"Son los que nos asaltaron. ¿Adónde han ido?"
A Caltech. ¡Mátalos a todos, tío!
¡Me han roto los dedos!
Veamos, supongo que nunca habéis estado en una fiesta de hermandades.
Yo tampoco, pero no importa porque he visto Desmadre a la americana,
...así que soy un experto.
Cuando entremos allí, la clave es integrarse en la fiesta.
Haced lo mismo que yo, ¿vale? Tranquilos, esto es pan comido.
Bueno, puede que no tanto.
Debéis de estar buscando la fiesta de los Delta Phi Tau, es enfrente.
Pues teníamos la intención de venir aquí y celebrar este gran logro
...de la humanidad con vosotros, los Phi Phi Gamma.
Debe ser genial tener la libertad para estar donde te apetezca...
y llamar a la policía para que se presente después de ser amenazado
...y acosado repetidamente por otros estudiantes.
¿En Caltech?
Que sean empollones no quiere decir que no sean racistas.
Algún día las cosas mejorarán. Pero hasta que llegue el día,
...no nos queda otra que ayudarnos y protegernos.
¿Entendido, coronel Sanders?
- Creo que tenemos que hacerle caso. - ¿Vas a caparlo?
- Porque parece que te está capando él. - Hermano Tyler, ¿todo va bien?
Eso intento saber, doctor Kronish.
Kronish... - Tranqui, soldado.
No puedo. Es el padre de la raza mutante que destruye a la humanidad,
- ...y lo tengo delante. - Parecéis buena gente,
...pero es una fiesta privada.
Si queréis una cerveza, podéis quedaros, pero después...
¡Tú y tu raza mutante os merecéis la muerte!
- ¡Marchaos de aquí! - ¡Dios mío!
Gracias por cargarte nuestra tapadera, Wolf.
Y no entraremos porque piensan que somos supremacistas blancos.
¿Por qué importa el color?
Eso me gusta, ¿en el futuro no hay racismo?
¡Ya lo tengo! Vamos a camuflarnos las caras.
Bien. Operación cara tiznada.
- Este barro servirá para ennegrecerla. - ¡No! Nada de operación cara tiznada.
- ¿Quién lo dice? - ¡Prácticamente toda la sociedad!
No tengo tiempo para explicaros dos siglos de relaciones raciales.
Está claro que no entendéis la complejidad...
...y las susceptibilidades de esta época. ¡Pero yo sí!
No puedes ir por ahí rompiendo dedos, tú no puedes ir robando bebés
...y no podéis acusar a la gente de ser una raza mutante.
Es moralmente reprobable, y pone en peligro toda misión.
Necesitamos otro plan.
Houston, tenemos una solución.
Claro, no sabéis de qué hablo.
Ahora es una misión de aterrizaje en solitario en la fiesta lunar.
Voy a entrar, infiltrarme y asumir la identidad de Lamar.
- Vale. ¿Qué hacemos nosotros? - Capar a alguien, como sabréis o no,
...es una maniobra muy delicada e intrincada.
Exige una concentración total y constante.
Cuando entre no puedo sufrir ninguna interferencia.
Quedaos aquí fuera.
Quieres decir que sellemos el perímetro.
Sí, eso sellad el perímetro. Y hagáis lo que hagáis, no entréis.
De acuerdo, levantaremos una barrera y sellaremos el perímetro.
No te fallaremos, Hombre del Futuro.
Bueno, doctor Kronish, ¿dónde está?
¿Dónde está?
Ya estoy en la fiesta, es todo normal...
Barbarella, la chica del herpes.
Hermano Lamar. ¿Dónde estabas?
¿Qué te pasa? ¿No sabes hablar?
¿Qué estás diciendo? Estaba fuera.
- ¿Qué te pasa en la voz? - Es por el casco.
- ¿Cómo suelo sonar? - Como un tío soso de Connecticut.
- Dios mío. - Tío, estás pedo.
¡Lamar!
¡No! ¿Sí?
Estaba contándole a Malcolm esa imitación que haces de Bill Cosby.
Es la del chiste del afrodisíaco en las bebidas de las chicas.
