ESTA SERIE ESTÁ INSPIRADA EN HECHOS REALES
Anteriormente en Genius...
¡Corran! ¡Ven, Malcolm, ven!
Lanzaré oficialmente mi propia organización musulmana.
Planeo unirme a las filas de las luchas
por los derechos civiles.
¿Están listos?
- Sí. - Sí.
Hermano Clyde, ¿qué haría ante una divergencia?
Me quiere muerto,
y está dejándolo muy en claro.
Quiero una purificación y guía.
Ve a buscarla.
Encuéntrala.
¡Lo hicimos!
Nada va a pararnos ahora.
Pero no soy tu maldito secuaz. Soy tu compañero.
Y cargo con este movimiento
todos y cada uno de los días, igual que tú.
Todos lo saben.
Algo importante se prepara en el sur. Lo siento.
Entonces, debemos estar ahí para verlo.
Haremos más que verlo.
Lo lideraremos.
EAST ELMHURST, NUEVA YORK FEBRERO 1965
Si bien eres sigiloso,
oigo tus pies pesados desde el momento en que entraste.
Feliz San Valentín, mi tesoro.
¿Te sientes bien?
Mi austero esposo nunca me habría sorprendido con flores.
Gracias, Malcolm.
Fue muy considerado.
Tu Hach debió ser, en serio, muy transformador.
¿Tienes listo el discurso para Detroit?
Ya lo tendré.
Vengan.
¡Betty!
¡Betty, despierta! ¡Una bomba!
Vamos a estar bien.
CINCO MESES ANTES
Le enseñé a mi esposa a usarla.
Le dije que disparara a cualquiera:
blanco, negro o amarillo.
A quien intente entrar a la casa.
Ministro,
¿por qué cree que un arma es necesaria para su protección?
¿Ve ese cartel de la esquina?
A diario, una camioneta estaciona ahí por horas.
Y no soy tonto.
Sé que el FBI está vigilándome.
Aunque no explica las amenazas de muerte
a nuestro teléfono no registrado.
No solo los hombres blancos me quieren muerto,
algunos de entre mi gente también.
Cuando me separé de la Nación del Islam,
sabía que habría conflicto,
pero igual me duele ver a hombres a los que entrené
dándome la espalda.
Y, ¿qué planes tiene ahora que rompió todo tipo de lazos
con la Nación del Islam?
Voy a crear una coalición de unidad africana,
para luchar por nuestra libertad.
Los objetivos serán asegurar la justicia económica,
la unidad con naciones africanas,
la defensa contra la opresión racista,
y la libertad y justicia por todos los medios necesarios.
Y nuestro grupo va a hablarle al pueblo negro,
no a suplicarles igualdad a las personas blancas.
¿Ve oportunidad de acompañar
a líderes establecidos,
en especial después de años de desacuerdos?
Bueno, admito que hay mucho por hacer
para recomponer esas relaciones.
Sin embargo, me entusiasma este nuevo camino
para crear dignidad universal para los negros.
Entonces, ¿trabajará con grupos como la NAACP, la SCLC?
Pues, si la oportunidad se presenta,
claro.
Libertad Libertad
Todos quieren...
Libertad, libertad, libertad
- Todos quieren... - Libertad
- Todos quieren...
Libertad, libertad, libertad
Escuchen, muchachos.
Ya les di una ventaja de cortesía para largarse de aquí.
No contendré a mis hombres mucho más.
Comisario,
no van a acobardarnos sus amenazas.
Hasta que a cada ciudadano
se le permita registrarse para votar,
no vamos a parar.
Llévenselos.
¡Atrápenlos!
¿A dónde van? Vengan acá.
¡Les advertimos que pararan!
¡Basta! ¡Basta!
Libertad, libertad, libertad
- ¡No van a pasar! - ¡Muévanse!
¿Qué? ¿Qué hace? ¡Oiga!
¡Te dije que no te resistas!
¡Dame las manos! ¡Dame las manos!
"El Señor es mi luz y salvación.
¿A quién he de temer?
Cuando los malvados se lanzan contra mí para comer mi carne,
ellos, mis enemigos tropiezan y perecen.
Si me sitia un ejército, mi corazón no teme".
