F A N T A S T I C P R E S E N T A
(GRITANDO Y JADEANDO)
MARIA: ¿Qué, ¿qué es eso, ¿eh?
INES: Dios ha tomado a él. Vamos a orar por él.
MARIA: No... No, no, no, no, él a mí.
DON JOSÉ: lo siento, mi amor.
(LLORA).
MARIA: No, No, No...
INES: Shh, shh, shh...
DON JOSÉ: ¿Qué haces, hermano?
(BEBÉ TOS Y EL LLANTO).
SALVADOR: suena muy enojado.
(JADEANDO Y LLORANDO Y RIENDO).
SACERDOTE: En el nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo,
Te bautizo de José Francisco de Paula Juan Nepomuceno
María de los Remedios Cipriano de la La Santísima Trinidad Ruiz y Picasso.
_
♪
(APLAUSOS)
♪
(APLAUSOS)
(GRUÑIDOS).
MULTITUD: Ole!
DON JOSÉ: a ver cómo valiente el matador es?
PABLITO: ¿Pero si el toro mata a él, Papá?
DON JOSÉ: Él es un artista, Pablito, y él está dispuesto a arriesgar su vida para
hacer algo verdaderamente hermoso.
MULTITUD: Ole!
PABLITO: no Se ve bien.
MARIA: Tonterías.
Eres un gran artista.
Un día, sus pinturas se estar en las paredes de los museos del Prado.
PABLITO: tal vez debería ser un soldado.
MARÍA: Bueno, entonces usted va a ser general.
Y si usted es un sacerdote, va a ser Papa.
(Se RÍE).
Mira lo que nuestros Pablo lo ha hecho el Papa.
DON JOSÉ: Hmm? Oh!
PABLITO: Mi caballo no parece real, Papa.
No como sus palomas.
Quiero pintar como usted.
DON JOSÉ: Entonces voy a enseñar, Pablito. Hmm?
(RISAS).
(SUSPIRA).
PICASSO: eres un genio, Maya.
Un verdadero surrealista.
(RISAS).
Mira. Mi papá enseñado me cómo pintar palomas.
¿Qué te parece?
(Se RÍE).
MARIE-THERESE: Maya, ¡no!
Papa de los cuadros son preciosos.
PICASSO: Oh, bueno, ya sabes.
Ella es un crítico, el único yo haya amado.
Voy a conseguir. Voy a conseguir. Voy a conseguir.
(RIENDO).
MARIE-THERESE: Ella es tan feliz cuando usted está aquí, Pablo.
No puede usted quedarse a pasar la noche?
PICASSO: Marie-Thérèse, usted sabe que tengo que trabajar.
MARIE: Usted puede trabajar aquí.
PICASSO: No... con este pequeño diablo salvaje, ustedes saben, mis ideas...
Pero voy a estar de vuelta la próxima semana.
MARIE-THERESE: Hmm.
PICASSO: Las rosas son exquisitos, Hervé.
HERVÉ: Gracias a usted, monsieur.
PICASSO: me Corte una madre, ¿lo harías?
Usted debe dejar que crecen de forma silvestre, demasiado mucho poda destruye, uh, la belleza.
HERVÉ: Sí, señor.
PICASSO: Vamanos, Marcel.
MARCEL: Grands-Augustins?
PICASSO: quiero hacer una parada, en primer lugar.
(SUAVE GRUÑIDO).
(EXCLAMACIONES).
(RISAS).
DORA: Que me asustó.
(Se RÍE).
PICASSO: Tonterías. Eres valiente.
Estás experimentando con doble imprime de nuevo.
DORA: ¿Qué te parece?
PICASSO: eres un brillante fotógrafo,
Dora, pero no es un pintor
atrapado dentro de ti.
DORA: Ah?
PICASSO: Usted debe establecer su libre.
DORA: Bueno, tal vez lo haré.
PICASSO: Hay espinas.
Tener cuidado.
DORA: Nunca.
SERT: necesitamos un apasionada declaración de
usted, Pablo, algo para capturar la
atención del mundo.
PICASSO: ¿Qué tienes en mente?
SERT: queremos hacer una pintura para llenar esta toda la pared de la
Pabellón español en la Exposición Universal.
PICASSO: yo nunca he hecho una pintura de gran tamaño.
Yo no sabría por dónde empezar.
SERT: Franco y sus fanáticos ganar la guerra en nuestra querida España,
derramar la sangre de aquellos que defienden la democracia.