¿Bromeaba sobre eso?
Sí, Lamar, venga, es mi cumpleaños...
Es su cumpleaños. Hazlo.
Fuego...
139 misiones, 217 muertes confirmadas,
y aquí estamos, sellando un perímetro. Una pollez.
- ¿Alguna queja, soldado? - Sí, tengo una queja.
La Tiger que conozco no se amilana. Lucha y lidera.
Mata sin piedad. Y no acepta órdenes de niñatos de mierda.
Eso fue antes de que una unidad muriese por mi culpa.
¿Por tu culpa?
¿Fuiste tú quien los disparó, los apuñaló,
ensartó sus cuerpos sin vida en lanzas para que todo el mundo
...los viera, tiraste sus entrañas a los perros,
...e hiciste yelmos ceremoniales con sus cráneos?
No. Escucha, no fuiste tú.
Fueron los putos biónicos.
No lo entiendes.
Cuando planeas una misión durante años y después 43
...de tus 44 soldados mueren, te sientes un poco responsable, Wolf.
Pero si lo logra ahí dentro, nuestra unidad no habrá muerto en vano.
Te guste o no, él entiende mejor esta época.
Lo único que hemos hecho es joderlo todo.
¿Cómo que hemos jodido todo?
¿Conque sellar el perímetro era absurdo?
Vale, puede que ese chico tenga algo.
Tenemos... No estoy seguro de qué es.
"Tenemos a dos que coinciden con los sospechosos de Carter".
"Un tipo con un sombrero de vaquero y una chica con el pelo morado".
"Creo que son los que mataron a Santiago".
Agitas la gelatina para que se ponga más gelatinosa y después
...echas las gotas del afrodisíaco en la gelatina...
...y se la das a la chica desprevenida, y la chica se pone...
Vale, es una buena imitación, pero...
¿qué es eso de Bill Cosby con la gelatina?
Lo has contado tan mal que ya no me gusta Bill Cosby.
Ya, pues ve acostumbrándote. ¿Puedo irme ya?
- Sí, hombre. - Feliz cumpleaños.
¡Joder!
¡No!
Apartad, cabrones.
Lo siento muchísimo. Deja que lo recoja.
Dios mío, lo he empeorado. Lo siento.
- Son cosas que pasan, hermano. - Ya.
Puedes...
Vale, vale.
Lo siento mucho.
- Ese porro me ha dado sed. - Entonces deja que moje tu boquita.
Es como si ese cabrón quisiera tener herpes.
- Puedo explicarlo. - Por favor, hazlo.
- Una abeja se metió en el vaso. - Una abeja.
- Sí. - ¿Y dónde coño está?
Debe de haber salido volando.
Necesito que tú salgas volando.
Estoy intentando tirarme a Barbarella.
¿Estás seguro? Es que he oído el rumor de que tiene...
No, para, para, para, no digas nada más.
Tenga lo que tenga, lo quiero.
No me gusta hacer esto, y menos en una noche así,
pero te has ganado el turno de limpieza de los baños. ¿Te va?
Me va.
¿Dónde están?
Vamos. Cojámosles.
Más despacio, novato. Están parapetados tras esa barricada
...delante de la casa de la fraternidad de los negritos.
Mierda, nos han llamado unas 20 veces diciendo que los estaban acosando...
- ...y los ignoramos. - No podemos ignorar esto.
Soy el teniente Miller, del cuerpo de policía de Pasadena.
Suelten sus armas y pongan las manos sobre la cabeza.
No. Esta casa está bajo nuestro control. Nadie puede pasar.
- Han tomado rehenes. - Seguramente por motivos raciales.
Bueno, no queremos que se repita lo de Watts.
- ¿Qué queréis? ¿Dinero? - ¿Qué es el dinero?
Joder, son comunistas.
No hay nada que hacer.
Hay que actuar ya. Estos capullos mataron a mi compañero.
- ¿Por qué vamos a negociar con ellos? - Contrólate, novato.
Intento evitar un disturbio racial.
Sigo de limpiador... ¡Dios!
Mierda, música para contonearse.
¿Te importa que baile con tu ligue?
