Anteriormente en Genius...
Powell es un bravucón.
Y, cuando uno te amenaza, no huyes.
Levantas los puños y los meces.
Creo que sería bastante estúpida,
si hubiera creído que lo de anoche fue real.
La policía atacó a Hinton. Está muy mal.
¿Por qué no consultaste conmigo primero?
Vamos.
Llamo para saber cómo está.
Gracias, Senador, si revisara la situación de Martin,
se lo agradecería mucho.
Corrie, puede que esa llamada cambiara la elección.
El Honorable Elijah Muhammad enseña...
Ser Betty y Malcolm.
No Betty, Malcolm y el Honorable Elijah Muhammad.
Logramos lo que todos creyeron imposible.
Ahora, a conquistar el mundo.
No hay nada que esas personas odien más que un racista.
¿Por qué no darles uno en quien concentrarse?
Es una ley muy completa.
Prohíbe la discriminación racial en alojamientos públicos,
elimina financiamiento federal de programas discriminadores
y otorga al Departamento de Justicia poder
para eliminar la segregación en escuelas.
Caballeros, esta ley es el mayor proyecto legislativo
para la igualdad de los negros en un siglo.
Valoramos lo que trata de hacer, Sr. Presidente, pero...
Pero ya recorrimos este camino.
Si no tiene los votos,
la ley quedará trunca como en el 1957.
Con todo respeto, señor,
no tiene ni el apoyo de la mitad de su partido.
Thurmond y su Dixiecrats morirán en el intento.
Por eso, necesito ayuda para obtener apoyo.
Estamos del mismo lado.
No sentimos que el Gobierno estuviera de nuestro lado
estos meses, en Birmingham y Misisipi,
mientras nos ponían bombas, arrestaban, mojaban,
atacaban con perros y mataban.
Quiero ponerle fin a esta situación
como ustedes, Sr. Lewis.
Todos queremos, y por eso,
hay que concentrarse en buscar soluciones.
¿Y bien?
¿Usted qué dice, Dr. King?
Este país debe entender que no es un asunto del sur,
sino estadounidense.
Y por eso, convocamos a una marcha en Washington.
El proyecto tendrá mejores chances
sin negros tomando las calles.
Los negros ya están en las calles, Sr. Presidente.
¿Cuántos mártires más se necesitan?
¿Cuántos padres e hijos deberán morir
para que Estados Unidos diga "ya es suficiente"?
Medgar Evers luchó en la Segunda Guerra
para volver y ser asesinado en su propiedad,
frente a su familia.
Él creía en lo que el país representa,
pero lo que falta saber es si este país cree en él.
Darles a los negros una ciudadanía completa
es una deuda pendiente.
La noche pasada del viernes,
siete negros inocentes, desarmados
recibieron tiros a sangre fría,
de la policía de Los Ángeles,
en la mezquita de Muhammad 27.
Uno está muerto, otro, paralítico.
Los otros cinco, en grave estado.
¿Cómo este crimen
contra inocentes seres humanos ocurre
en el país sin una protesta generalizada?
Es porque el Jefe Parker manipuló a la prensa
para camuflar esta inhumana atrocidad.
Pero se terminó.
Ningún negro en Estados Unidos es tan manipulable
para creer esa historia.
¿Acusa al jefe de la policía de perseguir musulmanes?
Sí, señor.
Y ahora, trata de que los negros de la comunidad
piensen que no somos negros
y se enfrenten a nosotros.
Malcolm, el informe policial dice
que los musulmanes atacaron primero.
Como musulmanes,
no se nos permite tener armas en el hogar,
mucho menos aun portarlas.
Yo les digo, si alguien lanza una roca
a la ventana de una sinagoga o iglesia,
todos se alzarán en armas.
Y aquí, la policía departamental le disparó a nuestra mezquita.
Él es el Hermano Ronald Stokes.
Luchó por este país en Corea
y volvió para que lo mate la policía.
Le dispararon al corazón.
Pero no fue todo.
Estando él en el suelo, con una bala en el corazón,
le rompieron la cabeza con sus porras.
