F A N T A S T I C P R E S E N T A
DIAGHILEV: Olga Khokhlova.
COCTEAU: la aristocracia rusa.
Ella debe estar buscando el Duque o el Vizconde.
OLGA: no puedo entrar.
No estamos casados.
MAX: Ella, sin duda, ha bajo su hechizo.
OLGA: eres un hombre casado, con una reputación que proteger.
MAX: de gastar su días con su snob de
una mujer de fingir que son un aristócrata.
Al menos no lo he abandonado a mis amigos.
OLGA: yo soy la única Señora de Picasso.
(grita).
PICASSO: Hey, Olga!
PABLO: algún día voy a pintura la pintura perfecta.
PAULO: yo no tenía ni idea eran tan talentosos.
FRANÇOISE: Kahnweiler sido me pide nuevas obras para
mostrar, y yo...
No tienen el tiempo más...
PICASSO: Ir en.
Jugar el juego que has jugado la noche que nos conocimos.
Incluso cuando se ha perdido, no se inmutó.
MARIE-THÉRÈSE: Ella es tan feliz cuando usted está aquí, Pablo.
PICASSO: ¿cree usted que Maya quiere a ver que me abrazándolo Paloma?
FRANÇOISE: Maya ama Paloma.
GENEVIÈVE: Y ¿cuánto tiempo vas a dejar que me esperaba?
PICASSO: no se producen para mí que estaban interesados
en un hombre viejo.
GENEVIÈVE: no pareces viejo para mí.
DOCTOR: Claro!
DORA: no entiendo por qué deja que estas mujeres colgar en.
FRANÇOISE: debo dejar.
PICASSO: Ridículo! Nadie deja de Picasso!
(el tema de la música se reproduce).
♪
sincronización y corrección de awaqeded www.addic7ed.com
♪
(se estremece).
(gruñidos y gemidos).
(cantando en francés).
ÉLUARD: Mi mano en su el cabello se siembran las estrellas de
zafiro, perla, rubí...
que nunca sea sordo a mi deseo...
mi oasis y mi calabaza dónde puedo aspirar.
DORA: Su escritura es exquisita.
ÉLUARD: no soy yo. Es Baudelaire.
DORA: eres absurdamente romántico, Pablo.
ÉLUARD: Y usted, usted no tiene un romántico hueso en su cuerpo, ¿hm?
Para usted, simplemente la fotografía, la política y el sexo.
DORA: el Sexo es sólo un juego.
Últimamente, se aburre el infierno fuera de mí.
ÉLUARD: Todos estos grandes los hombres te has acostado,
no es uno de ellos ha logrado para conseguir sus garras en usted?
DORA: Dios no.
Me canso de ellos en cuestión de semanas.
(se ríe).
ÉLUARD: Usted nunca ha estado en el amor?
DORA: Pablo...
Apenas puedo tolerar romántico.
Desprecian absolutamente sentimental.
ÉLUARD: Dora, uh, el amor es la la mayoría de la fuerza creativa de la naturaleza.
Lo que usted necesita es un Amour Fou.
DORA: UN amor loco?
No, gracias.
ÉLUARD: Es lo que inspira verdaderos artistas como nosotros.
DORA: no tiene para que me lo explique.
Entiendo que el Surrealista dogma tan bien como cualquiera.
Un mágico amor, nacido de un encuentro casual.
'El destino.' Francamente, creo que es una ridícula superstición.
ÉLUARD: eres una diosa, Dora.
Lo que usted necesita es un Dios.
DORA: ¿tienes a alguien en mente?
(rugidos y gruñidos).
(risas).
PICASSO: Oh! Los gorilas están persiguiendo a nosotros. Yeah!
(risas).
OLGA: Pablo, dejar!
PICASSO: ¿Qué, qué?
OLGA: estás desconcertarse. No tienes sentido del decoro?
PICASSO: Oh. Andre, Pablo!
Has llegado justo a tiempo.
Ah, oh, uh, André Breton y, eh, Paul Éluard.
A mi esposa. Olga Khokhlova.
OLGA: parece que se le olvidó menciona a tus amigos que
esta es una ocasión formal.
PICASSO: Por el amor de Dios, Olga, a quién le importa cómo se visten?
OLGA: Si quieres entretener a los adultos,
usted debe aprender a actuar como uno.
PICASSO: Vamos a mi estudio.
