Anteriormente en Future Man...
Voy a cotejar esto con todas las bases de ADN del mundo.
Voy a cotejarlo con todos los nombres que nos dio el camello.
Profesor Karofsky. Hola, soy Josh Pastman.
Hay gente que lo quiere muerto.
Esa es la de contabilidad. Conozco a estas personas.
Cualquiera puede ser un biótico. Tienen una bomba implantada...
Les vuela la cabeza para que no se les pueda interrogar.
- Necesitamos otra máquina del tiempo. - Los bióticos tienen.
Y ya sabemos que están en el laboratorio que limpiaste.
- Necesitamos coger uno. - De acuerdo.
No va a ser fácil distinguir a los bióticos de los humanos.
Yo me los cargaría a todos. Sería crudo, pero funcionaría.
¿Puedes juntarlos a todos en una sala que podamos inundar?
- No, no puedo. - ¿No puedes o no quieres?
Ambas.
Escuchad, el objetivo de esto era atrapar a un biótico vivo
y obligarle a decirnos dónde está su DVT.
Sí, y los ahogamos a todos. Los humanos morirán antes.
Los bióticos sobrevivirán.
Los matamos a todos salvo a uno, desactivamos su bomba cerebral
- y comienza la tortura. - ¿No podemos hacer algo...
que sea un poco más temporal? Como...
¿Cómo una ligera dosis de un veneno no letal o algo así?
Es que los bióticos son inmunes al veneno.
Podemos gasear los conductos, pero sería arriesgado.
Lo más seguro son los comestibles.
Esto está repleto de hongos de cloaca.
Después de comerte uno, vomitas, te cagas,
pierdes el conocimiento y no recuerdas qué ha pasado.
Lo aprendí por las malas.
- Dos veces. - No. Demasiadas variables.
Tienen que estar en el mismo sitio, al mismo tiempo y comer lo mismo.
El convite de Kronish.
El convite de Kronish, nuestra fiesta de Navidad y es este fin de semana.
Todo el mundo irá de gala, habrá barra libre y mucha comida.
Lo mejor es que Kronish pronunciará un gran discurso,
y cuando termine, todo el mundo se comerá una de sus pelotitas.
- Son como chocolate en bolitas. - Es una estupidez,
incluso para esta época.
Pero toda la empresa tendrá que asistir.
Cualquier biótico que se oculte en el laboratorio también irá.
Si consigo la receta de las pelotitas,
¿podríamos crear una versión venenosa y dar el cambiazo?
- Es factible. - Wolf, tú eres envenenador.
- ¿Qué sabes de cocinar? - Quitas el pelo y te comes la carne.
Trabajaremos en eso. Tiger, tú puedes infiltrarte como mi pareja.
Es como una acompañante.
- Socia. - Vale, seré tu jodida pareja.
Quizá necesitemos ayuda.
Tengo que sacar el de la otra.
Tiger y Corey forman parte de un programa de reinserción laboral
para ayudar a los desahuciados.
Tienen muchas ganas de aportar a la fiesta y encajar lo mejor que puedan.
- ¿Ambos estuvieron en Afganistán? - Sí.
Los talibanes los hicieron polvo.
Así que si dicen alguna barbaridad, no les hagáis caso.
- Está tocando el... - Ya. Tranquilo, no les hagas caso.
No te preocupes, cielo. En los ochenta,
cuando tu padre y yo pasamos aquel verano en la jungla,
vimos a una mujer amamantar a un lechón.
- Hala. - Pudimos con eso y podremos con esto.
No sé cómo daros las gracias, os debo una.
Nunca nos debes nada. Jamás.
Yo tengo el mismo polo.
Y los pantalones.
- Hola, doctor Kronish. - Vaya, si es mi salvador.
Resulta que fuiste bastante profético sobre los activistas del otro día.
Tus métodos fueron heterodoxos, pero te lo agradezco.
Ya, no se preocupe.
Quería decirle que tengo ganas de que llegue la fiesta
y estoy deseando probar esas pelotitas Kronish.
Pues vas a tener que aguantarte las ganas porque no habrá pelotitas.
