Anteriormente en Genius...
Si no estás ocupada, me gustaría verte.
Esto avanza muy rápido.
Pero avanza en la dirección que queríamos.
Coretta, tienes todo lo que busco en una esposa.
Las mujeres son la columna de cada movimiento.
¿Qué ocupa su tiempo?
Adoro colaborar con los demás. Poner mis manos al servicio.
Creo que lo heredé de mi madre.
En algún punto.
Tu labor es apoyar a Malcolm, no ocuparte de ti misma.
Mi rol de esposa implicó adaptarme.
Martin se convirtió en toda una celebridad.
Siempre estoy pensando en cómo lo puedo proteger.
¿A dónde se los llevan?
Deben irse. Vamos.
No sé a quién más recurrir. Ya no sé qué hacer con ella.
Pero ustedes son buenos. Gente de fe.
Betty ayuda en la zapatería.
Tranquila, señora Burkes.
Nos complace recibir a Betty.
Se lo agradezco.
La habitación no es muy alegre.
Pero...
requiere unas cortinas vistosas.
Amarillas, ¿tal vez?
Le va a dar más vida.
Sí, señora.
Gracias.
No tienes que agradecerme nada.
Es una bendición que vivas aquí.
Bien, estoy preparando carne, comeremos delicioso.
Y, luego, veremos lo que le haremos a tu cuarto.
Ponte cómoda. Iré a preparar la cena.
- El desayuno está listo. - Mamá.
¿Has pensado en el propósito de tu vida?
No debes preocuparte por nada, amor.
Dios tiene planes para ti.
Si el plan de Dios no está claro,
se me ocurren ideas.
Primero, que te vayas de Alabama
y entres en la universidad.
Con educación, no vas a tener que depender de nadie.
Quiero que seas más que esposa y madre.
Y eso ya es bastante para cualquiera.
Ser esposa y madre cuesta,
pero yo quiero que experimentes de todo en la vida.
Te extrañé mucho.
Y, Coretta,
el mundo no te facilita el camino
para que seas más de lo establecido.
Vas a tener que ser fuerte.
No importa lo que te pase.
Vamos a comer.
No recuerdo la última vez que estuvimos solos.
Nunca me contaste nada sobre eso.
- ¿A qué te refieres? - La cárcel.
Imagina una celda fría y oscura, como un ataúd.
Solo y con miedo
se ve al Reverendo Martin Luther King,
el líder más honorable de la nación.
Ya deja de citar ese artículo de la revista Times.
Es que no hay nada que contar.
Me aburrí.
Nada que leer, excepto groserías en el muro.
¿Listo para la audiencia de hoy?
Sí.
Seguro será breve.
¿Algo sobre las elecciones?
Kennedy va bien.
Es alguien nuevo
y tiene buena gente entre sus filas.
Claire Wofford llamó el otro día.
Y dijo que Harris está al frente
del tema de los derechos civiles en la campaña.
Esperemos que Harris eduque al senador Kennedy.
Su comprensión de la justicia es algo endeble.
Nixon es un cuáquero.
Pero entiende el espíritu del movimiento.
Al menos, eso decía mi padre.
¿Hola?
¿Quién era?
Solo chasquidos. Probablemente, las líneas se cruzaron.
Debo llamar a la compañía telefónica.
Cenemos temprano después de la corte.
Solo pensar en preparar la cena me da dolor lumbar.
Iré a traer a los niños.
Doctor King,
al participar en la sentada de la tienda Rich's,
usted infringió los términos de su período de prueba
por la infracción de tránsito emitida en mayo.
Por eso, lo sentencio
a cuatro meses de trabajo forzado
en la penitenciaría de Reidsville.
La sentencia tiene vigencia inmediata.
Queda usted bajo prisión preventiva.
Está bien.
¿Corrie?
Corrie, escúchame.
Necesito que seas fuerte.
¿Está bien?
Niñas, vamos a comenzar.
Abran sus libros en la página 42.
Disculpa, hermana Grace.
¿Qué pasó?
