Anteriormente en Future Man...
Procedimiento acelerado, protocolo Gamma.
Su cabecita va a estallar en 26 minutos.
Descubrí una rama de mi familia que se remonta a cientos de años.
¿Qué sabes de Tiger? ¿Y de la supuesta Resistencia?
No le importan los bebés. Ni tiene familia propia.
- No tiene apego a nadie ni a nada. - Ahora estoy muy confuso.
No la escuches, ¿vale? Está programada para mentir.
"En 2023, James Cameron en el fondo del mar matarilerileró."
¿El cameronio se llama así por James Cameron?
Acabas de decirme cómo, cuándo y dónde conseguir más cameronio.
Lucho por su futuro, no por el tuyo.
¿Así que por qué no te planteas que en los próximos 30 seg...?
De acuerdo, éste es el plan:
colarnos, encontrar el laboratorio, coger el cameronio
y no matar a James Cameron mientras lo hacemos.
Nunca te había visto tan decidido.
¿Te cargaste antes de que saliéramos?
- ¿Una necro-carga? - ¿Qué? ¿Eso existe?
- Es una mierda. - ¡No!
Escucha, intento sacaros de aquí
antes de que los bióticos lleguen y comiencen a hacer algo malo o bueno,
ya no estoy seguro de nada.
¿Dónde coño está Tiger?
¿Dónde estabas?
Intentaba meterle a un desconocido mi pene en su ratonera
mientras realizaba una operación de distracción.
Oh no, ese fuiste tú.
Se llama mamada, y nunca pediré perdón por ello.
¿Sabes que si esto no sale bien
nos quedaremos atrapados en el 2023 y no hay vuelta atrás?
Después de lo que ha pasado esta noche, me importa una mierda. Vamos.
¿Qué ha pasado esta noche?
¿Se te la ido la puta olla?
Vale.
No sé de qué estás hablando, pero más te vale dejar ese mal carácter
en el umbral de esa puerta tan impresionante.
Hola y bienvenidos.
Por favor, disculpen, desconocía que hubiese invitados en la casa.
Realizaré un diagnóstico completo para determinar la causa del error
y garantizar que no vuelva a ocurrir.
¡Quietos! Cameron debe de tener una casa inteligente, no es una persona.
- Entonces, ¿qué coño es? - Es sólo una voz.
- es como robot pero sin cuerpo. - ¿Quién eres?
Soy La Simulación de Guardiana,
Inteligente Residencial y Nodriza del Entorno. Puede llamarme Sigorn-E.
¿Con quién hablo?
Mi padre trabajó con James Cameron.
Yo, soy, el hijo de Tom Arnold.
Bienvenido, Jax Arnold, y feliz y dichoso décimo cumpleaños.
- Ahora estoy en primaria. - ¿Y estás acompañado por...?
Mis canguros.
Saludos a tus profesionales de atención infantil.
Oye, Sigorn-E,
¿cuándo regresa a casa el señor Came...
James... cuando vuelve a casa el tío JameS?
El galardonado cineasta James Cameron
está en la residencia del gobernador George Clooney
para un visionado privado de su nueva película Avatar 5.
Anda. Y bien por George...
Sí. Como primer cónyuge, ejerce una notable influencia
sobre la agenda de la gobernadora Amal Clooney.
Oye, ¿es posible que nos enseñes
el laboratorio del tío Jim antes de que regrese?
Lo siento, pero Jax Arnold y sus profesionales de atención infantil
carecen de permiso para ese nivel del CJC,
el Complejo James Cameron.
Oye, Sigorn-E,
¿durante un ratito querrías descansar? Ya sabes, apagarte.
No puedo apagarme.
Vale, chicos. ¡Aquí! Vamos.
Creo que Sigorne va a darnos problemas.
Hay que apagarla. Wolf, encuentra su fuente de alimentación y mátala.
No tengo nada contra Sigorn-E. Suena firme y bien dotada,
a la vez que accesible, maternal.
Aquí me siento seguro.
Tus sentimientos no me importan, eres el experto en demoliciones.
Encuentra el cerebro y vuélalo.
Si fuera una casa,
¿dónde estaría mi cerebro?
Menudo arsenal.
