INSPIRADO EN HECHOS REALES SE INVENTARON CIERTOS EVENTOS
Anteriormente en Genius...
Nos quitaron la casa. Se llevaron a mi madre.
Ansío ver tu futuro
y las cosas que harás por la Nación.
Me nombraron ministro del Templo Siete de Harlem.
Solo voy a ser el hijo de Papá King.
Quiero ser más que eso.
Reclamaremos un cambio, no importa qué enfrentemos
porque Dios está de nuestro lado.
Me ofrecieron un puesto de pastor en Montgomery.
Si el sur es injusto para los negros,
todo este país lo será.
EN 1954, LA SUPREMA CORTE ORDENÓ ABOLIR LA SEGREGACIÓN
EN ESCUELAS PÚBLICAS, BASADA EN EL CASO BROWN
A PESAR DE ESTO, LA LUCHA DE LOS AFROAMERICANOS
CONTRA LAS LEYES DE JIM CROW PROSEGREGACIONISTAS EN EL SUR
SOLO FUE EL COMIENZO...
EL 2 DE MARZO DE 1955,
CLAUDETTE COLVIN, DE 15 AÑOS,
SE NEGÓ A CEDERLE EL ASIENTO A UNA MUJER BLANCA
CLAUDETTE COLVIN, DE 15 AÑOS
MÁS MUJERES AFROAMERICANAS SIGUIERON SU EJEMPLO...
9 MESES DESPUÉS, ROSA PARKS, UNA ACTIVISTA POR LA LIBERTAD,
SE NEGÓ A VIAJAR EN EL SECTOR PARA PERSONAS DE COLOR DEL BUS
Y FUE ARRESTADA
ESTE ACTO DE REBELDÍA DESATÓ UN BOICOT
A LOS AUTOBUSES DE LA CIUDAD DE MONTGOMERY
QUE IBA A CONTINUAR INDEFINIDAMENTE...
REBELDÍA - DESATÓ - BOICOT
DÍA 28 DEL BOICOT A LOS AUTOBUSES
Ya te veo.
"Este boicot no es solo un navío de cambio para los negros,
es un poderoso barco de justicia,
hacia un mañana mejor".
Bastante bien, ¿no?
"Navío" y "barco" son lo mismo.
Traté de hacerla reír toda la noche, pero no lo logré.
- Es que no tienes magia. - ¿Sí?
¿O sí? No.
No la tiene, ¿no? ¿O sí?
Eso es presumir.
Sí.
Que suene.
Que suene. Van a colgar.
Vamos, bebé.
¿Hola?
Pastor de monos, voy a matarte a ti,
a tu esposa y a tu hija.
No.
- ¿Sí? - Martin, soy yo, Ralph.
- ¿Cómo están Coretta y la bebé? - Están bien.
¿Y tú?
No nos equivocamos, ¿o sí?
Proteger a tu familia no es una equivocación.
Hermana Betty,
el Honorable Elijah Muhammad nos ofreció una respuesta
a la pregunta central que nos desvela.
¿Quién es el hombre original?
Ese hombre es el negro asiático.
El Supremo, el dueño, el alma del planeta Tierra,
Dios del universo, la luz del sol.
De hecho, el hombre negro es más antiguo que el sol.
Por lo tanto, es el supremo. El dueño del sol.
Y tú eres una mujer. ¿Cómo respondes?
Al decir "hombre" hablo de "mujer"
porque no hay uno sin el otro.
La mujer es el origen de la evolución del hombre.
Como nos enseñaron,
estamos entrelazados en la gracia de Alá.
La persona menos respetada en Norteamérica
es la mujer negra.
La persona menos protegida en Norteamérica
es la mujer negra.
La persona más descuidada en el país es la mujer negra.
Y como musulmanes,
el honorable Elijah Muhammed nos enseña
a respetar y a proteger a nuestras mujeres.
Y la única vez que un musulmán se pone violento
es cuando tratan de lastimar a nuestras mujeres.
Sé que lo saben.
Mataremos
por nuestras mujeres. Lo digo muy en serio.
Mataremos
por nuestras mujeres.