El fascismo es la difusión de en todo el continente.
AUB: La amenaza es enorme, de modo que la imagen
sí debe ser enorme para mover el público.
SERT: Decenas de miles de personas va a asistir a la exposición;
desde el resto de Europa, de América.
AUB: UNA audaz declaración artística de Pablo Picasso,
el más famoso de todos los artistas españoles,
alerta el mundo a nuestra situación y
nos ayudan a crear conciencia y el dinero para salvar a la República.
SERT: Hitler y Franco se ha los Nazis por su parte, Pablo.
Necesitamos que en el nuestro.
DORA: ¿Cómo se puede rechazar?
PICASSO: "yo no tome comisiones!
Yo pinto lo que quiero y lo que siento, no lo que alguien me dice!
DORA: Esta es una oportunidad para hacer una diferencia real.
PICASSO: Incluso si tuviera una idea, que yo no,
una imagen no se va a detener una guerra,
no importa cómo gigantesco que es.
DORA: podría mover a la gente de pie contra el fascismo y la violencia.
PICASSO: Pero yo no soy un cartel de la artista, de todos modos.
No hago propaganda.
DORA: ¿desea sabes lo que pienso?
PICASSO: ¡No!
(Se RÍE).
Pero estoy seguro de que usted está iba a decir a mí, de todos modos.
DORA: yo creo que le tienen miedo...
Mm-hmm.
PICASSO: Miedo? De qué?
DORA: Miedo de que si usted hace una
gigantesca pintura y se reunió con el silencio,
se le han fallado...
PICASSO: Eso es ridículo.
DORA: O si hace demasiado ruido, los fascistas que podría venir después,
y usted podría perder su agradable, fácil de la vida burguesa.
Vivir como un rey, Pablo;
con su fantasía de automóviles y su fantasía apartamento.
Lo que sucedió a los rebeldes joven artista que escupía en
la cara de la autoridad?
Donde ha ido, ¿hm?
CONCHITA: quiero ver, Pablo!
PABLITO: quiero probar con la otra.
Ahora, sentarse todavía.
CONCHITA: no puedo.
PABLITO: Ven aquí.
CONCHITA: me parecen bastante!
PABLITO: yo dibujo lo que veo.
Usted se siente caliente, Conchita.
MÉDICO: Es la difteria.
MARIA: por Favor, Dios, no.
DON JOSÉ: hay nada que hacer?
MÉDICO: No es un suero, pero me tendrá que enviar a París para ello.
DON JOSÉ: volver a la cama, hijo.
Todo está bien.
PABLITO: por Favor, Dios, perdona a mi la hermana María de la Concepción.
Si guarda de ella, me nunca más residuos
de mi tiempo con la pintura y el dibujo.
En el nombre de Jesús, te lo juro.
SACERDOTE: A Ti, Oh Señor, encomendamos el alma
de María de la Concepción, Su siervo.
A la vista de este mundo, ella ahora está muerto.
En Su vista, ella puede vivir para siempre.
Perdonar cualquier pecado que ella
cometido y, en su bondad,
conceda su paz eterna.
Te lo pedimos a través de Cristo nuestro Señor. Amén.
♪
MARIA: Usted fue un buen hermano para ella.
PABLITO: la maté.
MARIA: ¿por Qué diría usted que tal cosa horrible?
PABLITO: hice una promesa a Dios que si vamos a Conchita en vivo,
Yo-yo-yo daría hasta la pintura...
MARÍA: Oh, Pablo...
PABLITO: Pero Dios sabía que nunca podría mantener mi promesa.
Me encantó la pintura demasiado.
Tal vez más de lo que yo amaba a Conchita, así que para castigarme se la llevó.
MARIA: Dios no está castigando.
Él estaba diciendo a usted que usted tiene una
gran regalo, uno que Él te ha dado.
Él quiere que usted sepa que usted nunca debe dejar de pintar.
DORA: volver a la cama.
PICASSO: no puedo.
DORA: Mm, debido a que son demasiado viejos?
PICASSO: Usted sabe, se necesita un tiempo muy largo para llegar a ser joven.
No ahora!
SABARTÉS: lo Siento molestan, Pablo, pero...
PICASSO: ¿Qué es, Jaimé?
DORA: "el Guernica, la más antigua la ciudad de los Vascos fue completamente
destruida ayer por insurgentes air raiders.
Una poderosa flota de aviones consta de tres tipos alemán,
Junkers y Heinkel combatientes, hizo no dejar de descargar en la ciudad.