Ahora, a los musulmanes sí se nos permite defendernos.
Y es, precisamente, lo que intentamos.
Sr. X, ¿está convocando a una...?
Creí que serías tan sensato
como para no enfrentarte a ellos.
¿Qué pensarán nuestros hermanos si no seguimos nuestra doctrina?
¿Si tomamos la profanación de nuestro templo a la ligera?
¿Y qué propone que hagamos, Hermano?
En Los Ángeles,
los Fruit tienen las direcciones de los policías culpables.
Cuando ordene, se asegurarán
de que estos salvajes no vuelvan a abusar de musulmanes.
Temo que el dolor por la muerte del hermano nuble tu cordura.
¿Y no hacemos nada?
Un hombre valiente
fue tratado como un perro.
Peor que un perro.
¿Eso no lo enoja?
Siempre admiré tu pasión, Malcolm.
Pero debes depositar tu confianza en el Único,
quien en su infinita sabiduría,
buscará la forma de vengar esta atrocidad.
¿Me das tu palabra
de que lo dejarás en manos de Alá?
Si eso es lo que desea.
Es un acuerdo.
Entiendes que Muhammad Speaks perdió el rumbo
y necesita un nuevo capitán.
Ya tiene a su hombre.
El Hermano Clyde lleva a mi lado mucho tiempo.
Va a encargarse de la publicación
a partir de ahora.
Confío en que no me desafiarás otra vez.
No. No lo haré.
Bien. Y en el futuro,
te concentrarás solo en reclutar.
Pido que Alá te ilumine y aleje de la política.
Y que le dé salud, señor.
Para el viaje, Hermano Ministro.
Veo que mi esposa llamó.
- Gracias, Hermana... - Annie.
Soy la nueva secretaria del Mensajero.
¿Sabe qué pasó con la Hermana que estaba aquí?
No me gusta el chisme,
pero creo que la Hermana Evelyn tiene algunos problemas.
El Programa Femenino la usa como historia aleccionadora.
Y ahora, un anuncio especial del Reverendo...
Malcolm, cariño,
¿tienes un minuto para revisar mi artículo?
...consultamos si sienten preocupación por las sentadas,
y los incidentes que tuvieron lugar con relación a ellas.
Oigamos qué dice la calle.
Pues, felicidades, Betty,
pero creo que deberías pasársela al Hermano Clyde.
Es tan simple como eso.
Es el nuevo editor.
¿Qué pasó?
Beneficia a la Nación, creo.
Es de vital urgencia que convoquemos a una marcha
por empleo y libertad el 28 de agosto.
En el centenario
de la Proclamación de Emancipación,
es momento de que la nación cumpla su promesa
hacia el ciudadano negro.
Kennedy es listo.
...para que todos los partidos...
Tiene al buen doctor
haciendo el trabajo de proteger su legado en derechos civiles.
Si tienen a muchos negros marchando y la ley se aprueba,
la lucha terminará.
Aunque nada cambie, parecerá una victoria.
¿Y qué vas a hacer al respecto?
Voy a asegurarme de que no se vendan.
Ya no puedo convencer a los estudiantes
de continuar y ser pacientes
cuando no tenemos nada que mostrarles.
Unos estudiantes volátiles que toman las calles de Harlem
no es bueno para la causa.
Por eso, hay que movilizar a unas cien mil personas
a Washington.
¿Estás demente?
¿Cien mil personas?
Como mínimo, si queremos que nos tomen en serio.
John tiene razón.
Hay que mostrar fuerza.
Ya nos entendemos.
Es cuatro veces más
de la mayor cantidad que pudimos reunir.
Y perderemos a Kennedy.
Y las posibilidades que tenga la ley.
Una ley no va a resolver los problemas que tenemos en el sur.
Tenemos que movilizar a todos para que pida más.
Pero sin tiempo de preparación,
la marcha nos perjudicará.
No necesariamente.
Randolph y yo trabajamos juntos en un plan.
¿En serio?
¿Y quién va a pagarlo?
