...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Excuse me! Disculpe.
Lidia Solís, de 36 semanas de embarazo,
las contracciones son 10 minutos de distancia.
Ella es alérgica a la penicilina, las nueces y los tóxicos de la masculinidad.
Estoy realmente asustado.
Hey, Hey, hey, hey... me Escuche.
Nuestro bebé es un tipo duro, todo bien?
Ella va a estar bien.
Y los tengo siempre, todo bien?
- Todo bien? - Bien.
Obtener esta mujer algunos medicamentos ahora!
Obtener sus medicamentos! Stat!
Mira por aquí, querida.
Esto... esto es donde vamos a poner a su declaración de la pieza, señora.
Hablando de lo cual,
Sé que la gente de color-el tiempo es una cosa, pero estamos cortando un poco cerca de aquí.
Cuando se trata de la obra maestra que viene?
Es una especie de ancla para nuestro show completo, nena.
Sí, mañana por la mañana. Yo sólo...
- Sólo necesito un poco más de tiempo. - Ana!
Gracias a Dios que eres una estrella vale la pena esperar.
Tan fino.
Estoy tan emocionada de conocer todos sus amigos y su boo.
Van a llegar a verte caminar de anonimato en la curaduría de la cultura.
"Ana-nymity."
Ana-nymity. Oh, dios mío! Que debería haber sido el nombre de la feria.
Por qué no me di a este genio del mes pasado?
Bien.
Dile a todos tus amigos poco.
Y no te olvides de dejar un comentario en... en... en...
Yelp.
Y si no te gusta la comida,
no digas a nadie, cabrón.
Sabemos que las personas.
Gente peligrosa.
Lo consiguió. Amo los tacos o más.
Bien. No, no son graves.
Es parte de la, uh... el color aquí en Mama de la Fina.
¿De qué color?
- Yo soy el jefe aquí, cabrón. - Sí. Sonrisa.
Hey, mira, voy a conseguir. Mi papá todavía puestos sus búsquedas de Google a Facebook.
No te preocupes. Que vas a conseguir cinco estrellas de mí, señor.
Best damn tacos en el Lado Este.
Pop.
Mis amigos me llaman Pop.
Gracias, Pop. Todo a la derecha.
A ver, abuelo. Un poco de culo besos
va un largo camino con estas personas.
- Hola. - Hola. Es este Casimiro Morales?
Hey, no te digo me puso en la "lista de No Llamar"!?
No, no se trata de un telemarketer, señor. Este es Cortés agentes de bienes raíces.
Estoy llamando en nombre de Rob. Aún no hemos de recibir este mes de alquiler.
Bueno, bueno, bueno... Pero, yo sólo se la envió.
¿Por qué no Rob me llame?
Es él el envío del nuevo contrato de arrendamiento?
Por supuesto, señor. Estamos a la elaboración de la documentación.
El señor Cortés es sólo la expansión de y no es capaz de manejar el día a día
como antes.
- Nos pondremos en contacto pronto. - ¿Qué diablos.
- ¿Qué pasó? - Ahora que realmente tenemos
el dinero para el alquiler, estos idiotas están tomando su momento dulce con el contrato de arrendamiento.
Por supuesto.
Me voy a tomar un poco de aire.
Entonces tengo que llamar a Ana.
Tengo que hacerle saber Lidia en trabajo de parto.
Erik probablemente volviendo loco. Y nos estamos quedando fuera de las tortillas!
¡Sí se puede!
Yep. Yep...
Miss Solís, la pre-eclampsia es definitivamente la espalda.
Está contribuyendo a su trabajo de parto prematuro, así es.
Vamos a tener una nueva mamá en nuestras manos pronto.
Qué? Pero ella cuatro primeras semanas, ¿verdad?
Bueno, sí, ella es temprano, pero no es nada que no he visto antes.
- Usted está en buenas manos. Bien. - Bien.
- Tengo esto. Sí, tengo esto. - Tienes esto.
Ella tiene este, doc. Muchas gracias.
Puta, yo no tengo este!
