INSPIRADO EN HECHOS REALES SE INVENTARON CIERTOS EVENTOS
Anteriormente...
Hay dos clases de personas. Los que estafan y los estafados.
Apenas naciste, supe que Dios me había dado
un hijo destinado a grandes cosas.
Nada habla la Constitución ni la Biblia
sobre considerar a los negros menos humanos.
Y hay un mensajero,
el Honorable Elijah Muhammad, que nos lidera.
¿Recuerdas al alumno de teología?
Soy un hombre con una misión. que comienza viéndote de nuevo.
Querido Apóstol Santo, estaba en prisión
antes de que las puertas de hierro restringieran mi vida.
Quiero que brindemos.
Mujer, si no bebes...
Red, es un segundo.
Te amo.
En serio, Red.
Cada parte de ti.
Y quiero pasar toda mi vida contigo.
Bebé, ¿me propones matrimonio?
No. Ese es tu deber.
Pero sí digo
que veo un futuro contigo.
¿En serio?
¿Y qué ves?
Nuestro futuro.
Cosas como una casa.
Bebés.
¿Tú también?
Nos veo terminando estos tragos.
Y pasando a esa cama de por ahí.
Y luego, ¿qué?
Te muestro lo mucho que te amo.
GENIUS: MARTIN LUTHER KING Y MALCOLM X
Esa plancha le sumó una arruga al traje.
Me alegra quitarme el vaho a prisión de encima.
Te veo liviano.
Me siento liviano.
No digo lo mismo de ti.
No te rías.
No todos comemos postres como tú y nos vemos como adolescentes.
¿Qué te diré? Alá en serio es grande.
Ya lo creo que sí.
Te recuerdo corriendo a las gallinas en la granja.
Y ahora, eres el ministro del templo de Harlem.
Mira dónde estás, Reginald.
Cuando te instales, tienes que visitarme.
Le hablo a mi secretaria todo el tiempo de ti,
y quiere ponerle una cara a ese nombre.
Hay que irnos.
Wilfred nos espera a las 18:00.
Que Wilfred espere. Quiero ir al templo.
Iremos en la mañana.
Quisiera ir al templo ahora.
No quiero esperar a mañana.
¿Qué tienes?
No debería decir nada,
pero Wilfred, Hilda y Ella Mae te planearon
una fiesta de bienvenida.
Les dije que no querrías una, pero Wilfred insistió,
y sabes cómo es.
Además, Ella Mae vino hasta aquí desde Boston.
Hermano, ¿sabes qué me dio vida estos años de prisión?
Saber que, algún día,
iba a entrar a un templo siendo libre.
Como un musulmán.
No esperaré otro día.
Vamos al templo.
Mis amados hermanos y hermanas,
no hay ningún líder en Norteamérica
que haya hecho más por el denominado "negro"
que lo que el islam hizo por ustedes y por mí.
Veo las hermosas caras de hombres y mujeres
que emprendieron un viaje similar.
Un viaje por demás difícil,
pero que está lleno de promesas.
De hecho,
veo al Hermano Malcolm, presente hoy.
Hermano, ¿quieres pararte?
Tranquilo.
El Hermano Malcolm se para ante nosotros
alto, orgulloso y fuerte.
Pero, como en nuestro caso, no empezó así.
Igual que yo, estuvo años encadenado al amo
hasta que encontró su vocación a través del islam.
El punto es que nosotros, hombres y mujeres,
no tenemos que pasar por tormentos y encarcelamientos
para encontrar la luz,
porque está aquí.
Por eso, gracias, Hermano Malcolm,
por ser esa luz,
por sus cartas,
por su disciplina en el cautiverio.
Y gracias por su compromiso con Alá.
Si bien la Nación nos ofrece inspiración,
nosotros podemos serlo para los otros.
Y eso vas a ser.
Alabado. Wa-Alaikum-Salaam.
Es un placer conocerte. Nos alegra recibir otro hermano.
Me ofrezco como dedicado sirviente de Alá
en lo que esté a mi alcance.
Espero no haberte avergonzado.
Todo reconocimiento de usted es un honor.
Un honor ganado, hermano. Hablo muy en serio.
Ansío ver tu futuro
y las cosas grandiosas que harás por la Nación.