¿Una marcha en Washington no se justifica para la NAACP?
No si otro se lleva la publicidad.
Roy, vamos a organizar la marcha.
Significaría mucho para este equipo
que la NAACP nos apoyara.
Pero significará más para la historia si no lo hace.
Descansemos.
John.
¿Crees que lo reconsidere?
No sé, y no me interesa más.
¿Cuánto pretende esperar?
¿Esos chicos que arrestan por todo el sur
verán los frutos de su sacrificio?
¿O tendrán que esperar otra generación?
Se nos unirá al final.
Está celoso de que tú y Kennedy sean carne y uña.
Los gemelos de los derechos civiles.
Ya quisiera él.
Tu auto llegó, Martin.
Está en esta salida.
Gracias, Dorothy.
¿Reconsideraste lo que charlamos?
Sobre tener seguridad.
Los estudiantes del sur no tienen a nadie
que los proteja de la policía o el Klan.
Y son valientes por lo que hacen.
Pero esto es diferente.
No quiero ser hipócrita.
Sí, pero con lo que pasó con Medgar...
Si algo te pasara...
Nada va a pasarme,
ni a ninguno, ¿está bien?
Bienvenido a DC, Hermano Ministro.
Me alegra venir.
El presidente hizo declaraciones sobre su visita.
Tiene razón en estar preocupado.
Hermano John.
Hermano Malcolm, ¿qué está haciendo aquí?
Solo pasaba unos minutos a comer, es todo.
No esperaba encontrarlo aquí.
Hay, al menos, otras tres cafeterías
en un radio de diez kilómetros.
Estas cosas no pasan por casualidad.
Podría decirse que no quiero llegar tarde a la fiesta.
Veo que los preparativos para la marcha van bien.
Bueno, es para recordarles por qué peleamos.
Por lo que todos deberíamos pelear.
Coincido. Por eso debería ir a mi acto en Harlem.
Invito a todos los líderes negros.
Deberíamos sumergir nuestras pequeñas diferencias,
en busca de una solución a nuestro problema común.
No sé si el Dr. King y los otros creen
que nuestras diferencias son "pequeñas".
Que no debiliten su mensaje.
Los estudiantes están al frente y son el futuro.
Y hay que beneficiarse de las batallas peleadas
por los que vinieron primero.
Es lo que quieren que crea para que los admire
y puedan controlarlo cuando, en realidad, deberían cuidarlo.
John, escucha, no es tarde para invitar
al Honorable Elijah Muhammad a hablar.
Sería importante.
Y él vería que los supuestos líderes negros
no lo conviertan en marioneta de Kennedy.
El Presidente no estaba muy feliz con la marcha.
Pero lo está ahora.
Porque maneja los hilos.
Escuche.
No deje que la Marcha en Washington se convierta
en la Marcha de Washington.
Lo que digo es que si tú das el discurso de apertura,
los grupos organizadores deberían participar.
No participamos en el de ustedes.
¿Por qué sería diferente?
El de Martin es diferente.
A él le dan tiempo.
Y no nos parece justo
porque la NAACP carga con los gastos de todo esto.
La mayoría viene a escucharlo a él.
Con más razón, queremos que hable por todos.
Al menos, déjennos leerlo.
Bayard, ¿los trenes llegan a tiempo?
Trenes, aviones y autobuses vienen
de cada rincón de esta tierra.
¿Por qué esa cara?
A la administración le preocupa la posibilidad de violencia.
Mientras mantengan a sus perros
lejos de nosotros, no la habrá.
No habrá unidades caninas.
No quieren repetir lo que se vio en Birmingham.
Por otro lado, nos dejarán parar en el centro comercial,
algo que jamás había pasado.
Mientras nos vayamos al caer el sol.
Dios nos libre
de negros caminando por las calles, de noche.
Kennedy quiere lo mismo que nosotros,
una muestra pacífica de fuerza.
¿En serio?
Porque pensé que el objetivo de esta marcha
era que los políticos sepan lo que queremos.
Pero ¿no es lo mismo?
¿Provocar un cambio real?