Todavía tengo mi bolsa de la noche, y necesito de su ropa.
Necesito su manta...
Ella no puede estar mirando todos raggedy en aquellos hospital mamelucos!
Maldita sea! Nos hemos olvidado de su asiento!
No van a dejar que nos lleve a casa sin un asiento de automóvil.
- Bien. Estoy aquí, bien. - Es mi nieta, ¿de acuerdo?
- Todo el mundo relajarse, ¿de acuerdo? Estoy... - ¿Por qué está él aquí?
¿Qué estás haciendo aquí? Se los dije Yo diría que cuando es tiempo de regresar.
Es mejor darle su las mejores drogas de Obamacare!
Porque no puedo pagarlo.
Relajarse, miel.
Respirar, abuelo. Respirar, ¿de acuerdo?
- Ella no va a venir ahora, ahora. - ¿Estás seguro?
Los bebés vienen cuando quieren.
Podría ser de cinco horas a partir de ahora.
- Podrían ser dos días a partir de ahora. - Estás seguro?
¿De acuerdo? Por ahora,
- todas las damas en la habitación son buenas. - Bien.
Bueno, bueno, bueno, bueno...
- Así que, tome un asiento, abuelo. - Sí.
- Respirar. - Bien.
- Respirar. - Sí.
Tenemos copia de seguridad.
- Voy a estar de vuelta derecha, hermosa. - Bien.
- Con todo lo que mis damas de necesidad, ¿de acuerdo? - Bien.
- Tienes esto. - Sí. Tengo este, bebé.
Yep. Bien.
- Espere, espere, espere! - ¿Qué pasó?
Se puede obtener de mí un burrito, bebé?
Y cinco tacos al pastor para mí. Ninguna de las cebollas.
- Así que no huele. - Gracias.
Gracias.
Oh, Dios...
De la basura. Todos de ellos.
- La pintura de Frida, como todos los demás. - ¿Qué soy, un Etsy hack?
No lo sé. Hacer Etsy hacks hacer dinero?
Vaya a ahogar un Taki, Nayeli.
La ira, el libro de texto.
No estoy enojado.
Bueno, tengo un show. Estoy fricking bendecido!
- Yo estoy viviendo lo mejor de mi vida. - Dijo ella airadamente.
Usted sabe, yo escucho la negación es una de las siete etapas del duelo, sis.
Estás seguro que no quieres dejar todo el Dr. Nayeli?
Nayeli, no está permitido a ver el Dr. Phil ya.
Mi estilo es más Iyanla Vanzant, bebé niña.
Una sorpresa? Pero no es mi cumpleaños.
Es algo que te debo desde hace mucho tiempo, abuelo.
Le debemos mucho más.
Cómo estás, hermosa!?
¿Cómo han tratado a usted?
Cómo he echado de menos, mi amor.
Mira esto.
Yo, la Mamá de la Fina. ¿Cómo puedo alimentar ya?
Su padre!
Sabes qué?
Creo que el tonto de ir a ver la nueva película de Wes Anderson.
Uh-huh.
Sí, le diré. Bien. Sí, señor.
Yo, ¿por qué estás evitando su papá tan malo?
Él ha activos. Usted debe besar su culo.
Lo que si muriera mañana? Usted necesita estar en que, baboso.
Aquí, vamos a llamarlo de nuevo. Dile a la Tía Norma necesita un nuevo Beemer.
Por qué? Así que yo le oía quejarse de como no les sirva de fiador mis préstamos estudiantiles
- de modo que yo podría voltear las tortillas? - Que tonto cosignatarios un préstamo para usted?
Puede que sirva de fiador para mí?
Olvídate de la Beemer, voy a tomar lo que sea para la venta en el Toyotathon.
Güero...
parece que tienes es buena.
- ¿Por qué lo odias tan mal? - Porque...
Estoy cansado de escuchar por enésima vez
que voy a terminar un lavavajillas en un puto Denny.
Maldita sea.
Quieres que llame a Nayeli? Oigo a ella dando terapia.
Él simplemente no respeto a mis sueños.
