F A N T A S T I C P R E S E N T A
Mi hijo fue contratado por alguien para matar a tu padre.
Estás salvando su piel. Yo estoy diciendo la verdad.
¡Mierda!
Quien ordenó ese golpe es más peligroso
que el chico que apretó el gatillo.
Seré el juez de eso. ¿Tengo tu palabra de que dejarás a mi hijo solo?
Tienes mi palabra de que no te dispararé cuando te vayas.
No te voy a dar a mi hijo.
No lo siento. ¡Abre la maldita puerta! No soy quien debería ser.
Dirígete al oeste ... (PISTOLA) ... a Evie.
Ella tendrá un bote esperando. Una vez que se cansan de rastrearlo ...
Cuídalo, Mal, por mí. Por supuesto.
15 norte, este 30 sobre el arroyo, norte 25.
Y luego cavamos.
¿Grande o pequeño? ¿Qué?
Norte 15 pasos de bebé te pondrán a una jodida distancia
desde el norte 15 pasos papi. ¿Papi pasos?
Putos pasos papi? Está en metros, idiota.
Jodeme, Darren. ¿Qué? ¿Cuál es el problema?
¿Tenía que ser tu inicial?
No importa, lo encontramos primero.
El tipo es un maldito paedo.
Un disparo y pagará por todo.
Podemos escapar ... de todos ellos.
Solo nosotros.
Cárgalo.
Oi! Oi! ¡Aléjate de esa ventana!
Por favor, Mal. He estado atrapado aquí por días.
¿No puedo simplemente tomar un poco de aire fresco? Solo por un minuto. No, no puedes.
Te quedarás aquí hasta que llegue ese bote.
Pero no puedes obligarme a subirme a un jodido barco, puedo y lo haré.
Ahora siéntate.
Ese muchacho y su familia te quieren muerto.
Cada día que pases aquí, más vendrán a buscarte.
Y tu papá también.
¿Crees que me importan dos cosas ese coño después de lo que le hizo a Ioan?
Él no habría tenido ninguna razón para hacerlo, ¿verdad, si no hubieras matado a quien hiciste? ¿Eh?
Oye, esto es grande, Darren. Demasiado grande para arreglarlo.
Muchos de nosotros estamos dolidos ahora por lo que hiciste.
Pero todavía estoy aquí y todavía estás vivo. Lo menos que puedes hacer
es asegurarse de no lastimar más de lo necesario.
¿Entender?
¿Realmente no hay WiFi? ¿Sigues hablando de eso?
No hay wifi. No hubo ninguno la semana pasada, ninguno ayer
y no hay ninguno hoy y no habrá ninguno mañana cuando preguntes de nuevo.
¿Qué hay de la próxima semana? Bueno, el bote habrá venido y te habrá traído para entonces.
Gracias a Dios. Gracias a la mierda. Hay mucho que hacer aquí de todos modos.
Ni siquiera me deja mirar por la ventana.
Lee un libro, toca el piano. Haz otra cosa que no sea jodidamente deprimido.
Aquí, Mal, necesito que subas a la posada en la cima.
Tengo suministros esperando y los niños tienen las ruedas.
Están vendiendo mis acciones. Tus piernas no funcionan, ¿verdad?
¿Qué? Esa colina? Estas rodillas? Jodido suicidio.
Iré. Al carajo lo harás.
Oh!
Debes haber hecho algo horrible, ¿eh?
Ni siquiera puedo conseguir mi pan y frijoles
sin mirar por encima de tu hombro. No, esta bien. Iré.
Solo el pan y los frijoles, ¿verdad? Frank tendrá una caja lista.
¿Una caja? Oh, genial. No pesado.
Lo prometo.
¿Qué tan lejos está ese pub de nuevo? Aproximadamente una milla si cortas
a través del bosque y subiendo la cresta.
No te preocupes Te daré el dinero por ello.
Oh, gracias por eso
Argh!
Ugh! Argh!
Ugh!
Uugghh! Argh!
Ugh!
Ugh! Uugghh!
Baxter, ven aquí!