Bombas dirigidas a los indefensos los ciudadanos de un ajetreado día de mercado,
la nivelación de los edificios y configuración de fuegos rugientes."
(DISTORSIONADA GRITANDO).
♪
"Los combatientes, mientras tanto, se hundió baja a la ametralladora de los de la
población civil que había refugiado en los campos".
Las mujeres y los niños... trizas!
Los fascistas hijos de puta.
Franco montó con su Nazis cerdos.
No se les puede permitir para salirse con la suya.
Atacaron su pueblo.
Sé que ustedes no quieren hacer una pintura para el Pabellón español, Pablo,
pero ahora debe.
PICASSO: voy a necesitar un...
muy grande el lienzo.
♪
PALLARÉS: ¿de Dónde aprender a dibujar así?
PABLITO: Mi padre.
PALLARÉS: ¿cuántos años tienes, de todos modos?
PABLITO: 14.
PALLARÉS: Jesucristo.
PABLITO: Es Pablo, en realidad. Pablo Ruiz.
PALLARÉS: Manuel Pallarés.
Bueno, tal vez no eres Jesús,
pero la forma en que usted sombra los pliegues de su piel,
hay algo maldita santo sobre él.
PABLITO: Para ser honesto, me gustaría, prefiero se dibujo una hermosa mujer de culo.
PALLARÉS: nunca has visto un la mujer del culo antes, usted tiene?
Cinco pesetas!
A cualquiera de usted quiere curar mi
joven amigo de aquí de su aguda de la virginidad.
DOLORES: Usted puede ir ahora.
¿Es usted sordo?
PABLO: no, no puedo mirarte?
DOLORES: han hecho más que mirar.
Ahora con usted.
PABLO: No. Quiero decir, sin su vestido.
DOLORES: Tu amigo no pagar por eso.
Eso no es suficiente para vistazo a incluso un desnudo muslo.
PABLITO: por Favor, sólo por un momento.
DOLORES: Ah, y que será suficiente para usted?
PABLITO: lo Suficiente como para recordar lo que parece.
DOLORES: yo no soy así bastante en la luz.
Ya no más.
PABLITO: creo eres muy hermosa.
DOLORES: Que haces, no?
PABLITO: Sí. Y yo quiero pintar usted.
SALVADOR: es extraordinario, Pablo.
PABLITO: Es un regalo, un Tío, gracias por todo lo que has hecho por mí.
SALVADOR: Y tal de tocar el tema.
PABLITO: Es una historia inspirado por la muerte de mi hermana.
DON JOSÉ: Nos están llamando "la Ciencia y la Caridad." Me senté a Pablo,
pero la figura del médico, él es inspirada por usted, Hermano.
SALVADOR: pensar en un maravilloso el trabajo podría provenir de un joven de la mano.
DON JOSÉ: Sí. Pablo se ha excedido de sus compañeros.
No hay nada a la izquierda para aprender en Barcelona.
PABLITO: estoy esperando a estudiar en la Real Academia en Madrid.
DON JOSÉ: Pero es bastante caro.
SALVADOR: Ahora veo la caridad se aluden en la pintura.
DON JOSÉ: estoy avergonzado de pedir su la generosidad de nuevo, Salvador, pero...
SALVADOR: Tonterías.
Traerá honor al nombre Ruiz para tener un verdadero artista en la familia.
DEGRAIN: Usted no va a ser un artista hasta que haya dominado las reglas
de la perspectiva lineal y líneas ortogonales,
las leyes de dibujo y precisa el contorno.
Usted no será un artista hasta que haya
copiar los maestros, estudió anatomía,
y aprender el lenguaje de la geometría.
No, Ruiz.
Cuántas veces tengo que decirte.
Su técnica está del todo mal.
PABLO: estoy dibujando lo que yo veo, Maestro.
DEGRAIN: Bien, entonces usted están viendo de forma incorrecta.
Debe utilizar líneas rectas,
de modo que su figura está correctamente
proporciones y se coloca.
Tiene talento, Ruiz, pero no la disciplina.
Y sin disciplina, va a fracasar.
♪
DEGRAIN: Ruiz?
PABLO: el Maestro.
DEGRAIN: por Lo tanto, esta es donde usted ha estado gastando su tiempo.
PABLO: Sí.
O dibujar en el museo del Prado.
DEGRAIN: Y cuando fue la la última vez que asistió a la clase?