- ¿Qué? - Han salido del menú.
El doctor Camilo ha reducido el presupuesto de la fiesta
después de que regalase nuestra investigación
y le costase billones a la empresa.
Pero el doctor Kronish que conozco no permitiría que alguien le avasallen.
No sé a qué doctor Kronish te refieres,
yo sólo soy el rostro y los labios de esta organización.
Stu es el cerebro.
Lleva años criticándome por la fiesta.
Cree que brindar con pelotitas de chocolate es una tontería.
Y lo es. No somos Blapple.
Conocida por sus extravagancias.
Aquí curamos ETS's.
Y deberíamos actuar así, por amor de dios.
No olvides llevar dinero para el bar.
Entendido.
Joder.
Esa trufa de ganache que quieres hacer para la fiesta,
es un postre difícil, incluso para un cocinero cualificado como yo.
Y puesto que ni siquiera tenemos la receta,
para correr, antes hay que aprender a andar.
La tortilla.
Todos los chefs deben dominarla,
así que casca esos huevos como es debido.
¡Morid, huevos! ¡Os voy a machacar!
¡Vuestra coraza es débil!
Quería decir que los batieras en un bol, y con esto.
El antídoto del fracaso es el castigo.
Hijo,
no sé cómo son las cosas en la calle.
pero en mi cocina, el único castigo por el fracaso es un abrazo.
¡Josh! Sigues aquí.
- ¿Por qué no iba a estarlo? - Pensé que te habrías ido.
Se ha ido un montón de gente sin dar preaviso.
- Carl... - ¿Carl?
- Vaya, ¿Carl se ha ido? - Janis.
- ¿Janis? - De contabilidad.
La chica de la sonrisa bonita.
Ya, sí, pero nunca llegué a conocerla.
También te perdiste al doctor Camilo gritándole a Kronish
delante de todo el mundo. Lo grabé con el móvil.
- "Estúpido. Estúpido, estúpido." - El doctor Kronish no se merece eso.
"¡Estúpido, estúpido, estúpido!"
Podríamos intentar animarle un poco.
¿Crees que puedes darme la receta de las pelotitas Kronish?
No sé qué te propones.
Es que las han quitado del menú de la fiesta y no sé,
se me ocurrió sorprenderle para animarle.
Vaya. Eso es muy considerado.
Eres un auténtico limpiador renacentista.
Preferiría que hubieras dicho hombre, pero gracias.
- Veré que puedo hacer con la receta. - Gracias.
Te la enviaré por email, hombre.
- Chica... - Mujer.
Mujer.
Gracias.
Ahora que la salsa está bien reducida, corregimos con sal.
Creo que no gastaremos más gas aquí.
Corey, si añades demasiado o te quedas corto de algo,
no obtendrás el sabor que quieres.
Entonces, ¿tiene demasiada sal?
La cocina se basa en la precisión.
Una cantidad precisa cocinada a una temperatura precisa
durante un tiempo preciso equivale a una reacción química
que desencadena una nueva gama de sabores.
La temperatura crea una reacción química.
- Sí. - Como hacer un lanzagases ártico.
Usa freón supercargado para congelarte la sangre y te mata.
Cocinar es como hacer uno de esos.
¿Qué te hicieron en aquel sitio?
Demandas judiciales, demandas judiciales, pendiente...
Bingo.
Muy bien.
Vamos a ver.
Aquí está. Esta es Janis.
Vamos a ver si puedo atar cabos para descubrir a tus colegas bióticos.
Muéstrame todos tus secretos.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué estás mirando esos expedientes?
Esos. Ya, es que...
no tuve ocasión de despedirme de Carl y de Janis antes de que se fueran,
así que quería averiguar sus direcciones para enviarles una carta.
Pues esta mañana ni siquiera sabías el nombre de Janis.
Bueno, conocía su basura. Para ti es Janis,
para mí es envase de yogur, piel de plátano y sonrisa bonita.
No deberías leer los expedientes de la gente.
Es una grave invasión de su intimidad.
Yo...
Vaya. El número de emergencia del doctor Camilo es el 911.
No.