Pero, Honorable Hermano, si me permite,
¿cómo haré eso?
Fuiste un criminal y un prisionero.
Viniste al otro lado y aprendiste a abrazar a Alá.
Que tu luz brille en el pueblo y vuelva a nosotros.
Sal a buscar a los jóvenes.
Cuando los tengas,
pues, los mayores te seguirán por vergüenza.
- No me digas. - Te lo aseguro.
Vengo en nombre de la Nación del Islam,
y a decirles que la Nación no solo ve su dignidad,
les pide que la abracen
con ambas manos y con todo su ser.
Porque la serpiente ya los tocó,
y ella fue con otras a decirles que esparció un mensaje de odio.
Pero no es un mensaje de odio, sino del infierno.
Y si hay una serpiente cerca
que ha estado mordiendo a sus hermanos,
¿será un mensaje de odio o del infierno?
Yo diría que viene del infierno.
Pero el amor por mi comunidad es tan intenso y grande...
Es algo tan enorme que debo compartirlo
y sería un grave descuido si yo no lo hiciera...
Y sería un error
que no se lo anunciaran a sus hermanos
luego de haberme escuchado.
No soy la persona que ustedes creen.
Pero lo que sí tengo...
lo que hoy he traído hoy
es un presentimiento que proviene de mi médula
de que debo predicar y de guiar al pueblo de Dios,
nuestro pueblo,
a través de la desesperación y la depravación
hasta el frondoso jardín de la esperanza y la humanidad.
Y puedo hacerlo aquí
en la Duodécima Iglesia Bautista.
En la Segunda Iglesia Bautista.
En la Iglesia Bautista Concord.
Dr. King, está claro que reconoce
que la prédica es una vocación, no un trabajo.
Nuestra única preocupación es su singular familia.
Su padre, el Reverendo King Padre, en Atlanta,
es un hombre con reputación de...
Alzar la voz.
Provocar a los blancos.
Entendemos que ciertas tácticas son útiles en el sur
para combatir las leyes de Jim Crow,
pero las muy sólidas iglesias de Boston buscan un pastor,
no un profeta.
Yo le pregunto, ¿usted quiere esto?
Estamos todos orgullosos de ti.
Ya queremos verte para Navidad.
También tengo ganas de verlos.
- Ambos queremos. - ¿Ambos?
Sí. Coretta y yo.
No sabía que era tan serio y la invitarías a Navidad.
Tu padre tiene planes para ti,
que vuelvas como copastor de él en Ebenezer,
y te cases con una buena chica
de alguna familia importante del Lado Oeste.
Pero salí con muchas en Atlanta y ninguna me cayó bien.
Sí, estoy al tanto de tu extenso historial.
No sé qué decir.
Las chicas, a veces, se vuelven locas por tu muchacho.
Pero me...
me encanta Coretta.
Más que cualquier otra chica.
Amor, yo siempre te apoyo, y lo sabes.
Por desgracia, no soy a quien debes convencer.
Sería tonto si no te eligieran.
Dice quien, hasta hace unos meses,
no había escuchado ópera.
Pero sé reconocer el talento.
Cuida la comida, Casanova.
Ambos sabemos que no viniste a lavar.
Viniste por mi comida.
Soy una estudiante sin dinero.
"Gratis" es mejor que "bueno".
¿Billy Eckstine se mudará a la mansión de Carolle Drake
o ella se mudará a la de él?
Él comprará un lugar nuevo, en otra parte.
Algo elegante, junto a la playa, tal vez.
O ella lo comprará.
Sí, claro.
¿Por qué no? Es tan famosa como él.
Sí, pero no conozco hombres
que dejen que sus esposas les compren una casa.
Yo no lo haría.
Le falta sal.
¿Le falta sal? Mujer, preparo esta receta desde hace años.
Y jamás tuve una queja.
Escucha, cuando tenga el empleo de pastor,
hay que mudarnos a uno de esos enormes apartamentos
en Roxbury Park.
Con vista al río.
¿Y ese es tu plan?
Sí, ¿por qué no?
Pero, si no te gusta, podemos irnos a Nueva York.
A Detroit. Tal vez, ¿por qué no a París?
Tú y yo, por el Sena, cada mañana, comiendo baguettes,
o vistiéndonos para ir a un espectáculo
en el Palais Garnier todas las noches.