PABLO: solo enseñar las reglas y la imitación.
Quiero hacer algo original.
DEGRAIN: Original?
PABLO: Único.
DEGRAIN: Su tío ha escrito para investigar después de que su progreso.
¿Qué voy a decirle?
PABLO: Lo que te guste.
Él sabe aún menos sobre la pintura que usted.
DEGRAIN: Él paga su las facturas, su matrícula.
PABLO: ¿Qué tiene que tiene que ver con algo?
DEGRAIN: ¿usted cree que él va a continuar para hacerlo, cuando yo le informan que
usted ha hecho una burla de su generosidad?
DON JOSÉ: ¿Cómo podría usted humillarme de esta manera?
PABLO: Degrain es un fraude.
DON JOSÉ: Su aprobación podría han ganado las comisiones.
PABLO: yo no quiero pintar lo que todo el mundo me dice que me.
Quiero ser libre para la pintura lo que me gusta.
DON JOSÉ: la Libertad es para los ricos.
Se puede ver cómo muchos estudiantes que deben tomar,
sólo a cero, una vida miserable?
Pablo.
Usted podría ser un maestro en la Academia.
PABLO: Que me quieres...
Quieres ser un maestro?
Lo siento, Papá.
Usted, que han enseñado a mí todo lo que necesito saber.
Es por eso que no me necesita más de la escuela.
DON JOSÉ: yo apenas pueden alimentarse su madre y sus hermanas.
Y su tío no darle otro peseta.
¿Qué vas a vivir?
PABLO: no sé.
Pero prefiero morir de hambre que vamos a alguien me puede forzar a pintar en el interior de una caja.
Yo voy a ser un gran artista un día, Papá.
Pero voy a hacerlo a mi manera.
LOCUTOR (MÁS PA): España está en guerra con los estados unidos.
Cada hombre físicamente capacitado debe de informe para el deber.
Debemos proteger a nuestras colonias:
Cuba, Guam, Puerto Rico, las Filipinas.
Debemos defender el imperio.
Informe para el deber.
PALLARÉS: Bueno, si es que no es el hijo pródigo Pablito.
PABLO: Manuel!
PALLARÉS: Usted sabe, yo pensaba que eran en la Academia de enseñanza en Madrid
todo el mundo cómo dibujar mujeres asnos.
PABLO: necesito un lugar donde quedarse.
Que puedo hacer ilustraciones para ayudar a pagar el alquiler.
PALLARÉS: Usted tendría que pagar el alquiler por su cuenta.
Me voy de regreso a Horta.
PABLO: Horta? Por qué?
PALLARÉS: "yo no quiero ganar masa muscular a jirones por American balas,
o morir de fiebre amarilla en el algunos godforsaken Cubano zanja,
sólo así los malditos imperialistas puede conseguir barato de azúcar para el café.
PABLO: Que se redactó.
PALLARÉS: tienes suerte de que estás no tiene la edad suficiente, o lo suficientemente alto.
PABLO: no te encuentran en casa?
PALLARÉS: voy a ir de nuevo a la granja de los suministros,
después voy a acampar en la Montañas De Santa Bárbara.
El ejército español es demasiado perezoso para subir todo el camino hasta allí.
PABLO: voy a ir con usted.
Por favor, por favor, Manuel.
Yo no puedo ir arrastrándose de vuelta a mi padre.
♪
PALLARÉS: un poco más de la próxima subida.
PABLO: eso es lo Que dijo que después de la última subida.
(Se RÍE).
♪
(GRITANDO, RIENDO, GRITANDO).
PABLO: P. Ruiz.
PALLARÉS: No.
PABLO: P. Ruiz y Picasso.
PALLARÉS: No. ¿Qué es malo con sólo Ruiz?
PABLO: Es tan condenadamente común.
PALLARÉS: también el nombre de tu padre.
PABLO: Exactamente.
Necesito mi propio.
Algo que la gente recuerde.
Traté de mis otros nombres...
Diego José Ruiz, Juan-Nepomuceno.
PALLARÉS: no me parecen una Nepomuceno.
PABLO: ¿Qué hago huelga como?
PALLARÉS: yo te conozco, Pablo.
No vas a dejar a mí o a cualquier persona otra cosa diré quién eres.
(Se RÍE).
PALLARÉS: Es perfecto, ¿no?
PABLO: Sí.
Y algún día voy a pintura la pintura perfecta.
Que suena estúpido, ¿no?
