F A N T A S T I C P R E S E N T A
PABLO: yo quiero haceralgo original. Único!
PALLARÉS: puedes pintartu pintura perfecta, Pablo.
PICASSO: Estaspinturas, que fueron elmejor trabajo que he hecho.
He tenido mi trabajodestruidos antes.
ROSENBERG: Y losNazis han etiquetado a cadapedacito de ella como degenerados.
SALVADOR: esextraordinario, Pablo.
PABLITO: Es un regalo, Tío.
Gracias por todo loque has hecho por mí.
Me hizo prometer a Dios quesi él vamos a Conchita vivoyo daría hasta la pintura.
Dios sabía que podíanunca mantener mi promesa.
Así que, me castigó.Él se la llevó.
PICASSO: Las rosasson exquisitos, Hervé.
HERVE: Gracias a usted, Monsieur.
PICASSO: Hay espinas. Sercuidadoso.
DORA: Nunca.
MARIE-THERESE: ¿Quiénes esta mujer, Pablo?
DORA: yo soy Dora Maar. Ydebe ser de Marie-Thérèse.
(gruñe).
PICASSO: nunca voy aser aburrido por usted.
CARLES: Mi nombrees Carles Casagemas.
¿Cuál es el tuyo?
PABLO: Picasso.
CARLES: Picasso yyo, somos el futuro.
EMILE: yo no entiendo austed, Francoise.
FRANCOISE: quieroser pintor.
EMILE: Usted va aconvertirse en un abogado.
¿Me explico?
SERT: Franco y susfanáticos están ganando la guerra.
Franco se ha de Hitler y losNazis por su parte, Pablo.
Necesitamos que en el nuestro.
DORA: sé que ustedes noquieren hacer una pinturapara el Pabellón español,
pero ahora debe.
PICASSO: voy anecesitar un gran lienzo.
ROSENBERG: me estoy poniendo demi familia a la seguridad.
Guernica, de hecho losNazis muy enojado.
Usted tiene niños.Las mujeres que aman.
Algunas cosas son másimportantes que el art.
PICASSO: a mí No.
(el tema de reproducción de música).
¶ ¶
(explosión)
MAGDALENA: Francoise?
FRANCOISE: Mamá?
MAGDALENA: Los Alemaneshan cruzado la frontera.
Debemos darnos prisa.
Tu padre nos está esperandoen el puerto de Saint-Malo.
-Oh!
(inaudible ruido de la multitud).
FRANCOISE: Papa!
EMILE: Francoise.
Madeleine. Gracias A Dios.
FRANCOISE: ¿Dóndeestán todos?
EMILE: Los Alemaneshan cerrado el puerto.
MAGDALENA: por Lo que podría habersido en Inglaterra hace días?
Pero no, usted insistióFrancoise tomar este estúpidoexamen, y ahora estamos presos?
EMILE: no Somos prisioneros.Somos ciudadanos franceses.
MAGDALENA: Sí.Con los Nazis monstruos.
¶ ¶
(habla en alemán).
(sonido de teléfono)
MARCEL: Que fue Hervé,llamando desde Tremblay.
Las tropas alemanas se hanadueñado de la casa.
PICASSO: hijos de Puta.
Ellos piensan que sólo puedetomar lo que quiera.
MARCEL: Ellostienen armas y tanques.
Y podría habersido mucho peor.
Maya y Marie-Thérèsepodría haber estado allí.
PICASSO: el coche.
MARCEL: Pablo, es de 300 millas.
PICASSO: Luego nosvale estar en la carretera.
MARCEL: ¿Y cuáles son ustedque va a hacer cuando lleguemos allí?
Pida a los Nazis cortésmente adar de nuevo a su casa.
PICASSO: no meimporta la casa.
MARCEL: ¿Entonces qué?
PICASSO: Nosva a robar mi arte.
(disparos)
(habla en alemán)
¶ ¶
PICASSO: Poner tantocomo usted puede en el coche.
El resto de Hervé del camión.