Y creemos que si el hombre blanco hace lo que sea necesario
para ver que su mujer sea respetada y protegida,
entonces, nosotros jamás seremos reconocidos como hombres
hasta que nos comportemos como hombres
y paguemos con la misma moneda
al hombre que apunte con sus sucios dedos
en dirección a nuestras mujeres.
Y comienza aquí.
Con las mujeres de la Nación,
y el poder inculcado en todas y cada una de ustedes.
Yo les prometo,
les prometemos honrar su compromiso,
con la fuerza que merecen.
Sí.
Increíble.
Les agradezco que vinieran.
¿Cuándo vas a hablar con él?
¿Por qué siempre te centras en lo inadecuado?
Te juro, Betty,
no hay cubo de hielo más frío que tú. Aflójate.
Grace, qué pagana.
Me alegra centrarme en mis estudios de enfermería.
Te dejo a ti la cacería de esposo.
Basta.
Poderoso sermón, pastor.
En este momento, no esperamos nada menos.
Gracias por sus lindas palabras, Hermana Grace.
No podría hacer oídos sordos a sus cumplidos.
Qué placer verla.
Seré curioso, ¿qué le pareció?
Perdón. No los presenté.
Ella es la Hermana Betty, X.
Es una nuevo miembro del Templo.
Lo sé. Pongo empeño
en identificar a quien pasa por esa puerta.
Hermana Betty, alabado sea Alá
por elegir unirse a la Nación. Es un placer conocerla por fin.
¿Por fin? No sabía que me observaban.
Estuvo presente en mis últimos cinco discursos.
Sería casi imposible para usted pasar desapercibida.
Considerando que...
Creo que fue un sermón conmovedor.
Faltan hombres como usted en las comunidades.
Pero hubiera sido lindo que más personas lo oyeran.
Trabajamos en eso noche y día.
Harlem es un hueso duro de roer. Pero...
¿algún consejo para mí? Soy todo oídos.
Si tengo uno, se lo haré saber.
Sí, me gustaría.
Disculpe, Ministro.
Hermanas. El auto llegó.
Sí.
Que el Hermano Hinton venga.
Hermana Betty.
Espero verla pronto.
Estuvo mirándote.
Jefe Sellers, ¿qué opinión tiene del boicot?
Agradezco la pregunta.
Muchos negros quieren viajar,
pero los intimidan los matones
bajo las órdenes de la elite de negros.
Dr. King, como presidente de la MIA
¿no se siente agredido por estos comentarios?
Agredido, no. Sí me impresiona
que seamos matones y elite, al mismo tiempo.
Hablé con mi contacto en la prensa.
El maldito alcalde prohíbe
que los taxis cobren barato a los boicoteadores.
- ¿Qué? - Pero, sin taxis,
tenemos casi 40.000 pasajeros negros sin transporte.
Hasta aquí llegó el boicot.
Gracias a la cobertura periodística,
superamos las expectativas de donaciones.
Con eso, podemos comprar veinte autos grandes.
Nos arriesgamos a que nos demanden
por montar un sistema ilegal de transporte.
¿Entonces? ¿Nos arrestarán por no subir a los autobuses?
Ríanse, pero hay que empezar a aceptar
que el gobierno de Montgomery usará cualquier medio,
incluso la acción legal para parar el boicot.
Hay otra forma.
Organizar viajes grupales,
como los que un reverendo mencionó en Baton Rouge.
Dueños de autos los ofrecen,
choferes se ofrecen a manejar.
No hay intercambio de dinero directo.
Pero los pasajeros pueden donar a la MIA,
y luego, la MIA subsidia los costos del viaje en auto.
- Suena genial. - Eso sí me gusta.
En unos días, tenemos negociaciones con el gobierno.
La comunidad está desesperada por resultados.
Nuestra intención es lograrlos.
Bien.
Pero no necesitamos un héroe aquí.
Solo debemos sostener nuestras demandas.
Nada más, Martin.
No lo estropees.
Le dije:
"Hay dos clases de estúpidos en este mundo.
Y tú eres ambos".
Vino.
Senador, llegó al lugar indicado.
Wendall es el mejor barbero de todo DC.
Pero no busco un corte.
Cuando está el senado, va a esa tienda que está abajo.
Un tipo de nombre Calhoun es el dueño.
Tiene unos 70 años y tiembla.