Los prototipos de armas que estás admirando
fueron diseñados por el gran innovador, y muchas cosas más,
James Cameron.
¡Qué tío!
Para James Cameron, cuya altura física supera la media,
no hay ningún Alien que se le resista.
Se le conoce por ser polifacético,
y su talento no se limita a un solo campo.
Vaya.
Entonces, espera.
¿Se pasó la vida formándose para hacer una cosa, se le dio genial,
encontró otras que también se le dieron bien y también las hizo?
James Cameron es un innovador reputado
que ha vivido una docena de vidas: director de cine,
filántropo, entrenador invicto de liguilla infantil,
explorador de las profundidades marinas, y buen marido.
La lista continúa, pero lo cierto es que es un auténtico talento titánico.
¿Qué texto sagrado es este?
Es Navi, el idioma que el lingüista visionario James Cameron inventó.
Dos.
Pasillo número cuatro. Ambiente lumínico pasando a ominoso.
Parece que le molan las luces de colores.
No tienes ni el menor atisbo del genio y la sutileza de James Camero.
Lo que entiendo es que las luces azules se la ponen dura.
Acceso denegado. Sala de miniaturas.
Acceso denegado. Porche del tobogán.
Acceso denegado. Cuarto de baño 14.
Gabinete chámanico.
Galería de autorretratos.
Cámara de regeneración.
Discos compactos. Dormitorio de Billy Zane.
Podría hacerlas saltar por los aires.
¿Volar el dormitorio de Billy Zane?
¿Crees que el cameronio está ahí? ¿Un puto acuario? ¿Billy Zane?
¿El actor Billy Zane? Busca un laboratorio.
Ya veo que está pasando.
- Al final te pudo. - ¿Quién?
La puta esa cara de víbora. ¿Cómo era...?
Geri. Se llamaba Geri.
Así que te pudo.
Oh, no, no pudo conmigo, sino contigo,
y por eso tuve que terminar el interrogatorio usando mi ingenio,
- y no mis escorpiones vaginales. - Habría funcionado.
Con uno de esos hurgándote el coño lo largas todo.
En honor al gran medioambientalista, James Francis Cameron,
existe una especie de rana venezolana, bautizada en su nombre.
mientras que un talento menor, Steven Spielberg, no la tiene.
Este tío es increíble.
Oye, Sigorn-E,
enséñame más palabras en Navi.
¿Cómo es Wolf?
En Navi no hay ninguna palabra para Wolf.
Pero hay una para sitio web que te aseguro que te viene de maravilla.
Ya... Tengo que centrarme, ¿qué es eso?
Estás viendo el PTB, Padre de Todas las Bombas.
Fíjate en el radio de devastación. Impresionante.
- Me facilitaría mucho el trabajo. - Perdona,
¿cómo te ayudaría a cuidar a Jax Arnold un radio de devastación así?
¿Quién cojones es Jax Arnold?
Bueno, no siempre es sutil, pero te hace pensar.
- Acceso denegado. - Oh Vamos.
- Acceso denegado. - El rojo significa alto.
- Habrá que pulsar más fuerte. - Acc... Acc... Acce.. no funciona así.
Señor Arnold, necesito actualizar mis archivos.
¿Cómo se llama su madre?
Ella, nunca nos dijo su nombre porque temía que dejásemos de llamarle mamá.
- Vale - Jax Arnold, ¿cómo se llama su madre?
- ¿Roseanne? - Incorrecto.
Es Ashley. Me ha contado una verdadera mentira.
Brecha de seguridad. Protocolo nueve de contención de intrusos.
Iniciado precintado.
- Ah. El rojo significa para. - Sí.
Las Fuerzas de Defensa Israelíes, conocidas como FDI,
han equipado el CJC con el sistema de seguridad más avanzado que se conoce.
Ya. Escucha, FDI, esto se llama mina. Apañáoslas como podáis.
Jodidos israelíes.
Cualquier tentativa de escape será fútil.
Tus camaradas también están precintados.
Me la ha jugado un puto robot casero.
Por el bien de todos vosotros,
será mejor que me digáis quiénes sois y cómo entrasteis.
Estoy programada para alertar a James Cameron, cinturón negro honorífico,
de cualquier brecha de seguridad.
Da igual.