- ¿Se me hizo tarde? - No, hermana.
Entonces, ¿por qué ya empezó la clase?
Hermana Betty, yo voy a dictar esta clase a partir de ahora.
Si tienes preguntas, deberías hablar con el Ministro.
Gracias, hermana.
Betty, espera.
Lamento que no te hayan informado.
Sé que tú y Malcolm tuvieron varios...
Pero el matrimonio es complicado.
Hay altibajos.
- Si necesitas hablar... - Grace,
eres considerada.
Las cosas van bien.
Con todo lo que pasó, estoy confundida, es eso.
Por favor, perdóname por interrumpir tu clase.
Disculpe, ¿me deja un momento con el hermano Ministro?
¿Por qué Grace imparte mi clase?
Y ¿por qué no me lo contaste antes de llegar?
Tengo un millón de cosas en mente, Betty.
Lo olvidé.
Pero, en cuanto a la clase,
ya no vas a dictarla.
Prefiero que te quedes en casa con la bebé.
Pero yo quiero enseñar.
Me da un propósito.
Me conecta con las mujeres y con el templo.
Tu propósito es ser mi esposa
y quedarte en casa, cuidando a mi hija.
Nuestra hija.
Oye, ¿podemos conversar?
Toma tus cosas.
Está bien.
Lo hablamos luego.
Te llevo a casa.
¿Todos conocen al Ministro Morris Abram?
Morris se ocupará del caso de Martin ahora.
Y, como dije, quiero que todos en la congregación,
que toda la congregación llame a los congresistas
y al consejo municipal.
Hay que crear consciencia de la situación de Martin.
Yo también puedo hacer llamadas.
Con Martin, hablamos de nuestro amigo Harris Wofford,
que trabaja en la campaña del senador Kennedy.
¿El candidato católico?
Mami, hay ruido.
¿Cuándo va a volver papá?
Mi amor.
Papi salió de viaje
y volverá en pocos días
y te llevará al zoológico.
Mi amor.
Yo también lo extraño.
Oye. Voy a terminar de ayudar al abuelo
y luego voy a acostarte en unos minutos.
Muy bien.
Ahora ve, que mami estará contigo en un momento.
Tú ve a acompañarla.
Tampoco deberías estar levantada.
Y, descuida, tenemos todo bajo control.
Tampoco eres la única que tiene algo para ofrecer.
Morris, dinos lo que planeas para mi hijo.
No, gracias.
Necesitas tener algo en el estómago.
Con café basta.
Bébela, por favor.
¿Malcolm?
Malcolm.
¿Mi clase?
Ya hablamos del tema.
Tú hablaste.
Pero todo pasó muy rápido estos últimos años,
y enseñar es mi único cable a tierra.
Betty, el Honorable Elijah Muhammad enseña
que una buena esposa y un hogar honrado
son la base del poder del hombre negro y la Nación.
Entiendo las enseñanzas.
El Mensajero encontró el programa ideal
que, en manos de personas inteligentes,
- puede beneficiar. - No soy una ignorante.
No dije eso pero quiero que seamos un ejemplo
de las palabras del Honorable.
Entonces, ¿esperas que acate todo lo que dices?
No te pido que bebas cicuta, Betty.
Te pido que te quedes en casa a cuidar de mi hija.
Que lleves el hogar.
Llevo bien el hogar, a pesar de su pésimo estado.
Mira, ni siquiera reparamos las tuberías que pierden.
Betty.
Soy...
el jefe de esta familia, y no hay nada más que decir.
Es verdad, Malcolm.
Ya no se habla más del tema.
Voy a volver tarde, así que...
Tú y Attallah pueden cenar sin mí.
Vamos.
Llamó Abram esta mañana.
Martin está bien.
Sigue en la prisión municipal.
Ya emitieron la orden,
así que debería salir hoy o mañana.
Amén.
Qué juez.
Qué audaz.
No reconocería a la justicia, aunque la tuviera enfrente.
¿Tú cómo estás?
Este es un borrador
para el programa de clínica electoral.
