Anteriormente en Gang Related...
He estado pensando en lo que dijiste de que quizá Ryan fuera el topo.
- Creo que puedes tener algo. - Vamos a empezar
vigilando a Lopez. Su ordenador, su teléfono.
Daniel Acosta, tiene derecho a permanecer en silencio.
No, no, no. Espere, espere.
Tenemos el análisis de sangre del hombre que la pinchó.
Ha dado positivo en VIH.
Le compraste a Daniel estos gemelos
cuando le admitieron en la escuela de negocios.
- ¿Dónde los encontraste? - En una casa de torturas de los Metas.
Imagina cómo se sintió Daniel.
Y estos son los hombres a los que proteges.
¡Por favor, por favor, por favor!
Tío, soy Javier.
Te necesito a ti y a un equipo de limpieza en La Isla Rica ahora mismo.
Los Metas no iban a dejarnos marchar.
Después del último pago,
iban a matarnos a todos.
Salazar
tenía que informar a sus jefes.
Cuando no lo haga, vendrán a buscarle.
¿Y cuando lo hagan?
Estaremos preparados.
Jefe, tienen diez veces más hombres.
Dinero, poder.
No si acabamos con sus líderes.
¿El Mozo en persona?
No hay otra manera.
Lo haremos antes de que los Metas averigüen lo que ha pasado,
y arrasen con todos y cada uno de los miembros de Los Angélicos
y con la familia Acosta al completo.
Trabajaremos en absoluto silencio.
Entendido.
Nadie lo sabrá.
¿Quieres que ponga guardaespaldas a la familia?
No.
Déjalo todo como está para que no sospechen nada.
Y crean que cumplí con mi palabra.
Lo que quiere decir
que se supone que estás muerto, carnal.
Lleva los cadáveres al piso franco.
Tú... ocúltate.
¿Papá?
Tenemos un problema.
Mira.
Una cámara de seguridad grabó esto.
Parece que hubo un testigo.
Déjame ayudar.
Yo me encargo de esto.
El niño rico está a punto de
ser trasladado a la cárcel.
Sí. Oye, Lopez.
¿Cómo se dice "zorra de talego" en español?
No sé cómo se dice.
Pero sé cómo se deletrea.
D-A-N-I-E-L.
- ¿Jess? - Hola.
Oye.
- Tenemos que hablar. - Lo sé.
Siento no haberte llamado.
No quiero que pienses que te estoy evitando.
Me tienen muy ocupada.
Lo de Daniel Acosta es muy gordo.
Sí.
Es de locos cómo lo mantuvo en secreto mi padre
hasta que todo se precipitó.
Sí, ha estado guardándose
mucho las cosas últimamente.
Sí, ¿por qué?
Por todos los rumores de que había un topo en la unidad.
No puedo culparle.
¿Tenéis alguna pista de quién podría ser?
No.
Bueno, si tienes alguna sospecha o quieres contarme algo en confianza,
que sepas que quedará entre nosotros.
Gracias.
Lo digo de verdad.
Ryan, puedes contarme lo que sea.
Yo...
Lo siento.
¿Podemos hablar después?
Tengo que cogerlo.
Sí, claro.
¿Hola?
¿Ryan?
Me he enterado de que han detenido a Daniel. ¿Cómo es eso?
No tenía ni idea de lo que Chapel planeaba.
- Nos pilló a todos por sorpresa. - ¿Está bien?
Está bien de momento, pero lo van a trasladar a la cárcel.
No podré vigilarle allí.
Ok.
¿Malcolm está ahí ya?
Acaba de llegar.
Daniel estará bien ahora.
Esa es la razón por la que pago una fortuna a mis abogados.
Ahora, Ryan,
necesito que me escuches atentamente, ¿de acuerdo?
Ha habido un incidente.
No tengo tiempo de explicártelo.
Voy a necesitar tu ayuda para salir
de esta más que nunca.
Haré lo que sea.
Estoy en el piso franco.