Es el único lugar ella no me tortura.
BRETÓN: "yo no soy un caballero".
Eso es exactamente por qué eres nuestro héroe, Pablo.
(se ríe).
BRETÓN: Es intuitivo, automático.
Emanaciones desde el subconsciente.
ÉLUARD: Cargada de erotismo,
nace de la oportunidad la yuxtaposición de imágenes.
BRETÓN: Esta pintura es todo He estado escribiendo acerca de.
Es una obra maestra del Surrealismo.
ÉLUARD: Andre acaba de terminar una colección de ensayos,
El surrealismo y la Pintura.
Sería un honor si usted aprobación de la misma.
Tal vez venga a nuestra próxima reunión?
PICASSO: "yo no quiero ser etiquetado.
Surrealista, Cubista y Modernista.
¿Qué es lo siguiente? Comunista?
ÉLUARD: Los Comunistas son vamos a rehacer el mundo.
PICASSO: Además, mi trabajo últimamente no es nada pero la ira.
La amargura.
Nadie quiere ver que, realmente.
BRETÓN: Eso es absurdo.
Eres el más importante pintor en Francia.
PICASSO: yo estoy atrapado en un jaula de oro con una mujer que
se preocupa más acerca de arañas y las alfombras persas de
cualquier cosa que yo nunca la pintura.
Yo debería haber sabido mejor que nunca se casó.
Necesito a alguien nuevo...
♪
(aclara la garganta)
PICASSO: disculpe, Señorita.
MARIE-THÉRÈSE: Uh, sí?
PICASSO: Um, tiene un extraordinario cara.
MARIE-THÉRÈSE: le ruego me disculpe?
PICASSO: fue el destino que pasaba.
MARIE-THÉRÈSE: Oh, ¿a qué te refieres?
PICASSO: quiero pintar usted.
MARIE-THÉRÈSE: Oh, yo, No lo creo, Monsieur.
PICASSO: yo soy Picasso.
MARIE-THÉRÈSE: lo siento, ¿qué?
PICASSO: Usted nunca ha oído hablar de mí?
MARIE-THÉRÈSE: No.
Debo tener?
PICASSO: Um...
PICASSO: reconocerlo?
MARIE-THÉRÈSE: eres famoso.
PICASSO: En ciertos círculos.
Ahora me dejas pintura que usted?
MARIE-THÉRÈSE: ¿por Qué quieres?
Mis hermanas me llaman feo pato.
PICASSO: Oh, eso es absurdo.
Que está celoso.
Déjeme mostrarle cómo yo te veo.
Mi estudio es sólo a dos cuadras de aquí.
MARIE-THÉRÈSE: Sólo para unos pocos minutos, tengo que llegar a casa.
♪
PICASSO: a Usted, a sus hermanas no podía estar más equivocado acerca de usted.
Que son magníficas.
Como una estatua Romana.
Que es un libro muy especial.
Vaya por delante, tener una mirada en ella.
De los 120 Días de Sodoma del Marqués de Sade.
¿Has oído hablar de él?
Marqués de Sade destruido antigua literatura de la
misma manera que he destruidas las reglas de la vieja
maestros de la pintura.
♪
"Otorgamiento de corazón besos en mi boca y en los ojos, dijo:
"Si yo soy para enseñar qué hacer en el fin de
para darme placer,
es justo que en al mismo tiempo, yo te enseño
qué hacer en el fin de recibir de él'.
Entonces él colocó su mano sobre mi..."
♪
No quiero hacer tarde.
¿Por qué no volver y me verás de nuevo mañana?
MARIE-THÉRÈSE: todavía me vivo con mi madre.
Ella, ella puede no aprobar.
PICASSO: Te parece como una chica inteligente.
Estoy seguro que usted puede pensar de algo que decirle.
Si quieres venir, ser aquí a las 3:00 de la tarde.
Precisamente.
EMILIE: ¿Dónde has estado?
MARIE-THÉRÈSE: lo siento...
Me fui de compras y, a continuación,...
Yo, um, yo jugaba al tenis con Nicoline.
EMILIE: En los que la ropa?
Dime la verdad.
MARIE-THÉRÈSE: conocí a alguien...
EMILIE: ¿Quién?
MARIE-THÉRÈSE: Un artista.
Él quiere hacer mi retrato.
EMILIE: probablemente Él tratando de llegar a la cama.