"Si una guerra estalla contra mí,
aún tendré confianza".
- Amén. - Amén.
Le reconozco a Selma algo.
De todas las deplorables celdas en las que estuve,
esta es la peor.
¿Cuántas veces hay que pasar por este rodeo?
Demasiadas.
Pero mientras tengamos la atención nacional
puesta en Selma,
continuará la presión sobre Johnson
para que respalde la Ley de Derecho al Voto.
Y confío en que venceremos.
A veces,
siento que lidero a mi pueblo a una casa en llamas.
Entonces, seamos los bomberos.
Oye,
sé que las cosas estuvieron raras desde que...
Una larga noche nos espera.
Debería irme a dormir.
IGLESIA BAUTISTA REY SALOMÓN DETROIT, MICHIGAN
Agradezco estar aquí hoy con ustedes.
En mi casa hubo una bomba anoche,
y lo único que pude salvar antes de abandonarla
fue lo que tengo puesto.
No todo se quemó, pero causó mucho daño.
Agradezco que mi familia
pudo ponerse a salvo.
Y, creo que es increíble
que al enfrentar la vida o la muerte,
nos acerquemos a la luz que nos guía.
Mi reciente Hach y viaje internacional
me hicieron comprender
que cuando los poderes coloniales de Europa
tuvieron completo control sobre África,
proyectaron una imagen negativa.
Proyectaron salvajes,
y caníbales, nada civilizado.
Entonces, al odiar África,
terminamos odiándonos a nosotros,
porque no se odia las raíces del árbol
y no al árbol en sí.
Pero, quiero decirles que las raíces,
nuestras raíces,
son hermosas,
tremendas.
Y al regarlas a diario, el árbol va a tomar una magnífica forma,
que nos servirá a todos más de que lo jamás imaginamos.
- ¡Sí! - ¡Bravo, Malcolm!
CRÍTICAS: ¡EL KKK CON UNIFORME POLICIAL!
Hay cosas que involucran al movimiento musulmán negro,
y que cuando salgan a la luz, sorprenderán a todos.
Los insto a escuchar mi discurso
la semana que viene, en el Audubon.
Sé que es duro.
Sé cómo es golpe tras golpe.
Las cosas se apilan
y quedas hundido bajo el peso.
Trato de manejarlo, mamá.
No es la primera vez que enfrento algo así,
pero esta vez, es diferente.
No creo que vaya a salir de esto vivo.
Me alegra que estés aquí
después de todo.
Y te aseguro algo,
tú...
no estás jamás solo.
En el nombre de Alá.
El más caritativo, el más piadoso.
Todo se lo debo al Señor de los mundos.
- Hola. - Cuenta tus días.
La bomba fue solo el comienzo.
Alá, por favor.
Busco protección.
Protege a mi familia.
Dame la fuerza necesaria para continuar en este camino,
y la habilidad para enfrentar los demonios que puedan venir.
Allahumma Ameen.
¿A qué hora empiezas hoy?
A las 13:00.
Y Grant hará la seguridad.
Le pedí no hacer cacheos.
No quiero que sea esa clase de espacio.
Voy a hablar durante media hora.
Y se me ocurrió que tú y las niñas
viniesen al Audubon.
Estas idas y vueltas entre hoteles
me hace extrañarlas más que nunca.
Bueno,
es una magnífica idea.
Después de tu discurso,
podemos ir a Long Island a buscar un lugar nuevo.
Es una buena idea.
No sé cuánto más pueda dormir en este colchón.
Igual, casi nunca duermes, sin importar el colchón.
Bueno,
ya tengo que colgar.
Tener listas a las niñas me lleva media mañana.
Te amo.
También te amo.
¿Vas a colgar?
¿Y tú?
Bismillah.
Admiro a las mariposas.
Nacen gateando, aferrándose a la vida,
moviéndose lentas en la tierra, esperando que no las pisen.
¿No es eso algo revolucionario?
¡Saca tu mano de mi bolsillo!
No.
Betty, vamos.
¡No digas nada! ¡No digas nada!
Así es como mamá quiere su peinado.
¿En serio?
Noticia de último momento en ABC News.
Malcolm X, el controvertido líder musulmán negro,
recibió un disparo mortal en Nueva York.
Oí tiros...