(Ladra)
(RESPIRACIÓN RAGA)
(BIP)
(El hombre habla danés)
Solicitar equipos de soporte de F / R en todos los CCTV,
estaciones de servicio, rutas de transporte, carreteras,
calles altas, todas las áreas circundantes. Código sospechoso
Alpha-Foxtrot-Echo-7-3-8-4.
Edwards, Kinney.
Leif!
(ÁRBOLES RUSTLE)
Ugh!
(SIRENAS EN FONDO)
(SIRENAS SE ACERCAN)
¡Oye! Te han dicho que no vengas aquí.
Lo juro, si has tomado alguna bala ...
No lo he hecho, no lo haría. Lo prometo. Bueno, si tuvieras
sería muy difícil disparar a la mierda con todo eso.
Ese calibre no cabe en tu pistola de arranque, muchacho.
Interesante pieza de metal que tienes allí.
¿Quién te lo dio, eh?
Porque, en tu camino, solo conozco a Mikey Cartwright
hacer un juguete como ese capaz de matar a un hombre.
Sabes que no puedo decírtelo.
Lo mismo ocurre con cualquiera que pregunte dónde estoy ahora.
(Risas) Buena respuesta.
¿Cuánto ganas con todo esto? Suficiente para no preocuparse.
Suficiente para mantener este lugar.
¿Pero aún no es suficiente para pagar una conexión a Internet?
Bastardo descarado.
(Risas)
¿Cómo empiezas con algo como esto?
Haces lo que sabes.
Cuando ves uno que se cierra, tú ...
Si.
Entonces...
..cuando planeas decirme a quién mataste?
¿Franco?
¡Franco!
El servicio es ... lento.
¿Lo es?
Frank, ¿estás ahí? ¡Ya voy!
¿Puedo ayudarte? ¿Disculpe?
Tu pinta se está agotando. ¿Por qué no lo bebes?
Gracias. Por supuesto.
Para Baxter Hmm?
Cristo, no te he visto en años. ¿Qué es esta vez?
Evie me envió.
Espero que hayas conducido. Tengo una semana de suministros para ella.
Sabes que a la vieja Evie le gusta una bebida.
Apenas puedo culparla, viviendo aquí.
¿Alguna vez pensaste en hacer un servicio puerta a puerta?
Solo hay cinco puertas dentro de cinco millas por aquí
y en 15 años eres el primero en quejarte.
Putos muchachos de la ciudad. Que te jodan, ¿verdad?
Bien, ahora dile que no tengo comida para ella esta semana
pero he echado un poco de pasta de carne extra.
Su Albert ama las cosas.
Encantador. Lo que sea. Si.
Aparte de eso, no hay cambios de lo que ella pidió.
Bueno, aparte de las dos bocas adicionales para alimentar. ¡Decir ah!
Sobre eso.
¿Cuánto tiempo está él allí? ¿El chico?
Mira, como dije, cinco puertas, cinco millas y 15 años.
Todos nos ayudamos mutuamente con lo que sea que necesitemos.
Y no se hicieron preguntas, pensé.
Eres un cabrón hablador, ¿verdad? ¡Oi!
Una vez que Albert atraque esta noche, seguro para Cristo, seré el bastardo
ayudándolo a repostar ese bote listo para la mañana.
Un poco de respeto y confianza no estaría mal, ¿verdad? Lo siento.
Mira, si quieres algo, o si el chico necesita algo ...
Todo lo que el muchacho quiere es su maldito WiFi.
Bueno, tenemos todo eso.
¿Estás perdido?
¿Aseo? Justo a tu lado. Donde dice baño. Solo mear.
Shitter está fuera de servicio. Suerte la mía.
Por suerte para los dos.
Aquí, agarra eso.
Estupendo. Si. ¿Puedes manejarlo?
Ugh!
Argh!
Ugh! Uugghh!
(PANTALONES)
(CABALLOS WHINNIES)
Ugh!
(SNORTS)
¿Ya casi terminas? Casi.
Adelante, amor. Pon la mesa.
OKAY.