Date prisa!
Usted debería habervisto, mi amor.
Fuimos un grupo de gitanos,recogiendo los Nazis limpio.
DORA: ¿Qué pasa siusted había sido capturado?
PICASSO: Oh, imposible.
No, mi máscaras Africanas protegercontra todos los espíritus malignos.
DORA: Esto no es una broma, Pablo.Podrían haberte matado.
PICASSO: Peroellos no. Lo hicieron?
DORA: Así que guardatus pinturas?
Ahora, debemos ir.
PICASSO: Go? Donde?
DORA: A los estados unidos.Es demasiado peligroso aquí.
PICASSO: ¿Eh.
Así, cuando los fascistas estabanmuy lejos, en España, y quequería luchar contra ellos.
Que quería que mela pintura Guernica.
Y ahora que estánen nuestra puerta, y-y-túsólo quieres escapar?
¶ ¶
La tome. Ir en.
Jugar a ese juego que has jugadola noche que nos conocimos.
Extendió sus dedos yla unidad de la cuchilla entre ellos.
DORA: Pablo, por favor...
PICASSO: Incluso cuandose perdió y le sacó sangre,no se inmutó.
DORA: yo estaba borracho.
PICASSO: eran intrépidos.
Usted hace lo que usted desea.
Pero me estoy yendo a París.
¶ ¶
PABLO: Ven conmigo, Carles.
Mostrar Manach algo de su trabajo.
Nonell dice que él tiene unadebilidad por los Españoles.
CARLES: Mmm.Así, a ser el picador.
Ablandar el toro.
Y cuando se ha debilitado él,voy a entrar a matar.
Voy a conseguirlo.
Estás en algo,y claramente no lo soy.
(golpeando)
PALLARÉS: Oh, uh, estoy en buscade Pablo.
CARLES: debe ser Pallarés.
Veo que has encontrado a nuestro sastre.
PABLO: Manuel, estoy tancontento de que por fin estás aquí.
PALLARÉS: Donde estaban?
Iban areunirse conmigo en la estación?
PABLO: Ah, he perdidola cuenta del tiempo.
PALLARÉS: puedo ver por qué.
CARLES: Pallarés,decir hola a Odette.
(habla en francés).
Antonieta?
ANTONIETA: Preciosopara reunirse con usted.
CARLES: Y Germaine.
GERMAINE: vamos a hacer café.
PABLO: Amigos de Nonell del.
PALLARÉS: Mm.
PABLO: estabanaquí cuando llegamos.
CARLES: no, no creo que fueeducado para pedir que se vaya.
PALLARÉS: no, claro que no.
CARLES: Desde Pabloprefiere Odette, voy a tenerpara satisfacer a los otros dos.
Pero supongo que me podríaencontrar en mi corazón paraprestar Antonieta.
PALLARÉS: ¿Está grave?
PABLO: Bienvenido a París.
¿Qué te parece?
MANACH: pintores españolesson tan comunes comoel barro en París en estos días.
PABLO: Muy bien, entonces.
Voy a encontrar a alguien quele gusta el toque común.
MANACH: voy a tomartres en consignación.
A ver qué puedo hacer.No hay promesas.
BERTHE: te voy a darel 100 francos.
Para todos los tres de ellos.
MANACH: Hmm, yono sé, Berte.
Los jóvenes Españoles son todosde la moda en estos días.
BERTHE: Si habíaotro comprador, ustedno ha venido a verme.
Ahora dime, ¿qué le gusta?
Esto, Picasso.
MANACH: Pequeño. Intenso.
Y exclusiva para mi, encaso de que usted está preguntando.
No era fácil.
Pero me las arreglé paravender todos los tres.
PABLO: todo un logro.
Considerando los Españolesson tan comunes como los de barro.
MANACH: Después de mis gastosy de la comisión, se haganado a sí mismo de 50 francos.
O, podría darte150 francos cada mes.
En cambio, tengotodo lo que producen.
PABLO: Todo?