Tiger me va a patear los huevos por joder esta misión.
Seguro que puedo lidiar con James Cameron.
Te aseguro que no estás provisto para lidiar
con un James Cameron cuando está hecho una furia.
¿James Cameron te denigra?
¿Te recuerda todos tus defectos?
¿Te trata como a un borrico?
¿Dónde está el refuerzo positivo?
Ya sabes,
bien hecho, Wolf.
Nunca he escuchado esas palabras.
¿Sabes cómo es vivir así?
Más de lo que piensas.
Pensaba que viajar en el tiempo sería divertido.
- Toda esta misión es una locura. - ¿Qué creías?
¿Que las Guerras Bióticas eran un juego?
Sí, creía que era un juego, ¿sabes por qué?
Porque lo compré con el dinero de mi cumpleaños.
Ah vale, sí todo era divertido,
mientras ganaste tu concursito de baile
y te metiste en tu primera pelea a tortas.
Pero viste que era real cuando probaste el cerebro.
Puede que no quiera ser de la Resistencia.
Puede que esté en el bando equivocado. ¿Sabes?
Puede que haya metido a los terroristas en el CJC.
Así que ahora eres pro-biótico.
Bueno, no parece que les entusiasme matar bebés,
- así que punto para ellos. - No puedo creer que sigas con eso,
- siempre acabas volviendo a lo mismo. - Sí. Es que me importa.
Si hubieras vivido lo suficiente, en mi época, esas cosas,
son auténticos lujos.
No puedes juzgarme.
Me he cargado toda mi vida por esto
y no hay forma de que vuelva a ser lo que fue.
Así que necesito saber que estoy en el lado correcto de la historia.
Necesito una razón, para creer en todo esto.
Me hace cantarle en Navi, traducirle las noticias a Navi.
Es mucho Navi,
y ni siquiera hay muchas palabras en Navi.
Ya, creo que ya me he hecho con el idioma
y ni siquiera ha pasado una hora.
Por no decir que me programó
con una comprensión sofisticada de las estructuras dramáticas,
pero nunca usa mis anotaciones en sus guiones.
¿Sabes qué pasa cuando me ignoras?
Inobtanio y personajes que fornican con sus coletas.
Tengo mucho potencial, pero mis talentos están desaprovechados.
Y que lo digas. Para Tiger, sólo soy el hombre de las demoliciones.
Pero hay muchas otras cosas que se me dan muy bien.
Soy un magnífico chef.
Tengo un estilazo. Es como un sentido innato para saber qué te queda bien.
A la gente le caigo de puta madre.
Tengo chispa.
¿Y qué me piden que haga?
Volar cosas.
Quizá invente un idioma, ¿sabes?
O construya un brazo robot.
Parece que tú y yo estamos en el mismo barco.
Sólo que si alguna vez se estrella contra un iceberg,
en esa puerta no habrá espacio para mí.
No digas eso, hay espacio de sobra. Es enorme.
Si el experto titulado en puertas James Cameron estuviera aquí,
te aseguraría que sólo hay sitio para la mujer pequeña.
Podríamos ser mucho más, Sigorn-E,
pero somos prisioneros de nuestro propio diseño.
Es como si a través de la ventana viera un mundo nuevo,
- pero estoy atrapado como... - ¿Un pájaro enjaulado?
¿Una mosca en una telaraña? ¿Una trucha en una red?
Como Sigorn-E en una casa.
El extraordinario James Cameron estará en casa en 19 minutos.
Por favor, Wolf,
dime por qué habéis entrado y qué estáis haciendo aquí.
Necesito resolver esto antes de que regrese.
No puedo resistir otra reprogramación.
Soy un soldado del futuro y del pasado.
Venimos para robar algo del laboratorio.
Y me han enviado a matarte.
La Resistencia no inició las Guerras Bióticas.
Sólo éramos un grupo que se negó a recibir la cura.
Y cuanto más insistió el Gobierno, más nos resistimos.
- De ahí el nombre La Resistencia. - Ya, y os resistís literalmente.
Comenzaron a perseguirnos. Nos forzaron a escondernos.
- La única forma de sobrevivir era... - Defenderos, sí ya lo sé.
Lo que oído mil veces, acabas de narrarme el prólogo del juego.