Ugh! Uugghh!
(EL MOTOR COMIENZA)
Quédate aquí.
No quiero tener nada que ver contigo.
Solo el jeep y tu arma.
No es un trueque.
Abre el barril y entrégamelo.
Venga.
Ella llena?
Dos tercios Hará un par de cientos antes de detenerse.
Es más de lo que necesito. ¿Papá?
¡Jules, quédate allí! ¿Hola papá?
Por favor no lo hagas.
No estaba planeando hacerlo. Pero lo haré si das otro maldito paso.
Ahora tengo un camino por recorrer, así que mañana puedes llamar a la policía
e informar que fue robado, ni un momento antes.
No me quieres como enemigo.
Lo entiendes? Ahora ve.
Estar con tus parientes.
(DIALS / TONO DE TIMBRE)
El número al que has llamado no está disponible. ¡Joder!
Por favor deje un mensaje después del tono. (BIP)
Mal ... (HABLA BIEN)
¿No deberías estar dentro?
Mal dijo que podía ...
No le diré si tú no lo haces.
¿No los vas a doblar?
Albert y yo hemos estado en pliegues desde el día en que nos conocimos.
Nuestra pereza es una de las pocas cosas que tenemos en común.
Y los niños, por supuesto.
Er, Albert y yo, nos hizo tenerlos aquí.
Vinieron a nosotros de diferentes maneras, pero los amamos de todos modos.
Entonces, ¿cuándo llega este barco?
Antes del anochecer. Que hoy
Bien,
Albert no querrá partir al menos otro día o dos.
Y si Mal pone su trasero en marcha con la comida y la bebida,
podremos tener un envío adecuado para usted.
¿No puedo quedarme? ¿No puedes llevarme como los demás?
Ah, amor. Puedo trabajar. Yo haré cualquier cosa que usted quiera.
Yo se que tu podras. Pero mataste a alguien, Darren.
Quedarse aquí más tiempo del necesario, no es seguro para usted ni para nosotros.
(PANTALONES)
(Gemidos)
(PANTALONES)
(VOCES INDISTINTAS EN FONDO)
Oh mi! Argh!
Argh!
Oh! Ohhh!
(EXHALES)
Ohh! Ugh!
Oh! Ohhh!
(VOCES INDISTINTAS EN FONDO)
Oh!
(PANTALONES) ¿Estás perdido?
¿Aseo? Justo a tu lado. Donde dice baño.
Solo mear. Shitter está fuera de servicio.
Suerte la mía. Por suerte para los dos.
(FRANK Y MAL HABLAN INDISTINTAMENTE)
Ohhh!
Ugh!
¿Qué puedo conseguirte?
Oh no no no
(CHATTER INDISTINTO)
Oi, vamos! ¿De acuerdo? Sí, de acuerdo.
¿Quién eres tú? Ninguno.
Nuevo recluta, mamá? Nah. Simplemente de paso. Vete por la mañana.
Oye, ¿qué es todo esto? ¿Estás bromeando o qué?
¡Oye! ¡Deja de caminar, viejo! Evie ... ¡Deja de hablar!
Te digo ahora, hijo, si deja de comprar,
Habrá un infierno sangriento que pagar. Él está con el niño.
Seguir. Dale una mano. No, jodidamente no!
Simplemente pasaste junto a mí con estas bolsas.
Podría arrojarlos a la casa desde aquí.
¿Dónde estabas cuando te necesitaba, a mitad de romper mi maldito cuello, eh? ¿Eres su padre?
¡Darren, vuelve adentro!
Oi! Queda mucho stock, te has ido hace más de una semana.
Esperaba que cambiaras el lote. No pudimos entregar
gracias a Mikey Cartwright. Tampoco podré hacerlo pronto.
Alguien lo incendió en su quiosco.
¿Lo incendió? Sí, él subió con todas sus acciones.
La policía lo había acordonado antes de llegar allí.
¡Usted! Evie!
Sabía que había algo mal. Evie!
¡Dame la pistola, dame la puta pistola!
Ugh! Ah! Ja!