MANACH: mantenerel estipendio si puedovender la obra o no.
El riesgo es enteramente mía.
Esta es la forma en que el artede los negocios se lleva a caboen París, Picasso.
Pregunte a su alrededor, esmás que justo.
PABLO: ¿se Puede pagar por adelantado?
CARLES: A Picasso!
GRUPO: A Picasso! Picasso.
PALLARÉS: Let's dance.
(risas, inaudible chatter).
CARLES: yo estoy enamor con Germaine.
PABLO: estás borracho.
CARLES: Cierto. Pero estoytambién bastante grave.
No puedo pintar, no puedo dormir.
Quiero casarme con ella.
PABLO: Carles, estamosen España no más.
Usted no tiene quecasarse con una mujer o pagara sacar su a...
CARLES: yo no heconseguido que ella,
Yo sé, yo sé,he-he jactado,
pero el estudio de lasiempre tan lleno de gente.
W-nunca estamos solos.
PABLO: no Hay nadieen el estudio ahora.
(gime).
GERMAINE: yo no puedoesperar más.
CARLES: no puedo.
GERMAINE: Mmm.
CARLES: YO...
GERMAINE: te voy a ayudar, está bien.
CARLES: yo, yo,yo, yo, quiero decir,
Yo, yo, yo no puedo.
¶ ¶
GERMAINE: Carles...
CARLES: lo siento...
¶ ¶
ARTHUR: Es tan vivo.
Casi puedo oler elhumo, y el perfume.
BERTHE: no mediga usted, Arthur?
Él es uno de los másemocionantes de los jóvenes artistasque trabajan hoy en París.
ARTHUR: ¿cuánto?
BERTHE: 250.
MANACH: Arthur Huc es unode los más influyentes delos colectores en París,
y él pensó quesu pintura podría habersido un Degas o Lautrec.
Estás hacerse notar.
PABLO: Sí.
Para copiar los estilosde otros pintores.
MANACH: Es lo quevende y no necesito más.
No seas tan pesimista, Pablo.
Vas a ser famoso.
PABLO: ¿Qué acerca de Casagemas?
Han visto suacuarela de Germaine?
CARLES: Es-Es, eh...
PABLO: le Muestran, Carles.
CARLES: Mm-hmm.
MANACH: estoy seguro de que esencantador, pero necesito máspinturas de ti, Pablo.
Trabajo un poco másescenas dancehall.
ROZSDA: veo que eresun admirador de Matisse.
FRANCOISE: Usted piensa quees derivado.
Tal vez mi padre tenía razón.
ROZSDA: Sobre qué?
FRANCOISE: Él quiereque yo sea un abogado.
¿Cuál es el punto deque si no hay ninguna leyen el mundo?
ROZSDA: Bueno, te puedoenseñar lo que sé.
El primero es que no hayninguna vergüenza en ser derivadocuando estás empezando.
Su amigo Matissees la mejor.
Para el color.
Pero si usted deseaaprender cómo dibujar en línea,usted debe estudiar Picasso.
PICASSO: Sabartés, pensé quese iban a encontrar a míalgunos de bronce para mis esculturas.
SABARTÉS: parece Que los Nazishan confiscado todopara hacer de su brillante balas.
PICASSO: Entonces, supongo queno podría encontrar usted mecadmio rojo tampoco.
Porque la necesitanpara pintar esvásticas.
SABARTÉS: nadie forzóa permanecer en París.
PICASSO: me gustaría volvera España si que fascistade cerdo no estaba en el cargo.
A ver Pallarés en Horta.
Esa fue la última vez enmi vida me sentí verdaderamente libre.
(golpeando la puerta)
-Buenas noches.Es Herr Picasso en casa?
PICASSO: Que sercuidadoso con eso.
-Es el Señor Rosenbergquedarse aquí?
PICASSO: No.
-Herr Goldstein, tal vez?
PICASSO: le dije a usted la última vez.
Y el tiempo de antes.
Aquí sólo hay Picasso.
-Entonces, ¿usted hizo esto?