No le doy ni un pedo para cortar.
Cuando extraño mi pueblo,
paso por aquí a pelear un rato y para que me corte Wendall.
Aunque esté ocupado, siempre encuentra un rato para mí.
Quería hablar sobre este...
asunto del maldito boicot en Montgomery.
No me parece el mejor sitio para esa conversación,
Senador Thurmond.
Usted es senador por Alabama,
creo que podría ser bastante apropiado.
Y, al ser un año electoral,
apuesto a que los votantes en su estado coincidirán.
Bueno, alguien debe amordazar
a ese pedante vocero del boicot, el reverendo Martin Luther King.
Los del norte empiezan a simpatizar con su causa.
Por eso, "amordazarlo" podría significar más apoyo
para ellos.
Hay otra forma de parar su ímpetu.
Los distrae.
Esas personas detestan a los racistas.
¿Por qué no entretenerlos con uno?
Tengo amigos en el Consejo de Ciudadanos.
Puedo llamarlos, si quiere.
Tomé la iniciativa de redactar un manifiesto.
Quiero proclamar nuestro derecho
a usar cualquier y todos los medios de resistencia
contra más violaciones federales a nuestro derecho
a un sur libre, separado y blanco.
Pido la firma de cada demócrata del sur,
y quería que la suya fuera la primera.
Hay palabras bastante fuertes aquí.
Va a quedar como un loco supremacista blanco.
Pero no soy un supremacista blanco.
Soy un activista de Derechos Civiles.
Hay que distribuirlo hoy.
Cuanto antes circule, mejor será para todos.
Hasta Wendall aquí, estará mejor, ¿no es así?
Sí, señor.
- Gracia eterna a Alá. - Gracias.
Vamos.
El Hermano Hinton, ¿cierto?
Sí, señor.
- ¿Qué edad tienes? - Diecisiete.
¿Cuánto estuviste adentro?
Por meses después de salir, me costaba mucho dormir.
Compré colchón nuevo, mantas nuevas,
hasta me compré una fina almohada de plumas.
Nada funcionaba.
Y una noche, hizo calor.
Hablo de algo insoportable.
Así que decidí dejar las ventanas abiertas.
Cuánto ruido.
La cosa es que...
dormí como un bebé esa noche.
Estaba acostumbrado al ruido de la prisión,
y la vida afuera era silenciosa.
No había ruido que ahogara los pensamientos,
que no eran buenos.
¿Y aún los tiene?
No.
Duermo con las ventanas abiertas desde entonces.
Jamás te avergüences de tu pasado en prisión.
Es lo que te mandó con Alá, como a mí.
¿Hinton?
¿Por qué no entras y empiezas a subir las compras?
Hermano Ministro,
en Chicago están muy impresionados
por lo que ha hecho aquí, en Harlem.
- Pero hay una cosa. - ¿Y cuál es?
Como ministro, no solo debe promover el Templo,
también tiene el deber de representarlo.
Ser un hombre soltero puede dar una mala impresión.
¿Entiende lo que digo?
CONCEJO MUNICIPAL DE MONTGOMERY
Jo Ann, no lo reconozco.
Dudo que puedas sin la capucha.
Ese es Luther Ingalls,
jefe del Consejo de Ciudadanos Blancos.
Teníamos entendido que la reunión de hoy
era entre la MIA y los comisionados de la ciudad.
Sería un error si no objetara oficialmente
la invitación al Consejo de Ciudadanos Blancos.
Somos, apenas, un grupo de interés preocupado.
Como la MIA.
Dejemos algo en claro.
No hay comparación entre nosotros y ustedes.
Tienen su punto de vista, igual que nosotros.
Pero lo respaldan con odio y violencia.
Pero, fue usted, Sr. King,
el que llegó aquí y nos causó este problema con su boicot.
¿Y cómo le dice al humillante y vil trato
a las mujeres negras como Rosa Parks,
Claudette Colvin, Susie McDonald, Aurelia Browder,
Mary Louise Smith, y muchas otras en sus autobuses?
¿"Meros negocios"?
Le decimos "respetar la ley".
Leyes tan retrógradas como quienes las respetan.
Parece que el negocio que yo veo aquí
es que usted se vuelva famoso
para poder salir y verse bien ante las cámaras.