Corrie, cuentas conmigo si lo necesitas.
Juanita, te agradezco.
Pero ya sabemos cómo es esto.
Quienes lideran movimientos van presos injustamente.
Gandhi, Rosa.
Ayer tuve una mezcla de hormonas y emociones.
Estoy bien.
Disculpen.
¿Hola?
No paramos de recibir llamadas cruzadas.
Como si necesitara otra cosa con que lidiar.
Tenemos que ser fuertes. Depositar la fe en Dios.
Amén.
¿Qué otra cosa podemos hacer? ¿Huir a México?
Yo iría a París.
Dejen las Bahamas para mí.
Qué hermosa.
Me encanta que hayas venido a visitar a tu anciana madre.
Pero no sé a qué se debe la visita.
Es que quería verte y que tú vieras a tu nieta.
Disculpa.
Soy tu abuela.
Mamá, no como cerdo.
¿Desde cuándo?
Está en contra de mi religión.
Podemos hacer una excepción esta única vez.
Comeré más zanahorias.
Muy bien.
Qué pena.
Era un corte muy bueno.
Bien.
¿Oramos?
Oras todavía, ¿no es cierto?
Sí, mamá. Oro todavía.
Querido Señor,
te agradecemos los alimentos que estamos por recibir,
y te agradezco por traer a Betty y a mi hermosa nieta a mi casa.
Amén.
Bien.
Vi a tu gente en la televisión.
Debo decir que Malcolm es muy carismático y fotogénico.
Sí. El programa tuvo mucho éxito
en difundir la palabra de la Nación.
¿Sí?
Por lo que vi, no sonó muy amable.
Había mucha ira.
No me malinterpretes, se justifica, pero ¿acaso sirve?
Mira a Booker T. Washington.
O la Liga de Amas de Casa.
Ellos bregan por agachar la cabeza y predisponerse bien.
Como el Reverendo y doctor King. Parece un enfoque más razonable.
- No hace falta tanto odio. - No odiamos a nadie.
No fue la impresión que dieron.
Es todo lo que sé, pues tú nunca hablas del tema.
Tú nunca preguntas.
Ahora te pregunto.
¿Cuál es el atractivo de tu Nación?
Me siento respetada.
Honrada y protegida, también.
Y de eso se trata la Nación.
El Honorable Elijah Muhammad enseña que debemos amarnos
y amar a los nuestros lo suficiente para darnos apoyo.
Esa dignidad y ese respeto son nuestros por derecho
y, como personas inteligentes, estamos obligados a defenderlos.
Parece todo muy inspirador.
- Disculpa. - Si es Malcolm, estoy dormida.
Residencia Malloy.
Sí, señorita Peck.
Nunca te había visto aquí.
Este no es el templo que frecuento.
Una peregrina.
Bienvenida.
Se me ocurrió pasar.
El templo suele hacerme bien.
¿Ya no lo hace?
Me cuesta.
Acepto las enseñanzas,
pero, a veces, todas esas reglas sobre cómo vivir
y cómo comportarse...
Porque debes hacer que la palabra te sea útil a ti.
Si las reglas no te ayudan, abandónalas y crea las tuyas.
Es un asunto delicado,
pues el mundo no favorece a las mujeres.
Conserva la fe en Él, y te dirá cuál es el camino.
Además, es comunista. ¿Cómo nos hace quedar?
Nuestro Ministro abrazado a Castro en todos los periódicos.
Es cierto, el hermano Malcolm ama salir en las portadas.
Creo que esa atención es buena para la Nación.
Hace llegar el mensaje.
Les transmite a todos que tenemos alternativas.
Aun así, estuvo en todos los programas
actuando como si dirigiera la Nación.
No vayas tras algo
de lo que no tienes ningún conocimiento.
Del oído, de la vista, del intelecto y el corazón,
de todo ello, se pedirán cuentas.
Vaya.
Hermana Betty.
¿El hermano Malcolm vino también?
No vine en visita oficial.
Vine solo a ver a la familia.
