...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
JLo tiene la misma copa.
Me encanta cómo brilla tan bonito, al igual que yo!
Sólo estás bastante porque su novio comprado nuevo los dientes.
No, él sólo se paga por una corona. Por eso él es mi ex-novio.
Necesita amarse a sí mismos, como me amo a mí mismo.
Celoso perras.
Usted no sabe cómo a disfrutar de la vida. Todo lo que hacemos es trabajar.
Mari, ¿sabes? Soy el puto reina de Los Ángeles.
Cuando llego a casa, mi trono, y listo
con mi cara de máscaras y mis zapatillas.
Sabes qué, Mari? No tengo tiempo para #metime.
¿Y saben qué? No me importa.
Me importa "tiempo para mí" demasiado.
Así que para mí, voy a dejar de realizar este trabajo a casa.
Voy a necesitar de ellos mañana por la mañana. No hay excusas.
No hay excusas y no horas extras, baboso.
Ves?
- Tenemos que ir a la reunión de la unión. - Shh!
Yo estoy agotado.
Demasiado trabajo sin pausas.
Me duela la espalda, gracias a estos de mierda sillas.
Aye, mi espalda duele demasiado.
Pero por diferentes razones.
He oído acerca de estos falso la organización de reuniones
a ver que se vaya. Y luego de despedir a la gente que vaya.
He oído que en la parada de autobús.
El bus de chismes, de todas las mentiras.
Dijeron que Juanga todavía estaba vivo.
Yo voy a la reunión.
- Dan cosas gratis! - Yo no voy a perder mi trabajo por tonterías.
Yo no voy.
Lo que sea.
Oh, por favor, Beatriz. Nunca van a despedir.
Eres el mejor patternmaker aquí.
Por qué?
¿Por qué él tiene que poner de rúcula en mi carnitas?
De hecho, me gusta un poco. Pero, quiero decir, si no estás en comida gratis...
Perra, por favor.
Nunca voy a estar por encima de comida gratis.
No es de extrañar su culo siempre está colgando en unidades de alimentos.
Uh-oh.
¿Qué es? Lo que me gustaría hacer ahora?
Llego la salsa picante en tus ojos?
Nada.
Simplemente realmente realmente triste sobre la rúcula.
Bueno, basta. Yo te conozco.
Sólo estoy un poco estresado, eso es todo.
Chica, yo te tengo. Lo que usted necesita es un éxito.
- No. No, mi amor. - ¿No?
Sólo estoy...
Me siento culpable.
Como yo estoy aquí disfrutando del día
cuando hay una larga lista de personas la espera de un milagro.
Y eso quiere decir que no se merecen un descanso?
Babe, el auto-cuidado es la mejor atención. Estoy bastante seguro de que usted me enseñó eso.
Y, sí. Bueno, no todos podemos ser César Chávez, pero estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
- Eso está bien. Usted puede responder. - Nope.
Estoy aquí para ayudarte.
Lo que había necesitas ayuda?
Recuerde que el recuento de personas sin hogar Yo le dije a usted?
Bueno, no hay mucho que hacer.
- Tengo que hacer los kits, los voluntarios... - Bien, muy bien!
Vamos a esta mierda juntos.
Yo te tengo.
- ¿Sí? - Bueno, sí.
Vamos a César Chávez, la mierda fuera de él!
Amá!
Mami, ¿me pueden ayudar con mis tablas de multiplicar?
- Tu hermana te puede ayudar. - Oh, esta noche, no. Tengo planes.
Ah, sí? ¿Tienes planes para ayudar a su madre
con el trabajo que pone comida en la mesa?
Amá, no te preocupes. Puedo obtener hilos sueltos, mejor que la de Ana.
Las manos pequeñas, ¿recuerdas? #chingona.
No alardear de trabajo infantil, Nayeli.
Bueno, aquí. Imagino que esto es su arte y su ayuda.
Bueno, no te enojes. Me prometí a Yessika que me gustaría ayudar a su preparación para el recuento de personas sin hogar.
Y Nayeli, tienes esto! Quiero decir, usted puede hacerlo!
Dos más dos es igual a cuatro, niña.
Bueno, cuando estás contando las personas sin hogar,
recuerde añadir a la cuenta, porque si no cumplo con mi cuota,
vamos a terminar en la calle.
Aye, Amá, siempre me ayudan.