Para todos los que saben que no realmente un artista en todo.
MARIE-THÉRÈSE: Oh, yo-yo creo que él es muy acertado, la verdad.
Su nombre es Picasso.
EMILIE: Picasso?
Por todos los medios, vamos a lo de la pintura que usted.
(el golpe)
PICASSO: llegas tarde.
MARIE-THÉRÈSE: lo siento, Monsieur Picasso.
PICASSO: Y usted debe llamarme Pablo.
MARIE-THÉRÈSE: prometo para siempre estar a tiempo...
Pablo.
PICASSO: no sea tímido. Se puede mirar de nuevo.
PICASSO: Leer en voz alta.
MARIE-THÉRÈSE: "Ella había muy guapo ojos,
sumamente hermosa piel, y uno de los más espléndidos
y plumpest..."
PICASSO: ¿eres virgen?
MARIE-THÉRÈSE: Sí.
PICASSO: a Continuación, voy a ser la primera.
(ríe suavemente).
Shh, no te rías.
(exclamaciones).
♪
(gime y se ríe).
(jadeo).
PICASSO: Es Amour Fou...
Esta chica, Geneviève.
Ella es tan joven y vibrante, y...
Es diferente esta vez, Pablo.
Todas mis aventuras románticas han sido arruinados por la fricción
y-y el sufrimiento; dos los cuerpos de espiral de alambre de púas,
usted sabe, el roce contra cada uno de los otros, desgarrando su carne.
Pero con este, que ha sido todo dulzura y miel.
Ella es una colmena sin abejas.
ÉLUARD: Ella debe ser muy buena en la cama
provocar este tipo de poesía de el gran Picasso.
PICASSO: Ella me hace sentir vivo.
ÉLUARD: Y Françoise no?
PICASSO: Ella se ve a mí, como soy viejo.
De todos modos, tengo un favor que pedirle.
ÉLUARD: por supuesto, nada de nada.
PICASSO: tengo a escondidas de todo el camino a París cuando yo la quiero ver.
Necesito un lugar más cercano.
Saint Tropez sería perfecto.
ÉLUARD: voy a ver qué puedo hacer.
PICASSO: Sí...
ÉLUARD: UN piso, una casa, un castillo?
(los niños de la risa).
FRANÇOISE: Gracias por la ayuda a mí ver a los niños, Kostas.
KOSTAS: Bueno, tal vez debe tomar siestas y podríamos
tiene algunos sangría.
FRANÇOISE: Sangría?
Has estado gastando demasiado tiempo con Pablo sobrinos.
KOSTAS: en Realidad, yo no como la forma en que Javier hace.
No, lo hacemos mejor en Grecia.
FRANÇOISE: no tiene una tesis doctoral para terminar?
KOSTAS: yo podría ir de regreso a París mañana.
Todo el día es mamá esto, mamá que.
Usted necesita un poco de adulto de tiempo.
FRANÇOISE: Oh, ojalá pudiera, pero cuando Pablo llega a casa...
Tengo un tercer hijo que cuidar.
KOSTAS: ¿Dónde está él de todos modos?
FRANÇOISE: apenas Nos ver jamás a él en estos días.
Él siempre salir corriendo a París o saint Tropez.
Los niños le echo de menos.
KOSTAS: ¿Qué acerca de usted?
FRANÇOISE: tienes razón, Kostas. Los niños necesitan de su siesta.
Y usted necesita para obtener en un tren.
(el golpe)
FRANÇOISE: Daniel...
Uh, es muy agradable de ver, Lo siento, Pablo no está aquí.
KAHNWEILER: Bueno, eso es mi buena fortuna, a continuación,.
Me da un poco de tiempo a ver lo que he estado trabajando.
FRANÇOISE: Bueno, me temo que no nada nuevo que mostrar.
He estado demasiado ocupada con los niños.
KAHNWEILER: Eso es una vergüenza.
He estado recibiendo un maravilloso la respuesta a tus cuadros.
FRANÇOISE: sólo estás siendo amable.
KAHNWEILER: no, en absoluto.
He vendido tres piezas este mes y...
¿sabe usted Janine Charrat?
FRANÇOISE: El coreógrafo?
KAHNWEILER: Ella está buscando un diseñador para su nuevo ballet en París.
Le dije que sería perfecto.
FRANÇOISE: nunca he diseñado un conjunto o un traje en mi vida.