John, el compromiso es la forma de que esta ley se apruebe.
Y por eso queremos trabajar con la administración
y abandonar los planes de desobediencia civil.
¿Cuándo la Marcha en Washington se convirtió
en la marcha de Washington?
Malcolm X tiene razón.
Kennedy nos maneja.
Piensa en el poder simbólico
de cien mil negros exigiendo libertad
a los pies del monumento a Lincoln.
El mundo estará mirando.
Sí.
Y nos verá sucumbir a la presión de hombres
que no se sentarían con nosotros en un autobús.
Pero qué sorpresa tan bonita.
Pensé que llegaban mañana.
Pensé que estarías feliz de verme.
Una respuesta a mis plegarias.
Vi una copia del horario en tu escritorio
y noté que no hay mujeres en la lista de oradores.
Es un tributo a las mujeres.
Pero ¿no pueden hablar?
Es un programa conversado, Corrie.
Martin. Las mujeres fueron la columna de este movimiento,
desde Montgomery.
La gente debe querer oír lo que tenemos para decir,
y no solo celebrarnos.
¿Y ahora tú?
¿Disculpa?
Tengo suficiente con evitar que la marcha se caiga a pedazos
sin tener que, ahora, complacer a mi esposa.
¿Por qué no nos ponemos unos zapatos cómodos
y salimos a caminar?
¿Y me dejas empezar de nuevo?
Es una buena idea.
Estos últimos meses
me siento un impostor.
Insistir con la no violencia como respuesta
cuando enfrentamos esta brutalidad.
No hablas en serio.
Pero muchos lo hacen.
Me dicen "hipócrita", "vendido".
Y tal vez lo soy, predicando el amor y la unidad
cuando no podemos ponernos de acuerdo.
Ser líder no es fácil.
No cuando los riesgos son tantos.
Si alguien puede unir a las personas, eres tú.
No escribí ni una línea de mi discurso.
Ni siquiera sé cómo debería ser o empezar.
Todos tienen su opinión, su agenda.
¿Cómo se supone que induciré a los demás a actuar
y a no antagonizar con los políticos?
Dios está en tu corazón.
Que Él hable por ti.
Y no trates de aplacar a nadie más.
¿Qué pasó?
No sé por qué tuve tanta suerte.
Martin, vamos, basta. Vámonos.
Hablo en serio, Corrie.
Cada gramo de fuerza que tengo viene de ser tu esposo.
Gracias por elegirme.
Vamos.
Andando.
Gracias.
Hermano Clyde, me preguntaba
por qué mi columna de salud no apareció
en esta edición del periódico.
No había espacio.
Lo siento, Hermana.
¿Aparecerá en el siguiente?
Si es relevante.
¿Qué podría ser más relevante
que garantizar la salud de la nueva generación?
La modestia, tal vez.
¿No es la envidia una falta de modestia,
con otro nombre y un pecado capital?
¿Tiene planteos, hermana?
Solo que sí parece una muestra de envidia
el negarse a cubrir el excelente trabajo
que el Ministro Malcolm hace en Washington.
Los otros periódicos lo estiman relevante.
Sr Presidente, quisiera dirigir la atención de mis colegas
a Bayard Rustin,
o como se refieren a él en la prensa,
el "Sr. Marcha en Washington".
Al Sr. Rustin lo sentenciaron a 28 meses
durante la Segunda Guerra,
por esquivar su deber.
También lo condenaron en 1953 por perversión sexual,
después de que se lo arrestara con otros dos hombres
y se declarara culpable.
Viajó a la Unión Soviética, y después de regresar,
se convirtió en secretario del Doctor Martin Luther King.
Previamente advertí sobre la conexión comunista
con estos grupos de derechos civiles.
Es ahora un tema urgente,
por el prominente papel que el Sr. Rustin cumple
en la Marcha de negros en Washington.
Muchas personas de este país no están conformes
con los esfuerzos del Fiscal General
por relativizar esta participación comunista
en estas protestas negras,
que se convirtieron en disturbios raciales.
