¡Déjalo!
Ni siquiera puedes mirarlo, ¿verdad?
Ya sabes cómo ha llegado Elliot hasta él.
No me mientas, mamá.
Ahora se trata de Billy.
¿Qué has hecho? Di la verdad.
Billy encontró el envío de Asif.
¿Y no me lo podías decir porque tú eres la que lo robó?
¡Nunca quise que le hicieran daño a Billy!
¡Y lo dices que con su puto brazo tirado ahí!
Lo estaba protegiendo. ¡Y a ti!
- ¡Protegiéndonos! - ¡De Koba!
He tenido que tomar el control porque tú no puedes.
No, no, no. Es que no podías soportar verme ganar.
No te necesitaba. Eso es lo que no podías soportar.
Sean, ahora tenemos que estar unidos.
- Si llama Elliot, no contestes. - ¿Qué?
No hagas lo que te diga. Te va a matar...
Voy a salvar a mi hermano.
¡Sean! ¡Escucha! ¡Os va a matar a los dos, por favor!
¡Escucha lo que estoy diciendo! Os matará a los dos.
- Voy a buscar a Billy. - ¡Olvídate de Billy!
Billy ya no está.
No quiero volver a verte, o a hablar contigo, nunca más.
¿Lo entiendes?
Tu padre habría terminado el trabajo.
Déjame hablar con mi hermano.
¡Sean!
¡Billy! Voy a por ti.
No. Sean... no... Es una trampa.
Aguanta, Billy.
Basta de momento.
¿Qué necesitas que haga?
Has empezado bien, Sean.
Voy a decirte exactamente lo que tienes que hacer.
Así que escucha atentamente.
¡Sab!
¿Qué coño has hecho?
Ayudó a Elliot Carter a intentar matarme.
Creo que puede saber dónde está,
Quién más está involucrado.
No lo sé,
pero no me voy a morir preguntándomelo.
¿Lo sabías?
- ¿Lo sabías? - No sé nada.
Déjalo en paz.
Ella es de los tuyos.
Es problema tuyo.
Hazlo por mí.
Necesito respuestas de ella.
Saba, vamos.
No sé.
- ¡Díselo! - ¡No sé nada, lo juro!
Hazlo por mí.
¡Hazlo!
Koba.
Hablemos.
Espera.
Elliot tiene a Billy.
Y le ha cortado el puto brazo.
Lo dejará vivir si me entrego a él.
¿Puedes abrir una ventana? Me encuentro mal.
Me va a dar una dirección.
Te he dicho que no toques eso.
Una ubicación GPS.
¡Mira lo que me has hecho, tío!
Quiere que vaya solo.
¿Sean viene por mí?
¿Quieres morfina? Hay morfina.
Vete a la mierda
Entonces es cuando lo vamos a matar.
- ¡Suéltala, tío! - ¡Estás como una puta cabra!
Necesito tu ayuda.
No hay problema. No hay problema.
Tienes suerte. Para ti va a ser rápido.
Deshazte de ella.
No me falles.
Nos vamos de viaje.
Necesito comunicación total. Y un equipo de francotiradores. ¿Entendido?
Vale.
¡Acabemos con ese hijo de puta!
Has hecho lo correcto.
Faz, coge el coche.
¿Qué quieres decir?
¿Hakim?
- Hakim, no vas a... - ¡Entra en el coche!
No hace falta que veas esto.
Venga, Saba. Venga.
Entra en la trastienda.
No me mires así. Tú misma te lo has buscado.
Muévete, venga.
Ponte detrás. Se acabó, Saba.
Hakim, ¿qué estás haciendo, tío? Hakim, que se vaya.
Deja que se vaya. Mira, no hace falta que lo hagas...
- Cierra la boca. - ¿Qué estás haciendo?
- ¡Es tu prima! - Métete en el puto coche.
- ¡Es tu prima! - ¡Me da igual!
Es una serpiente.
¡No le hagas caso a Koba!
Estoy aquí velando por toda la maldita calle, Faz.
Koba manda ahora. Esto va a pasar, joder.
Tú eres la serpiente, Hakim. Tú traicionaste a Basem. ¿Te acuerdas?
- ¡¿Recuerdas esa mierda?! - ¡Hakim, no!
¿Qué te pasa?
¡Te he dicho que te subas al puto coche, Faz!
No te pongas en medio o te disparo después.
¡Saba!
¡Saba! ¡No!
Mira, no quiero ser un listillo.