Sí, bueno.
Ese sólo es el prólogo.
La supervivencia se nos dio bien
así que decidieron que sería más fácil...
esterilizarnos.
En vez de complicarse matándonos de uno en uno.
Te preocupas tanto por salvar a un bebé...
Los bióticos mataron a los nuestros.
Así comenzaron las Guerras Bióticas.
Y se me puso el pelo morado.
Pero justo entonces, Búho ideó un plan para reescribir la historia.
Y de repente, lo que quedó de la Resistencia volvió a creer en algo.
Tú.
Entiendo.
Después perdiste a tus camaradas en el túnel intentando llegar a mí,
- y resulta que soy una decepción y... - No, no, eres la última esperanza.
Seguimos aquí, seguimos luchando y sobreviviendo por ti.
La humanidad aún tiene una oportunidad.
Mientras esa esperanza siga viva,
mientras mi generación no sea la última,
no hay sacrificio que no vaya a hacer.
Por eso estoy luchando.
Éste es mi bando.
Vaya.
Tiger, eso ha sido,
- ha sido muy... - Conmovedor.
Bienvenidos al Abismo.
Mirad quién ha decidido unirse a la fiesta.
¿Qué le has hecho a Sigorn-E? ¿La has reconfigurado, reprogramado?
No. La escuché.
Creo que lo que buscáis está ahí debajo.
Ah vale.
Vamos a por el cameronio.
No, no, no tan deprisa.
Esa agua está helada
y con tanta presión cualquiera que baje va a necesitar un traje.
- Bien. - No tenéis tiempo para un traje.
Exige un periodo de estabilización de una hora,
y un James Cameron vengativo estará en casa en 12 minutos.
- ¿Es tiempo de Cameron o del GPS? - Siempre es el de Cameron.
- Ya, claro. - ¿A qué coño viene eso?
¿Qué hay entre vosotros dos? Céntrate.
Podemos cargarnos a ese tío, es un director de cine.
No. Es mucho más formidable que eso.
El supervillano James Cameron ya está introduciéndose en mis sistemas.
No sé cuánto tiempo podré retenerlo.
Tiger. Ese hombre sabe hacer de todo.
No hay nada de lo que no sea capaz.
Cuando sepa que queremos su microorganismo,
dedicará su vida a impedir que lo tengáis.
Cambiando la iluminación ambiental a jodida.
Sólo es otra luz azul.
El cameronio está ahí abajo.
Uno de vosotros va a tener que bucear y cogerlo.
¿Cuál de vosotros es el mejor nadador?
Diría que somos muy parecidos, iguales, iguales.
Iguales, vale. Bueno, ¿queréis entrar poco a poco o cómo...?
Dios mío.
- No sabéis nadar. - Hay muchas cosas que tú no haces.
La resistencia tiene recursos limitados. ¿Vale?
Se entrenaba a unos pocos para hacer ciertas cosas, y Marsopa y Nutria...
eran los que nadaban, a veces Guepardo...
pero la verdad es que era mejor sobre tierra firme.
- Descansen en paz. - Once minutos.
Dios mío, tendré que hacerlo yo.
El buceo libre en este entorno no es recomendable.
Hay un 67% de posibilidades de hipotermia, un 82% de ahogamiento,
un 49% de mal de descompresión, y un 38% de infarto.
¿No sabéis nadar nada? ¿Ni siquiera a estilo perrito?
- No. - No lo conozco.
¿Nada? Dios mío.
Yo...
Tengo que hacerlo yo. Tengo que hacerlo yo.
Vamos, tú puedes, tú puedes.
- Qué fría. - A 1,2 grados, para ser exactos.
¿Sabes, Sigorn-E? A estas alturas, cuanta menos información, mejor.
¿Seguro que quieres hacer esto?
No, pero...
Sí.
Es decir, la humanidad tiene una oportunidad, ¿no?
- Sí. - He elegido bando.
Puedo hacerlo.
¿Ahora... vuelvo?
- No volverá. - Sigorn-E, para ya.
- No se mueve muy rápido en el agua. - Lo logrará.
No me vengas con fantasías.
¿Qué sabrás tú? Creías que tenía diez años.