- Sí. - Nadie quiere a ese tío.
Ha echado a gritos a todas las personas de su vida.
Ya. ¿Joshua Sasha Futterman?
Es el nombre de mi abuela. Es sentimental.
- Por favor, dame eso,... - Joshua, Joshua Sasha Futterman.
- Joshua Sasha Futterman. - Sí.
- Suena bien. - Vale. Ya lo sé.
- No puedes leer eso. - Atrás amigo, o te restriego unas...
nueces para que tengas sarpullidos del tamaño de pelotas de golf.
¿Sabes qué? Vamos a ver a qué tienes alergia tú.
- No se te ocurra. - No, señorita Geri Elizabeth Lange.
Eso no es tan raro, supongo. Afecciones de salud.
Ninguna.
Alergias.
- Ninguna. - ¿Te diviertes?
Bueno...
¿Qué te parece otro salsito mientras continuamos?
- No, gracias. - ¿Seguro?
- ¿Seguro que no? - Seguro. Es un asco.
No, es una receta familiar secreta.
- Qué rico. - Creo que debería irme ya.
Yo también. Tengo que limpiar esto y todo eso.
- Podríamos ver uno más. - ¿Uno más?
- Ya estamos aquí, ¿qué nos cuesta? - ¿Sí, ¿verdad? Vale...
Vamos. Uno más.
- Tengo algo para ti. - ¿Qué has hecho?
Son auriculares aislantes de sonido. Mira.
Les he puesto bloqueadores de Stu para que...
- Ha venido la policía. - ¿Qué?
Está buscando a un tal Josh Pastman.
Mierda.
¿A quién se le ocurre elegir un nombre falso tan tonto?
¡Mierda!
Tiene usted que poder encontrarme al empleado que estoy buscando...
Es que no tengo permiso aunque creo que puedo pedirlo...
Tengo que salir a toda leche.
¿Por qué te busca un poli?
Es complicado ¿vale?
- ¿Podrías decirme qué ocurre? - No puedo explicarlo ahora.
Josh, Josh, sé sincero conmigo.
Me metí en un lio y la policía no puede entenderlo ahora mismo.
Pero te juro que no he hecho nada malo.
¿Podrías por favor ayudarme a salir?
Más te vale ser un fugitivo emocionante.
Hola. ¿Puedo hablar contigo un segundo?
Yo me encargo, gracias.
¿En qué puedo ayudarle, inspector Skargsgaard?
Antes no me dijiste que había un Josh Futterman trabajando aquí.
Me preguntó por un Josh Pastman.
Ahora lo entiendo.
Hace dos días, se produjo un tiroteo en un laboratorio de cristal
en la calle siete.
Cinco heridos de gravedad.
El hombre al que busco podría estar involucrado.
Sí.
Y también podría estar involucrado en el asesinato de un policía en 1969.
Aquel policía...
era mi compañero,
Jorge Santiago.
Dejó a una viuda embarazada, con su bebé.
¿A qué coño os dedicáis en este sitio?
Ciencia.
Escucha. Escucho.
Te lo preguntaré otra vez.
¿Dónde está Josh Futterman?
No lo sé, pero puedo decirle una cosa,
Josh no está involucrado porque aún no había nacido en los 60.
Es un chico tontorrón aunque encantador, pero inofensivo,
aunque no quiero decir que no sea atractivo.
Conocí a un hombre muy parecido.
Mi compañero, Jorge Santiago.
Dile a tu ligue que me llame.
¿Había un cubo de toallas?
¿Por qué algo tan estúpido es tan difícil?
Apóyate sobre los dedos de los pies, no sobre los talones.
Y hagas lo que hagas, no mires abajo.
No sé por qué te pones algo que limita tu capacidad de movimiento.
Es que te realzan el pompis.
- ¿Qué? - El trasero.
Todo lo que has estado diciéndome estos días,
como pintarme la cara, ponerme prendas de colorines y...
ponerme esos putos zanquitos...
me han reducido a poco más que un payaso.
Escucha, Tiger.
Cuando yo llevo algo así, me siento bella,
y cómoda y segura.