Juandalyn,
Yoki, vamos.
Martin, vamos, busca a tu hermano.
Dexter, ven, vamos al cuarto, ¿sí?
- Vayan. - Suban, chicos.
Está bien.
Supe ahí que le dispararon a mi esposo.
Le digo a la secretaria que escriba una carta de condolencia
de parte de la SCLC.
Martin.
Yo la escribo.
Tiene que ser personal.
"Querida Betty,
le envío mis más profundas condolencias
por la trágica muerte de su esposo.
Si bien no siempre teníamos las mismas soluciones
para resolver la lucha por la libertad,
siempre admiré a Malcolm por su talento
para separar lo innecesario,
e identificar el verdadero pulso del problema.
Era un poderoso orador,
que desafió a muchos,
incluyéndome a mí,
a considerar alternativas, para abordar los temas raciales.
Tengo genuino respeto por su esposo,
y sé que su legado
guiará a muchos a la tierra prometida.
Usted y su familia estarán en mis continuas plegarias,
y dígame si hay algo que pueda hacer
para aliviar su inimaginable carga.
Martin".
MATAMOS A NUESTROS HERMANOS
QUE VUELVAN A CASA
Estupendo.
Dr. King, su turno.
Cuidado.
UN AÑO DESPUÉS
Es poderosa.
Bueno, parece divertido, Sr. Presidente,
pero no me gustaría que volviera a aparecer Hoover.
Haría que me arresten por posesión.
No, no, no.
Tener armas es un derecho constitucional
de todos los hombres del país.
Y gracias a que mi administración
lo convirtió en una prioridad,
el derecho al voto también lo es.
Bueno, por desgracia,
los negros en el sur tienen dificultades para registrarse.
Aún hay conflictos.
Lo sé. Lo sé.
Tiene razón, Doctor King.
Odio no ver los cambios inmediatos que buscábamos,
pero corregir viejas prácticas no es fácil.
Lleva tiempo.
Pero quiero que usted sepa
que asegurarles a los negros el derecho a votar
con la ley del 65
es uno de mis mayores logros.
La avasallante reelección que ganó ayudó.
22 %.
Sé lo agradecido que está
por nuestra colaboración especial, Dr. King,
y es por eso que su "diplomacia" sobre Vietnam
es en serio valorada.
Se refiere al sermón que di en Virginia.
Bueno, no fue mi intención
esbozar una crítica negativa a la posición del gobierno.
Solo hablaba como pastor de la palabra de Dios.
Pues, sí, claro, lo sé. Sé que fue un honesto traspié.
Además, ¿cómo esperar que tenga manejo
de las complejidades de la política exterior?
Pero, escuche con atención.
Sé que no quiere apoyar en público esta guerra,
pero necesito no se oponga en público a ella.
No si queremos continuar viendo los frutos
de nuestra cooperación, Dr. King.
Debo ir a tomar un avión.
Gracias por venir a hablar con nosotros.
Claro.
Dele mis saludos a su esposa, ¿sí?
Claro.
El Senado hoy aprobó una asignación adicional
de 12 millones 200 mil dólares,
para apoyar a las fuerzas estadounidenses en Vietnam.
En otras noticias bélicas,
mientras la escalada de bombas continúa,
13 helicópteros estadounidenses fueron derribados
en Vietnam del Sur,
en el día de más pérdidas de vidas hasta hoy.
Siento que tengo que decir algo sobre la guerra en Vietnam.
Martin,
no es nuestra lucha.
Esta organización se basa en la no violencia.
¿No tenemos la obligación moral de decir algo?
Nuestra obligación en este momento está con los negros
que viven en condiciones paupérrimas en Chicago, amigo.
¿Y adónde crees que fue a parar el dinero
para ayudar a esa gente?
No me gusta nada esta guerra, y no la apoyo.
Pero, si te manifiestas en contra,
nuestros aliados en Washington van a hacernos a un lado.
Sí, apuesto a que va a ser un riesgo, Ralph, pero...
Sí.
Y no solo a los blancos vamos a alienar ahora.
Tampoco a los negros va a gustarles.
Personas como Wilkins y la NAACP,
sentían orgullo de trabajar con el ejército
en la Segunda Guerra.