¿Él habla por todos ustedes?
Sr. Alcalde, el Dr. King habla por mí,
la MIA y por cada negro que boicotea esos buses vacíos.
Eso tal vez.
Pero no nos van a matonear.
Esta negociación terminó.
¿Qué carajos fue eso?
Por ti, será imposible que cumplan nuestros pedidos.
Cuidado, E.D., Martin hizo lo que creyó correcto.
Exacto, "lo que él creyó correcto".
Sabía que tu inexperiencia sería un problema.
No puedo creerlo.
El objetivo era terminar el boicot,
no cambiar el mundo.
¿Por qué te estresas tanto?
¿Lo ayudamos?
Sí. Café, ¿puede ser?
Dos de azúcar, y con un toque de limón.
Fue un viaje largo desde Nueva York.
Perdón. ¿Quién es usted?
Bayard.
Rustin.
Es un placer conocerlo.
Me llamo Coretta King y él es...
El Doctor Martin Luther King, por supuesto.
Es un placer conocerlos al fin.
Y usted debe ser el Reverendo Abernathy.
Y usted debe ser...
Juanita Abernathy.
¿Qué lo trae por esta humilde ciudad?
El Sr. Rustin es un brillante organizador, pacifista
y reconocido líder de la no violencia.
Me criaron como cuáquero.
Canté blues con Leadbelly, y en ocasiones,
me divierte mostrar que soy un anecdotista.
Tal vez no sepa esto
pero nos conocimos hace mucho tiempo,
cuando estudiaba en Antioch.
Dio un sermón titulado "Cómo conquistar a Jim Crow".
Dijo que, si deseamos una sociedad de hermanos,
debemos tratarnos unos a otros con hermandad.
Me halaga e impresiona que recuerde eso,
aunque no me sorprende.
Por lo que, brevemente, leí sobre su pasado, Sra. King,
está claro que es mucho más de que lo que parece.
Algo que sé muy bien.
Hay varios grupos muy interesados de todo el país
que apuestan a su victoria aquí, en Montgomery.
¿"Interesados"? ¿En qué?
La victoria que intenta asegurar tiene el potencial de alterar
el curso de los derechos civiles en el país.
Se da cuenta, ¿no?
Me doy cuenta de que...
es una oportunidad de llevar igualdad a Montgomery
y terminar la segregación en los autobuses.
Doctor King.
Usted y este boicot tienen el potencial
de lograr mucho más que eso.
Siempre y cuando no lo estropee.
Sr. Rustin, ¿nos acompañaría a cenar hoy?
Para contarnos sus ideas.
Sería un gusto.
Conducía por los campos de Virginia,
un calor del demonio, disculpen mi lenguaje.
Y pensé: "Si Gandhi puede vencer a todo un imperio
sin alzar un arma,
terminemos igual con Jim Crow".
Cuando las personas se comprometen
con el movimiento no violento son, en serio, imparables.
Cuanto más dure el boicot, más nos debilitamos.
Ahí se equivoca, hermano.
Cada día que alguien camina al trabajo,
cada vez que alguien elige no subir al autobús,
ustedes se fortalecen. Esa es su victoria.
Martin tiene tres simples demandas,
pero uno creería que las tiene servidas en bandeja.
Si fuera fácil, todos lo harían.
Ustedes empezaron una revolución,
una revolución negra. Tomará tiempo.
¿Y si el tiempo no está de nuestro lado?
Los que se oponen se pondrán violentos,
si no consideramos lo mismo.
No.
La no violencia no es una estrategia.
Es una forma de vida.
Una que debe practicarse y no solo predicarse.
¿Cómo puede un líder pedir a otros que la usen,
sin practicarla en su hogar?
Para mí, esa persona sería un hipócrita.
Pero, aplicada en todos los aspectos,
la no violencia tiene el poder de influir
no solo en el oprimido,
sino en el opresor.
No puede vencerlos si no puede lastimarlos.
Las personas caminan desde el inicio de los tiempos,
¿qué son unas semanas más?
La pregunta es ¿tiene lo necesario para aguantar?
¿Cambiar el curso de la historia?
Creo que sí lo tenemos.
No en plural. Usted.