Reúnete conmigo aquí en dos horas.
Hay algo más de lo que tengo que ocuparme ahora mismo.
¿Tío?
Sácales la columna vertebral.
Enróllaselas alrededor del cuello.
Así es como lo hace la mafia rusa.
Exacto.
Las pruebas muestran claramente
una posible relación entre Ryan Lopez
y la familia Acosta.
Una posible relación.
Silvia Gonzalez podría ser simplemente la confidente de Lopez.
Pero sin una orden,
no tenemos medios legales para averiguarlo.
De acuerdo.
Emitiré esa orden.
No quiero una orden.
Si tenemos razón en lo de que Lopez
es el topo, y destapamos
que vamos a por él,
se deshará de cualquier prueba que tenga.
Nunca podremos fundamentar un caso en su contra.
- ¿Qué quiere? - Pinchazos telefónicos.
Un rastreador GPS en su coche.
Harán falta unas horas
para que el departamento de justicia lo curse.
Pero aquí lo tiene.
Gracias, señoría.
Todos nuestros planes.
Todo de lo que habíamos hablado.
Tu sueño de llevar a la familia por el camino legal.
"M'hijo".
Una vida mejor para las generaciones
venideras.
Se acabó.
Tenemos que ocuparnos de eso más tarde.
Ahora mismo, tenemos que proteger a la familia.
La única manera que tenemos de sobrevivir
es quitando de enmedio a los líderes de los Metas
antes de que sepan de dónde vienen los golpes.
Hablas de empezar una guerra
que no podemos ganar.
Podemos.
Pero tenemos que golpear primero.
Un ataque simultáneo aquí,
en Méjico y a El Mozo en la cárcel.
No tenemos ni las armas ni los hombres para hacerlo.
Los tendremos.
Estoy a punto de cerrar
un trato con la mafia rusa.
Nos proporcionarán lanzacohetes RPG,
misiles tierra-aire,
y todos los dispositivos de vigilancia de alta tecnología que tienen.
Alguien va a fijarse en semejante envío de mercancía.
No puedes dejar que eso pase.
Necesitamos que ese envío llegue a nuestras manos de manera segura, Ryan.
Es lo único que importa.
Si no, estamos todos muertos.
No solo yo.
Marciela, Daniel, Silvia.
Todos.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
Vi en las noticias que habían detenido a tu hijo.
Lo siento, Javier.
Sé que hemos tenido nuestras diferencias,
pero la familia es la familia.
¿Hay algún lugar en el que podamos hablar en privado?
¿Qué es lo que necesitas?
Por favor.
"Dispositivos para escuchas telefónicas, equipo de vigilancia,
lanzacohetes RPG,
misiles tierra-aire".
Los necesito inmediatamente.
Conseguir ese tipo de armas
en tan poco tiempo
es muy complicado, Javier.
¿Dos millones lo harían menos complicado?
Siete.
No solo lo hacen fácil sino posible.
Pero para ti, amigo mío,
con diez millones lo tendrás hecho.
Cinco millones.
Ni un rublo más.
¿Por qué aceptaría menos?
Porque los cinco millones que no te llevas
pagan mi silencio.
¿"Silencio"?
¿Por qué?
Los dos sabemos que yo no lo hice.
No.
Tú lo hiciste.
Los rumores en la calle son
que aún estás molesto por no conseguir la distribución del Fishscale
de los Metas, así que volcaste
tu rabia en mi proveedor.
¿Aún te preocupa que no queramos mover tu producto?
¿Cómo sé que no me la estás jugando?
No lo sabes.
Todo lo que tienes es mi palabra.
No es bastante para mí.
Te conseguiré lo que quieres.
Pero solo si entregas el dinero personalmente.
Mi cliente, que no tiene antecedentes,
no estaba predispuesto a delinquir
si no fuese por los indignantes e ilegales esfuerzos del...
del capitán Chapel.
La predisposición es un tecnicismo.
Que se podrá sostener fácilmente en un juicio.