Su sueño es ejecutar un taco shop en la campana?
Bueno, bueno...
- Burritos, tacos... - Amigo, ¿usted acaba de robar en una guardería?
Hey, déjame hacerlo.
- Déjame hacerlo. Déjame hacerlo! - No sabes cómo ella le gusta. Sólo...
Yo, venga, relajarse.
- Suéltala. Acaba de caer. - Muy rápido...
Relajarse. Por dios!
Venga, hombre. Es Lidia haciendo bien?
Ella es impresionante. Ella es increíble.
Ella va a Stanford con mi bebé.
Oh, mierda. Obtuvo el concierto de Stanford.
- Usted sabía? - Oh, no me golpearás.
- Ella me pidió que fuera con ella. - Como, ¿ahora mismo?
Cómo se supone que voy a salir, ¿eh?
- Tomar un U-Haul. No es que caro. - Nunca he dejado.
A la mierda, hombre. Acaba de cambiar mi vida entera y no se sabe qué puede pasar?
- ¿Cómo puedes hacerlo? - Hey, ¿sabes qué?
Primera vez, yo ni siquiera una opción.
Todos los derechos, por lo que chupó duro, pero cuando me decidí a volver...
Bueno, cuando tienes un sueño, hacer lo que sea necesario para conseguirlo, el hombre.
Sabes qué? Vas a hacer un buen manny, chulo.
♪ Soñando con usted cuando estoy solo ♪
♪ Bebé, no viaje, me voy a casa ♪
♪ Patada conmigo, No me importa si el sol se ha ido ♪
Mi Dios!
Cuántas veces te escuchar esa canción? Me voy a ir sordos!
♪ Esto es para ti ♪
- ♪ Bebé, escuchar, es su canción ♪ - Cariño,
Norma me hizo una limpieza en el trabajo de mañana.
Es de una familia rica, y se paga muy bien.
Es el mismo tiempo como su show, así que no voy a poder ir.
'Por Supuesto, Amá.
Necesitamos el dinero.
- ♪ Perdido en las palabras que usted me dice ♪ - Espera.
Se puede dejar la comida?
♪ Estoy en la cima del mundo ♪
♪ Babygirl, no puede usted ver Me encontré a mi chica perfecta? ♪
♪ Yo quiero hacer mi reina ♪
♪ Y otra vez Puedo ser la sensación real de la triste ♪
♪ Porque mi sueño no se ha hecho una realidad ♪
♪ Pero el tiempo dirá, el tiempo dirá♪
♪ Si vamos a pasar nuestras vidas juntos en lo que el mundo gira ♪
♪ Te prometo que no quiero a nadie más A ser alrededor de mí, pero ♪
♪ Y nadie la toque y nadie labios Me puede hacer sentir como suya hacer ♪
A la mierda.
Tengo este. Puedo pintar algo más.
Soy un puto cabronazo!
♪ Puedes encontrar que usted piensa Tú eres lo que no eres ♪
♪ Todo el mundo dice que estás loco Pero usted piensa que está caliente ♪
♪ Playa hatin' en el piso 'Causa que usted en el lugar ♪
♪ Déjame averiguar, déjame averiguar ♪
♪ Déjame averiguar Que usted no tiene ninguna clase ♪
♪ Siempre trickin' en sus rodillas Cuando quieres algo de culo ♪
♪ Siempre ridin' en mi coche Y nunca pagando' para gas ♪
♪ Déjame averiguar, déjame averiguar ♪
Joder. Mierda!
¿Qué es todo esto?
Pensé que estaban en contra de dumpster diving, cariño.
Necesito una pieza.
Definitivamente, usted puede hacer una declaración con todo esto.
Algo así como, "Yo no doy una mierda."
Su abuelo está aquí.
Que sabe una cosa o dos acerca de los corazones rotos.
No, yo no estoy preocupado por nada pero el día de hoy.
Mi show es todo lo que importa.
Saber qué, cariño?
A veces... cuando el corazón dice que no,
todo lo demás dice que no.
Luego tenemos miedo que si nos movemos demasiado rápido...
todo viene de salir corriendo.