Por desgracia, no podrá venir,
pero le encantará saber
lo mucho que lo admiran en Detroit.
¿Podrías venir a saludar a nuestro Ministro?
Le vas a dar una alegría.
Por supuesto.
¿Hola?
Sí, habla la señora King.
¿Yoki está bien?
Sí.
Voy enseguida. Gracias.
No entiendo.
Yoki golpeó al hijo de la señora Quinn.
Bob.
Golpeó a Bob.
- ¿Él está bien? - Sí.
Parece que tiene un ojo morado.
Con todo lo que hablan de la no violencia, señora King,
me sorprende.
Muchísimo.
Señora Quinn, por favor,
no olvide que Bob instigó la situación.
Molestaba a Yoki
porque el doctor King está preso.
- ¿Sí? - Mi hijo dijo la verdad.
Su esposo está en la cárcel.
Y eso no justifica que lo ataquen.
Así es.
La violencia nunca es la manera.
Estarán de acuerdo en que ambos se equivocaron.
Espero que lleguemos a una solución
para que esto no se repita.
Por supuesto.
¿Estás llamando?
Solamente quería ver si funcionaba.
¿Por qué dije que sí?
Ayúdame.
La Liga de Amas de Casa y la NAACP recaudarán fondos
con un té y un desfile de modas la próxima semana.
Una pena que no puedas asistir.
Abandoné a Malcolm.
Entonces, ¿podrás asistir?
No lo sé.
No sé lo que estoy haciendo.
Y sé que no puedo quedarme.
Hace cuatro años, iba a ser enfermera
- y ahora no reconozco mi vida. - Tranquila, Betty.
Malcolm me quitó mi clase y no quiere hablar.
No sé cómo hacerle entender
y ni siquiera llamó para ver si Attallah y yo estamos bien.
Es el hombre con el que pasaré el resto de mi vida.
Betty, no entiendo.
No sé cómo ser una esposa.
Estuvimos solos por primera vez cuando nos casamos
y, ahora, tenemos una hija.
Y también está la política de la Nación.
No sé qué quieres que te diga.
Quiero que me digas cómo se hace.
Cómo hacer que esto funcione.
No me consultaste
cuando decidiste convertirte a otra religión.
O casarte con un hombre que yo apenas conocía.
Le diste la espalda a lo que te enseñamos
y, ahora, que todo se desmorona...
Si hubieras sido enfermera y te hubieras casado...
Dejaste de pagarme mis estudios.
...y quedado en la iglesia
haciendo una vida que yo pudiera entender.
Quizá, entonces, podría aconsejarte.
Pero, sinceramente, no sé qué decirte, Betty.
Busca lo bueno y valóralo.
Puedes empezar por ahí.
Disculpa.
Me duele un poco la cabeza.
Voy a caminar.
Pasa.
Directo a tu habitación, jovencita.
Cuando regrese tu papá, vamos a hablar largo y tendido.
- Sí, madre. - Vamos.
- ¿Qué pasa? - Martin está bien.
Lo trasladaron.
A Reidsville.
Y no te asustes,
pero creemos que no lo pusieron con la población general.
Hacemos todo lo posible por sacarlo, Coretta.
¿Coretta?
Disculpa, tengo que llamar a alguien.
¿A quién llamas?
- A nuestro amigo Harris. - Coretta.
Estás cometiendo un error.
Llamé a los colaboradores de Nixon.
Si oyen que contactaste a Kennedy,
podrían abandonar a Martin.
Y Nixon va a ser el próximo presidente,
y lo necesitamos.
Papá, por favor.
Entiendo.
Pero estoy segura de lo que hago.
Hola, ¿Harris?
Soy Coretta.
Martin está en problemas, y te necesitamos.
¿Por qué me abandonaste?
Sentía resentimiento.
Me había armado una vida.
Otro esposo, otros hijos,
bien lejos de Georgia, de tu padre.
Cada vez que te veía,
me sentía esa niña sola y atrapada de 16 años
que lo había echado todo a perder.
Tú debías cuidarme.
Lo sé.
No podía amarte como debía hacerlo.