Karros contra California.
¿Puedo hablar contigo fuera?
Tiene razón, Sam, es incitación.
¿Cómo pudiste no preveer esto?
Lo hice.
Fundamentar un caso legalmente nos habría llevado años.
¿Entonces practicas una detención,
malgastando múltiples recursos del departamento,
sabiendo que este tío se va a ir de rositas?
Lo que sé es que
la percepción es la realidad.
Daniel Acosta está acabado en el sector bancario.
Pero, lo que es más importante, hemos conseguido dejar tullida
la capacidad financiera de Los Angélicos.
Y su financiación es su corazón.
Atrapar a Daniel ha acabado con ella.
Todo lo que queda por hacer es decapitarles.
Javier.
¿Tío?
Súbete la manga.
Señoras y caballeros, necesito que me presten atención.
Este es el agente Hammel, de la ATF.
Don, todos tuyos.
Gracias, Sam.
Esta mañana temprano, la ATF ha interceptado conversaciones
acerca de un envío masivo de armas
que se dirige a Los Ángeles.
¿Qué tipo de armas?
Lanzacohetes RPG.
Misiles tierra-aire.
Armamento del pesado.
- Unámonos a la fiesta. - No sabemos quién es el comprador.
Sucedió tan rápido que perdimos el rastro del cargamento
y por eso necesitamos tu ayuda.
Necesitamos que todos los cuerpos colaboren en la búsqueda.
Esta unidad conoce Los Ángeles mejor que nadie.
- Deberíamos encargarnos de esto. - Gracias,
pero te aseguro que podemos ocuparnos nosotros.
Ya has perdido el rastro del envío.
Sí, Lopez tiene razón.
Ese tipo de armas significa que la mafia rusa está involucrada.
Llevamos un tiempo rastreando a la gente de la mafia rusa de aquí.
Las armas quedan bajo nuestra jurisdicción.
Solo pedimos
un poco de colaboración entre agencias.
Eso es todo.
Mire, necesitamos estar en esto, capitán.
Esto es competencia de la ATF.
Tengo las manos atadas.
¿Se supone que tenemos que quedarnos sentados
mientras esas armas inundan las calles?
No es nuestra jurisdicción.
Vamos, capitán. Con el debido respeto,
las balas no se guían por la separación de jurisdicciones.
Bueno, si investigarais sin que yo lo supiera...
¿Ojos que no ven, corazón que no siente?
Ahí está. ¿Ves? Ya no sé
de qué me estás hablando.
Muy bien, ese. La pelota está en tu campo.
¿Qué tienes en mente?
Hablad con sus confidentes.
Yo llamaré a mis contactos militares,
- a ver si han oído algo. - De acuerdo.
¿Qué tienes, Vee?
Slotko Yegenev.
El encargado de las armas de la mafia rusa.
Si un trato de esta magnitud va a tener lugar,
podrán apostar a que
sus grasientas zarpas de oso están metidas en él.
Algo me dice que tú sabes exactamente dónde está Slotko.
Y exactamente qué ponerme.
Es Matías.
Los Metas saben que Salazar ha desaparecido.
Hacedle llegar una nota a El Mozo.
Decidle que Salazar no se presentó a nuestra última reunión.
Decidle que se me debe un cargamento de Fishscale
y decidle que si Salazar no puede ocuparse,
tengo que trabajar con alguien que sí pueda.
- Me pongo con ello. - Tío...
Recuerda, los Metas creen que estás muerto.
Que lo haga uno de tus chicos.
El reloj sigue corriendo.
Muy bien, Vee, ¿nos escuchas?
Te copio.
Con mis orejas de conejita.
No me gusta que esté ahí sola.
Sí, te entiendo, hermano,
pero, ¿qué elección tenemos?
Hemos entrado en el ordenador de Slotko,
en su móvil... y nada.
Si él hizo el trato, tuvo que usar
un móvil desechable, con el que
- tenemos que hacernos. - Muy bien, Vee, ya estás.