Claro que me importa. ¿Cómo no iba a importarme?
Vaya marcha...
Pues vais a ver lo que os he traído del futuro.
Este paso se llama el corredor. Acabo de inventármelo hoy.
No sé de qué estás hablando, pero me gustan tus pasos.
Sabes que soy el mejor bailarín de esta fraternidad, ¿no?
Hasta ahora. Espera, fíjate en este paso.
¿Por qué estás haciéndome esto?
Déjalo mientras puedas.
¿Qué coño es eso?
Escuchad, no sabemos qué es un limpiabarros fásico,
pero estamos intentando conseguiros vuestra jarra de agua potable,
...un gato rollizo, 90 metros de malla de red,
y varios libros históricos de esta era.
¡No olviden los pepinillos! ¡Los que son verdes!
- Esto va a tardar un rato. - Mejor.
Está funcionando.
Que todo el mundo se quede quieto.
No os mováis.
Hola, cerdos.
Os pagamos por algo. Ahora, apartaos.
Buscamos a la gente que hay detrás de esa barricada,
...queremos hablar con ellos.
Sabemos que nos pagáis muy bien,
...pero tenemos una situación delicada con rehenes.
Nos robaron las motos. Le jodieron los dedos a Rick.
Despejad la zona.
Entréganoslos y lo haremos.
No. ¡Largo de aquí!
Venid aquí, vamos.
Esta es nuestra ocasión de vengarnos, ¿entendido? Esto es por Santiago.
¡En marcha!
- Quieren pasar. - Mejor.
- ¿Te acuerdas? - Lo sé.
Cualquier cosa menos matar.
¡Eh! ¡Santiago!
¡Superman llegó! ¡Superman llegó! ¡Superman llegó!
Vas a ahogarte, Lamar. Voy a llevarme a la gente de calle.
Dios mío, lo ha conseguido.
"Estamos pisando la luna".
Dios mío. Ya lo tengo.
Gracias, Michael.
Deslizar, tobillo, deslizar, tobillo, deslizar, tobillo.
¡He ganado! ¡He ganado! ¡He ganado un concurso de baile!
Ey, Tito.
¿Recuerdas ese nuevo baile que Michael estaba buscando?
Pues espera a ver esto.
Te lo describiré...
Si en el catre eres la mitad de bueno que bailando,
...voy a ser una chica muy feliz.
Le he capado. ¡Sí!
¡Lamar! ¡Lamar! ¡Lamar! ¡Lamar!
¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué estáis gritando mi nombre?
Oh, no.
Si ese es Lamar. ¿Quién coño es ese?
Mierda.
¡No! ¡No!
¿Coronel Sanders?
¡Pero qué...!
Mierda, es la policía.
Pero atacan a los blancos.
¿Una manzana negra?
Mierda, mierda, mierda.
¡Dios!
¡Tiger, Wolf! Es hora de irse.
- Te toca. - Vamos.
Eh, tengo que mear.
Hombre del futuro, ¿funcionó la maniobra del capado?
- Sí, pero tenemos que irnos. - Wolf, enciende el DVT.
- Tenemos que irnos, pero ¿qué hago? - ¡Salta!
No puedo saltar. Piensa algo mejor.
Hazlo, hombre del futuro.
Vale...
Ojalá tuviera el casco.
¡Salta, te cogeremos!
¡Allá voy!
- Me has aplastado las pelotas. - Hombre del futuro, ¿estás bien?
Sí.
Sí, estoy mejor que bien.
¡Estoy genial! Lo logramos.
¡Capé a Kronish!
Me equivoqué contigo. Tú eres el salvador.
Sí...
Lo has logrado.
Has salvado el mundo.
¡Pero qué haces!
¿Querías hacer el ratonera a ratonera conmigo?
- Pensé que era lo que querías. - Eres un puto enfermo.
Se llama beso.
¿Llamáis a la boca “ratonera”?
¿Cómo le llamas tú al agujero por el que te tragas las ratas?
Vale, no importa.
Mirad, he evitado que Kronish contraiga herpes.
Soy el salvador.
No me jodas.