PALLARÉS: No.
Suena bastante brillante realidad.
Vamos a nunca volver.
PABLO: ¿Qué?
PALLARÉS: Tenemos todo lo que necesitamos aquí.
La comida de mi granja de la familia, la naturaleza, el arte, la amistad.
PABLO: ¿y las niñas?
PALLARÉS: Hay un prostíbulo en Gandesa.
(Se RÍE).
Podríamos quedarnos aquí.
No hay reglas, no hay maestros, no hay gobierno.
Puedes pintar tu perfecto de pintura, Pablo.
Aquí.
PABLO: Las pinturas!
♪
Estas pinturas, que fueron el mejor trabajo que he hecho.
PALLARÉS: lo siento mucho, Pablo.
Las lluvias nunca llegado temprano.
PABLO: Es un signo.
PALLARÉS: UNA señal?
PABLO: Como cuando mi hermana murió.
Dios me está diciendo que me estoy perdiendo mi regalo aquí.
PALLARÉS: No, eso, eso es una locura.
Vamos a volver a la granja.
Podemos obtener más suministros y llegamos de nuevo, esta vez, vamos a construir un refugio.
PABLO: No.
Si me quedo aquí, incluso si puedo pintar la perfecta
la pintura, nadie va a mirar
y ver lo que yo veo.
Que nadie sepa mi nombre, lo que el infierno es.
Y Conchita, ella se han muerto para nada.
(SUSPIRA).
DORA: ¿por Qué has dejado, Pablo?
PICASSO: ha sido así muchos años desde la
trató de hacer una pintura que cuenta una historia.
¿Y si no puedo hacerlo ya?
DORA: por supuesto que puede.
PICASSO: No, es no lo bastante violento, no...
enojado suficiente.
DORA: por Lo tanto, hacer más furioso.
PICASSO: yo no estaba allí.
No sé cómo las llamas se sentía en
su carne, de cómo su los gritos sonaban.
MARIE-THERESE: necesito ver a él.
SABARTÉS: Él está trabajando.
MARIE-THERESE: fue se supone que vienen martes.
Es jueves.
SABARTÉS: Usted sólo tendrá a esperar con todos los demás.
MARIE-THERESE: necesito ver a él.
SABARTÉS: Señorita, por favor.
Por favor. Escuchar a mí.
REPORTERO: yo tenía una cita para una entrevista de tres horas.
SABARTÉS: lo sé. Sí.
REPORTERO: ¿por Qué se van? ¿
SABARTÉS: es el mismo para todo el mundo, señor.
MARIE-THERESE: Pablo?
¿Quién es esta mujer, Pablo?
SABARTÉS: lo Siento, me dijo ella estaba trabajando, pero...
DORA: yo soy Dora Maar.
Y debe ser, Marie-Therese?
MARIE-THERESE: Sí, la la madre de su hijo.
La mujer que va a casarse.
(SUSPIRA).
DORA: tal vez debe pagar una visita a
su esposa, la madre de su otro hijo,
y informarle de esta expectativa.
MARIE-THERESE: Dígale a esta mujer a abandonar.
Ahora.
DORA: no voy en cualquier lugar, Mademoiselle.
MARIE-THERESE: Uno de nos está dejando, Pablo.
Que uno, depende de usted.
PICASSO: sabes qué, que se asiente.
Yup.
(GRUÑIDOS).
SABARTÉS: Señoras, señoras, por favor!
DORA: ¿estás loco?
DOLORES: Que hacer de todos nosotros look tan bonito, Pablo.
Vas a hacer conmigo la próxima?
PABLO: Si me quedara otra por la noche, me voy a decorar sus paredes.
(RISAS).
CASAGEMAS: no malo para un prostíbulo
boceto, pero he visto mucho mejor.
PABLO: Tiene usted?
CASAGEMAS: Sí.
Nonell, Casas, me.
PABLO: Oh, eres un artista, ¿no?
CASAGEMAS: Sí, y veo que está tratando de copiar a nuestro estilo.
Obviamente has sido a Els Quatre Gats.
PABLO: yo no puede permitirse el lujo de Els Quatre Gats.
Y no me copia el estilo de nadie.
DOLORES: ¿Está usted al subir las escaleras o no?
CASAGEMAS: No.
DOLORES: con ustedes a continuación.
CASAGEMAS: ¡Oh, qué? Usted debe venir por algún tiempo.
Voy a comprar una cerveza. Eh?
BOUNCER: Vamos a ir.