Agarra el móvil, descarga los datos
y sal echando leches.
Recibido.
Hola.
Busco trabajo.
¿Tenéis solicitudes para rellenar?
Gracias.
¿Puedo invitarte a una copa, preciosa?
Lo siento. No hablo ruso.
Soy Slotko.
¿Cómo puedo ayudarte?
Busco trabajo.
Camarera de barra, de sala...
cualquier cosa.
Bien, entonces estás hablando con el tipo adecuado.
Soy el dueño.
Vaya.
Qué bonito.
Pero, ¿cómo sé que esto no es solo para ligar?
Lo prometo.
Ven.
No muerdo.
Sí, sí, adelante, Vee.
Está dentro.
Esto no está bien, Acosta.
¿Me haces venir aquí para hacerme esperar
como a un burro cualquiera?
¿Hacerte esperar?
Hace tres semanas, pagué dos millones
por un cargamento de Fishscale, a entregar con fecha de hoy,
y de repente Salazar desaparece.
Yo soy el que ha estado esperando.
Por eso estoy aquí.
¡¿Dónde está mi Fishscale?!
Pronto, Javier.
Muy pronto.
Mis disculpas.
Perdí la compostura.
Pero...
perder dos millones en Fishscale...
haría que eso le ocurriera hasta al más
paciente de los hombres, ¿que no?
Bueno, no está perdido.
Se ha retrasado.
Y lo encontraremos,
y a Salazar, muy pronto.
Pero hasta entonces...
tenemos que llevarnos bien.
El Mozo y los Metas
cuidarán de ti, Javier.
Como siempre.
Ahora...
por favor dile a El Mozo
que yo he mantenido mi parte del trato.
Ahora él tiene que mantener la suya.
Slotko Yegenev,
el dueño.
El jefazo.
Y tú...
buscas trabajo, ¿no?
Entonces parece...
que yo tengo algo que tú quieres,
y tú tienes algo que quiero yo.
Tal vez podamos llegar a un acuerdo.
Sí, creo
que podemos hacerlo.
- Bien. - Me encanta.
Vuelvo enseguida.
¿A dónde vas?
Solo necesito hacer pis, cariño.
Vuelvo enseguida.
Estoy arriba.
En el despacho de la esquina noroeste.
Estoy descargando el móvil.
Buen trabajo, Vee.
Saca la información del móvil de Slotko
y sal echando leches.
Ok.
¿Cómo se apaga esto?
¡Vee! Háblame.
¿Qué haces con mi teléfono?
- ¡Ahora salgo! - ¡Vee!
- ¡Abre la puerta! - Casi he acabado.
¡Ábrela!
¿Por qué tanta urgencia?
¿Dónde está mi teléfono?
¿De qué estás hablando?
¿Dónde está el micro?
La han pìllado.
Tenemos que movernos.
¿Dónde está el micro?
¿Qué haces?
¡Que te jodan!
Es lo que pienso hacer.
Por favor... ¡para!
¡Para, tengo el VIH!
¡Siéntate en el suelo!
Está bien.
¿Estás bien?
Sí.
Sí...
VIH. Eso es pensar rápido, chica.
Apuesto a que no había mucha acción en esta cama.
Es difícil con Él mirando.
Es de Tecate.
Genial.
Nos puede conseguir cerveza.
Vio un asesinato.
Está asustada, es religiosa.
Solo hay un lugar donde se sentiría segura ahora mismo.
Santa Josefina.
Aquel yonqui me pinchó con una aguja.
Me puse histérica.
¿Y quién no?
La doctora dijo que podría dar positivo en VIH.
Di por sentado que no se tenía que decir nada hasta estar segura.
Cualquier cosa que necesites, dilo.
Lo mismo digo.
No quiero que Chapel lo sepa.
Aún no.
La ATF me ha dado caña por lo que has hecho,
pero ha valido la pena. Buen trabajo con el móvil de Slotko.