Pero no podemos dejar de sentir.
Si queremos dejar de sentir, no podemos avanzar.
Echo de menos a ella.
Yessika?
Mama Fina.
¿Por qué no usar ese?
Que uno? No. Que...
Que uno sólo para nosotros.
Y... es pegado a la pared.
No, es en la madera contrachapada. Me puede llevar realmente fácil.
Y de todo tu trabajo, esta es mi favorita,
Yo no tengo ningún problema compartir con los blancos.
Eh? Es hermoso!
♪ Uno, dos, tres ♪
Se trata de Ana Morales,
un artista emergente que le dará algo de lo que hablar.
Ella es un icono. Ella es queer.
Ella es Latinx, una rosa que creció en el hormigón.
De su madre, un trabajador de la ropa.
Su abuelo emigró aquí con, como, cinco dólares en el bolsillo.
Su primo sobrevivido a la vida de las pandillas.
Ooh! Hice mención de su madre trabaja en una fábrica de explotación?
Ella levantó su hermana pequeña. Ella es, básicamente, una madre adolescente.
Ana, decirles acerca de cómo teníamos para luchar contra Ofelia, ¿de acuerdo?
Adiós homophobes!
Sabes qué?
He escuchado en la cadena Telemundo que esta pieza
ya ha triplicado en valor.
He oído que Cheech Marin va a arrebatar a ella!
- ¿De verdad? - Mm-hmm.
Bueno, no delante de mí. ¿Dónde está ese cabrón?
- Te voy a patear el culo! - Esa es la manera de vender
- para los blancos. - Cheech de Nash Bridges?
- Debemos poner en una oferta de inmediato. - Es que lo que mi mandíbula se parece?
Maldita sea, me veo bien.
No halagar a ti mismo.
Eres un pobre hombre de Mario López en el mejor.
Ah, sí? Bien eres un dólar bin Dora, así que...
Hombre, todo esto es increíble. Ana es una badass.
El rodaje de su arte por todo el lugar,
como una lesbiana de Spiderman.
Imaginar lo que se siente para lograr tus sueños, ¿eh?
Imaginar.
Wow.
Dios, que es tan hermoso.
Ana es tan talentoso.
¿Qué crees que estaba pensando en cuando pintaba que?
Probablemente que...
la belleza se puede encontrar en lugares donde la gente no está mirando.
Que...
nuestra gente la alegría que merece ser capturado.
Vale la pena capturar.
Eh. Tal vez estaba pensando en un burrito.
Para la real. Que perra puede comer, hombre.
Sí, burrito, sin duda. La respuesta Final.
Que en total podría entrar en Stanford.
- Stanford, ¿eh? - Sí.
Yo no sólo ser su manny?
Detenerlo.
Erik, yo creo en ti.
Siempre tengo.
- Quieres saber lo que yo veo? - ¿Qué?
Yo veo...
me profesor titular en la universidad de Stanford,
ayudar a morena hermosa bebés se convierten en pensadores radicales.
Y usted...
Usted tiene su propia librería.
Pero en casa, elevamos nuestra pequeña niñita juntos.
Y le enseña cómo ser una mujer que es una especie
y generoso, y como... curioso como son.
Es probable que ella sea tan terco como tú también,
- esperemos que no. - Probablemente.
Y a ella le encanta conducir por la 101 para visitar a nuestros abuelos.
Oh, Dios. Ellos nos odian por su alimentación vegana porque, seamos sinceros,
el Área de la Bahía se nos lavan el cerebro con sus formas de granola.
Esa es la vida que yo veo para nosotros.
Porque, Erik, eres para mí.
Miss Solís, hi. Estoy preocupada el latido del corazón del bebé se está desacelerando.
Ella está trabajando muy duro en el que hay para llegar aquí, pero ella está realmente luchando.
Así que tengo que empezar a preparar usted para la cesárea.
Espera, no.
Mi plan de parto era para hacerlo de forma natural, y la verdad que me gustaría probar.
Yo sé, cariño, pero si nos ponemos a esperar, puede ser peligroso para ambos.