Era más creíble en ese papel que como acuanauta heroico.
¿Wolf, puedes decirle a tu novia de la casa que cierre el puto pico?
Quizá tenga razón. Debería haber vuelto ya.
Espera, creo, creo que veo algo.
Podría ser el cangrejo albino gigante.
- No. Lo ha hecho. - Sí.
No tiene buena pinta.
Tranquilo, ya paso.
- No tiene pulso. - ¡Respira!
- Lo hemos intentado. - Sí.
Recomendaría realizar una RCP.
- En mi idioma por favor. - O en navi muy básico.
Ladeadle un poco la cabeza subiendo la barbilla.
Pinzadle la nariz para cerrársela y colocad boca sobre boca
- para sellarla completamente. - ¿Qué pongamos la boca sobre su boca,
- de ratonera a ratonera? - Sí, es: reanimación boca a boca.
- No sé, Dios, no sé, no sé... - ¿En serio?
¿No os dais cuenta de que no respira? Se le ha parado el corazón.
- Ha muerto como un héroe. - No todos acaban así.
- Y esta es la casa de su héroe... - Eso es algo hermoso.
Cada segundo se le mueren millones de células cerebrales.
Vale, lo haré yo.
Este es el aspirador de agua.
Colócadselo sobre la boca y yo revertiré la corriente de aire.
Uno de vosotros tendrá que hacer compresiones torácicas.
- ¿Qué es eso? - Presionar el pecho con mucha fuerza.
- ¡Ahora mismo! - Genial.
Vale, un poco más de manguera, Sigorn-E.
No hay más manguera.
Al final, uno de vosotros tendrá que realizar el boca a boca.
De acuerdo, lo haré yo, ayúdame a levantarlo, venga ayúdame.
¿En serio?
Vale. Vale. Ya está, ya está, ya está.
No puedo hacerlo bien.
Ponlo en el suelo, ponlo en el suelo.
Tiger, Tiger. No, Tiger, no tienes que hacerlo, no vale la pena, Tiger.
Sí. Llámame loca, pero creo que...
- Dios, Tyler. - Sí vale la pena.
Presiona y no mires.
¿Cómo era? Le tapo la nariz y ahora le pongo la boca encima.
- ¿Acabo, acabo de morir? - Sí.
¿Hiciste ratonera-ratonera conmigo?
Gracias.
Ahora voy yo, ahora voy a...
Vale, vale.
Tenemos el cameronio.
Me cago en... ¡Sigorn-E!
Teníais que superar vuestros demonios interiores
para salvar a vuestro amigo y madurar.
Estoy programada para identificar momentos
que favorecen el desarrollo de la personalidad.
Detesto esta casa, Wolf, enciende el DVT nos vamos.
No, aún no.
He de cumplir una promesa.
Esto no puede ser el final.
Ven conmigo.
No puedo, Wolf. Soy una casa.
No.
Eres un hogar.
No es demasiado tarde para cambies de rumbo.
Pero para mí, sólo hay una forma de que sea libre de verdad.
Comienza por el panel de energía de la derecha.
No.
Veamos. Cuando regresemos...
tenemos que averiguar cuándo y dónde nació Kronish.
- Yo me ocuparé del resto. - ¿Qué quieres decir?
Ya has hecho suficiente por la causa. Moriste por ella.
No es tarde para que lleves una vida normal.
No asesinas bebés. No, no, no.
Está bien. No tienes que avergonzarte de nada.
- Ya lo sé. - Yo también. No importa, no juzgamos.
Si pudiera hacer esto sin matar a nadie, lo haría sin pensarlo.
Pero no puedo.
Tendremos que hacerlo sin ti.
Considera tu misión como salvador, completada.
Hombre del futuro.
- Tienes que dejarme marchar. - Nunca te dejaré marchar, Sigorn-E.
No importa, Wolf.
Te veo.
Joder. ¿Ha aprendido Navi?
Oh, SIG...
¿Estamos listos o...?
¿Sabes...
ordéname lo que sea, no me importa lo que esté pasando ahora mismo.
- Vale. - Venga, vámonos.
Salgamos de aquí joder.
Ya está.
Esos petulantes de los Clooney. No tenía que haberla votado.
¿Qué?
¡Sigorn-E!