Nuestros chicos del técnico lo han desencriptado.
Es un tipo de código extraño, pero está en ruso.
Vee, a ver si puedes sacar algo.
"Igrushki, kvartira, lyotchikee, shchenki"
quiere decir: "juguetes, apartamentos, folletos y cachorros".
¿Seguro?
Es un código de la mafia rusa.
"Juguetes" son dispositivos de vigilancia.
"Apartamentos" son gafas de visión nocturna,
"folletos" son lanzacohetes RPG,
y "cachorros" son misiles tierra-aire.
Está claro que es el cargamento que la ATF ha estado rastreando.
Pero la cuestión es, ¿a quién le está vendiendo la mafia rusa?
Los coreanos y los Señores están enfrentados.
Tal vez se estén preparando para una guerra.
Muy bien, tú y Cassius id a ver si se enteráis de algo.
Espere, capi.
No paro de escuchar la palabra "Angely".
Tal vez sea el destino...
Los Ángeles.
No, "angely" quiere decir ángeles.
Los Angélicos.
Pero, ¿para qué compraría Javier armamento militar?
Lo averiguaremos pronto.
El trato es en cinco horas.
34,6 grados latitud norte,
118,3 grados longitud oeste.
El desierto de Lancaster.
Si Slotko no se presenta, Acosta sabrá que estamos encima de él.
No, Slotko estará allí.
Le propusimos un trato, cargos menores
si colabora con nosotros.
Así que...
es la hora del espectáculo.
Chapel ha presionado a Slotko.
Va a colaborar con la unidad.
Tienes que cancelar el trato de las armas, Javier.
¡Javier!
¡No podemos cancelarlo!
Los Metas pronto averiguarán lo de Salazar.
Y necesitamos esas armas.
Va a haber un ejército de policías ahí fuera.
Incluyéndote a ti, Ryan. Así que, sea lo que sea lo que tengas que hacer,
tu familia depende de ti, "m'hijo".
No lo entiendes.
Te estás metiendo en el nido de la avispa, Javier.
Entonces tenemos que encontrar la forma de que salga de él...
¿de acuerdo?
Me recuerda al de mi abuelita de Tecate.
¿Eres de Tecate?
Mi familia.
Me encanta aquello.
Está esa tienda de helados en el parque que hace las mejores...
Solíamos comprar un helado y ver la
Gran Carrera de Caballos.
Todos aquellos preciosos caballos corriendo libres.
Echo de menos aquellos tiempos.
Yo también.
Las cosas eran mucho más fáciles para mí entonces.
Ojalá pudiera volver atrás.
Solo es un billete de autobús de 50 dólares.
¿Por qué no lo haces?
Tengo tres hermanos pequeños y a mi madre allí.
Aquí gano un sueldo decente de camarera.
Cuentan con lo que les mando cada mes.
Apenas es suficiente para sobrevivir todos,
pero es más de lo que nunca ganaría en Tecate.
Entiendo.
Oye, ¿quieres tomar un helado conmigo?
Lo siento, pero...
Sé que no es Tecate, pero...
Ahora no es un buen momento.
No quiero estar mucho tiempo en la calle.
No. Sí.
Claro.
Lo siento. Yo...
Sigo pensando que soy el hombre que era.
Espera.
¿Seguro que este es el camino?
Es un atajo.
Cuando vas en una de estas,
aprendes rápido a moverte por la ciudad.
¿Dijiste que tenías tres hermanos?
- Sí. - ¿Cuántos años tienen?
Uno tiene diez,
el otro ocho,
y el último...
¿Qué es lo que quieres?
Necesito que te vayas.
Te daré diez mil dólares.
Compra un billete para Tecate y no vuelvas.
Esto es por lo que pasó en La Isla Rica, ¿verdad?
Por favor
toma el dinero.
Vete, Olivia.
No quiero hacerte daño.
¡No, no, no!
Si la suelto gritará, ese.
¿Qué quieres que haga?
No.
