INSPIRADO EN HECHOS REALES SE INVENTARON CIERTOS EVENTOS
Anteriormente en Genius...
Papá enfrentó al Klan.
¿Y consiguió algo bueno?
No necesitan sábanas ni capuchas.
Yo me uní a la Nación del Islam.
Igual que Ella Mae.
Quiero que seas el representante de la Nación.
Por supuesto.
Betty, ¿quieres ser mi esposa?
Nos dijeron que nos busca.
Bien, aquí estamos.
Logramos algo que todos creían imposible.
Pero creo que lo mejor para ti es que vayas a Atlanta.
Es hora de enfrentarse al mundo.
HARLEM, NUEVA YORK 1958
Sí. Cuánta gente.
SOLO POR HOY MARTIN LUTHER KING Jr
AUTOR DEL ÉXITO "UN PASO HACIA LA LIBERTAD"
Hola. ¿Cómo está?
Gracias a todos por venir.
Tenga.
Gracias por venir.
Bien.
¿Todo bien, doc?
Puedo cancelar todo si quieres.
Estoy bien.
No me molesta seguir.
Pase, por favor.
¿Usted es Martin Luther King?
Así me llaman.
¿Usted estuvo conspirando con el partido comunista?
¿Disculpe?
Usted me arruinó la vida.
Martin Luther King y la NAACP son lo peor.
- Hay que extraerlo. - No lo toque.
Si lo sacamos, puede morir.
Todo va a estar bien.
Martin, no te vayas, hermano.
ATLANTA, GEORGIA 4 MESES DESPUÉS
¿Acaso oigo a Martin?
Sí, así es.
Buenos días, Martin.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Listo para lavarte los dientes?
Muy bien.
Así.
Ya veo, así empiezan los malos hábitos.
Dame a mi hijo, vamos.
Vamos.
Vete a jugar con tus juguetes.
Primer día de vuelta al trabajo.
¿Nervioso?
Con todo el tiempo
que Ralph, Stanley y Rustin pasaron aquí últimamente
me parece que ya volví.
Los niños te echarán de menos.
Fue lindo que estuvieras aquí estos meses.
¿Sí? Deberían apuñalarme más seguido.
Lo siento, mal chiste.
Esa llamada fue el peor día de mi vida, Martin.
Si esa mujer trastornada te apuñalaba
un milímetro más cerca o si hacías un movimiento...
Pero no pasó.
No fue así.
Estoy bien.
- ¿Lo prometes? - Sí.
Pero si necesitas que te demuestre
que estoy bien, lo haré.
Basta, así fue que tuvimos a esa versión mini de ti.
La siguiente será una mini versión de ti.
O la que sigue.
O la que vendrá luego. O la próxima.
Y, mientras yo me ocupo de una casa llena...
- Sí. - ...¿dónde vas a estar?
Seguro en la Riviera Francesa con alguna actriz,
pero te enviaremos postales.
Ralph mencionó que te faltaba gente en la SCLC.
Me gustaría colaborar si fuera necesario.
Podría descansar de desempacar,
y los niños irían con tus padres.
Sí. No quiero que te preocupes por hacer todo.
Además, volveré para cenar y te ayudaré a desempacar.
Sin duda.
Llamaron de la revista Sepia otra vez
para realizar las fotos que pidieron hace unos meses.
Si aún te interesa,
podría llamarlos para reprogramar.
Claro, déjame mirar mi agenda y enseguida te digo.
- Muy bien. - Muy bien.
AEROPUERTO INTERNACIONAL IDLEWILD - NUEVA YORK
¿Se reunió con dignatarios extranjeros?
¿Qué esfuerzos diplomáticos internacionales
realiza el movimiento?
Expreso gratitud a las personas de África y Medio Oriente
por brindarme su hospitalidad durante mis viajes.
Fue un período transformador.
¿Qué piensa del ataque
al Dr. King, líder de América Negra?
No le deseo mal a nadie.