Pero por eso no dejo que mis hombres tengan familia.
Tú te lo pierdes. Créeme.
Puedo ayudarte a matar a Elliot,
pero los dos sabemos que hay otros problemas.
¿Quién crees que robó nuestro envío?
¿Luan?
Quizá. ¿Pero quién se lo dijo?
- ¿Merwan? - Fue mi madre.
Qué puta carga, tío.
¿Qué planeas hacer al respecto?
El poder o la familia.
- No puedes tener los dos. - Nos libramos de ella.
Lo siento. Lo de tu hijo.
La heroína ha desparecido, Luan.
¿Ha sido Shannon? ¿O crees que Ed?
¿Lo estás protegiendo?
Lo que digo es que no parece propio de Ed.
Bueno, no puedes preguntárselo, ¿verdad?
Porque no va a contestar al puto teléfono.
Necesitamos ese envío.
Puedo encontrar la furgoneta.
Le he puesto un rastreador.
Me gusta la seguridad.
Recupérala. Haz lo que haga falta, recupérala.
- Hago esto por nosotros. - No, no, no. Esto nos destruye.
Sean nos hubiera destruido. Que Marian tomase el control
también nos hubiera destruido. Esto nos da el poder.
Podemos construir algo que nunca hemos tenido.
- Marian te ayudó. - No. Se estaba ayudando a sí misma.
No.
- Lo prometí. No puedo hacerlo - ¿Qué estás haciendo?
- Voy a hablar con Marian. - No le debes nada.
Los Wallace se nos subieron a la chepa y querían que encima les diésemos las gracias.
Pero se acabó.
Te utilizaron, papá. Durante años, tú eras el que les llevaba las bolsas
Su pequeño sepulturero.
O hacemos esto ahora, o no somos nada.
- ¿Elliot te ha convencido de esto? - No.
No. Puedo tomar mis propias decisiones.
Así que ahora vamos a sentarnos aquí y a esperar.
¿De acuerdo?
- Shannon, tú no eres así. - Soy como tengo que ser.
Por Danny.
Y así sé que mi hermano no murió por nada.
Sabes, en algún momento, creí que tendría que matarte.
No porque quisiera.
Porque un socio débil es un lastre.
Pero lo que hiciste con Lale...
y ahora tu madre...
me dice que puede que estemos en sintonía.
Sabes, mi padre me ponía a prueba a menudo.
Tú y él os habríais llevado bien.
¿A prueba, cómo?
Cuando yo tenía 14 años, enterró a un soplón hasta el cuello.
Le puso un cubo en la cabeza. Me dio un rifle.
Hijo de puta. ¿Qué hiciste?
Me oriné encima.
Quería huir. No volver jamás.
Y entonces apreté el gatillo.
Buen chico.
Lo siento.
Lo siento por lo de tu padre.
Ha estado mal.
Tío, eso ha estado mal.
Podemos hablarlo.
¿Elliot?
Podemos hablar de eso.
Me dijiste que a la gente como él,
el mundo los devora.
Así son las cosas. Lo siento.
No está bien.
Pero matar a Sean no va a cambiar...
ninguna puta cosa.
No lo va a traer de vuelta.
Solo es más sangre.
¿Crees que él lo hubiera querido?
No.
No lo hago por mi padre.
Lo hago por mí.
Me gustaría tomar un poco de morfina ahora.
Elliot va a enviar su ubicación pronto.
Tengo que parar.
¿Me pone dos hamburguesas con patatas, por favor?
Volveré enseguida.
¿Qué está pasando, hijo?
Voy a sacarnos de aquí.
A llevarte a esa playa de Jamaica.
Entonces será mejor que empaque mis pantalones cortos.
Mira esto.
Vale, es un aeródromo, a unos 20 km.
- Échale un vistazo. - Vale.
La historia de tu padre,
me ha hecho recordar la mía.
Mi hermana tenía una perra, Margi.
Se hizo vieja y dejó de ser mona.
Parecía una fregona vieja y sucia, ¿sabes?
Con los ojos así...
Así que la lavé. Con champú.
La peiné. Le puse unas cintas aquí.
Una pequeña corona de una de las muñecas de mi hermana.
Bajé las escaleras.
Mi padre estaba con sus amigos.
Se la enseñé: "Papá, ¿no está bonita Margi?".
Tenía seis años.
Sus amigos me miraron.
Mi padre me dio una paliza de muerte allí mismo.
La puta perra...
corriendo con una corona.