¡No!
Sé que ha sido difícil
mantener las distancias con Lopez,
pero parece que vamos a obtener resultados.
Vamos a prepararnos, tío. Vamos a hacerle vivir
más que un infierno a ese hijo de puta.
Muy bien, todos,
hoy va a ser un día decisivo para todos nosotros.
Gracias a la ayuda de nuestros amigos de la ATF,
finalmente estamos en posición de hacer caer a uno de los más grandes capos
de Los Ángeles, Javier Acosta.
Lopez está al mando y nos pondrá al día.
Gracias a la orden de la juez Baker,
un rastreador GPS fue colocado en el coche de Lopez hace una hora.
La unidad está actualmente siguiendo un envío
de armamento militar dirigido a Los Angélicos
por la mafia rusa. Saben
dónde y cuándo va a ser el encuentro. Van a
interceptarlo en unas horas.
La entrega va a ser en Lancaster en dos horas.
Tres millas al este de la autovía 14.
Iré en vanguardia desde una posición avanzada.
Tae y Vee, me cubriréis desde la cresta al otro lado.
Capitán, Cassius, ATF, ustedes
estaréis situados a unos 90 metros al sur de mi posición
con el resto de equipos tácticos, esperando mi orden.
Nuestro confidente, Slotko Yegenev, conducirá este camión.
Y Acosta estará allí recogiendo quincalla de la gorda.
¿Y realmente crees que Ryan va interferir en esto?
Creo que vamos a averiguarlo.
Estamos monitorizando todo lo que dice y todos los sitios a los que va.
Mira, si Javier Acosta hace otro truco de Houdini
y escapa de la ATF, sabremos que Lopez es el topo.
Todo el mundo tiene que estar al máximo.
Una vez se haga el intercambio, Slotko se largará
y daré la orden de actuar.
Y por fin cogeremos a Javier Acosta.
Sabe lo que dice.
Ahogando las penas, ¿eh?
Tranquilo, D, saldrás de esta.
¿Cómo está Silvia?
Destrozada.
Le dije que encontraría la manera de salir de todo esto,
pero... no sé.
Y lo harás, hermano.
No.
Lo cierto es que soy un paria en el mundo financiero.
Mi nombre está desprestigiado.
Mira, no sé nada de todo eso,
pero aquí no lo está.
Aquí tu nombre quiere decir que eres sangre,
Sé que intentas ayudar, Carlos,
pero... no lo entiendes.
El viejo Daniel de siempre.
Ahí es donde te equivocas, universitario,
sí lo entiendo.
Ves, tengo las mismas oportunidades
de trabajar en un banco que tú.
Sientes eso, ¿verdad?
Eso se siente al ser yo.
Ahora sabes lo que significa ser un Acosta.
Capitán, informe.
En posición, Lopez.
Mantente atento.
Tae y Vee, comunicaos.
En posición.
No hay movimiento en nuestro lado.
Lopez seguro que monta un espectáculo, ¿no?
Tengo contacto visual con el camión de Slotko.
Y a una camioneta negra acercándose desde el oeste.
Tengo una segunda camioneta viniendo por el este.
Repite lo último... ¿has dicho una segunda camioneta?
Corrección. Son cuatro camionetas
que se dirigen hacia el punto de entrega
a gran velocidad.
¿Qué demonios están planeando?
Tengo contacto visual con Acosta,
acercándose al vehículo de Slotko.
Objetivo confirmado.
Acosta está comprobando
la mercancía.
Ha hecho el intercambio.
Están creando una distracción.
Todas las unidades preparadas.
Slotko ha hecho la entrega.
- No lo he visto. - Tengo una buena visión.
Slotko ha hecho la entrega.
Su camión se marcha.
¡Písale, colega!
Muy bien, chicos, tenemos que seguir a cuatro vehículos sospechosos.
ATF, id al este y al oeste.
Sheriffs, al norte.
Mi equipo, conmigo,
al sur para seguir a Acosta, ¿de acuerdo?