Espero lo mejor para el doctor,
pero es solo un indicio de a dónde se dirige el país
y cómo afectará a los llamados líderes.
Si me disculpan, veo a mi esposa.
Ministro, ¿va a comunicarse con el doctor King?
Un paso atrás, por favor.
Te eché mucho de menos.
Yo mucho más.
Estás hermosa.
¿Cómo están tú y nuestro bebé?
Al margen de mis pies hinchados,
todo bien.
Grant tuvo la gentileza
de llevarnos y traernos del médico.
Tus botes están hinchados.
Lo voy a solucionar.
¿Sí?
¿Cómo?
Mis manos hacen magia.
Bien, Houdini.
Pero, primero, tienes que comer.
Quiero que me cuentes todo sobre tu viaje en casa.
Te voy a contar todo.
Pero, ahora, me esperan en el Templo.
Grant te llevará a casa y luego me dejará en la oficina.
No voy a tardar mucho.
¿Acabas de bajar de un vuelo de 12 horas
y ya tienes algo programado?
Y ¿el tiempo para nosotros?
Ese tiempo es abundante.
Pero tengo obligaciones.
Cuando termine, iré a casa y estaremos juntos.
¿Tienes ganas de sentir las manos mágicas?
Entonces, la SCLC,
junto al vicepresidente de la AFL-CIO, Philip Randolph,
anuncia un piquete masivo y pacífico
en las Convenciones Nacionales de demócratas y republicanos.
La Ley de Derechos Civiles de 1960
no satisface nuestro reiterado pedido
de abolir la ciudadanía de segunda
para los negros de este país. Bla, bla.
Y finalizas con:
"Se necesitan medidas legislativas férreas
y esas protestas llevarán nuestro pedido
a las puertas de ambos partidos".
Ya pueden aplaudir.
- Gracias. - Bravo, bravo.
Bien. Reemplacemos "no satisface nuestro reiterado pedido"
por "no satisface nuestras necesidades".
No queremos que nuestros aliados se sientan amenazados.
Stanley, ¿tú qué crees?
Vas a herir susceptibilidades,
pero podemos lidiar con eso.
Señora Baker, ¿qué le parece?
Bueno, me gustó mucho la parte de bla, bla, bla.
Modificar leyes es necesario,
pero, según mi amplia experiencia,
el cambio real se logra desde las raíces,
no parado en un podio o un púlpito.
Cuatro estudiantes
de Greensboro, Carolina del Norte,
hicieron una sentada pacífica en una tienda
y eliminaron con éxito la segregación en la cantina.
Estas son las acciones directas y sin violencia
que debemos apoyar.
Es solo cuestión de tiempo que esto llegue a Atlanta.
Ya llegó.
Estudiantes negros se comunicaron conmigo.
Convocan una reunión para establecer contacto
entre las universidades
y quieren saber, Martin,
¿usted va a estar?
¿Seguro que asociarlos con el movimiento
en esta etapa impredecible es una buena idea?
Es importante que la SCLC se considere creíble,
en especial, ante los ojos de Washington,
si queremos dar nuestro apoyo a la legislación.
¿Importante para la SCLC
o usted?
Coordine la reunión.
Mientras, Bayard, puedes publicar la declaración
y empezar a coordinar las protestas en la convención.
Es todo por hoy.
Entonces, ¿qué tenemos?
La propaganda estadounidense nos hace creer
que nuestros hermanos y hermanas de África
son bárbaros salvajes que viven en chozas en la selva.
Pero, en mis viajes, no vi selva.
Tampoco vi chozas.
Somos bellos, inteligentes y poderosos.
Pero el diablo no quiere que lo sepamos,
si no, la mentira no se sostiene.
- ¿Qué busca, Ministro? - La verdad.
La verdad de quiénes somos.
Una de las verdades que mi padre me decía de joven
y que recuerdo siempre
es que, si no quieren darnos espacio aquí,
podemos volver a nuestra tierra.
Es algo incendiario, Ministro.
Para ti, tal vez.