Mira, sólo tengo que estar allí para Yessi estos próximos días.
Usted siempre. Aquí, allí.
Y me dejas a solas con Nayeli.
Cuando en realidad, Necesito que estés aquí.
Eso no es cierto, Amá. Estoy trabajando duro!
Y todo el trabajo que yo hago en los murales es para todos nosotros,
así que usted no tiene que hacer esto nunca más.
No es justo, Amá. No me gusta. No me gusta cómo te tratan.
Ha. Y que sí, ¿hm?
Está bien, mira. Lo siento mucho, pero yo no puedo ayudar en este momento.
He oído Mari dijo la mamá que Juan Gabriel todavía está vivo.
- Adiós. ¡Me voy! - Por supuesto.
Que lavó los platos?
No Ana. Creo que fue un Lavavajillas Fantasma nombre Nayeli.
Ah, lo que una chica divertida. No necesito otra bromista.
Son bailar o trabajar?
- Tienes que ir a hacer pis, ¿no? - Sí.
A mí también.
Vamos a ir.
No.
Whoa!
Romper en dos horas. De vuelta al trabajo.
- Pero, ¿por qué? - No vale la pena.
Mira, si te deje ir, entonces todo el mundo del voy a quiero ir cuando quieran!
No voy a discutir esto. Volver al trabajo!
Vamos, Gloria.
Ya sea ahora o más tarde, es el mismo.
¿Cómo afecta en nada?
Voy a decirle a usted lo que. ¿Por qué no vas a tu casa
donde se puede mierda y pis en su propio cuarto de baño cuando quiera?
Dejar.
Estás despedido.
Y usted?
No. Me gustan estos cuartos de baño mejor.
Voy a esperar a que mi descanso.
No deberíamos tener que levantar nuestra mano para hacer pis.
Tal vez voy a invitarlo a limpiarme el culo la próxima vez que tome un basurero.
Gracias.
La vieja señora.
Déjame volver a mi cerveza.
Tengo algo más para ti...
si sigues mirando como muy bien como hacer.
Cuidado.
No engañar a mí en dándole un quinto bebé.
Ew, uh-uh.
No seas grosero, Papá.
Ya me enamoré de su brujería con los cuatro primeros.
Hey, me dan otro.
Ustedes son muy lindos.
Eh? No es tan lindo como nosotros, aunque.
Hola, estoy feliz de que estés aquí.
Hey, ¿Pop?
- Chuey de la conducción del Pop de los camiones para Uber. - ¿Qué pasó?
Uh, usted sabe, se acaba de algún tipo de arreglo.
Pero todas son buenas.
Y Erik y Chris son, en realidad, como, promocionar la tienda.
Usted sabe, tienen como Morder las Alturas, o lo que sea.
Dime cuando.
J, no el blanco de la gente del fallo
que como Mamá de la Fina Barbacoa.
I unidad de Inglewood por Poco Kingston curry de cabra.
Cómo muy capitalista de ti, Papi.
Mm.
Cuidado.
Hey, Amá. ¿Por qué?
Yo necesito para recoger Nayeli después de la escuela.
Es tu turno para recogerla. Estoy ayudando a Yessika, ¿recuerdas?
Ana, necesito tu ayuda, ¿de acuerdo? Simplemente hazlo, por favor.
Está bien. Si tienes que ir, ir.
No.
Sabes qué, me'mma estancia.
Voy a... voy a llamar a Chris. Él puede recogerla. No hay ningún problema.
Estoy aquí para ayudarte.
- Bueno si usted salir de aquí, homegirl? - Sí.
Pero no me llame homegirl. No estamos allí todavía.
Oh, déjame saber cuando.
Hey, chica!
Sabes qué? La cena rush es va a golpear pronto. Vamos a ir a la cocina.
- Está Bien, Papá. - Venga.
Alguien ha hablado con Rob? No? Él no contesta a mis llamadas.
Rábano sandía ahumado de la falda.
- Mi boca y mis ojos ya amor. - Todo lo que estamos haciendo es el listado de ingredientes.
Como, el Big Mac era sólo una hamburguesa hasta que exagerada con los "Grandes" y "Mac".
¿Qué quieres hacer al respecto, Erik? Quieres llamar la Gran McTaco?
¿El rábano sandía incluso el sabor de la sandía?
Sólo estás haciendo un taco de McLies.