CASAGEMAS: Mi nombre es Carles Casagemas, por el camino.
¿Cuál es el tuyo?
PABLO: Picasso.
"El Guernica, la más antigua la ciudad de los Vascos fue
completamente destruida por insurgentes air raiders."
(GRITANDO).
DORA: trizas.
(GRUÑIDOS).
DORA: Fascistas hijos de puta.
No se les puede permitir para salirse con la suya.
PABLITO: ¿y si el toro mata a él, Papá?
GENEVIEVE: Él llama "el Guernica."
Todo el mundo habla de ella.
FRANCOISE: Es brutal, ¿no?
Tal vez incluso feo.
GENEVIEVE: he leído que él dijo, "la Pintura
no está pensada para decorar apartamentos.
Esto pretende ser un arma."
FRANCOISE: Pero no debe ser la belleza en la que,
incluso cuando el tema es doloroso.
GENEVIEVE: creo que es poderoso.
FRANCOISE: Como un trabajo de propaganda, tal vez.
GENEVIEVE: tal vez debería escribe una reseña, Francoise.
Estoy seguro de que una mordaz la crítica de la mayor
pintor en el mundo va a hacer maravillas
para su carrera artística.
FRANCOISE: Matisse es el mayor pintor en el mundo, Genevieve.
GENEVIEVE: tal vez.
Pero Picasso es mucho mejor aspecto.
♪
EMILE: no me digas que estaban en la escuela.
Llamé a ellos.
FRANCOISE: fui a la Exposición.
EMILE: Te saltaste la clase para qué?
Ver el barco carreras con un chico?
FRANCOISE: No, yo fui con Genevieve, observar la arquitectura
y las pinturas.
EMILE: no entiendo usted, Francoise.
Me han dado todas las oportunidades.
FRANCOISE: quiero ser un pintor.
EMILE: creo Que le ha planteado a morir de hambre en Montmartre?
Hacer caricaturas para los turistas ingleses?
FRANCOISE: yo no. Voy a hacer un trabajo serio.
EMILE: Usted va a ir a la Universidad.
Usted se convertirá en un abogado o un profesor.
¿Me explico?
FRANCOISE: Sí.
EMILE: Considere a sí mismo la suerte, Francoise.
No muchos padres en este mundo esperan más de sus hijas que
para encontrar un marido.
(Se RÍE).
DORA: Algo gracioso?
PICASSO: Mi buen amigo, El Caudillo, Generalísimo Francisco Franco,
sólo ha decretado que el divorcio ya no es legal en España.
DORA: la pintura debe tener lo hirió gravemente, Pablo.
PICASSO: Bien, entonces valió la pena la lucha.
DORA: estoy orgulloso de ti, de verdad.
PICASSO: Usted piensa que ha creado una nueva
la legislación nacional sólo para volver en mí?
DORA: el lienzo era tan grande después de todo.
PICASSO: Bueno, sin duda, va a hacer
mi esposa quiere conseguir y el baile de nuevo.
No hay divorcio en Francia, no hay divorcio en España.
Ella puede permanecer Madame Picasso hasta el día en que ella muere.
DORA: Olga estarán encantados.
Pero me temo que tu pobre Marie-Thérèse
será positivamente devastado.
PICASSO: Y usted, mi querido?
No tienes siquiera un poco decepcionado?
Ahora usted puede nunca ser Madame Picasso tampoco.
DORA: yo nunca iba a casarse con usted.
PICASSO: ¿no?
DORA: por supuesto que no.
El matrimonio es una convención burguesa
apoyado por los sacerdotes y a los abogados y,
uh, fascistas dictadores.
(Se RÍE).
Y además, esposas, por definición, está aburrido de las criaturas.
PICASSO: Oh, yo podría nunca se aburrirá por usted.
A dónde vas?
DORA: La luz es perfecta.
PICASSO: No, vamos a ir de vuelta al hotel.
Quiero pintar usted.
(RISAS)
ROSENBERG: es extraordinario, Pablo.
PICASSO: Dora es todo lo que he necesitado de su ser;
un ratón, un pájaro, una idea, una tormenta.
(RISAS).
Ella me hace desear que tenía 18 años de nuevo.
(SUPERPOSICIÓN DE VOCES, LAS RISAS).
CASAGEMAS: Bueno, si no es la Leonardo da Vinci de la prostíbulo!
Venir. Disfrute de una bebida.
NONELL: Toulouse-Lautrec es un puras enano!
