Escúchame, Elliot.
Escucha ahora.
No dejes que esto te destruya.
Si sientes que estás resbalando, habla conmigo.
Promesa.
Aún no ha terminado.
Enviamos un mensaje,
pero ahora es el momento en que somos los más vulnerables.
¿Sabes cuánto hemos perdido?
¿Producto, hombres, armas?
Se pueden reemplazar.
¿Con el dinero de quién, Koba? ¿Tuya?
Sean Wallace y esos malditos kurdos
han abierto agujeros en todas nuestras operaciones.
Todavía no sabemos dónde están todas las heridas,
no importa cómo detener el sangrado.
Y el poder, el respeto,
¿cuánto de todo eso
nos ha arrancado Sean Wallace?
No te preocupes por Sean Wallace.
No debería tener que hacerlo. Ese es tu trabajo.
Necesitas alejar tu ira de mí.
Esto sucedió en su reloj.
Se supone que conozco a un chico
que los Inversores pensaron que habían matado planea atacarnos.
Hm. ¿Cómo veo esto? ¿Soy clarividente?
No tienes que ser clarividente.
Solo necesitas hacer tu trabajo.
Perdiste el foco, Koba, y te golpearon.
¿Y sabes la peor parte?
Ni siquiera sabes qué te golpeó.
Olvidas con quién estás hablando.
Te olvidas para quién estás trabajando.
Escuché de los inversores.
Mata a Sean Wallace o te matarán a ti.
Lo hiciste bien anoche.
Las pandillas están heridas. Koba está herido.
Lo que significa que los inversores también están perjudicados.
¿Y ahora qué?
¿Haces desaparecer discretamente a los inversores?
No. Los de arriba quieren esta victoria en los libros.
Pasa por el sistema.
¿Y crees que Elliot mantendrá su parte del trato?
Salen hoy. Nuevo país, nueva vida.
Multa. Entonces esto es un adiós.
Relax. No hay ningún francotirador en la ventana.
Pero esto no es un adiós.
Queremos que los Wallace vuelvan a la cima.
Pero no tienes rienda suelta.
Bien, entonces, ¿quién lleva las riendas? ¿Tú?
Todos respondemos a alguien.
- Eliot. - ¿Estás listo?
Oh, papá, aún no has empacado. ¡Vamos!
Llamaste hace media hora.
No me muevo tan rápido como antes, ¿verdad?
Te estás moviendo en un borrón, hijo. El vuelo no es hasta las 12:30.
Mira, acaba de terminar esto.
Voy al baño. Termine antes de que vuelva a salir.
¿Somos nosotros ahora, Luan?
Roto. Esconderse...
Sea paciente. no es para siempre
Solo necesitamos tiempo,
para que mejore y descubra el próximo paso.
- ¿Puedo ayudarle con algo? - ¿Dónde está Luan?
Yo, eh... nunca he oído hablar de él.
Has oído hablar de él y has oído hablar de mí. Ahora, ¿dónde diablos está?
- Bájalo, Luan. - Deja el tuyo primero.
No hagas esto.
Luan, estamos aquí por amistad.
La ciudad está en guerra.
Lo de anoche no fue un acto de agresión.
Fue estratégico. Nuestros enemigos ahora nos temen
y nuestros amigos ahora saben que hay otra opción.
No tienes amigos.
No quieres que Koba dirija esta ciudad tanto como yo.
Únete a mi. Juntos acabaremos con él.
No sabes quién es este hombre, ¿verdad?
Nadie tiene cojones para enfrentarse a Koba.
Ed Dumani lo hizo, pero Dios sabe si está vivo o no.
Tu me subestimas. Y usted mismo.
- Juntos... - ¿Juntos qué?
No jodas con él. No puedes vencerlo.
Seguirá regresando y regresando
hasta que tú, tu hermano
y tu madre estén todos muertos.
Ese es quien es.
Hemos terminado aqui.
Vamos.
Alexa, baja el volumen.
- Mariano. - Shanon.
Alguna cosa'
Tú y Danny necesitan salir ahora.