Lo pronuncias mal. Palais Garnier.
Sí, no veo la diferencia.
Por suerte eres gracioso.
Acepto que me digas "gracioso" y "sexi".
Jamás dije que fueras sexi.
No, pero lo pensabas.
¿Qué estás haciendo?
Estoy lista para lavar la ropa.
Quisiera un café, por favor.
¿Es rico como el de Ruby's?
Esto sí es una sorpresa.
- Hola. - Hola.
Me alegra verte, Evelyn. Pasó mucho tiempo.
No lo sé.
A Ruby's lo llevo en mi corazón, así que...
¿Seguro?
Noto cuando mientes.
Sí. Decías que era por cómo muevo los labios.
- Ya no lo hago más. - ¿Mover los labios?
Qué lástima.
Veo que estás de vuelta en Boston
y no querías buscarme.
"Querer" es una palabra relativa.
Te veo bien.
Puedo decir lo mismo de ti.
Bueno, no voy a impedírtelo. Hazlo.
- Te ves bien. - Gracias.
Oye, ¿conseguiste el empleo ese de maestra?
¿No lo olvidaste?
Claro que no. Te la pasabas hablando de eso.
¿Qué chica de 19 sabe
qué quiere hacer por toda la vida?
Yo recuerdo tu preferencia por los riesgos en esa época.
No llevo más esa vida.
¿La de estafas o las chicas?
Ninguna. Dediqué mi vida a Alá,
gracias a las enseñanzas del Honorable Elijah Muhammad,
el líder de la Nación del Islam.
En serio cambiaste.
Me salvó la vida.
Escucha, si estás dispuesta,
con gusto podemos hablar.
Sí.
Trabajo en Clementine's. Salgo a la medianoche.
¿Por qué no vienes al club, luego?
¿No trabajabas aquí?
Claro, casi siempre.
- ¿Qué tratas de hacer, Evelyn? - Bailar.
Inténtalo tú.
No es mi estilo.
Pero antes bailabas. Supongo que aún lo haces.
Mira, no vine a bailar.
Vine a verte y a hablarte del islam.
- Lo sé. - La Nación.
Tenemos tiempo para eso. Ahora, relájate.
¿Sí? Estamos tú y yo.
- Ahora, muévete. - Ev. Basta, no. Suficiente.
Red, para de hablar.
Para de hablar. Solo siente.
Vamos. Es la mejor parte.
Adelante, amiga.
Jamás imaginé que te vería otra vez.
Porque no eres bueno para ver más allá.
¿Y quién lo es? Tú tampoco puedes.
Vamos.
Jamás vas a sorprenderme.
Martin dice que estudias para ser cantante.
Cantante de ópera. Se postuló para cantar La boheme.
Es una ópera italiana muy famosa.
¿Cómo empezaste?
Por mi madre. Estaba decidida
a que con mi hermana nos educáramos
y puso la mayor distancia entre nosotras y Alabama.
Y la música me ofrecía esa ruta de escape,
así que jamás tuve que volver.
Entonces, bajo todo el canto de ópera,
hay solo una campesina.
Sí, señor.
De un pueblito, cerca de Montgomery.
Martin,
adelante, ábrelo.
La Sra. Chamberlain quería que le pagara el doble
porque está hecho a medida,
pero cuando le dije que era para ti, me lo hizo gratis.
Ahora que trabajarás conmigo como copastor en Ebenezer,
pensé que deberías tener uno propio.
Papá...
valoro tu oferta,
pero aún considero mis otras opciones en Boston.
No encontraste empleo aún.
No, no aún.
Pero...
cuando volvamos a Boston,
tengo una entrevista en el Templo Bautista Tremont.
La congregación tiene casi 250 feligreses.
Una de las más grandes de todo Roxbury.
A propósito, ¿sabes a quién me encontré el otro día?
¿Martin?
A Mabel Wilson. Te acuerdas de ella, ¿no?
Es una pena su separación. Esa chica era ideal.
Hablamos de alguien con mucho para dar
y mucho que ofrecer.
También tengo algo que ofrecer.
Creo que voy a ir a descansar. Estuvo delicioso, Sra. King.
¿Adónde va?
Arréglalo.
No me agradó lo que le dijiste a Coretta.