KAHNWEILER: Ni había Pablo cuando él hizo el Desfile.
Ella ama su trabajo, Françoise.
FRANÇOISE: Dios que suena divertido.
PICASSO: Es imposible.
¿Cómo se puede ir a París durante semanas?
Quién va a tomar el cuidado de los niños?
FRANÇOISE: Bueno, ellos tienen un padre.
PICASSO: Usted sabe que yo no cuidar de ellos de día y de noche.
(se burla).
Yo no conseguir cualquier trabajo hecho.
(golpear)
OLGA: Abrir la puerta antes de que se descomponen!
PICASSO: Lo que en Dios nombre quieres?
OLGA: Usted debe vestirse. Vamos
a la tarde para la cena con el Beaumonts.
PICASSO: No, tú sin mí. Yo estoy trabajando.
OLGA: siempre estás trabajando.
Nunca estás en casa y cuando usted está en casa,
usted encerrarse en aquí.
PICASSO: Bien, ¿por qué no yo?
Todo lo que hago es quejarme.
Por favor, Olga, estoy trabajando. Por favor.
MARIE-THÉRÈSE: no vuelvas cansado de pintura mí?
PICASSO: Su cara, en esta luz?
¿Cómo podría alguna vez me canso de eso?
MARIE-THÉRÈSE: me alegro usted todavía se siente de esa manera.
Ahora ve y haz limpiado.
Tengo una sorpresa para ti.
PICASSO: ¿?
MARIE-THÉRÈSE: compré nosotros boletos para ver a Josephine Baker.
PICASSO: Sí, bien es un, es un popular juego.
Podemos ejecutar en alguien que sabe Olga y qué le voy a decir a ellos?
MARIE-THÉRÈSE: por Lo que incluso después de todos estos años,
este piso pequeño será el único lugar que nunca podremos estar juntos?
Pablo, cuando son va a divorciarse de ella?
Usted me prometió.
PICASSO: sabes Que me gustaría nada
mejor que estar libre de la mujer.
Pero, pero el divorcio es muy complicado.
Te amo...
pero por ahora tenemos que mantener las cosas como están.
Si Olga enteré de que, ella iba a hacer la vida un infierno.
GENEVIÈVE: Es el cielo...
Nuestro propio secreto poco de Shangri-La.
ÉLUARD: Sí, pensé que era un lugar romántico poco plana.
Estoy encantado de que te guste.
GENEVIÈVE: Nos encanta.
Muchas gracias, Pablo.
- PICASSO: te debo un favor, mi amigo. - ÉLUARD: Oh.
Monsieur Picasso, un-un par de preguntas para mis lectores, por favor.
PICASSO: Oh, no ahora.
Que bonito amigo, una nueva musa tal vez?
ÉLUARD: salir de aquí, antes de romper esa cosa.
MADAME RAMIO: Ah, Mademoiselle Gilot, ¿cómo puedo ayudarte?
FRANÇOISE: he venido a recoger Monsieur de Picasso piezas.
MADAME RAMIO: lo siento, que no ha sido despedido todavía.
Pero ellos deben ser preparados por el vuelve de saint Tropez.
FRANÇOISE: Él está en París, en realidad.
MADAME RAMIO: Oh, bueno.
Los documentos deben estar equivocado.
FRANÇOISE: Confundido acerca de qué?
MADAME RAMIO: estoy seguro de que es simplemente tonto chismes...
FRANÇOISE: ¿Qué tipo de chismes?
MADAME RAMIO: Bueno, si usted debe saber...
dicen que se ha visto en la
la compañía de un llamativo joven.
PICASSO: Ah, ¿cuáles son estos? Vestuario?
FRANÇOISE: Mm.
He aceptado la posición con el ballet.
Me voy a París la próxima semana.
PICASSO: Pero me dijo que ya, no fue posible.
FRANÇOISE: Bueno, si se puede hacer lo que quieras, así que puedes I.
PICASSO: ¿qué quiero?
Uh-huh.
¿De qué estás hablando?
FRANÇOISE: Su nueva novia...
en saint Tropez.
PICASSO: ¿Cómo podemos escuchar a tales rumores ridículos?
No hay ninguna novia.
FRANÇOISE: no mentir a mí, Pablo.
Después de todo lo que hemos sido a través de,
la única cosa que siempre he contar es que siempre
dígale a cada uno de los otros la verdad.