Ese es el metal de Mikey. Y esta, esta es mi babosa.
Ugh! ¡Dime la verdad!
¿A quién diablos mataste? Evie
Mírame, mírame. Evie
¡Dime! ¡Evie! ¿A quién diablos mataste? Finn Wallace.
Encontrar?
Si.
(Gemidos)
¿Finlandés? No, no podría decírtelo, ¿verdad? No, no.
Porque lo sabías, sabías que nunca lo escondería.
¡Aléjate de la ventana! ¿Por qué? ¿Por qué?
Solo dime una cosa. ¿Por qué irías tras él?
Nosotros no No sabía quién era.
Darren! ¿Te alejarás de la maldita ventana?
Dad...
Aarrgghh! Aarrgghh!
¡Venga!
¡Consigue a Darren!
Ugh-ugh-ugh!
(LLANTOS)
Mamá, por favor ...
Liam! ¡No dejes que rodeen la casa!
Argh! Argh! Ugh!
Ugh!
Evie!
(Gemidos)
(CARCAJADAS)
Ugh! Argh! Argh!
(PISTOLA) ¡Argh!
(Gemidos)
(CARCAJADAS)
¡Jesús! ¡El techo!
¡Ahora! ¡Sube al techo!
Ves los pies de alguien que no sean los nuestros,
les disparaste, ¿me oyes?
Darren! Darren!
Bájate de mí!
(GIMEN)
(CRUJIENTE)
¡Ve! Ve! Ve!
(TIROTEO)
¡Cúbreme!
(SALPICADURAS)
(Gemidos)
(TOS)
(Gimoteos) (TOS) Vamos.
(GRITA) Quítame las manos de encima.
Maldito lo mataste. Jodidamente mataste a Ioan.
Eres jodidamente malvado. Bájate de mí. Bájate de mí!
(Gemidos)
Los retendré todo el tiempo que pueda. Gracias.
No, Evie, por favor, ven con nosotros. Evie! ¡No!
Vale la pena, muchacho.
No, no, por favor, ¡ven con nosotros! Por favor, Evie!
¡No, bájate de mí! Por favor, Evie, ven con nosotros.
¡No! Evie! ¡No! Evie!
¿A dónde lleva?
Dame el arma.
¡Oye, dame eso! Eso es mio.
Aquí.
Aquí. Vale algo ahora.
(CHUGS DEL MOTOR)
Ese será Al.
Venga.
Aún podemos hacerlo.
Durante una semana, me queda una bala en esta pistola.
Y cada día que lo veía, juraba que lo usaría contigo.
Toma más que eso para humillarme.
Lo he hecho antes.
Solo tomó un segundo.
Sin hijos. Tomó mucho más.
(LLANTOS)
Vamos, llora, vamos, llora
Me dejas que te lleve en ese bote ... (LLORA)
..y te dejaré apretar el maldito gatillo.
Venga. (GRITOS) Vamos.
(GRITOS) Vamos.
(LLANTOS)
Venga.
No, no, no, no, Evie. Mantenla corriendo.
¡Teníamos un trato jodido! Kinney, ¿dónde diablos está mi esposa?
Aarrgghh!
(LLANTOS)
Ugh! ¡Sube a ese bote!
Te diriges derecho. Papá por favor.
(Gemidos)
Ssh!
Lo empujas tan fuerte como puedes.
(Gime) Hasta donde ella llegue.
(Gemidos) Vamos, muchacho.
Mantenerte fuerte.
(Gemidos) Papá ...
Son.
(CAÑONAZO)
(Gemidos)
¿Por qué lo elegiste?
(CAÑONAZO)
(TONO DE LLAMADA)
Hola. La oficina del señor Kapadia.
Amarillo 2-4-6. Sí, señor, de inmediato.
Hemos terminado aqui. ¿Todos?
Más. Quite todo rastro y regrese a Londres.
Los pedidos acaban de llegar.
Tenemos un nuevo objetivo.
Otro hijo
Descargue subtítulos y convierta sus videos a iTunes con FLIXTOOLS.com