Creo que, para nuestros hermanos y hermanas de esta nación
no será una locura si tan solo ven que es posible.
Vengo siguiendo el movimiento del islam hace meses
y creo que, por lo menos, justifica un artículo.
Y yo te vengo siguiendo hace un tiempo, hermano Lomax.
Eres un buen periodista, así que, si bien se agradece,
mis ideas abarcan más que un artículo.
Filmé películas breves de mis viajes
y las proyecté en los templos donde predico.
Noto que las imágenes son movilizadoras.
Si se proyectan en televisión,
podría ayudar a muchos.
Hasta ahora, hubo una sola narrativa,
la de la basura negra,
planteada por los líderes del tío Tom en el sur.
Yo quiero ofrecer otra distinta.
La verdadera.
Y ¿cuál es?
La verdadera libertad.
La libertad anclada
en el orgullo y la dignidad interiores.
La que está en el alma.
Algo que destacar de los predicadores del sur
es la forma en la que usan la prensa.
Y, además, para ser franco,
escribir ese artículo será su mayor hito.
Está bien, sí.
Nunca permitas que te digan que eres un mal vendedor.
Estuve trabajando con el presentador Mike Wallace.
Busca una buena historia.
Pero no le va a interesar,
a menos que yo tenga pleno acceso
a tus templos y organización.
Y a tu líder, Elijah Muhammad.
Sin él, esto no funcionará.
Lo haré posible.
¿Está bien, señor King?
Estoy bien. Gracias.
¿Ese aroma es pastel de nueces?
Así es,
- aunque no hay para usted. - ¿Por qué no?
Juanita vino ayer
y le prohibió el azúcar hasta nuevo aviso.
Ella no es mi jefa.
Cuidado, Martin. Tú tampoco eres un dios griego.
Yo creo que usted está bien, doctor King.
Gracias, Dorothy. Buenas noches.
¿Qué pasa?
El congresista demócrata Adam Clayton Powell denuncia
las próximas protestas impulsadas por King.
Dice que Rustin Bayard manipula a King en encubierto.
Dime por qué Powell nos hace esto.
Se supone que nos apoya. ¿Por qué dice eso?
Ya conoces a Powell, no da puntada sin hilo.
No sé qué trama,
pero criticarte lo favorece ante alguien seguramente.
Sí, es que no tengo tiempo para entrar en esas cosas.
Voy a escribirle un telegrama para pedirle que se retracte.
Oye,
¿todo bien?
Estuviste raro todo el día.
- Martin. - Estoy bien.
Ya basta de hacerme esa pregunta.
Mejor me voy.
Nos vemos a la mañana.
¿Usted es Martin Luther King?
¿Usted estuvo conspirando con el partido comunista?
Usted me arruinó la vida.
No, Dios.
¿Martin?
Espera. Hay que fijar una fecha para la entrevista con Sepia.
¿Martin?
Si no quieres hacerla, puedo cancelar todo.
No hay problema.
Podemos esperar. Tan solo...
Dame un minuto.
Hola.
Te traje tu favorito.
Una delicia, ¿no es así?
Gracias.
¿Qué te parece?
Me gusta.
Esta parte en especial me convence.
La emisión iluminará a millones
de los llamados "basura negra" con su mensaje.
Resucitarán los muertos en todo el país.
¿A quién está dirigido?
Al Honorable Elijah Muhammad.
¿Qué?
Nada.
Es mucho pedir.
Espero que lo reciba cálidamente.
Una cosa, Malcolm.
El bebé nacerá uno de estos días.
Hay que considerar mudarnos.
La casa está bien.
Solo necesita pintura.
Los pisos se desprenden y las tuberías no funcionan.
Necesita más que pintura,
y quiero que pases tiempo allí para que eso pueda concretarse.
La casa fue un regalo
por las donaciones de nuestros seguidores.
Contrataremos a alguien que lo repare,
pero no hay necesidad de irse.
- ¿Estás bien? - El bebé patea.
Activo, ¿verdad?
Igual que su mamá.