PICASSO: Bueno, yo, yo estoy diciendo la verdad.
Y si yo estaba con otra mujer,
sería su propia culpa.
Cuando fue la última vez que me mostró ningún afecto?
FRANÇOISE: Que difícil ¿cuando nunca estás aquí.
PICASSO: Oh, ya veo. Estás castigando a mí.
FRANÇOISE: No. No, yo estoy gratificante mí mismo.
PICASSO: Oh.
FRANÇOISE: Para todos los sacrificios que he hecho a su
arte a costa de mi propia.
Es mi turno, Pablo.
PICASSO: Mi Dios, que está hecho de hielo.
¿Cómo podía una madre acaba de abandonar a sus hijos?
FRANÇOISE: yo no soy abandonar a mis hijos.
He hablado con Maya, ella va a venir y ver.
Sólo estoy yendo durante dos meses.
Pueden visitarme los fines de semana.
(mutters y una serie en español).
♪
OLGA: ¿Quién es ella?
Ha pintado su una y otra vez.
PICASSO: Ella es nadie, sólo, sólo un modelo.
OLGA: no voy a ser puesto en ridículo.
Me daba todo por usted.
Mi carrera, mi país, mi cuerpo.
No me tienen a mí y a mi hijo humillado por algunos ramera.
PICASSO: Humillado?
Vivir como una princesa rusa.
OLGA: deshacerse de ella.
PICASSO: Marie-Thérèse.
¿Qué es?
MARIE-THÉRÈSE: yo sé es complicado,
pero debemos casarnos.
PICASSO: Hemos hablado de esto.
Usted sabe lo difícil que es y sobre todo ahora,
Olga es sólo...
MARIE-THÉRÈSE: Pablo...
Estoy embarazada.
(huele).
(risas).
(suspira).
OLGA: ¿le dice que es más?
PICASSO: yo quiero un divorcio.
PICASSO: fue un regalo de boda.
Nunca me gustó, ella puede tener.
ALGUACIL: me contaron hay un segundo piso?
PICASSO: Sí, pero esa es mi estudio.
Todo lo que no me pertenece.
ALGUACIL: Monsieur Picasso, "la mitad de todos los bienes"
incluye cualquier obra de arte que posee.
PICASSO: Um, Pero los he pintado.
DE SARIAC: tengo miedo la ley es muy clara.
PICASSO: El divorcio está apagado.
OLGA: por Lo que son deshacerse de la niña?
PICASSO: No.
OLGA: ¿Entonces qué?
PICASSO: no voy a dejar pasar
de distancia con la mitad de mi vida a la obra.
OLGA: yo veo...
Dios no lo quiera usted debe perder de sus preciosas pinturas.
Que significa para usted, más que la gente.
PICASSO: Oh, yo sé que usted, Olga.
Sólo se venden para comprar zapatos y abrigos de piel.
OLGA: Hacer lo que deseas.
Pero me niego a ser humillado cuando los periódicos se descubre que
va a tener un bebé con tus sucias amante.
Pablo y yo estamos en movimiento el Hotel California.
A su cargo...
Espero que usted y su nuevo la familia es muy feliz...
MARIE-THÉRÈSE: Gracias por cuidar tan bien de mí
y poco Maya.
PICASSO: Oh, por supuesto, estás a mis dos niñas.
Marie-Thérèse...
MARIE-THÉRÈSE: El médico dijo: "está bien.
Ya han pasado dos meses.
Tenemos un montón de tiempo mientras el bebé duerme.
PICASSO: Sí...
MARIE-THÉRÈSE: Es, es algo malo?
PICASSO: no he pintado nada desde que he estado viviendo aquí.
Necesito volver a mi estudio.
MARIE-THÉRÈSE: pensé has amado la luz aquí.
PICASSO: Sí, sí, yo, Yo, sí, pero, uh...
diferente ahora.
MARIE-THÉRÈSE: no soy yo, es, Pablo?
Yo, todavía me inspiran, no yo?
PICASSO: No, No, No, no, tú, te refieres a el,
quieres decir el mundo para mí...
Es sólo, eh, demasiado muchas distracciones aquí.
Necesito volver a mi estudio.
Tengo que hacer.
Hey.
Querida Maya.
Papa va a venir a verte y la Mamá muy pronto.
Eres un ángel, Maya. Cuántas historias hizo tomar?
MAYA: Cuatro, pero finalmente dormido.