Esta ciudad lo seguirá si les muestra el camino.
Pero no tiene que tener miedo de hacerlo,
aunque implique liderarlos más allá
de lo que ellos creen posible.
Tengo muchas cosas, Sr. Rustin.
Pero "miedo" no es una de ellas.
Bien.
Porque no estaría aquí si pensara que lo tiene.
Muéstreles que la no violencia es el camino.
Vaya, si es usted otra vez.
¿Por qué presiento que me sigue, Hermana Betty?
Es muy arrogante, Ministro.
Si no me equivoco, este viaje se organizó
para todo el templo.
Incluyéndome a mí y a mis hermanas.
Es cierto. Pero...
sus hermanas están por allá, y usted está cerca de mí.
Tan solo quería ver eso.
Y por casualidad usted está aquí.
¿Recuerda el orgullo africano, tras la revolución en Ghana?
Los africanos de todas partes pensaron
que esa antorcha de libertad los guiaría en sus países.
¿La gente negra aquí sabrá
lo heroico que Kwame Nkrumah fue en la lucha?
Bueno, una vez, él dijo:
"No soy africano porque nací en África, sino porque..."
"África nació en mí".
- ¿De dónde viene, hermana? - Detroit.
¿En serio? No es lo que escuché.
Si estoy en lo correcto, viene del sur. De Tuskegee, ¿cierto?
Así que no solo me vigila, también me investiga.
¿Qué pasa aquí, Ministro?
Sentí curiosidad por usted, es todo.
No me recrimine el estar interesado.
Mi madre es de Granada.
Una vez, ocultó a Marcus Garvey del FBI
cuando él huía de la persecución de este país.
También fue la única escritora en su periódico Negro World.
Parece ser una extraordinaria mujer.
Debe estar muy orgullosa.
Y ¿qué ocupa su tiempo?
El Hospital Montefiore.
Adoro ayudar al prójimo.
Poner mis manos al servicio.
Creo que lo heredé de mi madre.
En algún punto, al menos.
Cuando nos vayamos, quisiera contarle mi visión
y mis planes para la Nación.
Me gustaría.
Y si quiere, me gustaría contarle
mis ideas sobre una clínica gratuita.
Ministro, hay un problema.
La policía atacó al Hermano Hinton. Está muy mal.
Disculpe. Me tengo que ir.
Hay que consultar con Elijah Muhammad.
No hay tiempo.
Cada minuto que esperamos, se acerca a la muerte.
Si fuera usted, no esperaría.
¿Va a venir o no?
No. Mírense todos. Esto no es justicia.
¿Qué van a hacer ahora?
Amigo, haz como los demás, y espera a que lo procesen,
que será, como pronto, en la mañana.
Pero deben irse ahora.
No nos vamos hasta verlo.
¿"Nos"?
Mi fuerza está contigo, Hermano Hinton.
Gracias. Significa mucho.
Traigan una ambulancia, ahora.
Ahora.
El médico dice que está estable,
pero los próximos días serán inciertos.
Si esperaba un segundo más, no les habría importado.
Consiguió lo que quería.
Ahora váyase con su gente.
Hasta luego.
Es demasiado poder para un solo hombre.
Por favor, confirmar qué unidades están en camino.
¿Core?
- Estamos bien. - Dios.
Estamos bien. Nos fuimos al fondo.
Tranquila. La bebé está bien.
Sí.
¿Y te dijeron algo?
Están buscando a quien hizo esto.
Pero están preocupados con la multitud.
Tienes que hacer algo, antes de que se ponga feo.
Tranquila.
Vamos al fondo.
Vamos.
Queremos justicia.
Hermanos y hermanas, escúchenme, por favor.
No hay que entrar en pánico.
Sé que están enojados,
pero deben hacerle caso al agente Sellers y dispersarse.
Sé que quieren respuestas, y también yo.
Pero, ahora, deben volver a sus hogares.
Si tienen armas, llévenselas.
- ¿Cómo vamos a protegernos? - Sí.
No hay que contrarrestar la violencia con más violencia.
"El que viva por la espada, morirá por la espada".
Recuerden, Jesús nos dijo esto.
No debemos olvidar que somos cristianos.
Recordemos que debemos vencer el odio con amor.