UTRILLO: Oh, Toulouse-Lautrec es un genio!
Mira esto.
Nadie puede tocar a él cuando trata de capturar la vida real.
CASAGEMAS: creo Nonell aquí es tan buena como la de Lautrec.
Tal vez mejor.
NONELL: Dejar de besar mi culo, Casagemas.
Vas a dar me una enfermedad venérea.
(Se RÍE).
UTRILLO: no Se puede juzgar Lautrec sin ver los colores.
Y para hacer eso, usted tiene que ir a París.
NONELL: Si vas a París, olvidar Lautrec.
Ver Degas, Cezanne. Ahora hay un genio.
PABLO: Te he estado en París?
CASAGEMAS: sigue un estudio allí.
PABLO: me voy a París.
NONELL: eres?
PABLO: Bien, tan pronto como puedo vender trabajo suficiente para pagar un boleto.
(Se RÍE).
CASAGEMAS: no, no se rían. Él es muy talentoso.
He visto su trabajo.
Están aceptando solicitudes para el Pabellón español en la
Exposición de parís del próximo año.
Pintar algo para que, de Picasso.
NONELL: La única las imágenes elegidas para que
burguesa concurso de la belleza será
nauseabundo paisajes y morir santos pintadas a favor de los turistas.
POLICÍA: Todo el mundo quédate donde estás!
No se mueva! Permanecer en sus asientos!
(GRITANDO).
CASAGEMAS: vamos. Vienen en.
(HABLANDO EN ESPAÑOL).
POLICÍA: ¡Hey! Hey! Hey!
CASAGEMAS: más Rápido!
PABLO: estoy tratando de.
CASAGEMAS: Hey.
PABLO: ¿Qué diablos fue eso?
CASAGEMAS: son redondeo de los anarquistas.
Sucede dos o tres veces al mes.
PABLO: ¿es usted un anarquista?
CASAGEMAS: por supuesto. Y una Decadente.
Y un Catalaniste.
No es usted?
PABLO: no sé mucho acerca de la política.
CASAGEMAS: Bueno, si vamos a hablar
acerca de la política, necesito otra copa.
(RISAS)
CASAGEMAS: Todas las instituciones de gobierno
debe ser abolida por completo y todos los
sistemas de autoridad se opusieron vigorosamente.
PABLO: Es este gouache y el carbón vegetal?
CASAGEMAS: Sí, es mucho menos costoso que el de los aceites.
PABLO: me gustaría tener un lugar como este.
CASAGEMAS: Oh, usted puede el trabajo aquí si quieres.
Dormir aquí, también.
No hay putas para mantener de la empresa, pero no las chinches bien.
UTRILLO: tienes una la confianza de línea, de Picasso.
O debería llamarte,
"le petit Goya."
CASAGEMAS: Goya? Goya es un cadáver en descomposición.
Picasso y yo, somos el futuro.
Si usted y su pareja fueron inteligente, tendría que darnos un espectáculo aquí.
UTRILLO: Tienes nada para mí para mirar?
¿Qué acerca de usted?
Cómo muchos de los que han hecho?
PABLO: me Dan un museo, la voy a llenar.
NONELL: "UN hombre joven, casi un niño, Picazzo..."
NONELL: Él explicó su nombre equivocado.
PABLO: por supuesto que lo hizo.
NONELL: "Picazzo muestra un extraordinaria facilidad en su manejo de la
un lápiz y pincel..."
CASAGEMAS: Mmm, eso es excelente!
NONELL: "Pero como uno examina el trabajo,
uno se percata de los errores, la falta de experiencia,
y la duda acerca de cuál es el camino a seguir.
Con el fin de lograr la personalidad en el arte,
uno no debe de base en el de los demás.
Uno debe tomar una dirección diferente,
para evitar la recopilación de el maestro de las migas".
CASAGEMAS: el revisor es un idiota.
NONELL: "Sólo la pintura que retrata una niña rezando en un altar,
pintado con natural facilidad, demuestra
cualidades que esperamos alcanzan la madurez
el día cuando el Señor de la Picazzo trae más ricos
la experiencia y el estudio que se muestra hoy en día."
Tienes razón, por una vez, Casagemas.
Este revisor es un idiota.
Él piensa que Picasso peor la imagen está en su mejor nivel.
CASAGEMAS: Hey. Eres un hijo de puta, Nonell. No escuchen a él, Pablo.