PICASSO: Bueno, no sé qué haría yo sin ti.
Eres una maravillosa hermana mayor.
MAYA: son unos hijos maravillosos.
Obviamente, Françoise es una muy buena madre.
PICASSO: Buena madre?
No, apenas hemos oído hablar de ella.
MAYA: estoy seguro de que ella es muy ocupado con el ballet.
PICASSO: Sí, pero su verdadero responsabilidades aquí.
Ella está tomando ventaja de su bondad.
MAYA: No, no es tonto.
Me alegro de ayudar.
Yo quiero que ella sea capaz de para seguir su trabajo,
igual que tú, Papá.
PICASSO: Pero ella puede trabajar aquí. Nadie detenerla.
Ella no tiene que ejecutar a París para hacerlo.
MAYA: en Lugar de quejarse de ella,
usted debe ser su campeón.
Ella no es como tu Mamá.
Ella es más independiente y si no tratarla mejor,
usted va a perder.
♪
FRANÇOISE: Kostas, ¿qué?
KOSTAS: Javier me dijo estaba trabajando aquí.
Por qué no le dices a mí que estaban en la ciudad?
FRANÇOISE: he estado muy ocupado.
KOSTAS: ¿va bien?
FRANÇOISE: es, en realidad, es, um,
es emocionante trabajar con muchos artistas con talento...
KOSTAS: Bueno, suena maravilloso.
FRANÇOISE: ¿Qué son?
KOSTAS: Oh, yo pensaba que podría tener un poco de sangría.
FRANÇOISE: Y sabes donde para encontrar sangría en París?
KOSTAS: No.
(se ríe).
KOSTAS: No, yo sé de un lugar con un Chablis puedo pagar.
FRANÇOISE: Merci.
KOSTAS: por Lo tanto, permítanme supongo, que lo dejó?
FRANÇOISE: No, ¿por qué dice eso?
KOSTAS: Bueno, es la única manera en que yo podía imaginar a Pablo
permitir que la madre de sus hijos
para escaparse a París sin él.
FRANÇOISE: yo no le doy una elección.
KOSTAS: Bueno para usted.
FRANÇOISE: sí echo de menos los niños, aunque.
Yo termino de trabajar y me voy casa a un apartamento tranquilo.
KOSTAS: Si usted está solo, usted siempre puede llamar a mí...
(se ríe).
KOSTAS: Bueno, todos sabemos que Pablo hace lo que Pablo quiere.
¿Por qué no puede usted hacer lo mismo?
Heráclito dijo nada permanece quieto,
el cambio es la esencia del universo.
PICASSO: Todo el día sobre sus rodillas,
antes de que el trapo sucio como gotea abajo.
El amor sentado en el rincón de la cocina.
Para divertir a los de ella, que los recortes de sus uñas.
ÉLUARD: Es uh, negrita.
Original, al igual que sus pinturas.
PICASSO: tienes miedo que me dicen que es terrible.
Usted ve, yo sé que soy un amateur, pero la poesía...
Es la única manera en que puedo expresarme últimamente.
Yo, no he pintado en-en meses.
Yo, nada me mueve ya, ni la luz,
no Marie-Thérèse, nada.
ÉLUARD: Usted necesita algo nuevo para inspirar a usted.
PICASSO: déjame adivinar.
Otro Amour Fou?
ÉLUARD: No.
En realidad, estaba pensando...
otro artista.
¿Sabe usted Renoir?
PICASSO: por supuesto, pero siempre he
despreciado sus bonitos cuadros.
ÉLUARD: Ah, no es el padre, el hijo.
Ahora, él está haciendo un trabajo muy interesante.
RENOIR: ¡Corte!
El corte, que es un corte.
La comprobación de la puerta que se mueve en.
RENOIR: Vamos a imprimir el el último de los dos, por favor.
PICASSO: Así es como Charlie Chaplin no?
RENOIR: Bueno, Chaplin es un genio...
- PICASSO: Ah. - RENOIR: sólo puedo esperar.
ÉLUARD: Jean, es que, eh?
RENOIR: Ella se Dora Maar, nuestro fotógrafo.
ÉLUARD: Ah, usted debe cumplir con ella, Pablo, ella es fascinante.
Venga, me voy a presentar.
RENOIR: Florelle es nuestra actriz principal.
Florelle, por favor cumplir con Pablo Picasso.