Me gusta mi aspecto y lo hago por mí misma.
Y sé que es algo que Gabe aprecia.
Lo llama el vestido del sexo.
De hecho, es la mejor forma que he encontrado
para que deje de ver documentales de ballenas.
¿Por qué distrae su atención?
Porque es un hombre, y los hombres son como son.
Piensan con la polla.
Ya sabes. Bueno, todos no, pero...
Sí, todos son así.
Entonces,
este vestido sirve para controlar las mentes de los hombres?
Sí, y de algunas mujeres. Pero eso no viene a cuento ahora.
Si no te sientes cómoda con ellos, ¿a quién le importa lo que piensen?
¿Por qué eres tan amable conmigo? ¿Cuál es tu puto plan oculto, Diane?
No hay ningún plan oculto, Tiger.
Si algo o alguien es importante para Joshie, también lo es para mí.
- Es mi familia. - Es que yo nunca tuve familia.
Tuve un líder de guerra, pero lo mataron robando un terrón de azúcar.
Dios mío, lo siento mismo.
Era mi terrón de azúcar.
Bueno, aquí estás rodeada de familia y no voy a permitir que fracases,
¿entendido? Piensa esto.
Si Joshie puede aprender a caminar con tacones, tú también.
Vamos. ¡Sí!
Dios mío, ¿qué has hecho?
Es una sinfonía, cada nota es perfecta. ¿Qué es eso, cardamomo?
- Sólo un polvillo, maestro. - No, no, no, fíjate en este reflejo.
Eres un maestro. Tienes velocidad, habilidad, y lo más importante,
es como si tuvieras algo que decir. Mi boca es todo oídos.
Me gusta cocinar.
Nunca había visto a alguien aprender tanto y tan rápido.
Estás hecho para esto.
Siempre he sido un soldado.
La vida te hizo un soldado, pero naciste para ser chef.
- Quizá en otra vida. - ¡No, en esta vida!
No tienes que regresar, esos no son tus dueños.
No sé cómo funcionará el ejército en estos tiempos.
Esto ha sido un sueño precioso, pero yo no doy órdenes, las recibo.
En cuanto tenga esa receta y la misión se cumpla...
Se acabó.
Mientras sigamos soñando, ¿te gustaría aprender a hacer un suflé?
¿Dulce o salado?
Daos prisa, vamos a llegar tarde.
Estas pelotitas van a arrasar.
- No, harán que la gente se cague. - Sí, de gusto.
Vale, genial.
Vamos, tenemos que cargar el coche e irnos ya.
- Mamá, ¿qué te has hecho en el pelo? - Le he puesto unos reflejos Tiger.
Genial.
- ¡Vaya! - ¿No está preciosa?
Sí. Está impresionante.
Recuerda que cualquiera que no vomite es biótico,
así que cuando comience la pelea, ponte a cubierto.
Si ya es difícil matar a un perf, atrapar a uno vivo lo es más.
Entendido.
Ahí está Kronish, así que disimula bien.
Tu madre me ha enseñado el arte de la conversación trivial, tranquilo.
- ¡Futterman! - Doctor Kronish.
- Esta fiesta es de primera. - Es un puto chiste.
- Por favor, Marigold, ahora no. - Dame un ticket de bebida.
¿Ya te has bebido los tuyos?
Toma los míos.
Doctor Kronish, le presento a mi pareja.
- Hola. - Tyra Gerheart.
Una fiesta espléndida. Y usted parece mucho más delgado.
Si ese apretón de manos fuera más fuerte, lo llamaría el vapuleo.
Estaré en el bar.
Es que mi esposa está disgustada por mi regalo a la comunidad científica.
Algo que pagaré toda la vida.
Pues yo tengo algo para levantarle un poco el ánimo.
No son mil millones de dólares,
pero pensé que el baile Kronish no sería lo mismo sin...
¡Una pelotita Kronish!
¡Futterman!
- Sí. - Estoy conmovido.
No se la coma. No puedo comérsela ahora.
¿Por qué no?
- ¿Qué rayos...? - Oye... no...
Si me sigue, tengo una sorpresa para usted que se lo explicará todo.