Oye, cariño.
Entiendo que esto avanza muy rápido.
En serio.
Pero avanza en la dirección que queríamos,
¿verdad?
Sí.
Muy bien.
Entonces, continuemos este viaje juntos
y sigamos sumando.
Invitaré a Elijah a cenar cuando visite Harlem.
¿Puedes comunicarte con su gente para conocer sus preferencias?
Sí.
No hay problema.
Llegaste puntual.
- ¿Estás listo? - Sí.
Y todo gracias al Honorable Elijah Muhammad.
Gracias, Ministro.
Por nada.
Y ¿qué es todo esto?
Él es Louis Lomax.
Es periodista.
Escribe sobre la Nación para la televisión.
¿La televisión?
¿El Honorable Elijah Muhammad dio su aprobación?
Me estoy ocupando de conseguir su aprobación.
¿No recibió la aprobación aún?
Ya le dije,
me estoy ocupando.
En realidad, creo que es suficiente por hoy.
Estamos en contacto.
Gracias.
Escucha.
Entiendo tu pasión, hermano.
Pero llevo más tiempo en esto.
La gente más grande me contó sobre Detroit en 1930,
cuando nuestras enseñanzas salieron al mundo.
Casi nos destruye.
Nos fortalecimos y, esta vez, la Nación controla la historia.
¿Confías en que la televisión nos va a favorecer?
Claro que no, pero confío en que la Nación y su mensaje
son incorruptibles e innegables.
No dejaremos que el miedo
nos impida llegar a quienes lo necesitan.
Quien busque la fe la encontrará.
¿Cómo la van a encontrar si no saben dónde buscar?
¿Cómo lo van a saber si no se lo decimos?
Cuando el Mensajero vea el significado de esto,
nos dirá que sí.
Vas a tener tu oportunidad antes de lo que crees.
Acaba de llegar a Harlem hoy,
y te verá en tu casa esta noche.
EAST ELMSHURST, NUEVA YORK
Tu papá tiene que reparar la casa o me voy a enojar.
¿Tú qué dices?
¿No respondes?
Igual que tu padre.
Ella Mae.
El Honorable Elijah Muhammad está aquí,
antes de lo esperado.
Hay que preparar la cena para esta noche.
¿Esta noche?
Pero la casa es un desastre.
No puedo alojarlo en estas condiciones.
Gracias por ayudarme.
No vine a ayudarte a ti.
Vine a ayudar a Malcolm.
UNIVERSIDAD MOREHOUSE
No peleamos contra los blancos,
sino contra el sistema corrupto que montaron.
Sí, claro.
WOOLWORTH SEGREGA
Un sistema que nuestros padres
y sus padres no pudieron destruir.
Sí.
Yo digo que hay que destruir ese sistema
desde cada cantina que sufre la segregación.
Sí.
Muy bien.
Señor Julian Bond, ver líderes como usted
nos da esperanzas para el futuro.
Gracias. La señora Baker nos enseñó
que los fuertes no necesitan líderes fuertes.
También nos ayudó a pensar en un nombre,
el Comité Coordinador Estudiantil No Violento.
El SNCC, sí.
Es muy positivo.
Pero cuentan con todo el apoyo de la SCLC
en su lucha.
Gracias, doctor King.
Nos gustaría saber
si nos acompañarán en nuestra sentada
en las tiendas Rich's.
No lo sé. Se vienen arreglando tan bien,
no quiero interferir.
Seguro Martin entiende lo importante
que sería verlo en acción para ustedes.
Lo vamos a tener en cuenta.
Mientras tanto, ¿por qué no me muestras dónde entrenas
a otros estudiantes en prácticas no violentas?
¿Sabía que lo iban a pedir y no dijo nada?
Por supuesto que sí.
Estos jóvenes arriesgan sus vidas en los frentes,
mientras usted está con la burguesía
y con los mismos de siempre. Olvidó lo que es la lucha.
Es una estrategia, necesaria y legislativa.