PICASSO: No. Usted lo hizo.
-Sabes qué,Picasso, hemos sidomuy amable para usted.
Pero podríamos quitartodo en esta habitación.
Y todo el mundo.
PICASSO: me dicensu General Mulleres un admirador de la mina.
Vaya por delante. Me lleve.
A ver lo que sucede cuando seencuentra fuera arrestado elartista más famoso en el mundo.
Tal vez eres tú elque va a desaparecer.
(habla en alemán).
-Hasta la próxima vez,Herr Picasso.
GERMAINE: Es precioso.
CARLES: no Estan encantador como usted.
GERMAINE: eres tan tonto.
CARLES: ¿por Qué? Porqueestoy en amor con usted.
Entonces me complazco en declararque yo soy la más extravagantehombre en toda la ciudad de París!
GERMAINE: Carles, no!
CARLES: yo voy acomprar ese collar.
GERMAINE: ¿Con qué?
No tiene un solocéntimo a su nombre.
CARLES: yo voy a vendermis pinturas.
La ropa de mi espalda.
GERMAINE: me tengo que ir.
CARLES: Germaine,Germaine, esperar, esperar. Esperar.
Pensaba que íbamos apasar el día juntos.
GERMAINE: voy a conocer a alguien.
CARLES: ¿Quién?
GERMAINE: Carles,eres muy dulce...
CARLES: ¿Quién?
GERMAINE: Pero yono conteste a usted.
PABLO: estoy preocupado por ti.
Cuando fue la última vezque cogió un pincel?
CARLES: no puedo pintar.
No hasta que yo séGermaine es mío.
Préstame un poco de dinero, Pablo.
PABLO: ¿Para qué?
CARLES: No es uncollar que ella admiraba.
PABLO: Carles.
CARLES: por Favor,Pablo, por favor. Por favor.
PABLO: Carles.
CARLES: Pablo, por favor.
¶ ¶
PABLO: Comprar algunaspinturas en su lugar.
CARLES: Gracias.Voy a pagar de nuevo. Yo.
MANACH: Confía en mí, Señora.
Picasso aquí es lamás emocionante jovenpintor en París.
Un retrato le harála envidia de sus amigos.
-Puede que la pintura me enel estilo de Renoir?
MANACH: Picasso se puede pintaren cualquier estilo que desee.
Renoir, Lautrec, Degas...
-Muy bien, entonces.
Mientras él hace queme parecen bastante.
PABLO: lo siento, Señora.
Pero yo no soy casiel talento suficiente para hacerlo.
MANACH: Pablo!
Pablo! Pablo!Vacía tus bolsillos.
PABLO: ¿Qué?
MANACH: ¿cuánto tienesa la izquierda de su estipendio después dela alimentación y el alojamiento a todos aquellos
chupadores de sangre de los amigos de los suyos?
PABLO: no he venido a Paríspara pintar escenas dancehall.
Y de las vacas gordas enel estilo de Renoir.
MANACH: Usted necesita comer.
Y para comer, usted necesitapara pintar un par de vacas.
PALLARÉS: Hey, guardaralgunos para el resto de nosotros.
(se ríe).
PABLO: Hm. Ah!
He aquí, elincomparable Casagemas.
PABLO: Carles...
CARLES: he compradoalgo.
ANTONIETA: "he oído unrumor acerca de usted, Carles.
Que ponga su cepillohacia abajo y ahora no puedesrecogerlo de nuevo.
CARLES: Bien,vaya por delante. Abrirlo.
GERMAINE: yo no puedoaceptar esto, Carles.
CARLES: ¿por Qué no?
GERMAINE: Porque soy de los queno en el amor con usted.
CARLES: yo puedocambiar tu mente.
GERMAINE: No, No puede.
PABLO: Carles.
CARLES: Sí...
PABLO: Carles,relajarse. Tomar una copa.
CARLES: Es elcollar que admiró.
Por favor, deja queme ponga en usted.
GERMAINE: No,Carles. No, No.