Rob, este es Casimiro. Me llaman de nuevo... por favor.
Usted dijo que iba a tener el nuevo contrato de arrendamiento para nosotros por ahora.
Cuando vas a venir? Me dicen!
Ay, Nayeli! Estás en el camino, muchacha.
Mira.
Tome mi teléfono, vaya a la parte de atrás, e ir a jugar Candy Crush.
Hey, no rodar sus ojos en mí.
Hey, escuincla. Lo que hasta?
De la tarea.
Mm. Tienes hambre? Me puede hacer usted un gran burrito.
Incluso puede añadir un chile relleno para usted.
- ¿Está muy lejos de Bakersfield? - Bakersfield?
Woo!
Como, dos horas? ¿Qué sabe usted acerca de Bakersfield?
- Bien, Danny vive allí. - Oh.
Lo hace a Dolores Huerta.
Ella es la única que se le ocurrió con el... "Sí, se puede!"
Sin embargo, no pueden corregir los libros de historia.
Él dice que ellos tienen filas y filas de los árboles frutales.
Quiero ir a buscar algo de un día.
No creo que vas a tener un problema con el marrón niña recogiendo fruta.
Bakersfield.
Que es una ciudad interesante.
Una vez conocí a una mujer fuerte no que me dio un fin de semana que nunca olvidaré.
¿Cuál es su nombre?
No puedo recordar.
Pero el viaje en autobús era la pena.
Uno de los grandes culo burrito de venir a la derecha hacia arriba.
Usted se merece más.
Cuando ellos no pagan las horas extras,
los empleadores pueden ser multados. Por la ley.
- Es reservado. - Oh, Mari.
Beatriz? No te reconocí.
Sólo porque usted no tiene un pasaporte de los EE.UU.
no quiere decir que no valen para nada.
Usted tiene derechos.
Usted tiene el derecho a un salario justo.
Usted tiene el derecho a ser tratados por igual
y para ganar el dinero suficiente para el cuidado de su familia.
Usted tiene el derecho para vivir con dignidad y esperanza.
Señora?
¿Signo?
No. Gracias.
Cada firma nos acerca a nuestro objetivo.
A luchar por lo que nos merecemos.
- Y Nayeli? - No lo sé.
Qué tiene de malo?
Donde el infierno es Nayeli?
Oh, mierda. Bakersfield?
Disculpe, señora. Es este próximo autobús que va a Bakersfield?
Oh, no, niña. Va a la Alameda.
Oh, está bien. Creo que me voy a esperar a la siguiente.
Oh. Hola, Pop.
Quien huye a Bakersfield?
No estoy huyendo. Sólo vine a visitar a mi amigo, el Pop.
Oh.
Vas a hacer que me vaya a casa?
No. Yo no estoy aquí para detenerte. Estoy aquí para ayudarle.
Usted no quiere terminar en Riverside.
Lo que está en Riverside?
Exactamente!
Exactamente.
¿Tienes hambre?
No le dice a Chris, pero creo que su nueva tacos sonido extraño.
Yo también, chaval.
Pero las cosas nuevas son buenas.
Como usted viaje por sí mismo, eso es algo nuevo.
Sólo necesito un descanso de ellos.
No es que nadie se daría cuenta de que me haya ido.
Ah, ahora entiendo.
Se trata de un viaje de venganza. Yo voy a decir a tu mamá
para no dejar de ver tantas novelas.
No es venganza, Pop. Como...
no te quiero dejar cuando Chris y Erik se pelean todo el tiempo?
Sí, pero las peleas son temporales, cariño.
Y la familia es para siempre.
Siempre nos mantenemos juntos.
A través de la espesa y fina.
Pero esto es real gruesa, abuelito.
Como la mantequilla de maní.
Mama Fina sabría qué hacer.
Pero ¿sabes qué?
Las personas que amamos se convierten en ángeles,
así que nos pueden ayudar cuando la mantequilla de maní se pone demasiado espesa.
Hacer que te pierdas Mama Fina?
Sí, cariño. Por supuesto.
A mí también.
Eres más fuerte de lo que usted piensa.
Ambos somos fuertes.
Los últimos tres autobuses fueron mal. Tal vez debería intentarlo mañana.
Buena idea! Yo voy con usted.
Vienen en.
Vamos a ir por este camino.
- ¿Qué pasa, hombre? ¿Cómo te va? - Todo bien.