¿Cómo sabes que Acosta está en el vehículo que va al sur?
Porque sus ejes son los que están más bajos.
Significa que lleva toda la carga.
Si Acosta ha llegado hasta aquí,
de ninguna manera va a irse sin su preciado cargamento.
Bien pensado, Lopez.
¿Qué demonios?
Seis-Peter-Charlie,
Ivan-tres-uno-ocho.
- Vamos, vamos. - Muy bien.
Ok, ok.
Sigue al coche de Lopez.
Estás demasiado cerca, aléjate.
Aléjate, mantén la distancia.
Sirak, soy Lopez.
Tengo un vehículo sospechoso posiblemente
en contravigilancia en nuestra operación.
Necesito comprobar la matrícula.
Dispara.
Seis-Peter-Charlie-Ivan
tres-uno-ocho.
Matrícula bloqueada.
- No hay registros. - Tiene que ser de algún cuerpo.
Recibido. Quienquiera que sea...
- no quiere ser descubierto. - Pero quienquiera que sea,
no es uno de los nuestros y está poniendo en peligro nuestra operación.
Que una unidad le intercepte y lo saque de aquí echando leches.
Hecho.
Lopez, ¿dónde estás?
Un minuto detrás de usted, capi.
Sirak, ese todoterreno aún nos sigue.
Te dije que nos lo quitaras de encima.
No puedo.
Detective Lopez, tienen una orden judicial.
¿Para qué?
No lo sé, pero son de Asuntos Internos.
El agente Paul Carter.
¡Maldita sea!
Lopez, ¿dónde estás?
Capi, llego hasta usted en 20 segundos.
Todas las unidades, mantengan sus objetivos.
Vamos, descuelga.
Descuelga.
Parece que lo hemos conseguido.
Llama a Tío. Dile que estamos de camino.
No tengo cobertura.
¿Y tú?
¡Agarra el teléfono!
¡Tómalo! ¡Tómalo!
¡Vamos!
¡Maldita sea!
Te estoy esperando, Ryan.
Bienvenido al fin de Acosta.
Ryan, vamos.
- ¿Qué demonios pasa? - Lo siento.
Por favor, perdóname.
Estamos siguiendo al camión equivocado.
¿De qué hablas? Tú nos has dado la información.
Es demasiado fácil.
Lopez, vamos. ¿Qué estás haciendo?
Capitán, Acosta es demasiado listo.
Nos está despistando
para que sigamos a los señuelos.
Él está en el camión de la entrega.
No, negativo. Slotko está en el camión de la entrega.
A todas las unidades, seguid a tu actual objetivo.
No, capitán, me equivoqué.
¿Ok? De eso se trataba, lo de hacer derrapar los coches
en la arena, era una distracción.
Si quiere a Acosta, sígame.
Da la vuelta, Cassius.
A todas las unidades, ¡a por los objetivos, ya!
Tae y Vee, seguidnos.
Maldición.
Ese es Lopez. ¡Sigue a Lopez!
Sigue a Lopez.
Ahora es cuando nos distrae
y Javier Acosta escapa.
Otra vez.
Tengo a Acosta a la vista.
¡Un poli nos pisa los talones!
¿Qué demonios está haciendo?
¡Más rápido!
¡¿Qué demonios hace?!
¿Qué demonios haces, tío?
¿Qué pasa?
Acosta no está en ese camión.
¡Está rodeado, Acosta!
¡Salga del vehículo con las manos arriba, ahora!
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Manos arriba!
¡Párese ahí!
He dicho que se pare.
¡Acosta!
No me haga disparar.
De rodillas.
Las manos detrás de la cabeza.
Abajo.
De rodillas.
Javier Acosta,
tiene derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que diga podrá usarse
en su contra en un tribunal.
Tiene derecho a un abogado.
Si no puede permitirse un abogado,
se le proporcionará uno de oficio.
¿Entiende?
Lleváoslo de aquí.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-