Veían a la oposición como antipatriótica.
¿Tú qué dices, Andrew?
Valdría la pena solo para molestar a Hooper.
Pero vas a decirlo con tu teléfono.
- ¿Mi teléfono? - No vas a decirlo desde el mío.
¿Tienes algo más en mente?
No, siento que tengo mucho trabajo.
No sé. Y no tengo tiempo de terminarlo antes de que...
¿Antes de qué?
Nada. Nada.
Bueno, hay que trabajar.
Este país persiste en recortar recursos a la educación,
vivienda, salud
y otros programas sociales muy necesarios
para los ciudadanos pobres,
y continúa usándolos como mano de obra o carne de cañón.
¿Por qué los problemas de prejuicio y pobreza en casa
y la guerra en el exterior son ignorados
por los mismos hombres en el Congreso
responsables de perpetuar ambos?
Es porque nosotros, como pueblo,
desviamos la mirada,
y no vemos a los que más necesitan nuestro apoyo.
- Cierto. - Sí.
Ya no podemos debatir el entrelazado
de los asuntos domésticos y extranjeros.
- Sí. - Cierto.
Como hijas de Dios,
y orgullosas estadounidenses,
ya no podemos ignorar el hecho
de que las muertes allá, en Vietnam, no van a parar
si continuamos callando aquí, en el país.
Sí.
No hay que callarse más.
¡Ya no más, ya no más!
- Sí, sí. - ¡Bravo! ¡Eso es, Coretta!
¡Excelente!
Estoy aquí, en esta gloriosa casa de devoción,
porque mi conciencia no me deja otra alternativa.
Hay un momento
en que el silencio es traición.
Y ese momento es ahora, cuando hablamos de Vietnam.
Sí.
Me paro ante este sagrado atril
para hablarle a cada estadounidense
dispuesto a oírme.
Me di cuenta de que si quiero usar mi posición e influencia
para oponerme a las injusticias impuestas a nosotros,
en los suburbios de este país,
primero, debo oponerme al más infame generador de injusticias
de este planeta,
que es mi propio país.
Ya no puedo callar más,
porque la esencia de mi nación está en la cuerda floja.
Así que les hablo a los líderes de este gran país,
la gran acción en esta guerra nos pertenece.
Por lo tanto, la acción para concluirla nos pertenece.
Solo a nosotros.
Y así frenar los bombardeos en Vietnam.
- ¡Sí! - ¡Sí!
KING ES ANTIGUERRA
"Me opongo públicamente.
La defensa es el mejor ataque en una lucha selvática".
"Los grupos de derechos civiles no saben lo suficiente
sobre Vietnam o política exterior".
Sr. Presidente,
Gallup informa que el 66 % del país
tiene una opinión negativa de él
ahora que se enfrentó a la administración.
¿Cómo logras ser el premio Nobel de la paz
y el hombre más odiado de Estados Unidos?
Pero ¿qué le pasa?
- Esto no funciona. - Es la tercera vez esta semana.
Está complicándonos a todos la vida.
Suban al camión. Abre la parte de atrás.
Esto no pasaría si la ciudad nos diera uno de los nuevos,
que les dan a los choferes blancos.
Amigo, eso es muy cierto.
Bueno, hasta que lo reparen,
voy a sentarme aquí, en huelga.
- Tienes toda la razón. - Tengo razón.
¿Qué?
¿Qué carajos?
- ¡Apaguen el camión! - ¡Apaguen el camión!
Nubes de gas lacrimógeno
inundaron las calles de Memphis hoy,
mientras los trabajadores continuaban protestando
por las pésimas condiciones de trabajo,
y la muerte de dos trabajadores de Sanidad negros.
Las protestas, encabezadas por ML KING,
se tornaron violentas hoy
cuando los manifestantes chocaron con la policía.
Perseguir todas estas luchas
va a consumir tu energía y fuerzas, hijo.
Primero, el derecho al voto,
luego, llego la campaña por los pobres.
¡Hasta me mordí la lengua
cuando atacaste al Presidente por Vietnam!
Y ahora, ¿la huelga de los recolectores de basura?
Trabajadores de sanidad.
No puedes seguir persiguiendo causas cada vez que te llaman.
Eres solo un hombre.