Nos guste o no,
el camino hacia la igualdad en el país pasa por Washington.
Y no perdí de vista nada.
Sí, así fue.
Las personas con quienes debe relacionarse
no están en la avenida Pensilvania.
Si no en esa habitación.
En este momento,
usted es la voz del movimiento por los derechos civiles,
pero no puede liderar desde afuera.
Pronto, van a encontrar otra voz que los guíe.
No todos pueden darse el lujo de ser insensatos como usted.
¿Por qué tiene miedo de confrontar, Martin...?
No mencione la palabra "confrontar".
Sufrí un ataque.
Si bien todos valoramos su trabajo
como directora ejecutiva interina,
la junta me pidió que buscara una solución más permanente.
Creo que es hora de hacer lo que dicen.
Sí.
Creo que sí.
Hermana Betty, la comida está deliciosa.
Espero que mi arribo adelantado no te haya causado problemas.
No, señor.
Siempre es un placer contar con su presencia.
No le digas nada a Grace.
Sé que está orgullosa de su sopa,
pero la tuya es perfecta.
Por favor. Grace me enseñó todo lo que sé.
Es muy hermoso ser testigo de este nuevo comienzo.
Por la virtud de Alá,
tienes la bendición de traer otra vida a este mundo.
La mujer negra es la madre de la civilización.
Que Alá bendiga su fruto.
Gracias, señor.
Debo...
Debo admitir que me costó emprender este nuevo rumbo.
Estamos agradecidos por nuestro hogar.
Sin embargo, en estas condiciones,
traer un niño a este ambiente va a ser difícil de mantener...
Creo que Betty intenta decir
que hay preparativos pendientes antes de la llegada del bebé.
No.
Lo que intento decir es que,
así como es importante representar a Alá en el templo,
es igual de importante
representar a Alá en nuestro hogar.
Es decir, garantizar el mejor templo de culto
y el mejor hogar para una familia.
¿No cree, Honorable?
Betty, ¿podrías ir con Ella Mae a preparar el té?
¿Te parece que hablar de más
frente al Mensajero es la solución?
Malcolm es muy terco respecto de la casa.
- Todo se rompe... - Debes entender tu rol.
Generar conflictos para tu marido es inútil.
Concéntrate en el bebé
y en mantener la casa presentable al menos.
¿Cómo puedo mantenerla bien
si todo se cae a pedazos?
No tienes idea de lo que enfrenta.
Tiene la presión de que la película sea un éxito.
Te vendría mejor necesitar menos cosas.
¿Qué debo hacer?
¿Estar aquí y no defender a mi familia?
Él no entiende lo que me pasa.
Y ¿qué tiene de malo decir lo que pienso?
Tu labor es apoyar a Malcolm, no ocuparte de ti misma.
Haz eso primero y todo el resto se resolverá.
Malcolm, por tu carta,
entendí que querías proponerme un proyecto,
pero, después de hablar con el hermano Clyde,
parece que ya comenzaste.
Señor, sé que no le complace mi entusiasmo,
pero al menos quisiera mostrarle el trabajo que hicimos.
Señor,
este es su reino.
Hombres y mujeres negros que estaban perdidos,
pero, por el poder de sus enseñanzas divinas,
por la gracia de Alá, se salvaron,
como me salvaron a mí.
Y puede haber más.
Esta transmisión llevará el mensaje
a la audiencia nacional,
atraerá seguidores y podremos erguir más templos.
Ministro, debo admitir
que estas imágenes son muy potentes.
Señor, aunque el Ministro Malcom tiene una idea muy interesante,
temo que intenta abarcar mucho.
Gracias por preocuparte, pero voy a poder.
Soy orador nacional y manejo agendas ajustadas.
Le pido, señor, que considere las repercusiones
de dejar nuestra doctrina expuesta.
Mostrar los protocolos podría atraer malas intenciones.
No podrá controlar la edición de la película.
¿Confías en el hermano que estaba en tu oficina?
Señor, tanto como se confía en una persona
que no cree en Alá.