CARLES: por Favor.Por qué? ¿Por qué no?
GERMAINE: Porqueno me satisface.
(risas)
Lo siento, Carles.Lo siento.
ODETTE: Oh.
PABLO: Carles,esperar. Carles esperar!
¶ ¶
(cantando en francés sobre radio)
¶ ¶
CARLES: ¿sabes dondepuedo encontrar algoun poco más fuerte?
¶ ¶
-He oído un rumor acerca de usted,Carles, poner el cepillo hacia abajo,
y ahora usted no puederecogerlo de nuevo.
GERMAINE: yo no estoyen amor con usted.
Porque no se puede satisfacer a mí.
(gime).
¶ ¶
DORA: ¿en realidad medisgusto mucho?
¶ ¶
CARLES: Usted debe haberolvidado de mí, Pablo.
PABLO: Usted necesita un baño calientey una fuerte taza de café.
Eso es todo.
CARLES: Usted piensaque va a fijar en mí?
PABLO: Carles.
CARLES: yo no puedopagar lo que me debe.
PABLO: Olvidarse de él.
CARLES: no puedo pintar.
I-I no puede satisfacera la mujer que amo.
¿Qué voy a hacer, Pablo?
¿Qué voy a hacer?
PALLARÉS: Él va a estarbien una vez que recupere la sobriedad.
PABLO: Él no puede quedarse aquí.
Él no va a sobrevivir.
PALLARÉS: Así?Cable de sus padres.
Le van a poner un tren.
PABLO: Mira en él, Manuel.Él no puede viajar por sí mismo.
PALLARÉS: Usted no puede salir ahora.
No cuando usted esté teniendotanto éxito.
PABLO: Pintura de retratosde damas de sociedad.
Imitando a otros artistas.
PALLARÉS: Así?Hacer algo diferente.
PABLO: no Es así de simple!
PALLARÉS: es!Recuerde Horta?
Usted no sólo copiaralgunas de fantasía, los pintores franceses.
PABLO: Porque me habíavisto nunca ninguna.
PALLARÉS: Exactamente. Así quefueron a pintar lo que veía.
Y lo que se sentía.
Así que volver a hacer eso.Algo original.
PABLO: no sé,
No sé si puedo.
PALLARÉS: Así que usted está dejandoahora a ayudar a Casagemas?
O te vas porquetienes miedo de que usted no puedepintar la pintura perfecta?
¶ ¶
PABLO: tengo queterminar de empacar.
PALLARÉS: Al menosva a terminar algo.
-Cuéntanos acerca de París, Pablito.
Debe haber sido muy emocionante.
PABLO: UNA fiesta paralos ojos, tía.
-Usted fue un granéxito, supongo? Hm?
PABLO: me venden muypocas pinturas.
-Oh, qué maravilloso.-Mira quien ha venido, el Salvador.Todo el camino de París.
PABLO: ¡Feliz Año Nuevo, Tío.Ah.
Este es mi amigoCarles Casagemas.
Él es también un pintor.
CARLES: Es un honor, señor.
PABLO: Después de la de elruido y el resplandor de París,
hemos pensado en un par de semanas por elmar podría hacer algo de bien.
SALVADOR: Si usted vaa permanecer en mi casa, usted estáva a necesitar un corte de pelo.
Y una rasurada.
PABLO: claro, Tío.
Uh, pero, después de pagarpor el viaje, estamosun poco cortos de fondos.
SALVADOR: cómprate unrespetable traje así.
CARLES: Encantadorcompañero, su tío.
PABLO: Al infierno con él.Y el barbero.
Me gusta el cabello de la manera que es.
CARLES: Así que, ¿qué vamosa hacer con todo ese dinero?
PABLO: tengo una idea.
Necesito que usted tomeel cuidado especial de mi amigo.
Él teníasu corazón roto.
-Quien es ella, voy ahacer que te olvides de ella.
CARLES: no, no...
no pierdas tu tiempo.
Hey.
PABLO: Bueno?