¿Quién es esta?
No había visto un chocolate en polvo tan bien hecho
desde mi último viaje a Bélgica.
Ya que tiene las pelotitas, ¿y si propone un brindis?
Es un gesto bonito, Futterman.
Pero Stu está en pie de guerra.
Un brindis con estas sería una declaración de guerra.
¿Qué tenemos aquí?
¿Estás tramando nuevas formas de prender fuego a montones de dinero?
Oh, no.
Cómo puedes tener tanta desfachatez, Elías.
- No, no, no, fui yo. La idea fue mía. - ¡Incluso peor!
Esta es por mi yate.
Y esta por el helicóptero que iba a aterrizar sobre mi yate.
Y esta es por mi asiento en el SpaceX.
- ¡Primera esposa! - Tranquilo, tranquilo.
¡Segunda esposa! ¡Amante, amante! ¡Cuernos!
¡Jurado popular! ¡Banco de semen!
¡El infarto de Michael Jackson!
¡Guardería de Bobby! ¡Psicólogo infantil! ¡El disco de... ¡
Bueno, doctor Camilo.
Afortunadamente, me quedan dos pelotas que voy usaré ahora mismo.
La última vez que lo comprobé, usted tenía el 49% de la empresa.
- ¡Está despedido! - ¡No se atreverá!
Ahora, si me disculpa, tengo que proponer un brindis.
¡De eso nada! ¡Me necesitas, Elías! ¡Sin mí no eres nada!
¡Puedo conseguir más pelotitas, doctor Kronish!
No es una cuestión de pelotas, hijo.
Claro que sí, todo es cuestión de pelotas.
¿Qué clase de monstruo haría esto?
Que le den, volvemos al plan A, operación cámara de gas.
No, no, no, no. El brindis continúa. El plan va a funcionar, creedme.
Wolf, necesito que hagas 150 más antes de que Kronish suba.
¿Propones un reto de fuego rápido?
El más rápido.
Vale. Y Tiger,
- Necesito que te cargues a alguien. - Hecho.
¡Parad lo que estéis haciendo!
En los próximos diez minutos vamos a hacer 150 trufas de ganache.
Ni siquiera están en el menú, tío.
Sé que algunos o ninguno de vosotros quiere estar aquí esta noche.
- Y que lo digas. - Pues deberíais.
Cocinar es un privilegio.
Esta noche quiero que recordéis vuestra primera chuleta.
Vuestra primera reducción.
Esta noche, quiero que seáis héroes.
No, dioses.
Mejores que dioses, chefs.
Así que traedme vuestra mantequilla, traedme vuestro chocolate Valrhona,
y traedme vuestra...
Nata líquida.
Que te follen, Elías.
Soy el rey del micrófono.
Ese que está como una cuba es Stu Camilo.
¡No darás ningún discurso sin uno de estos chismes!
- Necesito que lo neutralices. - Copiado.
Iniciando operación documental de ballenas.
- ¡Que te follen! - ¿Qué?
Nadie va usar este chisme que no sea yo.
Hola.
¿Quieres echar un trago?
Geri. Geri.
¡Geri!
- Tu novia es muy guapa. - ¿Novia?
No, no, no, no es nada de eso, no es mi novia.
Es una persona con la que trabajo. Es más bien una socia.
- No hay nada romántico. - Acabo de verte dándole la mano.
Sí, pero no es lo que parece.
Esa mujer que has visto ahí abajo me ha utilizado.
Ha puesto en peligro mi vida, y sinceramente,
no creo que le guste como persona.
Con suerte, pronto se irá. Se irá muy lejos y para siempre.
Josh, no te conozco y tú no me conoces de nada a mí, así que...
Dejémoslo estar, ¿vale?
Divino.
Sabes que tiene que enfriarse cinco horas, ¿verdad?
Déjamelo a mí, Damian.
No dejéis de remover. ¡Quiero la textura del terciopelo puro!
Quedarse delante de la puerta de un servicio no es muy adecuado.
Escucha. Te conozco.
Mira, sé que siempre cortas las arandelas de las latas
para que los peces no se asfixien. Es muy considerado.