Es una jovencita maravillosa.
La chica tiene actitud.
"También tengo algo que ofrecer".
Sé que mis comentarios, a veces, son algo punzantes.
Pero solo quiero lo mejor para ti.
¿Cómo sabes que Coretta no lo es?
Tal vez porque no te molestaste en decirme por qué lo es.
Tienes un futuro por delante.
Por eso, es genial que vengas conmigo aquí.
Tendrás tiempo para resolver estas cosas.
No quiero trabajar contigo.
Claro que sí. Siempre lo hablamos.
No. Tú siempre lo hablaste.
Jamás me preguntaste. Me lo dijiste.
Siempre "dices".
Te gusta ser el papá King.
Se te da bien.
No tiene nada de malo.
Pero, si viniera a trabajar contigo en Ebenezer,
solo voy a ser el hijo de Papá King.
Quiero ser más que eso.
Lo necesito.
Pero necesito que me dejes.
Tengo un amigo
en el Templo Bautista Dexter, en Montgomery,
y desde hace tiempo me pide que vaya y dé un sermón,
pero no pude hacerlo aún.
Está a tres horas en auto. Deja que Coretta se quede aquí.
A tu madre le gustaría pasar más tiempo con ella.
A mí igual.
Podría ir.
¿Vas a alguna parte?
Voy a volver a Boston.
Quería disculparme por lo de hoy.
- Corrie, ¿puedes oírme? - ¿Por qué?
Porque quiero hablarte.
¿Ahora quieres hablar?
¿Por qué no vas a hablar con Delinda o Savannah
o con quien tu padre haya pensado para ti?
- Porque no las quiero a ellas. - Y no me interesa
lo que tu papá diga sobre mí, porque sé quién soy.
Lo que descubrí esta noche
es quién eres tú.
¿De qué se supone que hablas?
Esto, tal vez, sea lo mejor.
Porque no quiero estar con un hombre
sin el valor para defenderme.
No vine aquí, a esta cena, para eso.
Corrie, espera.
¿Por qué no me defendiste?
¿No valgo la pena?
¿Te cuento qué le dije que tienes para ofrecer?
Tu corazón,
que es tierno y bueno,
y que me compartes cada día.
Tu mente,
que, a toda hora,
me desafía a ser la mejor versión de mí mismo.
Y tu alma,
que prometiste a Dios, como toda buena cristiana.
Y, si tengo suerte,
tu mano.
¿Quieres ser mi esposa?
Sí.
El blanco,
con sus grilletes y cautiverio.
Nos convenció
de que hasta el más simple derecho,
como la libertad de educación, debe negociarse.
Y nos la tragamos.
Anzuelo, línea y plomada.
¿Saben? Estuve en Detroit,
en Filadelfia, en Chicago,
y, para los sureños aquí, en Edgewood.
Y la misma verdad existe aquí y allá,
en la denominada "tierra de los libres".
Aún negociamos algo
que tiene que ser nuestro.
¿Cuál es la solución?
Orgullo y dignidad como esencia.
Sí.
Valoraremos quiénes somos.
Y cuando entendamos nuestro valor,
y nos sintamos orgullosos,
lo mismo harán los demás.
Y a través del islam
y del liderazgo del Honorable Elijah Muhammad,
este será nuestro fundamento a medida que avancemos.
Pero necesitamos compromiso.
Les pregunto
a todos y cada uno de ustedes, ¿lo tenemos?
Veo a nuestra juventud en el fondo. ¿Lo tenemos?
Sí.
Y, otra vez, a través de Alá, a trabajar.
Sí.
Sí, señor.
Dudé en venir o no a escuchar tus palabras en persona.
Temía que mi presencia alterara tu mensaje.
Pero oír y sentir la respuesta de los feligreses de cerca
fue, en serio, inspirador.
Me cuentan de tu reclutamiento desde hace tiempo.
Tus proezas repercuten en toda la Nación del Islam,
con gran orgullo.
Gracias, Honorable Líder. Alabado sea Alá.
Y sepa que de haber sabido que venía...
No necesito una explicación. Como dije,
me has inspirado.
Mi tiempo es breve
y quería discutir un importante tema contigo,
que me llamó la atención.
Uno que requiere tu ayuda.