El Congreso debe llevar una exhaustiva investigación
antes de tomar cualquier decisión
sobre la ley de derechos civiles que se envió al Capitolio,
como resultado directo de estas protestas.
Ahí viene.
Malcolm.
Ministro, ¿los musulmanes negros apoyan esta marcha?
Al Honorable Elijah Muhammad le alegra
ver personas negras despertar y exigir derechos.
¿No eran apolíticos y prohibían a sus miembros votar?
Creemos que los derechos civiles son dados por Dios,
no algo que debemos suplicar.
¿Lo invitaron a participar?
Yo no sería parte de esta farsa en Washington.
¿Asistirá a la marcha mañana?
Disculpen.
Hermano Bayard.
Me alegra verte fuera de un debate.
¿Van a hacer un pícnic o algo así mañana?
Podría decirse.
Debió facilitarles que Kennedy les dijera
cómo y cuándo llegar, dónde reunirse y cómo marchar.
¿Les dio instrucciones de desmayarse?
¿A eso viniste?
¿A desmayarte?
Solo vine a verlos triunfar.
Cargaron con los preparativos,
quiero asegurarme de que el mensaje no se diluya.
Tengo propuestas.
Sr. Rustin, tenemos un problema.
Lo siento, Malcolm.
Espero verte mañana en la Marcha.
A la luz de las declaraciones del Senador Thurmond,
me temo que debo ofrecer mi renuncia.
Ese mojigato.
Es un golpe bajo, hasta para él.
Es la excusa que los Dixicrats estaban buscando.
No volví a mi comunidad
a dejar que mi pasado tiña esta marcha.
Lo mejor es que me aparte.
No van a obligarme a echar al cerebro de esta operación.
No esta vez.
Preparo un comunicado de prensa.
Tengo que ir a terminar mi discurso.
Somos todos hermanos y hermanas.
Debemos trabajar juntos
contra nuestros opresores ahora.
Debemos saber que...
con amor y fe...
Encontraremos una forma.
En momentos así,
debemos tener mentes fuertes,
gran corazón,
sólida fe, manos listas.
La injusticia en cualquier parte
es una amenaza a la justicia de todas partes.
Estaremos bien.
Corrie.
Corrie, por aquí.
Vamos. Sentémonos.
Sí.
Permítanme presentarles
al líder moral de nuestra nación,
el Reverendo Martin Luther King Junior.
Estoy orgulloso de reunirme con ustedes hoy
en la que quedará como la mayor manifestación
por la libertad en la historia de nuestro país.
Y la convicción de que habrá un mejor futuro por delante
cuando los negros sean libres al fin.
Libres, al fin.
Gracias, Dios Todopoderoso, somos libres al fin.
Martin, ¿viste toda esa gente?
Y eran muchas más de cien mil personas.
Yo diría, al menos, un cuarto de millón.
Lo hicimos.
Nada va a pararnos ahora.
Ya quiero ver lo que Kennedy dice.
Va a agradecerte porque le ganaste la elección.
Pero las esposas no van.
Claro que sí, Martin.
¿Adónde crees que va el auto?
Sí, solo invitaron a los oradores a la Casa Blanca.
Pero esperaba la oportunidad de agradecerle a Kennedy
por lo que hizo cuando te encarcelaron.
Es contra el protocolo, Corrie.
¿Protocolo?
¿De qué hablas, Martin? Soy tu esposa.
Y te amo, pero no puedo llevarte por que seas mi esposa.
Te veo en el hotel.
No te esperaba.
Es tu cumpleaños.
Aquí estás.
Muy bien.
¿Quién era?
Mi padre.
¿Tu padre?
Malcolm.
Dios mío.
Qué bueno que llamaste.
Lo pensé mucho, varias veces,
pero no creí que quisieras hablarme.
Me alegra verte, Evelyn.
¿Y quién es?
Eva Marie.
Que Alá te acompañe.
Me temo que nos olvidó.
El Todopoderoso no lo hace.
Todo fue...
difícil
desde mi expulsión de la Nación.
Todos nos dieron la espalda.