A Alá no le interesa quién lo diga.
El movimiento que genera no beneficiará a la Nación
si lo único que se obtiene es otra emboscada de la policía.
Señor, aunque Clyde tiene razón y habrá una respuesta negativa,
los beneficios superan ampliamente los riesgos.
Lo voy a permitir.
Pero tengan cuidado de no caer en engaños.
Si este reportero nos traiciona, habrá graves consecuencias.
Gracias.
Hermana Betty,
gracias por esta deliciosa comida.
Y espero que esto le sirva para los preparativos.
Y ¿cuándo nacerá el bebé?
En cualquier momento.
Inshallah.
Estuve repasando los planes
para la protesta en la convención
y creo que son muy buenos,
pero ¿qué te parece iniciar la protesta la noche previa,
para hacer un poco más de ruido?
Sí, no sé.
¿Todo bien?
Ya te dije que estoy bien.
No te ves bien.
Dije que estoy bien.
Pasen, bienvenidos.
Hola, bienvenidos a nuestro hogar. Pasen.
Hola, hola.
Voy por los niños.
Sí, aquí está bien.
Tiene buena iluminación.
Mi llegada al ministerio tuvo que ver
con el deseo de servir a Dios y a la humanidad,
la fe inquebrantable nos guía en todas las luchas.
Mi rol de esposa implicó adaptarme.
Y luego adaptarme a ser la esposa de un ministro,
lo que cuesta bastante.
Muchos confunden la resistencia pasiva
con la no resistencia.
Es débil dejar las armas en manos de hombres desesperados
cuando hay más poder en la movilización.
Debemos luchar
por ser embajadores de la dignidad humana.
Como sufrí personalmente ataques contra mi vida,
puedo dar fe de la intervención divina.
Martin se convirtió en toda una celebridad.
Y, si bien estoy muy orgullosa de él,
no pasa un segundo sin que piense
en cómo lo puedo proteger.
Entonces, ¿qué es tan importante como para hacerme venir ahora?
Viajo a Los Ángeles mañana para la convención demócrata.
Bueno.
Tienes que cancelar las protestas en la convención.
¿Qué?
¿Por qué?
¿Es una broma?
No.
Powell dice que,
si no cancelo las protestas y rompo lazos contigo,
difundirá que tiene pruebas de que dormimos juntos.
Los dos sabemos bien que no
porque es una mentira total.
Además de que yo estoy fuera de tu alcance.
¿Sabes por qué lo hace?
Poder.
Influencia dentro del partido.
No lo sé y no importa.
Sí que importa.
Me enfrento a este tipo de cosas desde los 6 años.
No me rendí entonces y no me voy a rendir ahora.
Powell es un bravucón.
Y, cuando te amenaza un bravucón, no huyes.
Levantas los puños y los meces
hasta que se te cansan los brazos.
Protestar en esas convenciones es lo moralmente correcto.
¿Y si...?
¿Y si renuncio?
Solo para que no te ataque más.
Tal vez no sea mala idea.
Bien.
Te haré llegar mi carta de renuncia por la mañana.
Una cosa,
después de todo lo que pasamos juntos,
jamás pensé que fueras un cobarde.
Betty, lo siento mucho.
Está bien.
Todo fue muy rápido.
¿La receta del okra funcionó?
Sí.
Attallah fue una campeona.
No le causó problemas a la mamá.
Hermoso.
Oremos.
En nombre de Alá, el más benefactor,
el piadoso, toda alabanza para Alá, señor del mundo.
Protégenos en este nuevo camino como padres.
Protege a nuestra hija de todo mal.
Amén.
De todos los autos de gama media,
este es el más completo.
Disculpe, enfermera.
¿Podría dame algunas mantas más para mi esposa?
Estamos cruzando el vestíbulo, en la 804.
Por supuesto, señor. Un momento.
Buenas. Soy Mike Wallace.
Hoy, el estudio del surgimiento del racismo negro,
del llamado a la supremacía negra
entre un pequeño pero creciente segmento
de la población negra del país.