Jamás pedí tu autorización.
Oye.
Tengo asuntos pendientes en Memphis
y no voy a acobardarme por un par de insultos en el sur.
¿Y con qué protección?
Enviaron a la Guardia Nacional,
pero alienaste a tus aliados más cercanos.
Además, no puedes controlar a esos jóvenes.
¡Gritan "poder negro", por el amor de Dios!
- ¡Sé controlarlo! - Pero no debes hacerlo, Martin.
¿Por qué los gritos?
Cuando vuelvas de Memphis,
será buena idea hacer un viaje familiar.
Coincido.
Sería lindo ir a Atlantic City el fin de semana.
Un lindo viaje al sol podría ser bueno para todos.
Entonces, todo arreglado.
Hola.
Papá, ¿puedes quedarte?
No vayas a Memphis.
¿Qué les pasa a ustedes?
Es un viaje corto. Vuelvo muy pronto.
No queremos que vayas a la cárcel.
Ven aquí.
Oigan, chicos, no quiero que se preocupen por eso, ¿sí?
Apoyo a los trabajadores de Sanidad
porque perdieron gente.
¿Entienden?
Dios quiere que ayude a otros, ¿sí?
Entonces, ¿qué hacemos cuando el Señor nos da un don?
¿Qué debemos hacer?
- No hay que desperdiciarlo. - No hay que desperdiciarlo.
Exacto.
Mientras tengan fe,
Dios siempre nos proveerá.
Papá, ¿por qué tu mano siempre tiembla?
¿Te sientes bien?
Estoy bien.
Cuando vuelva, quiero que los dos practiquen su mejor bateo,
porque vamos a jugar varias horas al béisbol, ¿entendido?
Muy bien, denme un abrazo.
Ven acá.
Andy, preparé un plato aparte para ti.
Se lo agradezco. A algunos les cuesta compartir.
¿Nada para mí?
Bueno, tal vez, le puse a esto mi perfume favorito.
Sé que anoche estuvo intenso.
Los motines tienen a Memphis nerviosa.
Todo va a estar bien.
Cuando vuelva,
prometo que pasaré más tiempo con ustedes.
Escucha, sé que sacrifiqué mucho por el movimiento,
y fue la causa
de que fuera un padre y esposo ausente.
No es cierto, ni justo, Martin.
Pero yo no sacrifiqué lo mismo que tú.
Todos me dan el crédito,
pero el movimiento no habría llegado tan lejos sin ti.
De todas las decisiones que tuve que tomar,
la mejor fue ser tu esposo.
Entonces, cuando vuelva,
hay que organizar el viaje a Atlantic City.
- Está bien. - Bueno.
Cada capítulo
de esta lucha por derechos
trae aparejada una batalla desafiante.
- Sí. - Claro.
Pero, no le temo a lo que pasó ayer...
- Así es. - Sí.
...porque, después de todo,
es mi firme fe en Dios la que me guía en días difíciles.
Y habrá días más duros,
y sangre derramada entre los más vulnerables.
Y si bien, no puedo decir que tenga prometido mi mañana,
estoy aquí para testificar
que, no importa lo que pase conmigo,
nosotros, como pueblo, llegaremos a ese mañana.
¡Y ya no tengo más miedo!
Ni por ayer, ni por hoy,
porque mi alma está llena de la gloria del Todopoderoso.
¡Sí!
¿Está loco?
¡Para mí, sí! ¿O no?
- Encárgate de él o lo haré yo. - ¿Quieres esto?
Toma esto.
¡Conmigo no!
¿Te das por vencido?
¿Fue suficiente?
Muy bien. Hay que recuperar la compostura.
Sí.
Muy bien.
Será mejor irnos.
Sí.
Damas y caballeros, tengo noticias muy tristes,
tanto para ustedes como para nuestros ciudadanos
y para las personas que aman la paz en el mundo
Y es que Martin Luther King fue asesinado hoy en Memphis.
La Norteamérica blanca se deshizo de Marcus Garvey.
Lo hizo y dijo que era un extremista, un loco.
Cuando se deshizo del Hermano Malcolm X,
dijeron que predicaba odio,
que se lo merecía.