FLORELLE: Monsieur Picasso,
eres aún más guapo de sus imágenes.
PICASSO: Y ustedes son como deslumbrante como usted está en sus películas.
FLORELLE: Incluso vestida como una lavandera?
PICASSO: Especialmente vestida como una lavandera.
¿Por qué no introducir de mí a tus amigos?
DORA: Que fue bien.
ÉLUARD: Él fácilmente distraído, como un niño.
DORA: yo pensé que usted dijo que él era Dios?
ÉLUARD: Ah, se podría pensar así si lo llegamos a saber de él.
DORA: yo tendría que reunirse con él en primer lugar.
ÉLUARD: Y usted. No sólo hoy, al parecer.
DORA: Sinceramente, no puedo entender
por qué crees que estamos tan bien preparada.
ÉLUARD: Porque mi querida Dora, que son los dos más
extraordinaria de la gente que conozco.
DORA: Esto es absurdo, Pablo.
¿Por qué no simplemente invitar a nosotros, tanto para la cena, en lugar de
arbitrar un "encuentro casual"?
ÉLUARD: Usted sabe que el reglas de Amour Fou.
DORA: Si es organizar por usted,
no es exactamente el "destino" es?
ÉLUARD: Ah, yo solo estoy tratando de para darle el destino de un pequeño empujón.
DORA: Bueno?
Hemos tratado a su manera.
Ahora, vamos a tratar de la mina.
♪
ÉLUARD: ¿Qué tiene?
PICASSO: Lo que son.
ÉLUARD: Pernod.
Se va a presentar a mí tus últimos poemas?
PICASSO: he tenido una idea nueva.
No hay signos de puntuación, y de mu...
ÉLUARD: ¿Qué?
La reinvención de la pintura no fue suficiente?
Ahora tienes que...
PICASSO: ni siquiera se inmutó.
DORA: Ese es el punto.
PICASSO: que Es, eh, hipnotizante.
ÉLUARD: Dora! Yo no veo allí.
Pablo, Dora Maar, el fotógrafo.
PICASSO: Sí, he, He oído su nombre.
Un Surrealista, sí?
ÉLUARD: Usted debe ver su trabajo.
Intensa, provocadora...
PICASSO: Bueno, si es como atrevida como ella es, y debe ser.
¿Dónde aprendiste ese juego?
DORA: Juego?
Esto es bastante grave.
Yo podría perder un dedo.
PICASSO: Pero uno debe sacrificio por el art.
DORA: Muy cierto.
Tal vez usted podría estar dispuesto a hacer un pequeño sacrificio para mi arte.
PICASSO: ¿Qué tienes en mente?
DORA: Ven a mi estudio.
Tiene una de las más interesantes de cara.
Quiero fotografiar.
PICASSO: estoy de acuerdo con eso.
Pero sólo si permite me a mantener sus guantes.
Me gustaría tener un recuerdo de el día que el destino te puso en mi camino.
♪
PICASSO: he tratado de mi la mano en la fotografía, pero es,
no es para mí.
DORA: Ah, no?
PICASSO: No, demasiado impredecible.
No como la pintura, donde el artista está en control.
No un esclavo a merced de los caprichos del sol.
DORA: Pero el sol es similar a la de la pintura.
PICASSO: ¿Cómo es eso?
DORA: En primer lugar, usted siente que debe trabajar
dentro de sus limitaciones, de sus peculiaridades.
Pero con la práctica se aprende a usarlos para su ventaja.
Sientes lo que quiere de usted.
PICASSO: Pero la pintura me puede tocar.
Me puedo mover con un pincel...
o las puntas de mis dedos...
DORA: Mm-hmm.
Pero el sol sorprende.
Juega con usted.
Y la película revela cosas que no eh...
obvio para el ojo desnudo.
Tal vez usted podría disfrutar un poco más...
si usted dio parte de su control...
(obturador de clics)
PICASSO: Françoise.
FRANÇOISE: yo no estaba seguro de que había llegado.
PICASSO: Bien, ¿cómo podría echo de menos tu debut?
Yo soy su campeón más grande.
Bravo!
(aplausos del público).
Bravo, bravo.
FRANÇOISE: ¿Cómo llegaste de nuevo aquí?
KOSTAS: yo, uh, deslizó el portero de cinco francos.
Sí, él debería ser más cuidado porque cualquier sinvergüenza
sólo podría colarse aquí.