CARLES: Bueno, estaban en lo correcto, mi amigo.
Mucho más agradableque un corte de pelo.
-Muestre su tarjeta de racionamiento!Sólo un pan, el día de hoy!
MARIE-THERESE: Entonces, ¿qué haríausted como para la cena de esta noche?
Tal vez un poco de quesocon un poco de sopa.
¿Qué es, darling?
Vienen en.Venga, cherie.
(cuerda de estiramiento)
(habla en alemán)
¶ ¶
PICASSO: Bueno, eso deberíaser suficiente carbón para durarhasta el final de la semana.
Lo siento, no pudevenir antes, pero conel toque de queda y...
MARIE-THERESE: Es del todo correcto.
PICASSO: Sí.
MARIE-THERESE: Hemosperdido usted.
No hemos, Maya?
PICASSO: Y para usted,princesa, de un tratamiento especial.
MARIE-THERESE: Pablo.
Ella, ella vio a dos muertoscombatientes de la resistencia hoy en día.
Colgados de cuerdas.
PICASSO: ¿Eh.Usted tiene un par de tijeras?
MARIE-THERESE: Uh, sí.
PICASSO: Sí, ah!Usted lo hizo!
Mira. Bastante.No es ella?
Oh, usted debeencontrar a sus amigos.
Eh! La tome.Comer tu manzana.
MARIE-THERESE: pasar la noche.
PICASSO: No, no puedo.
MARIE-THERESE: Debido a queusted va a ver a su.
PICASSO: Porque tengo que trabajar.
MARIE-THERESE: Los Nazis nopermiten mostrar su arte.
PICASSO: yo sé, pero, eh, queno me deje de hacer.
Buenas noches.
Bien hola, pequeña paloma.
Ha venido usted a verme?
(explosión).
(inaudible chatter).
PICASSO: Haylucha en la calle.
Yo estaba casi muertopor una bala perdida.
Temas como esteya no importa.
MARIE-THERESE:Usted me prometió.
PICASSO: Pero usted sabe muybien, he intentado de todo.
MARIE-THERESE: Oh, usted podríapetición de los tribunales de nuevo.
Usted es un hombre importante.
PICASSO: yo también soy un hombre viejo.
¿Cuál sería el puntode casarse con usted ahora?
MARIE-THERESE: Mayaes de ocho años de edad.
Ella quiere saber por qué supapá no come con nosotros...
SABARTÉS: lo Siento,señorita, pero no lo es,señorita, usted no puede...
DORA: ¿por Qué está ella aquí?
MARIE-THERESE: salir.
SABARTÉS:Mademoiselles, por favor.
DORA: ¿por Qué está ella aquí, Pablo?
PICASSO: Dora, eh,tú lo sabes muy bien...
que Marie-Theresees la única mujer que me encanta.
DORA: Pablo...
MARIE-THERESE: Usted oído hablar de Pablo.Usted puede dejar ahora.
DORA: Pablo...
SABARTÉS: Ir. Voy allevar a casa.
MARIE-THERESE: yosabía que usted elegiría a mí.
PICASSO: Usted puede ir, también.
MARIE-THERESE: Pero...
PICASSO: Sí, yo necesitoestar solo, ahora.
¶ ¶
SABARTÉS: Así, seha terminado con Dora.
PICASSO: por supuesto que no.
SABARTÉS: Y Marie-Therese?
PICASSO: me encanta Marie-Thérèse.
Ella, amable y suave, y ellahace todo lo que yo quiero que ella.
Y me encanta Dora, porque ella, brillante...
Talentosos.
SABARTÉS: Y, sin embargo,el tratamiento de ellos tan cruelmente.
PICASSO: no puedo recordar laúltima vez que cualquiera de ellosme quieren recoger un pincel.
O la última vez que hice unafoto que vale la pena mirar.
Necesito algo nuevo.
MULTITUD: Ole! Ole!
(gruñidos).
(exclamaciones).
CARLES: Ooh.