Ve a un lugar seguro.
Danny, apaga esa cosa y vístete ahora.
Mamá.
Ahora.
Pensé que la sopa sería lo mejor. No hay necesidad de masticar, ¿eh?
Son lentejas y espinacas.
No es picante. No te hará daño en las encías.
Vamos, Ed. ¿Eh?
No te mentiré, Ed.
Morirás en esta habitación.
Pero no todavía.
Eres una fuente de conocimiento.
Entonces, te voy a hacer preguntas
y tú vas a responder, teniendo en cuenta que en
el momento en que sienta que ya no me das información valiosa,
se acabó.
Y no será rápido.
Y no me detendré en el Dumani.
Háblame de Sean Wallace.
¿Cuáles son sus fortalezas, sus debilidades?
¿Qué ama? ¿Qué odia?
¿Qué quiere ser él?
Su padre.
¿A qué pregunta?
Todos ellos.
¿Hola?
Sí, escucha, te devolveré la llamada.
Elliot, si Koba tuviera a mi padre, ¿dónde estaría?
Shannon, escucha, si tu padre se ha convertido en enemigo de Koba...
no lo retendrá en ninguna parte.
Lo siento, Shanon.
No está muerto, Elliot.
Él no puede ser.
No puedo perderlos a los dos.
Si tuviera a mi papá... ¿dónde estaría?
¿Conducir, entonces?
¿Qué es esto?
Eso... Ese es su nuevo pasaporte y licencia de conducir.
Tenemos que deshacernos del tuyo antes de llegar al aeropuerto.
Esdras Fox?
Y yo soy tu hijo, Miles. En realidad, deberías decirlo.
"Soy Ezra Fox y este es mi hijo, Miles".
Continuar.
Vamos.
Dilo.
¿Qué has hecho, Elliot?
¿Qué has hecho?
Quieres que renuncie a mi nombre, mi hogar.
Tienes que ser sincero conmigo.
Ahora.
Yo mato gente, papá.
Me obligan a hacerlo.
Tengo que. O te matarán.
Nos matarán a los dos.
No... No.
Lo prometiste.
Lo sé.
¿Que se supone que haga?
Jesucristo.
Subámonos a ese avión, dejemos atrás este maldito lugar
y aterricemos como hombres nuevos.
Soy Ezra Fox y tú eres mi hijo, Miles.
¿Derecha?
Escucha, papá, hay algo que debo hacer
antes de subir al avión.
Hay un hombre llamado Joseph Singer que se le acercará.
No te preocupes, él sabe quién eres.
Si no regreso a tiempo... dale esto
y él se asegurará de que estés en ese vuelo.
Eliot, no.
Tienes que salir de aquí. Subámonos a ese avión.
Es sólo esto último, papá.
Dale esto a Singer
y te juro que nos vamos de aquí.
Perdimos ocho hombres anoche.
Nadie lo siente más que yo.
Pero ahora es el momento de que todos den un paso adelante.
¿Tu me entiendes?
Ahora vuelve a salir.
Sé que me respaldas.
¿Estarás conmigo?
condolencias
Tú.
¿Eres la chica que entregó el mensaje de Sean Wallace?
Ven conmigo.
Estoy aquí para hablar con Sean Wallace.
Entonces, ¿cuándo quiere reunirse?
30 minutos.
Sean, es una trampa.
Koba dijo que puedes elegir el lugar.
En algún lugar neutral. Un restaurante. Público.
Pero solo ustedes dos.
Envío la dirección y ambos tienen 30 minutos para llegar.
Sin armas. Manos sobre la mesa.
Ve a alguno de tus amigos y se acabó.
Guerra de nuevo.
Pásame tu teléfono.
Sean.
Debes odiarme.
Después de las cosas que me has visto hacer.
Apuesto a que te gustaría matarme, ¿no?
Sí, lo haría.
Se puede ir.
¿Hola?
No deberías haber hecho eso, Elliott.
Te aconsejaría que devolvieras a tu padre dentro de una hora.
Si nos decepcionas, lo mataremos.