Su trabajo es impresionante, Françoise.
Estos son para usted.
FRANÇOISE: Gracias.
Estoy, lo siento mucho, tengo que vaya, Pablo está esperando por mí.
KOSTAS: Bueno, al menos yo tengo un beso para recordar.
(ríen).
PICASSO: Oh, bravo.
(suspira).
FRANÇOISE: lo siento Yo seguía esperando.
PICASSO: esperé dos meses para finalizar el ballet.
No me importa un extra de unos pocos minutos.
Pero será maravilloso tenerte en casa de nuevo.
FRANÇOISE: Sí, estoy emocionado ver a los niños.
PICASSO: Ahora usted puede concentrarse en ser madre de nuevo.
FRANÇOISE: Es que la única razón por la que usted me quiere de vuelta a casa?
PICASSO: No, no, claro que no.
-Yo sólo significaba que la los niños han echado de menos.
Y así han I.
Así que, usted sabe, ha sido un cambio para todos nosotros, no
tener a Mamá a cuidar de nosotros.
FRANÇOISE: Bueno, el cambio es la la esencia del universo, Pablo.
PICASSO: Françoise, a dónde vas?
♪
No, mantenerlos abiertos.
Me miran.
Qué tiene de malo?
DORA: no hay Nada malo.
Yo, Pablo se dio cuenta de que era correcto.
Era cierto que yo nunca he estado enamorado antes.
♪
PICASSO: Dora, Ya tengo un estudio.
DORA: No como este.
♪
Este lugar es perfecto para usted.
Un lugar para empezar algo nuevo.
Olvidarse de Olga y la cena chaquetas y tupida de un cóctel.
¿Qué te parece?
PICASSO: La luz es buena.
DORA: ¿sabías que esta la construcción es el escenario de
Balzac la historia de Le Chef d'Oeuvre Inconnu?
Aquella en la que el protagonista Frenhofer se esfuerza por...
PICASSO: Tratando de pintar la pintura perfecta.
Estás en lo correcto.
Sería perfecto.
Dora, usted sabe que no puedo vivir con usted.
Al menos no ahora.
DORA: Pablo, yo podría nunca viven con usted.
Usted me conduce loco.
(risas).
(pasos)
PICASSO: tienes Que venir a sus sentidos.
FRANÇOISE: Sí, tengo.
PICASSO: yo sabía que lo haría.
Nadie te entiende como yo.
FRANÇOISE: Pablo, me estoy dejando.
PICASSO: no me digas.
Ahora te quiero hacer una ópera.
FRANÇOISE: no estoy bromeando.
No puedo vivir con usted más.
PICASSO: ¿hay alguien más?
FRANÇOISE: Kostas.
PICASSO: Mi, mi sobrino, amigo?
Es que lo que usted elija para reemplazar a mí?
Una es un aficionado filósofo?
FRANÇOISE: La última cosa que necesita es un reemplazo para usted.
Necesito ser libre, para trabajar y vivir de la manera que yo quiero.
Tengo que aprender a ser feliz.
He hecho algunos arreglos para los niños
para empezar las clases en septiembre en París.
Le voy a dejar a continuación.
PICASSO: ambos sabemos que usted nunca va a hacer eso.
Sin mí, ¿qué será de su vida?
FRANÇOISE: no sé...
pero va a ser mi propio.
PICASSO: Bien, entonces usted será conocido como el
tonto mujer que dejó a Picasso.
Yep.
MADAME RAMIO: Ella debe estar fuera de su mente.
Esos pobres niños guardado de su padre.
PICASSO: Sí, pero estoy seguro de que ella no va a ir a través con él.
JACQUELINE: Aquí están los piezas que usted solicitó.
MADAME RAMIO: no creo que he cumplido con mi primo Jacqueline.
PICASSO: No.
JACQUELINE: Es un honor, Monsieur Picasso.
MADAME RAMIO: Jacqueline es muy práctico.
Ella ha sido una gran ayuda para mí.
Estoy seguro de que ella podría ayudar a usted también...
si usted encuentra que necesita alguien para cocinar o limpiar.
O cualquier otra cosa que usted puede desear.
FRANÇOISE: Paloma, Paloma.
PALOMA: yo necesito el mío, Mamá...
FRANÇOISE: bien, vamos a conseguirlo, nos vamos a tomar después.
♪