Creí que nos cuidaría.
Los hombres hacen de todo por satisfacer su lujuria.
No. Pensé que el Mensajero era diferente,
que era mejor que los demás.
No puedes insinuar
que el Mensajero es responsable de esto.
Habrás oído los rumores.
No soy la única. Hay otras.
No les doy crédito a rumores.
¿Por qué estás aquí, Malcolm?
Vine a ver que estés bien.
No. Quieres callar tu conciencia.
Cuando te sugerí unirte a la Nación,
jamás quise esto para ti.
Lamento mucho, Evelyn, la pena que causé.
Entonces, repárala.
Que Elijah reconozca a su hija y a sus otros hijos.
Sabes que no puedo.
Ahora entiendes qué clase de hombre es.
La pregunta que debes hacerte es
¿aún quieres consagrar tu vida a él?
Me alegró verte, Hermano Malcolm.
¿No vienes a la cama?
En un minuto.
Oye.
¿Qué pasó en Washington?
Siempre me enorgullecí de saber juzgar a la gente.
Es que es cierto.
El Honorable Elijah Muhammad ha tenido hijos
con sus secretarias por años,
y conocí a uno de los bebés en persona,
y la madre es Evelyn.
¿Cuándo la viste?
Lo perdió todo.
Expulsada de la Nación,
sin medios para alimentar a su hija.
Está desesperada,
y el Mensajero se negó a ayudarla.
Malcolm.
¿Cuándo la viste?
¿Eso importa, Betty?
Sí, importa. Por eso pregunto.
La vi hoy.
¿No sentiste que debías contármelo antes?
Malcolm, no me molesta que hayas ido a ver a Evelyn.
Pero lo que sí me da que pensar
es que no vinieras a contarme primero.
Somos un equipo, tú y yo, juntos,
y no debería haber secretos entre nosotros.
¿Te molesta lo que Elijah hizo o que se lo haya hecho a Evelyn?
Es por lo que le hizo a la Nación.
Lo que nos hizo a todos.
Si esto se supiera, podría ser el fin.
El fin de todo lo que pasamos estos doce años montando.
¿Cómo pude ser tan ciego?
Porque el amor nubla nuestro juicio.
Sé que no es sobre ella,
es sobre tu amor por Elijah.
Por eso duele mucho.
Es algo serio.
Prométeme que no harás nada sin pensarlo.
Hay que concentrar las enseñanzas
en la independencia
y alejarse de las lecciones más moralistas.
¿Esta doctrina viene del Honorable Elijah Muhammad?
No tuve la chance de discutirlo con él aún.
Pero lo haré cuando él venga aquí.
Me temo que su salud no es tan robusta aún.
Pidió que usted hablara por él.
Pero siga su doctrina, para variar.
Creo que coincidirá en que los miembros necesitan
que les recuerde las historias de David y Lot.
¿Por sus defectos?
Sus acciones inspiradoras superan sus defectos.
- ¿Adónde quiere llegar? - Confíe en mí.
Es por el bien de la Nación.
¿El bien de la Nación o de su agenda?
Porque me parece, Hermano Ministro,
que ya no son lo mismo.
Nadie es más leal al Mensajero que yo.
Soy consciente de que vuelo por las alas que me dio.
Ministro, tiene que encender el televisor, ahora.
¿Y los niños?
Tengo unas galletas rellenas de Henrietta's.
Haciendo sus deberes, si saben lo que les conviene.
Papá, volviste.
¿Trajiste galletas?
¿Le hacen caso a su mamá?
Claro que hacemos caso a mamá.
¿Es lo que va a decir su mamá?
- No es cierto. - Sí que es cierto.
Un boletín urgente, recién llegado de Dallas, Tejas,
lugar que el Presidente está visitando.
El Presidente Kennedy y el gobernador John Connally,
fueron alcanzados por balas potencialmente mortales,
mientras recorrían el centro de Dallas hace un momento.
Corrie, ¿qué pasa?
Kennedy recibió un disparo
mientras su caravana se retiraba.