Y luego te mataremos.
Torpedo.
¿Qué mierda estás haciendo aquí?
Los jefes me enviaron.
¿Eh? Nadie me habló de eso.
Debe estar por encima de su grado de pago.
Hay un disco duro.
Quieren saber si se quemó en la explosión.
¿Me vas a ayudar a buscarlo?
¡Shh!
¿Dónde está Ed Dumani?
Sabía que Koba no debería haber confiado en ti.
¿Quieres morir por Koba? A él no le importas una mierda.
El día después del ataque de Sean, te tiene haciendo limpieza.
No eres nada para él.
Ahora, dime, ¿dónde está Ed Dumani?
Superestrella, vete a la mierda.
Shh.
Shh, shh. Shh.
ed.
¡Deténgase! ¡Bajar!
De rodillas.
Átate a ti mismo.
Lugar interesante.
Estoy... Estoy tentado a leer lo que significa
por qué eliges aquí.
¿Y qué se te ha ocurrido?
Esposos, esposas, hijos. Fiestas de cumpleaños.
Vida regular.
Sí.
Es algo que anhelas, ¿sí?
¿Qué, de nueve a cinco? ¿Gerencia intermedia?
No hay vergüenza en buscar la normalidad, Sean.
O simplemente elegí este lugar
porque pensé que un asesino georgiano
destacaría como un faro aquí.
¡Decir ah!
Sí.
¿Qué quieres, Sean?
lo que fue mio
- Lo que me quitaron. - No. Um, Sean...
¿Qué quieres?
¿Qué puedo conseguirte?
Voy a buscar otra agua. Gracias.
Tendré, uh... Ooh...
Mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm...
Brochetas de pollo.
Entonces, realmente, esta vez,
¿qué es lo que quieres?
Todo.
Yo también.
Soy el futuro.
No, Koba.
Eres solo un engranaje en una máquina corporativa,
debajo de propietarios sin rostro
que no mearían en tu garganta si tus pulmones estuvieran en llamas.
Eres como todos los demás en esta sala.
Gerencia intermedia.
Ni siquiera viniste aquí con un trato, ¿verdad?
Has estado ganando tiempo
mientras tus hombres hacen fila afuera.
¿Me voy a levantar, ir a dar un paseo?
Entonces, ¿qué tienes bajo la manga?
Un trato.
¿En serio?
Bueno. Entonces, ¿cuál es tu oferta?
Sé cómo acabar con los inversores.
Sé cómo destruirlos.
Tienes las pandillas.
Juntando a esos dos, seríamos dueños de toda la ciudad.
Jesús. ¡Mételo adentro!
Tenemos que llevarte a un médico.
No estoy bien.
¿A dónde vas?
Eliot, ¿adónde vas?
¿Vuelves?
Papá. Papá. ¡Mierda!
charlie
Creo que tienes algo para mí.
Bien.
Elliot estará aquí en unos minutos.
Puedes pasarme el paquete ahora.
Te lo dije, no antes de que llegue mi chico.
Escúchame, Elliot.
Escucha ahora.
No dejes que esto te destruya.
Si sientes que estás resbalando...
háblame.
Promesa.
Elliot.
¿Que esta pasando?
Bueno...
tú asesinaste a mi padre...
maldita perra sin alma.
No tengo ningún informe de que algo le haya pasado a tu padre.
¡Aquí está su informe! ¡Aquí!
Yo estaba allí. Yo lo vi.
Mi hija está en la casa. Vayamos a otro lugar y hablemos.
Enviaste gente a matar a mi papá, ¿y ahora quieres hablar de eso?
Escúchame. Yo no tomo las decisiones.
Yo no doy las órdenes. Solo los paso.
Yo soy como tú. No quiero ser parte de eso.
Pero no tengo elección.
¿Elliot está muerto?
No. Él no estaba allí. Sólo Singer y el padre.
Bueno.
Cada dirección, cada transacción,
sus identidades, ubicaciones y conexiones.
Los inversores están tan jodidos.
La ciudad nos pertenece ahora.
Vamos.