No servía para cuidarte y rezaba por eso.
Rezaba mucho.
Luego, te fuiste con los Malloy.
Cuando aceptaron cuidarte,
sentí que me quitaba un peso de encima.
Y sé cómo suena,
cómo se ve que abandones a tu hija.
Pero no podía vivir con tanto dolor y tanta ira.
Merecía algo mejor.
Igual que tú.
Senador Kennedy, ¿en qué puedo ayudarlo?
Esa es mi muletilla.
Harris me contó lo que pasó con el doctor King,
así que llamo para saber cómo está.
Jacqueline está embarazada,
así que imagino lo difícil que debe ser.
¿Hay algo que yo pueda hacer?
Gracias, Senador, por su consideración.
Si pudiera revisar la situación de Martin,
se lo agradecería mucho.
Te agradecería que cambiaras el tono.
Agradecería que no te metieras en mi matrimonio.
No entiendo tu inquietud,
en especial, cuando mi mujer no te cae bien.
No importa si me cae bien.
Es buena para ti.
Hay rumores sobre su paseo.
Como tú estás creciendo, todos te tienen en la mira.
Esta ruptura no está bien vista.
Por eso, repito, ¿hablaste con Betty?
Ella no llamó, y yo no tuve tiempo.
Conoces la presión que sufro.
Claro, pero debes poner a tu familia primero.
¿A quién le sirve
esta devoción inquebrantable por la nación
y el Honorable Elijah Muhammad?
A tu gente no le sirve.
Reginald, luego, Evelyn, ¿ahora Betty es la víctima?
Elijah Muhammad no es quien tú crees...
Basta.
Por favor.
Malcolm, tienes vista, pero no ves.
Hermana, si tienes dudas
sobre la Nación y el Honorable Elijah Muhammad,
deberías dar un paso al costado.
¿Estás suspendiéndome, hermano Ministro?
Será mejor que te vayas.
Muy bien.
Abre los ojos, Malcolm,
y ve a buscar a tu esposa.
- Lo siento. No quise molestar. - Tranquila.
- ¿Cómo estuvo el paseo? - Bien.
Vi...
Vi a mi madre.
- ¿Cómo está Ollie Mae? - Está bien.
Fue...
Sin novedades aquí.
Nadie llamó.
Betty...
Me alegra que hayas venido a verme.
No importa lo que pase contigo, me alegra tenerte.
¿Alguna vez se te pasará el enojo hacia mí?
Tu papá y yo
teníamos muchos planes para ti.
Estaba tan contento de acompañarte hasta el altar.
Pero...
los hijos crecen,
forman su vida.
Ya verás.
No importa lo que pase,
los padres queremos que los hijos sean felices.
Hablando de eso,
compré unas costillas de cordero muy ricas
en una carnicería en Brush Street
donde van las musulmanas.
¿Quieres cocinarlas?
Claro.
Bien.
¿Mamá?
¿Sí?
Gracias.
No debes agradecerme nada, cariño.
Te amo.
Y tampoco tenía ganas de cocinar esta noche.
Elijah Muhammad dice que una esposa...
Por favor, basta.
No soy la esposa del Honorable Elijah Muhammad.
Soy tu esposa.
¿Qué quieres?
No sé ser un esposo.
- Ni yo una esposa. - Pero vine.
Y yo estoy contigo.
Siempre.
Ya que ninguno sabe qué hacer, debemos resolverlo juntos.
Ser Betty y Malcolm.
No Betty, Malcolm y el Honorable Elijah Muhammad.
Y...
¿Hay más?
Sí, hay.
Mi clase.
No puedes hacerme eso otra vez.
No puedes decirme qué hacer.
Soy mi propia persona
y mis decisiones no pueden ser insignificantes
y tú no puedes tomarlas por mí.
Necesito tiempo para descubrir qué clase de musulmana,
esposa y madre quiero ser.
No aceptaré otra cosa.
Te quiero en casa con la bebé. No confío en nadie más.
Te entiendo, Malcolm.