Cómo son los padres, tío.
Ah, se limpian las botas en ti, ¿no?
Dímelo a mí.
No pueden evitarlo.
¿A quién le importa una mierda?
Tenemos la ubicación.
¿Tenemos al equipo de francotiradores en camino? Vale.
Giorgi está cagando.
Dirígete a este aeródromo. Te seguiremos
Vamos a hacerlo.
No está mal. Quizá le sobra cebolla.
¿Dónde coño está Giorgi?
¿Qué, no tienes hambre? Hace un momento la querías.
El hombre tiene que comer.
¿Qué coño?
Mira esto.
Pásame esa servilleta.
No puedo sentirlo.
¿Crees que estoy teniendo... un puto derrame cerebral?
¿Qué coño?
Llama a...
Lo siento. Se acabará pronto.
Ni de puta coña.
Es una mezcla de venenos. Estás paralizado.
Mírame.
¡Mírame!
Eres un puto tonto.
Lo sé.
¿Por qué, tío? ¿Por qué?
No lo entenderías.
Ya está.
¿Qué te ha retrasado?
¡He dicho que ya está, cojones!
¿Ahora qué?
Será mejor que te des prisa. Tu hermano se está desangrando aquí.
Más vale que lo mantengas con vida,
o te mato.
- Bueno, dime, ¿cómo lo has hecho? - ¿Qué más da?
Por curiosidad.
¡A la mierda! Quiero hablar con Billy. Que se ponga Billy.
Lo verás pronto.
- ¡Mierda! - Pero solo si cooperas.
Vale, ¿qué quieres que haga?
¡Mierda! Venga, venga, venga.
Mierda.
Eso es mejor.
Te estoy enviando ya la ubicación real.
Es una antigua central eléctrica.
Un vertedero. Nadie vendrá a buscar allí.
Ven solo.
Ven desarmado.
O nunca volverás a ver a Billy.
Es tu vida o la de él. ¿Nos entendemos?
¡Mierda! ¡Mierda!
Ah, Billy. ¡Mierda!
¡Billy! No te duermas, Bill.
No te vayas a quedar dormido ahora.
Billy, ¿estás despierto?
Oye, di algo.
¡Billy!
Venga, no te duermas.
Casi.
¡No hagas eso, cojones!
- Están aquí. - ¿Quiénes?
- Los albaneses. - Danny, quédate ahí. ¿Cuántos?
- Dos coches. - ¿Cómo nos han encontrado?
- Marian... - No voy a huir.
Mírame.
Si hacemos esto, no hay vuelta atrás.
Danny. Ven conmigo.
¡Ahora!
Ahí.
Luan, escúchame.
No tenemos que hacerlo así.
Entonces devuelve lo que robaste.
¿De verdad quieres que Marian tenga todo ese poder?
Ella no se va a ir. Ha perdido demasiado.
Yo lo resolveré con Marian.
Luan...
recuperaste a tu mujer. Recuérdalo.
Hay un ajuste de cuentas en otro lugar esta noche.
Esperemos.
Veamos lo que trae el mañana.
No pasa nada. No pasa nada.
Has llegado a tu destino.
De rodillas, Billy.
La chaqueta.
Despacio.
Date la vuelta.
Tírala.
Sean, no lo hagas.
No. No, no.
No...
Ahora deja que se vaya.
De rodillas.
Te quiero, Billy
No. Sean... No lo hagas.
¡Elliot, no!
¡Elliot!
¿Ha merecido la pena?
Tu...
padre...
estaría...
orgulloso.
¡Por favor!
¡Bájalo!
¡Elliot!
No es suficiente.
Matarte...
no es suficiente.
Tamaz, ¿por qué no nos dices qué le ha pasado de verdad a Koba?
Estamos tratando de conseguir informes. al respecto. No os preocupéis por eso.
Te obligaré a mirar, Sean Wallace.
Voy a tomar todo lo que has construido.
Tu poder.
Tu gente.
Tu ciudad.
Y voy a reemplazarte.
Cuando el mundo cambia,
tú también debes hacerlo.
O te deja atrás.
Londres está en mis sueños.
Mi ciudad resplandeciente en la colina.
Sin embargo, me encuentro en el exilio.
Necesito un socio...
con experiencia en esa mezquina
mina de oro de ciudad.
Necesito un socio de exilio...
con tantas ganas... como tengo yo
de recuperar... lo robado.
Las cosas cambian...
¿no es así, Lale?
Sí, cambian.