Pero, cuando se deshicieron del Hermano Martin Luther King,
no tuvieron ninguna excusa.
Se informó de tres muertes en los disturbios de Washington,
hasta el momento.
Le pido a todo ciudadano
que rechace la violencia ciega
que se llevó al Dr. King.
Fue el único hombre de nuestra raza
en tratar de enseñarle a nuestro pueblo
a tener amor, compasión y piedad
por lo que la gente blanca había hecho.
Más de 350 personas fueron trasladadas con heridas.
Entre ellas, varios policías y bomberos.
Este país blanco asesinó al Dr. King anoche.
Y nos declaró la guerra.
No lograremos nada con anarquía y divisiones.
Tomaremos represalias por la muerte de nuestros líderes.
Sus muertes no tendrán castigo en los tribunales.
Lo tendrán en las calles de los Estados Unidos de América.
SAGRADA BIBLIA
CENTRO KING
CONVENCIÓN ELECTORAL NEGRA
CUATRO AÑOS MÁS TARDE
Si oigo esa canción una vez más...
Créeme, no logro que mis hijos paren de cantarla.
Las mías la escuchan todos los días, todo el día.
Es un placer conocerte por fin, Betty.
Igualmente, Hermana Coretta.
- Llevaba tiempo esperándolo. - Sí.
¿Cómo están tus niñas?
Están bien.
Me cuesta mucho, pero están bien.
¿Cómo están tus niños?
Están aquí, en Gary.
Les conté por qué vinimos,
y por qué la Convención Nacional Negra es tan importante,
pero parece que solo les importa
que los Jackson Five crecieron aquí.
Escucha,
tú me inspiraste.
Verte en televisión, los últimos años,
hablando de tantos y diferentes temas.
Y con las personas...
...jamás fui buena en eso.
No sé, ya acepté que el mundo
siempre me vea como la Sra. King.
Eres Coretta.
Sí, por supuesto.
A mí me presentaron
como "la viuda de Malcolm X" tantas veces
que empiezo a creer que es mi nombre.
Por lo que oí,
vas a ser la Doctora Shabazz muy pronto.
Es muy tierno que lo digas,
pero solo tomo clases una vez por semana.
Pues, tus hijas están viéndote estudiar,
y eso las inspira.
Tal como a mí.
¿Qué crees que nuestros esposos habrían pensado sobre esto?
¿De nosotras?
Tal vez, se reirían.
Sé que Martin lo haría.
Y sospecho que el Hermano Malcolm también.
Se sonreiría. Eso te lo aseguro.
Y en algún momento,
estaría queriendo irse de aquí para comprar helado.
Yo solía decir que Martin era tan dulcero que sudaba azúcar.
Bueno.
¿Sabes qué?
Martin en serio respetaba a Malcolm.
Y Malcolm respetaba a Martin.
Lo que todos ignoran son las cosas que tenían en común.
Como su trabajo étnico.
Y la espiritualidad,
el sentido de deber hacia su pueblo.
Es una pena que no estén aquí
para ver cómo sus legados impactaron en muchos.
Sí, es verdad.
Y es por eso
que debemos seguir manteniendo vivos sus ideas y objetivos.
Creo que seguimos nosotras.
Oye,
¿qué crees que dirán sobre este encuentro?
Que fue solo el comienzo.
Amén a eso.
Alabado sea Alá.
ESCRITORA, ACTIVISTA LÍDER DE DERECHOS CIVILES
DOCENTE ABOGADA DE DERECHOS CIVILES
LÍDER DE LA NACIÓN DEL ISLAM
PDTE. CONFERENCIA DE LIDERAZGO CRISTIANO DEL SUR
LÍDER ORG. POR LA UNIDAD AFROAMERICANA
LÍDER DE DERECHOS CIVILES Y DERECHOS DE LOS GAYS
LÍDER DE LA NAACP ACTIVISTA
DIPUTADO NACIONAL POR EL QUINTO DISTRITO DE GEORGIA
SENADOR DE LOS EE. UU. POR CAROLINA DEL SUR
36o PRESIDENTE DE LOS EE. UU.
MINISTRO MUSULMÁN Y LÍDER DE DERECHOS CIVILES
MINISTRO BAUTISTA Y LÍDER DE DERECHOS CIVILES