Claro. En lo que la Nación necesite, ofrezco mi compromiso,
y a usted, en lo personal.
Como anticipé,
el tema en cuestión involucra a alguien cercano.
A tu hermano, Reginald.
¿Reginald? ¿Qué pasó?
Voy a relevarlo de sus deberes en la Nación.
No podemos hacer la vista gorda a relaciones inapropiadas.
Disculpe. Debe ser una equivocación.
Reginald nunca haría algo así.
No procedería sin estar seguro.
Va contra la base de lo que somos.
No dudas de mí, ¿cierto, Malcolm?
En tu última carta desde prisión,
dijiste que no hay sacrificio
que no estés dispuesto a poner a mi servicio.
¿Eso dejó de ser cierto?
Claro que no. Estoy a su servicio siempre.
Me alegra oírlo.
Ahora, si Reginald no está, tenemos que reemplazarlo.
¿Estás dispuesto a hacerlo?
Edythe dijo que querías verme.
Corrie, es mala suerte ver a la novia antes de la boda.
Luces...
Luces increíble.
Corrie, ¿qué pasó?
No puedo hacerlo.
No diré los votos sobre "obedecer"
y "someterme a un esposo".
No lo haré, si seré tu sirvienta, o tu concubina,
o una especie de ama de casa glorificada.
Para que funcione, debemos ser iguales los dos.
Estoy de acuerdo.
¿Qué hay de Papá King?
No es su boda, ¿o sí?
Es nuestra.
Y nadie va a decirnos cómo debe ser, salvo tú y yo,
si está de acuerdo, Sra. King.
Estoy de acuerdo.
Doctor King.
No vi nada.
Dios es mi testigo, yo no vi nada.
¿Me permites este baile?
Hola, papá.
No hay habitaciones en otra parte.
No para nosotros.
- Vengan. - Gracias.
Gracias.
FUNERARIA R.W. JONES
Felicidades.
Gracias.
Los cuartos están arriba.
Bueno.
En fin.
Tendremos algo gracioso que contarles a los niños
sobre nuestra noche de bodas.
¿Niños?
Te dije que era un hombre con una misión.
¿Qué pasa?
No veo la hora de irnos del sur.
Por las dudas.
¿Hablamos?
Sí.
Me pagaron.
Podemos ir a desayunar.
Conozco un magnífico lugar de panqueques cerca.
Oye,
me acaban de nombrar
ministro del Templo Número Siete de Harlem.
Felicidades.
Y ¿eso qué significa?
Bueno, con esta oportunidad
viene la responsabilidad de centrarme en la Nación.
Significa...
sepultar mi pasado
junto con las personas relacionadas a él.
¿Qué estás diciendo, Red?
Claro.
- Lo de anoche fue solo... - Un error.
Disculpa.
Para ti, soy "Detroit Red".
Siempre lo fui y siempre lo seré.
Pero cambié.
No soy Red. Soy Malcolm.
Sería bastante estúpida
si hubiera creído que lo de anoche fue real.
Si hubiera pensado, por un segundo,
cómo sería una vida contigo.
Los viajes y las aventuras contigo.
Sería muy estúpida si me hubiera permitido
soñar con eso.
- Pero no eres estúpida. - Ya lo sé.
Y tú no cambiaste.
Eres el mismo impulsivo que siempre fuiste.
Ahora, en vez de tomar malas decisiones,
te escudas detrás de otro que las toma por ti.
Yo tomé esta decisión.
¿Acaso alguna vez te importé?
Es verdad lo que dije sobre la Nación.
¿Sí?
Me salvó la vida.
Y hará lo mismo por ti, si la dejas.
Y espero que lo hagas.
HARLEM, NUEVA YORK
ENTRADA PARA BLANCOS
SEGREGACIÓN PARA SIEMPRE
QUE LAS ESCUELAS SIGAN SIENDO BLANCAS
NO QUEREMOS INTEGRAR NUESTRA ESCUELA
CREEMOS EN LA SUPREMA CORTE
MEZQUITA DE MUHAMMAD
- Buenos días. - Buenos días.
Tenía otro sermón
que quería compartirles hoy.
Uno que cuenta todo lo que aprendí
en mis muchos años de educación y de prédica junto a mi padre.
Bien.