Espera, ¿he dicho 76 66?
Pensar que íbamos a contar en su cabeza, nena.
Um...
- Yo, ¿cómo es Nayeli? - Oh, ella se ha ido.
Sí, Pop llevé a su casa
después de que ella trató de escapar a Fresno o alguna mierda.
A tu mamá no era feliz.
- Fresno? ¿Qué carajo? - Ella está segura ahora.
De todos modos, espero que tu mamá no te maten! No le digo que yo estaba involucrado. Bye!
Nena, así que creo que Nayeli trató de huir a Fresno.
- ¿Qué? ¿Es en serio? Es ella ¿OK? - Quiero decir, que el infierno
huye a Fresno? Y no sé, pero...
Creo que ella está bien, pero...
...Me tengo que ir a casa muy rápido.
- ¿Vas a volver? - Yo sólo tengo que ver en.
Quiero decir, mi mamá va a ser tan jodidamente cabreado.
Igual, yo era la que se suponía ser la miraba.
- Mantenga abajo! Tratando de dormir. - Lo siento.
Pero, mire, usted va a estar bien? Haciendo el recuento sin mí?
Quiero decir, yo sé que usted dijo 25 personas confirmación...
Y los cuatro se mostró.
- Es una especie de cómo el voluntariado va. - Bien. Yo voy a estar de vuelta.
- Lo prometo, confía en mí. Lo siento. - Está bien.
- Ir. Voy a ver pronto. - Bien.
Setenta y seis? Sesenta y seis?
- Sesenta y siete? - Oh, mi Dios! Se fue de 76!
Gracias, amigo.
Es Nayeli ¿de acuerdo?
De verdad?
Mamá, te dije que tenía planes de hoy. Quiero decir, Chris se suponía que era para ayudar, pero...
- Simplemente no puedo estar en dos lugares a la vez. - Bueno, yo puedo.
Como un puto mago. Estoy aquí. Yo estoy allí.
Estoy en todas partes! Abracadabra!
OK, Amá. Bueno, yo estoy aquí ahora. Me puede ayudar.
De verdad? Me vas a ayudar? Gran.
Ahora puedo hacer backflips porque yo soy tan feliz
vas a ayudarme con el trabajo
que paga por su casa, la ropa, y los alimentos.
Te lo juro, me tratas como yo no debería de tener una vida.
Como se supone que voy a trabajar todo el tiempo para hacerte feliz.
Ay. Lo siento mucho, cariño, si ayudar a su familia a sobrevivir
- es demasiado para usted. - Sí, mamá, estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
Mira, tengo para equilibrar mi vida en el bar,
mi murales, Nayeli, Yessika, y te ayudan con todo lo demás.
- Estoy tratando! - Estoy haciendo mi mejor esfuerzo demasiado!
Pero multiplicado por 100 desde que tenía cinco años!
- Y si yo puedo hacerlo, tú también puedes hacerlo! - Sí, Mamá?
Pero eso fue en México.
¿No es lo que usted vino aquí para? Así que yo no tendría que hacer todo eso?
Eh? O simplemente estás llevando exactamente la misma vida
que sacrificó todo por? Es que lo que quiere para mí y Nayeli?
Porque si es así ...
... se puede mantener que la vida, mamá. Paso.
Tengo un burrito sobrante si lo desea?
Está bien.
- Hola. De nada. - Gracias.
Muchas gracias.
Voluntarios número cinco está de vuelta!
Gracias.
Um, no me refiero a una falta de respeto, jefe, pero yo estaba ...
pensando si puedo hablar con usted.
Claro, eso es lo que yo soy conocido por: chit-chat y para ir al baño.
¿Está bien si puedo terminar esta pila mañana?
No puedo seguir haciendo mis hijos para ayudar a que yo terminara mi trabajo.
Es sólo que ... No es su trabajo.
Bueno, si usted no puede terminar en esta noche, entonces tal vez me parece que las mujeres pueden.
Si.
Pero Alma y Mari son dos veces más rápido con los hilos sueltos.
Así que debería ponerlos en el corte de hilo
todo el día, en lugar de coser.
Yo sabía que ya pensado en esto.
Y de esa manera, se puede completar su cuota de tiempo.
Eres un hombre tan inteligente.
Y yo puedo salir de este montón aquí.
Un ...
Uh ...