PABLO: Oh, está todo bien.Él no duele.
Mi padre tenía un amigo quesolía decir, era cadaespañol paraíso para el hombre.
Corrida de toros en la mañana.
Bar en la tarde.
Prostíbulo en la noche.
CARLES: hombre Sabio,su padre, sus amigos.
MULTITUD: Ole!
PABLO: Después de que él me llevó aquíla primera vez, he pintado.
Todo en tonos rojos y dorados.
Era una imagen terrible.
Pero mi madre, que ella pensaba queera una obra maestra.
CARLES: Pero usted no hapintado nada desde quellegamos a Málaga.
PABLO: yo prefieroproblemas con usted.
CARLES: Mm.
'Causa que usted está tratando de ayudar amí olvídate de Germaine, oporque estás evitando el trabajo?
MULTITUD: Ole! Ole! Ole!
CARLES: Bien, es el momentopara que usted tome un pincel.
Y para que me vaya.
PABLO: Carles...
CARLES: has trabajadoun milagro, Pablo.
Me siento mejor quetengo en meses.
PABLO: no puedevolver a París.
CARLES: No, no, no te preocupes.
Yo-me voy de regreso a Barcelona.
Para quedarme con mis padres.
MULTITUD: Ole!
¶ ¶
(inaudible chatter).
¶ ¶
CARLES: Usted vino.
GERMAINE: Te ves bien.
CARLES: Oh, teves hermosa.
GERMAINE: lo sientoyo avergonzado de usted.
CARLES: Oh...
GERMAINE: Y yo realmente queríair y conoceros...
CARLES: No, ella-ya no importa...
GERMAINE: Usted debe saber que yoestoy con alguien ahora.
Así que no podemos sermás que amigos.
Espero que usted puedaentender.
CARLES: me alegro por ti.
GERMAINE: ¿de verdad?
CARLES: Debemos obtenerel circo juntos.
Cenar, celebrar miregreso triunfal a París.
GERMAINE: Maravilloso.
SALVADOR: Picasso.
Es que lo que se estállamando a ti mismo ahora?
Porque están avergonzadosde el nombre de tu padre?
Mi nombre?
PABLO: claro que no, Tío.
SALVADOR: Y me esperabapara darle el dinero para hacerestas obsceno revistas?
PABLO: no Es obsceno.Y no es un regalo.
-Es una inversión.
SALVADOR: Pablo. Se utiliza parahacer hermosas pinturas.
Y ahora qué?
Un caricaturista?
No desperdiciesu talento, Pablo.
GEMEVIEVE: Alain Cuny es elmás talentoso actor vivo yél sólo me invitó a cenar.
FRANCOISE: ¿Cómoconsigues que?
GENEVIEVE: yo le esperabaen el backstage después de su matiné.
Él pensó que eramuy encantador.
Y él se ofreció a llevar amí a la catalana.
El Catalán, Francoise!
FRANCOISE: Eh, él probablementesólo quiere llevarte a la cama.
GENEVIEVE: yociertamente espero.
FRANCOISE: debe ser de 40.Probablemente él se casó.
GENEVIEVE: Así? Él esfamoso y guapo.
Pero no puedo ir solo.
Usted debe venir conmigo.
FRANCOISE: No. Haymucho que hacer aquí, sivamos a estar listos.
GENOVEVA: ¡Oh!
El catalán compra ostrasen el mercado negro.
Cuando fue la últimavez que había ostras?
Y el champán?
Ella es su amante?
CUNY: Uno de ellos.
GENOVEVA: ¿Cómomuchos tiene?
CUNY: ¿cuántas mujeresha pintado?
CARLES: el arte!
-Para el arte!
CARLES: Y para el amor!
Dos de los proyectos de los queme han fallado miserablemente.
GRUPO: Oh, Carles.No digas eso.
CARLES: Aquí, Germaine.Por favor.
¿Podrías leer estopara mí, por favor?
GERMAINE: El jefe depolicía y a su madre,¿por qué...
(gritos).