Hablaremos de qué hacer ante el auge del racismo
en este segmento de la población negra.
Por eso, veremos "El odio que engendró el odio".
Pero aún más interesante es Malcolm X,
el ministro musulmán de Nueva York.
Un hombre notable que, según él mismo admite,
alguna vez fue proxeneta y traficante.
Estuvo preso por robo
en las penitenciarías de Michigan y Massachusetts,
pero dice que cambió.
No fuma ni bebe, y ni siquiera come
en un restaurante que tenga taberna.
Nos contó que su vida cambió
cuando la fe del islam le enseñó
a dejar de sentirse avergonzado por ser negro.
El reportero Louis Lomax le pidió a Malcolm X
que le explicara mejor
las enseñanzas musulmanas de Elijah Muhammad.
El señor Elijah Muhammad también dice, y lo cito:
"Los negros estadounidenses son descendientes de Alá".
Sí.
- ¿Es lo que les enseña? - Sí.
Nos enseña que la raza negra, por naturaleza, es divina.
¿Eso significa que la raza blanca,
por naturaleza, es mala?
Por naturaleza, no es divina.
¿Eso significa que es mala?
¿Es capaz hacer el bien?
La historia es la más indicada para avalar nuestros dichos,
pero, históricamente, no tenemos ejemplos
de que hayan hecho el bien en forma colectiva.
Este hombre va a provocar asesinatos.
El doctor Martin Luther King
es un líder bautista visible en este país
desde el boicot de autobuses.
Un boicot montado sobre las espaldas
de una mujer negra, Rosa Parks.
Y ¿usted no coincide con su postura de no violencia?
No. Es criminal no enseñarle a un hombre a defenderse.
Golpe.
¿Martin Luther King es el tío Tom
a quien usted se refirió?
Sí, Martin Luther King es un tío Tom.
SENTADA
Cientos de personas me paran en la calle
para preguntar si predicamos el odio hacia los blancos.
¿Por qué los dejaste publicar ese título?
Cuando acordamos esto,
te advertí que Wallace tendría el control final de la emisión.
Dejaste que un blanco distorsionara nuestras palabras.
Hasta los predicadores del tío Tom de Georgia
nos dicen supremacistas negros.
Wallace es el productor.
Debiste pelear por no arruinar nuestro mensaje.
Malcolm, tus palabras y las de Muhammad fueron claras.
Con tu permiso.
¿Qué estás haciendo?
El otro día te oponías por completo a unirte.
Cambié de parecer.
¿Cambiaste de parecer? ¿Por qué?
No importa por qué.
Lo que importa es que es mi decisión.
No debo consultarte todo lo que hago.
En verdad, estás obligado.
No serías el único que cruza la línea.
Arrastrarías contigo a toda la SCLC
y la buena voluntad política que conseguimos.
Si esto se va de las manos, no hay vuelta atrás.
Si piensas todo eso, ¿por qué viniste?
Porque no tengo que coincidir con mi amigo
para estar a su lado.
Queremos almorzar.
Por favor.
Lárguense del lugar.
No es para ustedes.
Vamos.
De pie.
De pie, vamos.
Este lugar no es para ustedes.
Nadie los quiere aquí.
Váyanse.
Tendré que molerte a palos. Vete.
Vamos.
Vamos. Deben irse.
Vamos.
Se pasaron esta vez.
La asistente del doctor King.
Me sorprende que tuvieras a los niños quietos.
Tú y Martin se ven...
perfectos.
¿Qué pasó?
Hola.
¿Stanley?
¿A dónde se los llevan?
Señor, necesito tu guía.
Tengo miedo.
Miedo de perder a mis aliados.
El movimiento.
Mi vida.
De ganar más enemigos.
Dios, por favor, protégeme.
Su auto está listo, Honorable.
Le traje material de lectura para el camino.
Al parecer, el hermano Malcolm cumplió su objetivo.
Lo espero en el auto.
LA NACIÓN DE MALCOLM