PABLO: No, él está en lo correcto. Es sentimental.
Es...
a la vieja usanza.
Y va a llevarme a París.
He enviado mi pintura, y ha sido
aceptado que se muestran en el Pabellón español
en la Exposición Universal de París.
(RISAS).
MARÍA: Oh, estamos muy orgullosa de ti, Pablo.
¿No, Papá?
DON JOSÉ: Muy orgulloso.
MARIA: yo sabía que cuando me vio.
La niña rezando en su imagen, es Conchita, ¿no?
PABLO: Sí, Mamá.
DON JOSÉ: Este es el tipo de el trabajo que debería estar haciendo, Pablo.
Los nobles, composiciones formales.
PABLO: Sí. Por supuesto, Papá.
MARIA: Imaginar cómo se sentirá permanente
entre todas esas personas, miles de ellos,
mirando fijamente a su pintura.
PABLO: Oh, que ser maravilloso, pero...
Yo no puede permitirse el lujo de ir a París.
MARIA: vamos a darle el dinero.
¿No?
PABLO: Pero usted no se lo puede permitir cualquiera.
MARIA: Ah, vamos a administrar.
No te preocupes.
PABLO: Gracias a usted, Mama.
Gracias, Papá.
DON JOSÉ: tener cuidado de cómo gastarlo.
PABLO: Tenemos dos a la moda de los trajes.
CASAGEMAS: vamos a ir a París.
PABLO: se Puede hacer de ellos botón todo el camino hasta el cuello?
No podemos darnos el lujo chalecos.
(SUSPIRA).
♪
CASAGEMAS: Monsieur Vollard?
VOLLARD: ¿Sí?
CASAGEMAS: Carles Casagemas.
Estoy seguro de Isidre Nonell ha hablado de mí.
VOLLARD: No.
CASAGEMAS: yo, estoy residiendo en su estudio con mi amigo Picasso aquí.
Él tiene una pintura muestra en el Pabellón español
en la Exposición Universal.
Tal vez usted la ha visto?
VOLLARD: No.
CASAGEMAS: Oh, bueno...
Se nos dice que tiene una afinidad por los pintores españoles.
Y nosotros que pensábamos que nos iba a dar la
primera oportunidad de mostrar nuestro trabajo.
VOLLARD: No.
CASAGEMAS: Eh, monsieur, usted tiene ni siquiera ha visto nuestras pinturas.
VOLLARD: Y usted, incluso miró el trabajo que venden aquí?
PABLO: Es un Cézanne.
VOLLARD: ¿alguno de ustedes pintura algo tan extraordinario como que?
Vuelve cuando puedas. Hm.
REPORTERO (POR RADIO): Alemania ha invadido
Polonia y ha bombardeado muchos pueblos.
Movilización General ha sido ordenado en gran Bretaña y Francia.
PICASSO: ¿Qué es todo esto, Rosi?
ROSENBERG: estoy de envío lo que me puede a Londres para su custodia.
Poner el resto en la bóveda.
PICASSO: Que es entonces?
Estás solo, uh, cerrando la tienda?
Rendirse?
ROSENBERG: Los Nazis están por venir.
Me estoy poniendo de mi familia a la seguridad.
Usted debe hacer lo mismo.
Barr se puede obtener todos los visados.
PICASSO: ¿Y qué acerca de mis pinturas, mis esculturas, mi grabados?
Puede que me visas para aquellos, también?
ROSENBERG: Pablo...
PICASSO: tal vez usted puede algunas cosas en su bóveda,
-pero yo tengo miles en todas partes de Francia,
en los Grands-Augustins, en Tremblay, incluso La Boetie.
ROSENBERG: Y los Nazis han etiquetado cada pedacito de ella como "degenerado."
¿Qué crees que que hacer para degenera?
PICASSO: ¿cree usted que Voy a huir
y dejar que ellos confiscar o grabarlo?
ROSENBERG: piensa usted puede detener?
(RISAS).
Guernica puso muy enojado, Pablo.
PICASSO: he tenido mi trabajo destruidos antes.
Sé lo que se siente.
No voy a dejar que suceda de nuevo.
ROSENBERG: siempre Se puede hacer más pinturas, Pic.
PICASSO: ¿y si no puedo, Rosen?
ROSENBERG: Usted tiene los niños, las mujeres que aman.
Algunas cosas son más importante que el arte.
PICASSO: No...
No a mí.
(HITLER HABLA EN ALEMÁN SOBRE RADIO).