CARLES: Uno para usted...
PALLARÉS: ¿Quédemonios estás haciendo?
CARLES: Y uno para mí.
PALLARÉS: Carles, no!
(gritos).
PALLARÉS: fue horrible.
La sangre. El cerebro,en todas partes.
PABLO: es mi culpa.
PALLARÉS: ¿de Qué estáusted hablando?
PABLO: yo nunca deberíahaber creído en él.
No deberíahaberle dejado salir, o yodebería haber ido con él.
PALLARÉS: ¿Cómo sesupone que se sabe?
PABLO: Dios. Dioscastigó a mí de nuevo.
Porque yo no era la pintura.
PALLARÉS: Jesucristo. Pablo.
¿De verdad creen queDios está matando a la gente, porquela gran Picasso no pintó
otra de susobras maestras hoy?
¶ ¶
DORA: ¿a Donde vas?
GENEVIEVE: Él viene.
(aclara la garganta).
CUNY: Ah.
PICASSO: ¿te gustan las cerezas?
CUNY: muyamable, Señor Picasso.
No se unan a nosotros?
PICASSO: Oh, yo-yo sientomiedo de que yo no puedo.
Pero me gustaría muchoconocer a sus compañeros de cena.
CUNY: Ah, bueno.
Francoise es-esel intelectual.
Genevieve y esel gran belleza.
No se asemejan aun Caravaggio?
PICASSO: háblame delos intelectuales de aquí.
GENEVIEVE: Françoise es unamujer virtuosa, me temo.
CUNY: Ah, pero no porrazones religiosas.
Sus objecionesa hacer el amor se basaenteramente en las ideas Platónicas.
PICASSO: Y cómo pasanel tiempo, su Caravaggio ysu filósofo Platónico?
FRANCOISE: Somosartistas, en realidad.
PICASSO: Oh.
Uh, es verdad que nose parece a alguno de los artistasque he conocido.
FRANCOISE: Bueno, para tuinformación, Monsieur, estamosteniendo una exposición conjunta de
dibujos y pinturas en unmuy respetado de la galería.
Rue Boissy d'Anglas.
PICASSO: Bueno, yo soy,yo también soy un artista.
GENEVIEVE: Ah, ¿es usted realmente?
PICASSO: Usted debe venira visitarme algún tiempo.
Para ver algunos de mis trabajos.
¶ ¶
DORA: ¿va Usted ala pintura de ella, no?
¶ ¶
PICASSO: La única manera deser un verdadero artista estrabajar de día y de noche.
¿Tiene usted algunaidea de lo solitario que es?
Nadie te puede ayudar.
Usted tiene que hacerpor su cuenta!
PABLO: yo necesito serofensivo, aborrecible,
Necesito que mi trabajo de choque.
-Es que es un completo degenerado.
-Pablo Picasso, estamostomando para ser interrogado.
PABLO: he trabajado duro parallegar hasta aquí y no voya dejar que usted o cualquier otra persona
hago un lío.
- ¡Felicidades,usted acaba de vender el máscaro de la pintura en la historia.
FRANCOISE: yo estaba tratando de jugarjunto con su bohemia reglas.
PICASSO: te dije queno tengo reglas.
Los artistas deben ser libres.
DORA: Pablo tiene, realmente, nunca permitióa nadie en su vida,
él no sabe cómo.
Él se cansará de ticomo de que se canse decada mujer que se enamora de.
SABARTÉS: Ustedsiempre se necesita una nueva llama.
Ella es una niña, Pablo.
-Yo fantaseaba acerca deeste momento por años...
PICASSO: nose me ocurre que usted estabainteresado en un hombre viejo.
-Arte, Picasso, usted no puedeseparar los dos.
PICASSO: Todas misaventuras románticas han sidoarruinadas por el sufrimiento.
-Me voy.-Nadie deja de Picasso!
-Yo no soy tu prisionero!
PICASSO: Un artista siempre debever por debajo de la superficie...
encontrar la fealdaddebajo de la belleza.