También sé que tienes mucha gracia
porque siempre haces garabatos de zarigüeyas sondando a científicos.
¿Registras mi basura?
Sí. No.
Más o menos. Pero he aprendido cosas.
Que eres una persona muy cariñosa.
Escribes notas de agradecimiento a mano. Nadie hace eso.
Y eres súper, súper creativa.
Coges el envoltorio de sándwich más aburrido que haya
y lo conviertes en una obra de arte de papiroflexia.
Las tengo todas.
- La grúa y la canoa dragón. - Voy a pedirte que pares.
Estás en el filo de la navaja entre lo siniestro y lo romántico.
¿De qué lado me inclino?
Deja de registrar mi basura.
- Trato hecho. - Vale.
- Atención todo el mundo, por favor... - Dios mío.
No debo perderme ese brindis, no puedo perderme ese brindis.
- ¿No puedes perderte el brindis? - No, no puedo.
Lo siento, tengo que irme. Luego seguimos hablando.
Hola.
No pensé que esta noche pronunciaría este discurso.
- ¡Y no deberías! - Mi esposa, Marigold.
Este no es el ocaso de los laboratorios Kronish.
- ¿Y las pelotitas? - Nos queda trabajo que hacer.
Las personas que ordeñaron a las zarigüeyas ayer,
seguirán ordeñándolas mañana.
- Las personas... - Es difícil dar con usted, Futterman.
¿O debería llamarlo señor Pastman?
Si este lanzagases ártico no funciona, todos moriremos.
Cállate.
- Me deseas. - Sí.
Y tu deseo por mí te hace débil.
Muy débil.
El auténtico valor de esta empresa no está en el precio de sus acciones,
sino en sus empleados.
Y me ha inspirado una persona que tiene valor, que dice la verdad,
y que es el ser más amable y gentil que he conocido en mi vida.
¡No he di sparado a ningún puto camello!
Mire, tengo 23 años.
¿Cómo iba a matar a su compañero la noche de la llegada a la Luna?
No he mencionado la noche de la llegada a la Luna.
Quiero que te lamas hasta la última gota de chocolate
de las manos mientras te miro.
Así que alcemos todos nuestras pelotitas.
El año que viene, los laboratorios Kronish pasarán a la herpe-historia.
Intensas, cremosas,
con unas suaves notas de cardamomo.
¿No están ricas?
Deliciosas. Unas pelotitas muy sabrosas.
¡Feliz Navidad a todos!
¿Qué quieres que lama ahora?
- Vas a necesitar esto. - ¡Mi abrigo!
- Riquísimas. - Me he ganado una.
Demonios.
La venganza no es lo único que sabe dulce.
La venganza no me sienta muy bien.
Detective, siento mucho todo esto,
también siento lo de su compañero y su esposa embarazada.
¡Su vientre preñado con su hijo!
¡Soy Ícaro!
Kenneth, de nóminas.
Jim y Donna, de recursos humanos...
¡Bloqueador de bastón de caramelo!
¡Escudo de cristal!
¡Gas congelante!
¡Liquidado!
¡Lanzamiento de mesa!
- Estáis haciendo un gran trabajo. - ¡Que te follen!
- ¡Mordisco de muñeca! - ¡Cuchillo mondador!
Liquidada. Mantén a ese con vida.
¡Kronish!
- Vienes con nosotros. - Que os follen, morralla resistente.
¡Hijo de polla de perf!
Ha aterrizado justo sobre la t minúscula.
No hay más bióticos.
Atención, queda uno más aquí abajo.
No, por favor, dime que te has cagado en el vestido.
¡No, no, no, no, no!
Mierda, esto es demencial.
Adiós, bomba cerebral.
¡Va a detonarse!
Por fin les encuentro una utilidad.
- Está viva, pero tenemos un problema. - ¿Va a saltar por los aires?
Aún no, pero el tajo no ha sido limpio.
La bomba se ha retrasado, pero no está desactivada.
- Pero bien hecho. - ¿Cuánto queda hasta que estalle?
Quedan 28 minutos.
Estaba convencido de que le gustaba.