¿De acuerdo? Ahora no te preocupes. Vamos a tener poco mamá aquí de forma segura.
¿De acuerdo? Todo a la derecha.
- ¿Y si pasa algo? - Hey, hey, hey!
Nuestro bebé es una persona que logra.
Como su mamá, todo bien?
- A la derecha? - Mm-hmm.
Sé que nuestra niña, ella va a conseguir Un a+ en nacer.
Vas a estar bien. El bebé va a estar bien.
Estoy muy contenta de que estés aquí.
No hay ningún otro lugar en el que pudiera ser.
Pensaba que tendría me había pintado enojado y gritando.
Yo no lo puedo creer todo esto es para usted.
Es también para ti, Amá.
Mira, sé que no siempre me entiende, pero...
ponga los alimentos en la tabla.
Poner un techo sobre nuestras cabezas.
Todo esto es gracias a ustedes.
Así que este es nuestro show.
Nuestro éxito. Juntos.
Sólo recuerde que no puedo pintar, así que no preguntes.
No. He visto tus figuras de palo.
Gracias.
Gracias por estar aquí.
Amorcito? El bebé que viene!
- ¿Qué? - ¿Qué? Ahora?
Su abuelo ir primero.
Imaginar cómo loco Erik debe ser.
Usted sabe que yo soy el único quién puede calmarlo.
Ana, querida.
- Vaya, chica. Llegar al trabajo. - Bien.
No puedo terminar la noche sin tener que cumplir con Vivian.
Ella es un miembro importante de la galería de la junta de directores.
- Viv? Esta es Ana. - ¿Sí?
Increíble puto trabajo!
- ¡Dios Mío! Preciosa paleta de colores... - Sí. Sí.
...y tan poderosas imágenes de una comunidad cambiante.
Cariño, estamos tan maldita sea honrado para ser el anfitrión de su primer show.
- Gracias. - Gracias.
- Ana, en una extraña chicana... - Encantador.
- ...a partir de una comunidad de bajos ingresos. - Hermoso.
Entonces, ¿cómo saber el uno del otro?
Nos conocemos desde que, uh... de bienes raíces
- y el mundo del arte... - Vamos, ella es un quemador.
Bueno, una de las partes.
Una mierda de partido, que él piensa que yo soy un quemador. Él sigue tratando de tirar de mí a su tribu.
- Bueno... - Y sigo diciendo,
usted sabe, yo no puedo mantener a soplar en molly si me quiero morir de una rica puta
con un trofeo marido importados de Italia.
Es muy importante para mí.
- Trabajar duro, jugar duro, amor. - Sí, de acuerdo.
Sí, Ana,
así que sólo se abalanzó hasta este adorable lugar,
y es en gran necesidad de su orgásmica de trabajo por todas las paredes.
- Por favor, decir que sí, por favor, decir que sí. - ¡Por supuesto! Me encantaría!
Bien, perfecto.
Ahora, no va a estar listo por un par de meses.
Es este taco irregular
en el Sur de Reyes.
Oh!
- Rob se lo vendió a mí. ¿Te acuerdas de él? - Oh, Rob...
Él es la chica con el botín,
- que usted juró que haría... - Oh, sí.
La mamá de la Fina?
Sí! Sí. Usted lo sepa!
Sí. Es el perfecto, el lugar perfecto para mi el tema de los pop-up de alimentos experiencia.
Es muy Salvado Por El Max pero con Fuller Casa.
- Oh, sí. - Sólo necesito el contrato a ser hasta pronto,
y entonces puedo hacer la transformación.
Un minuto, bellezas. Lo siento, BRB.
Bien. Así que, ¿qué dices, cariño? Está usted en?
Whoa, whoa, hey, hey. ¿Cuál es el problema?
Te ves como...
Como estoy a punto de hacer algo jodidamente loco?
Uh... Sí, eso suena... a la derecha.
- ¿Hola? - Pop?
Necesito que volver a la casa y recoger el asiento del coche.
¿Qué es el infierno? Estoy en mi camino al hospital!