Yo me ocuparé. Siempre protegeré a nuestros hijos.
Hija.
¿No vamos a tener más?
Imagino que vamos a practicar.
Lo voy a intentar, Betty.
Igual que yo.
Siento haberme ido.
No lo sientes.
Me alegra que hayas venido.
Si me dejas otra vez, no voy a venir.
Sí vendrás.
¿Algo más que quieras?
Quiero bailar.
- ¿Profesionalmente? - Basta.
No seas tonto.
Quiero bailar contigo.
Aquí.
Ahora.
¿Sí?
Bueno.
¿Vas a sacarme a bailar?
Será mejor que vengas a bailar conmigo.
Vayan.
Hola.
Vengan aquí.
Si el senador Kennedy tiene el valor
de borrar las lágrimas de los ojos de mi nuera,
entonces, yo tendré el valor de votarlo,
sea católico o no.
- Me alegra que volvieras. - ¿En serio?
Ella Mae, eres diferente a todas.
Todos lo saben.
Hoy, lo hacemos oficial.
Me suspenden por 90 días.
Opté por no hacer una gran ceremonia.
Lo siento.
¿En serio?
De verdad, por Malcolm.
Te quiere mucho.
Y sé que, a tu manera, tú también lo quieres.
Cuídalo bien.
Eso planeo.
Estuve pensando mucho en la historia de Agar.
Cuando se perdió en el desierto.
Sola.
Confundida.
Ella y su hijo, muriendo de sed.
Imagino su miedo.
¿Cómo pudo salir cuando no había salida?
Imagino su fe, que la llevó a proseguir
con la búsqueda de un lugar donde refugiarse
entre las colinas de Safa y Marwa.
Comprendo que se haya aferrado al amor de Alá,
su hijo y su familia.
Sí que te esmeraste, Martin.
¿Tenías energía para cocinar?
No me dieron de comer.
Tampoco me dijeron adónde iba
en medio de la noche cuando me trasladaron.
Fue un viaje de horas, y no decían nada.
Me llevaban atrás con los perros.
No sé por qué no tratan a las personas con dignidad.
Tenía ganas de preguntarle al perro adónde iba.
Martin, basta.
Tuve miedo, Corrie.
También yo.
Con varios estados aún en juego,
la presidencia sigue sin definirse,
pero los demócratas conservan
la mayoría en el Congreso.
Strom Thurmond prevé mantener su banca, junto a...
¿Qué es todo esto?
La caja es para ti, y el helado es para mí.
Y ¿qué dijo papá King?
Que cree que elegirán a Kennedy.
Es muy pronto
para saber si su apoyo surtió efecto.
Pero ya sabemos
quién es la verdadera influencia de la familia.
Sin comentarios.
Nixon versus el candidato con corazón, el senador Kennedy.
Jack va a sacar gran provecho de una simple llamada.
- Corrie. - ¿Sí?
Esa llamada probablemente cambió el curso de la elección.
De la historia.
Bueno, yo...
solo quería que mi esposo saliera de prisión.
Tenemos mucho por lo que estar agradecidos.
Querido Dios.
Gracias por esta bendición que nos concedes.
Y gracias, Dios, por este preciado amor.
En la zona rural del oeste...
Oye, mi amor.
...Kennedy continúa creciendo en Illinois y Michigan.
Apaga la radio y vamos a bailar.
Te pedimos tu paz y tu guía.
Te pedimos que nos cuides.
Que nos protejas al cumplir con nuestro propósito.
Alinea nuestros corazones con el tuyo
y nuestra voluntad con la tuya.
Cuidado con esos pies hinchados.
Te gustan mis pies hinchados.
Me da la sensación de que van a aplastarme.
Te pedimos fuerza y fe
al guiarnos por este rumbo.
Y gracias, Dios,
por nuestros hijos y el bebé en camino.
Y gracias, Dios, por darles una madre maravillosa.
Y gracias, Dios,
desde lo profundo de mi corazón,
por traer una mujer tan bendecida,
tan fuerte y tan capaz a mi vida.
Amén.