Pero siento que...
ese sermón ya no expresa la emoción que tengo ahora.
Sino que me gustaría usarlo como tópico
desde el cual predicar un tema muy común.
Uno que desveló a muchos
en muchas tierras, de todos los continentes,
en cada país, en cada estado
y ciudad de este planeta de Dios.
Un tema que,
a pesar de ser esta mi primera vez en su púlpito,
no tengo dudas
de que compartimos como comunidad.
Claro.
El tema es quiénes somos.
Claro. Quiénes somos.
Y nosotros somos la gloria personificada de Dios.
Sí.
Cuando los miro,
veo que somos madres y padres.
Somos hermanas y hermanos.
Sí, eso somos.
Hombres y mujeres.
Pero, según otros, somos esclavos.
Somos de segunda clase.
Somos agitadores, golpeando las puertas de la segregación,
queriendo entrar a la casa de la igualdad.
En este momento, digo: "Basta de pedir, a reclamar".
- Muy bien. - Sí.
En este momento, decimos
que "igualdad" no es una mala palabra susurrada
en el valle de la desesperación,
sino gritada en las cimas de la prosperidad.
Sí.
En este momento, se eleva con los vientos del cambio.
En este momento, reclamaremos un cambio,
no importa lo que enfrentemos porque la justicia nos acompaña.
Porque el amor nos acompaña.
Y porque Dios nos acompaña.
Coretta,
felicidades.
Hay mucho trabajo antes de presentarnos.
Pero mereces celebrar. Te lo ganaste.
Gracias, en serio. Esto es increíble.
Tengo una sola duda. ¿Qué es este asterisco?
Algunos intérpretes irán a ciudades del sur,
y como eres negra, tu reemplazo te cubrirá.
Pero casi todos son en el sur.
Perdona.
Hasta que la ley cambie, debemos cumplirla.
Conseguí el papel.
Corrie.
Es genial.
Gracias, amor.
Hay algo que quiero decirte.
Me ofrecieron un puesto de pastor.
¿Dónde?
En Dexter, en Montgomery.
Pensé que era un sermón como invitado.
Pensé lo mismo, pero no resultó así.
Corrie, sé que no era parte de nuestro plan.
Sé que puede sonar abrupto,
pero creo que quiero hacerlo.
Sé lo mucho que te esforzaste en tu carrera musical
y lo lejos que llegaste.
Sé que habrá otras oportunidades como pastor,
pero si las cosas no son justas para los negros en el sur,
no lo serán en otras partes del país.
Corrie,
a ambos se nos presentaron oportunidades para ir al norte,
y vivir lo que Norteamérica podría ser para los negros.
Demos un paso al frente,
y tomemos esta educación,
para mejorar nuestros pueblos.
Coincido.
Tenemos que ir a Montgomery.
La sombra de la maldad de Jim Crow nubla todo el país.
No va a cambiar solo. Alguien tiene que cambiarlo.
Creo que puedo ser ese alguien,
pero te necesito a mi lado cuando lo haga.
Algo importante se prepara en el sur. Lo siento.
Entonces debemos estar ahí para verlo.
Haremos más que verlo.
Lo lideraremos.
Y Dios nos guiará.
Me caigo muerto.
¿Viniste hasta aquí, a Harlem y no me dijiste?
Bueno, fue inesperado.
Reginald, hay que hablar.
¿Qué pasa?
De parte del Honorable Elijah Muhammad,
tus servicios en la Nación ya no van a necesitarse.
Desde este momento,
tu título de Jefe de Ministros
aquí, en Harlem, queda suspendido,
y se discutirá dentro de nuestra organización.
Y me corresponde a mí
pedirte que empaques tus pertenencias de inmediato.
¿Basado en qué?
Confirmación de una relación inapropiada.
¿Y tú lo crees?
No hice lo que dicen, o lo que sea que dicen.
Y no tengo que defenderme,
y menos de mi familia.
Esto es una locura.
El Honorable Elijah Muhammad nunca se equivoca.
¿Y vas a creerle a él y no a mí?
De no ser por mí, no serías parte de la Nación.
No, no hagas esto.
Hermano Reginald,
hora de irse.
Por favor.
Perdona, Reginald.
GENIUS: MARTIN LUTHER KING Y MALCOLM X