Que lo que hacemos es lo correcto
y justo,
y Dios está con nosotros.
Valoramos su apoyo, pero Coretta y la bebé están bien.
Por ahora, quiero que vuelvan a estar con sus familias.
¿Por qué llevas eso?
Para protegernos.
¿No crees que es algo que debimos discutir?
No necesito tu permiso para proteger a mi familia.
Los hombres que pusieron la bomba
quieren que nos rindamos.
Si sales con esa arma,
habrán conseguido lo que querían.
Nos quieren asustados.
Y eso consiguieron.
Estoy asustado.
Tienes visitas.
Papá, no tenías que venir hasta aquí y de noche.
¿Crees que alguien iba a detenerme?
Y pasaré el resto de la noche volviendo a casa
contigo, Coretta y mi nieta.
No lo creo.
Martin,
me enorgullece lo que hiciste aquí.
Encendiste una fuerte luz en Montgomery.
Pero tú y este boicot
despertaron una furia tan grande en el alma de estos hombres
que la única medida posible era la violencia.
Y no van a parar hasta sepultarte bajo tierra.
No puedo irme, no ahora.
- Me necesitan. - Pero eres mi hijo.
Te necesito.
Papá, me diste mi nombre,
porque estaba destinado a grandes cosas.
Presiento que este boicot lo es.
Coretta, ¿quieres hacer entrar en razón a tu esposo?
Te pone a ti y a la bebé en riesgo.
Mi esposo no puso la bomba.
No solo me casé con el hombre. Me casé con el movimiento,
y con todo lo que viene con él.
Aquí debemos estar. Juntos.
Esto seguirá empeorando,
en lugar de mejorar.
Tengan cuidado.
Core, eres todo un soldado.
No sé qué haría sin ti.
No hace falta que lo sepas.
Hermana Betty, no quise interrumpir.
Tranquilo.
El Hermano Hinton descansa tranquilo.
Yo...
les agradezco a usted
y a las mujeres del programa. Su ayuda es necesaria.
Quiero que sepa que la seguridad
de nuestros miembros
estará garantizada desde este momento.
Es muy lindo gesto,
pero no se preocupe por mí. Estaré bien.
Sí me preocupo por usted. Y haremos más.
Lo prometo.
Creo en lo que hago.
Lo creo con mi corazón.
Malcolm,
Hinton no los confrontó porque le dijiste que lo hiciera
o por algunas de tus palabras.
Lo hizo porque creyó que era lo correcto.
Lo que haces es justo.
Jamás cuestiones eso.
Yo...
debo hacer un viaje.
Pero, si no estás ocupada,
me gustaría verte cuando vuelva.
Me gustaría.
Sí.
Estaré con contacto.
Un amigo en la Corte me lo confirmó.
El jurado acusatorio devolvió una pila de acusaciones
y órdenes de arresto para los miembros de la MIA.
Ochenta y nueve en total.
Es la acusación más grande en la historia del estado.
- Fred, ¿cuándo se cumplirá? - Podría ser mañana.
Les dije que una acción legal era una posibilidad.
Harán lo que sea por debilitar el boicot.
No habrá más boicot luego de que nos encierren.
¿Consideraron que podría ser una equivocación
esperar a que la policía venga a buscarlos?
Si me dejan, me gustaría sugerir algo propio de Gandhi.
Algo así como...
darle a su atacante el garrote.
Deben mostrar que no le temen a la cárcel.
¿Y cómo hacer algo así?
Muéstrenles que la cárcel es solo un lugar.
Su poder proviene del temor de ustedes.
Muéstrenles que no temen y perderá poder.
¿Sugiere que nos entreguemos?
Están a solo un paso
de importantes y profundos cambios,
pero solo llegarán si galopan,
no si toman las riendas con temor.
Muestren que están dispuestos a arriesgar todo,
hasta la libertad,
para mantener este boicot en pie.
Bayard, tal vez tenga razón,
pero muchos tienen personas que dependen de ellos.
Congregaciones que presidir, familias que cuidar.
No quiero pedirles que hagan esto conmigo.
No tienes que pedírmelo.
Soy muy viejo y peleé mucho para asustarme.
No hay nada, ni la cárcel,
que me impida hacer esto.