El Presidente y el Senador fueron alcanzados por balas.
Informan que el Presidente se aferró al brazo de su esposa
y fueron trasladados al Hospital Parkland.
Esperamos más información sobre su estado.
Qué país tan cruel.
El Honorable Elijah Muhamad no querrá que comentemos
sobre la muerte de Kennedy.
Unas palabras, por favor.
En su discurso de hoy, y previamente,
criticó al Presidente Kennedy.
¿Qué opina de su asesinato?
El Presidente se cruzó de brazos
ante el asesinato del presidente de Ngo Dinh Diem,
y del presidente congolés, Patrice Lumumba.
También cuando a Medgar Evers lo asesinaron en su casa,
y no hubo reacción del gobierno federal
contra la sistemática brutalidad contra los afroamericanos.
Supongo que Kennedy jamás pensó
que de estos polvos, saldría tanto lodo.
Y como granjero que amaba la lluvia,
que del polvo saliera tanto lodo jamás me entristeció.
Señor X, ¿dice que está feliz por la muerte de Kennedy?
Señor X, por favor,
¿quisiera completar la respuesta?
El asesinato del presidente no es un hecho aislado,
sino el resultado de un clima de odio, nacido
de una desigualdad sistemática profundamente arraigada.
Los estadounidenses son cómplices en este asesinato.
Los clérigos que hacen silencio ante la injusticia racial,
los políticos que priorizan sus propias reelecciones,
y no servir al pueblo que los elige,
y aquellos que silencian
las voces honestas que se oponen,
llamándolos "comunistas".
Martin, ven a ver.
El fracaso de Estados Unidos
al enfrentar el cáncer de la injusticia racial,
inevitablemente nos llevará
a nuestra condena moral y espiritual.
Hermano Ministro.
Me alegra que goce de buena salud.
Debió avisarme de su inminente visita.
No había necesidad de avisar.
Por favor, siéntate.
Es natural que los jóvenes crean que saben más,
que desafíen a sus padres.
En especial, alguien en tu posición,
admirado por muchos.
Pero no te engañes.
Hay sabiduría en la experiencia.
Y también hay responsabilidad.
Señor, todo lo que hice fue para fortalecer a la Nación.
El veneno que sembraste
por la muerte de un Presidente amado por muchos hermanos
no fue una sabia elección.
Solo hablé con conocimiento.
En contra de mis instrucciones.
¿Ya no crees en mi criterio?
Su sabiduría es infinita, ya que habla por Alá.
Y aun así, actúas como si fuera tu Nación,
y no la que monté.
Preferiría morir a hablar en su contra.
No es lo que dicen.
No es lo dicen tus acciones.
No se puede atravesar el bosque con una llama
sin iniciar un fuego.
No soy el único que se equivoca.
¿Estás acusándome de algo?
El Corán considera el adulterio un pecado como el homicidio.
Tú no sabes de lo que estás hablando.
Conozco a Evelyn Williams.
La conozco desde que éramos jóvenes,
la vi abrazar a la Nación y vi su vida destruida.
Tener un hijo extramatrimonial es contra las reglas.
Alá perdona a los arrepentidos, porque Alá es piadoso.
Ella se arrepintió.
Pero quien plantó ese hijo no acepta su responsabilidad.
Ahora, tiene que cuidar a esa niña ella sola.
Solo ella carga con las consecuencias.
Salvo que no es la única, ¿cierto?
Alá mismo me convirtió en su Mensajero.
El bien que hago entierra los pecados de mi carne.
Pero ¿qué pasa con las mujeres? ¿Y los niños?
¿Qué es una vida contra las miles que salvé?
Yo fui quien te quitó la venda,
te di una voz, te traté como a un hijo.
También lo admiré a usted como a mi padre.
Hasta me permití confiar en usted como en mi padre.
Aún lo soy.
Mi padre jamás me hubiera mentido.
Mi padre era sincero y honesto.
No me dejas más opción que silenciarte.
Quedas suspendido de la Nación,
y toda comunicación con los miembros está prohibida.
Por favor, vete.
Ahora.