Lo siento. Lidia es enloqueciendo porque la olvidé.
Â ¡maldita sea. Bien, ya lo tienes.
Gracias.
Buenas noches, damas y caballeros.
Muchas gracias por estar aquí.
Es tan lindo tener tantos colores del arco iris bajo un mismo techo, a la derecha?
Bien. Ahora...
vamos a hacer algo de ruido para nuestra increíble artista,
Ana Morales!
Ana?
Y'all aburguesado hijos de puta puede besar mi culo.
Yo'mma ir a conocer a mi nueva sobrina.
Vaya a ahogar su queso manchego, perras.
Ah, mierda!
Ella es Banksy-ción de esta madre! Conseguir, mija!
Es esta la pared para la venta. Donde puedo ofertar?
Es ella la de renunciar a su puesto de trabajo?
Ana, vuelve aquí! Voy a darte una convulsa! Ana!
Yo creo que el amor a ella.
Chuy, idiota. ¿Qué hiciste?
Se trata de su vehículo?
- Sí. - ¿Está usted Casimiro Morales?
Sí.
Tenemos una orden para su arresto por impago
en un vandalismo cargo desde hace seis meses.
No sé, pero yo la pueda pagar.
¿Vas a decir algo, Chaka Jr?
Estoy un poco preocupado vas a pintura de aerosol el bebé.
Yessika fue a la derecha.
Tengo que decirte algo.
- Acerca de la tienda. - Hey! Hey...
La Tía Beatriz y Nayeli están a punto de salir, así que ustedes pueden ir en.
Pero usted tiene que darse prisa, estamos a punto de ir a la cirugía.
- Estás volviendo loco? - ¿Estás bien?
Por supuesto, me estoy volviendo loco! Estoy a punto de ser un bebé papá!
- Bien. - Y, y...
están a punto de cortar el amor de mi vida.
Y voy a estar allí y ser como, "Oh, no te preocupes, chula.
El buen doctor la va a rebanada de abrir como un puto pavo
y tire de los seres humanos es de todos". Quiero decir, debo estar tranquilo?
Todo correcto, tal vez rebanada no es el derecho...
No creo que ella va a gustar ser llamado pavo, pero...
Bien.
Lo que si estoy de mierda hasta?
Ah... Lidia se utiliza para que mierda.
No ella, el bebé. Lo que si estoy de mierda hasta el bebé?
No tengo ni idea de lo que es para ser un buen padre.
Hey.
- Usted no es su papá. - Yo no estoy?
Soy un stoner que vive en un garaje. ¿Qué diablos tengo que ofrecer a nadie?
Hey, detenerlo.
Me miran.
Estás muy muy inteligente. Y eres leal.
Y la forma en que se muestran para todos,
es todo lo que ella necesita, primo.
Así que cambie su desodorante,
manejar su BO, y usted va a estar bien.
Me alegro de que estés aquí, hombre.
A mí también.
Disculpe.
Estaban siendo atacados por una pandilla?
No creas todo lo que ves en la Cartilla Impacto, todo bien?
- Ellos fueron los manifestantes. - Cristiano,
estás perdiendo todos mis sacrificios
sólo para que pueda terminar como mi hermano o como Erik.
¿Es eso lo que quieres? Usted quiere terminar un don nadie?
Dios, eres un idiota. Me gusta aquí.
Y eso es lo más cerca que voy a llegar al sueño en este momento.
No si yo pago para cocinar la escuela, mijo.
Te voy a enviar el dinero.
Voy a enviar ahora mismo.
¿Qué?
Obtener su cabeza, ¿de acuerdo?
Hola bebé.
Hey, quiere conocer a su primita?
¿Cual es su nombre?
Su nombre es Delfina.
¡Ven aca!
Ven aquí.
Hola.
Ves este tonto Ricky Ricardo de aspecto aquí?
Esa es su tío Chris.
Voy contigo.
Oye, ¿dónde está papá?
- Yo... no sé. Me voy a revisar. - Él no estáaquí.
Vamos a cerrar para arriba.