Estoy contigo.
Siempre estoy contigo.
También yo.
Dicen que estaban buscándonos.
Bueno, aquí estamos.
Después de 381 días de perseverancia y resistencia,
se les informó a los ciudadanos negros
que el fallo por el que tanto lucharon
de abolir la segregación en los autobuses se emitió
desde la Corte Suprema,
en un claro y oportuno mensaje.
La segregación en autobuses públicos
de la ciudad de Montgomery queda abolida.
A la luz de esto,
la MIA declara como finalizadas
las protestas contra los autobuses.
No me había dado cuenta,
hasta que Coretta lo dijo,
pero combatir el odio con odio
solo fortalece el poder
de quienes eligen el mal sobre el bien.
Para romper este círculo,
depende de nosotros mirar en nuestro interior
y buscar el valor que necesitamos.
Porque solo el amor tiene la fuerza suficiente
para vencer al odio.
Logramos lo que todos creyeron imposible.
Ahora, a conquistar el mundo.
Tengo una sugerencia de por dónde empezar.
Las mujeres son la columna de cada movimiento.
Hay que hacerles saber
lo poderosas que pueden ser unidas.
Sabes que reconozco tu poder.
Pero sería mejor que fueras a Atlanta
y te instales con Yoki,
para no tener que preocuparme por ustedes.
Estaré donde el poder está. En Washington D.C.
Así es.
Es el momento, Core.
¿Los pones en el frío, por favor?
Esto es fama.
Úsala con cuidado.
Sí. Bien hecho.
Lo hizo. Te ves hermosa.
Gracias.
Perdóname por la inmediatez del encuentro,
pero el Hermano Clyde me informó
de los recientes eventos en Harlem.
Siento que una conversación es vital.
Por supuesto.
Y debo empezar expresando mi gratitud
por discutir este tema
y gratitud por su buena salud, también.
Alabado sea Alá, pero si me permites,
se te envió para propagar el mensaje de la Nación.
¿Por qué la violencia y el enojo?
Debería preguntárselo a nuestros opresores.
Pero sus acciones explican la respuesta.
- ¿Cuál es? - La fuerza.
El mismo sentimiento que usted instiló en mí
en mi peor momento,
y la respuesta les llamó la atención.
¿Y cuál fue?
Setenta mil dólares a Hinton y a la Nación.
La mayor donación en la historia de Nueva York.
Esto me impresiona, Malcolm, pero no es el punto.
¿Por qué no consultaste conmigo primero?
Honorable Líder, yo...
humildemente, me disculpo por no consultarlo.
Es un descuido que me desvela,
pero espero que sepa que el amor y la devoción
que tengo por usted y sus enseñanzas
jamás me permitirían hacer algo
con mala intención.
Hago, y siempre haré,
todo en favor de nuestra Nación.
Nuestra Nación, miembros y mensaje
tienen que protegerse a toda costa.
Y dentro de esa protección,
está la necesidad de mostrar fuerza y resolución.
Y eso es lo que le demostramos a este país
que todos habitamos.
Malcolm, me enorgulleces.
Si sientes la vocación, me gustaría nombrarte
Representante Nacional de la Nación.
Te consulto,
¿es este el futuro que deseas?
Por supuesto.
Queda en tus manos.
Bueno. Felicidades.
Perdón por llamar en mal momento.
No es malo si oigo tu voz.
¿Cómo estuvo el viaje?
Chicago se ve próspera.
Escucha, no tengo mucho tiempo,
y...
espero hacer esto en persona.
Pero Alá dice:
"Cuando el espíritu se conmueve,
el mensaje llega con él.
No importa adónde".
Betty, mi vida en la Nación se mueve
en la dirección que Alá planeó.
Y...
es un destino que me lleva directo a ti.
Hermano Malcolm, ¿qué tratas de decirme?
Betty,
¿quieres ser mi esposa?
Sí.
Pero debo preguntar, ¿por qué ahora?
Porque lo siento así y...
tú y yo encajamos,
encajamos en la Nación,
y amo la forma en que me haces sentir.
Me inspiras a hacer más.
Y creo que amo eso.
Y espero que sientas lo mismo.
No habría dicho que sí si no fuera así.
Cuídate.