["Queen Boss" jugando]
♪ Hazte a un lado, aquí vienen los problemas ♪
♪ Tomando nombres, skrt skrt en el doble ♪
♪ Desata a la bestia ♪
♪ Listo para festejar ♪
- Oye, niña. - [niña] ¡Oye!
♪ ... algo sobre mí, yo, yo ♪
[la canción se detiene]
[el hombre habla indistintamente]
Esas pequeñas mierdas.
♪ Abejas obreras ♪
♪ Esta miel no es gratis ♪
♪ De rodillas Si quieres trabajar para mí, yo, yo ♪
♪ Tienen miedo ♪
♪ Se escapan, intimidados ♪
♪ Todos están temblando Todos están celosos ♪
[ jadeos]
♪ Me llaman desagradable ♪
♪ Me llaman loco ♪
♪ No soy una pequeña dama de hacer-lo-que-dices ♪
Este es un maldito crimen de odio.
No lo sé, Carole. ¡Consígueme el jefe de la maldita comisaría!
¿Qué estás mirando?
¡Oh!
¡Qué diablos ...!
[sonando la música del tema]
Vi la obra de arte.
- Vaya, se parece a ti. - Sí, los ojos están en el clavo.
[Ana] Es la técnica de sombreado para mí. Hermosas obras de arte, quienquiera que haya hecho esto.
[en español] Hola, mocosa. ¿Por qué se parece a uno de tus dibujos?
Pero para ser claros, no tuvimos nada que ver con eso.
Correcto, correcto, correcto. Entonces, ¿cómo hacemos para que esto se detenga?
[Vivian se ríe]
¿Haría, eh ...
veinte K lo harían desaparecer?
- Cien K. - Doscientos.
- ¡Un millón de dólares! - Crecer.
- ¿No? Bueno. Demasiado. - [en español] Papá, ¿qué piensas?
[en español] ¿No? Bueno. Demasiado. Chris tiene razón. Un millón o nada.
De acuerdo, tal vez fue una mala idea. [risas]
[en español] ¿Por qué se ofreció si no está negociando?
[en español] Señor ... 20.000 es mucho dinero.
- [en inglés] Ella es un cuarto de México. - Si.
- Okey. Sra. Castro ... - ¿Si?
- ... solo queremos una compra justa. - UH Huh.
Cuando abre su restaurante, ¿estima que ganará tres veces el alquiler?
Mi padre simplemente merece una compra adecuada
basada en sus márgenes de ganancia proyectados o sin acuerdo.
[Erki] O podríamos hacer más que volantes.
Podríamos contarles a todos cómo robaste la taquería de un anciano.
[Pop en español] Mi nombre es Casimiro Morales. Soy un hombre honorable.
Tengo una tienda de tacos, Mama Fina's, en Boyle Heights desde hace más de 30 años.
Mañana tengo otra entrevista. Estoy seguro de que les encantaría aprender sobre ti ...
y escuchar nuestra hermosa historia.
Bueno.
Dos por ciento de nuestro ingreso bruto proyectado para el primer año.
Y esto se va.
Adios.
[Ernesto] El dos por ciento es mucho dinero, jefe.
[aclara la garganta]
[exhala]
[aclara la garganta]
[suspira]
Mm-hm.
[sonando música caprichosa]
[se ríe suavemente]
[Erik] Lo siento, llego tarde.
Estoy aquí. Lo siento.
- Oy, lo siento. Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento. - ¡Ah! Ow ...
[Erik gruñe]
Oye, oye.
Estoy aquí, mami. ¿Eh? No vas a creer esto.
Será mejor que seas bueno porque tu trasero llegó una hora tarde.
Es bueno. Vivian nos está dando dinero para la tienda.
- ¿Estuviste en lo de Mama Fina? - Sí.
Sabes que Pops necesita mi ayuda para terminar las cosas.
- ¿No estaban Ana y Chris? - Sí, pero ...
Oye, ¿este es mi cuaderno de bocetos?
¿Qué? ¿Dónde encontraste esto?
Tal vez la próxima vez les dejes manejarlo
porque Pop tiene que acostumbrarse, ¿sabes?
¿Por qué dejé de dibujar?
- "Erik, te odio, se acabó". - ¿Qué?
[se burla] Es tu viejo anuario, boo.
Oh. [risas]
Dang. Llevándome de regreso.
"Que tengas una buena vida con Jazmin. Hasta nunca".
¡Maldita sea! [risas]
Jesús, ¿cuántas veces rompimos?
Demasiados.
- ¿Pero sabes que? - ¿Hm?
- No pudiste resistirte a todo esto. [risas] - ¡Ew, idiota! ¡Fuera de mí!
Ve a empacar, cabrón.
¿Dónde está la caja de "llevar"? Definitivamente los estamos tomando.
- ¿Todos ellos? - [Erik] ¡Sí!
Cariño, ¿cómo se supone que ganen los Raiders sin mis camisetas de la suerte, eh?
No hay suficiente espacio en el U-Haul. Tenemos que ser realistas sobre lo que estamos tomando.
¿Qué carajo? Son camisetas. Podríamos envolver al bebé en ellos.
¿No podemos discutir sobre una maldita camiseta?
Mira todas estas cosas que tenemos que hacer antes de irnos.
- Y llegaste tarde. Tenía que hacerlo ... - Tienes razón.
- De nuevo, tienes razón. - [burlonamente] Sí, sé que tengo razón.
Además, los Raiders no están ganando una mierda esta temporada.
Puedes decir eso de nuevo.
Los dejaré aquí para cuando regresemos algún día.
¿Retroceder?
[Erik] Sí.
Cuando mi esposa es grande y está jugando,
y mi programa de libros se extiende a todo el país.
Nos mudaremos a las colinas, ¿eh?
Erik, tengo un trabajo en la bahía.
Ahí es donde estoy haciendo crecer mi carrera. Ahí es donde nosotros ...
estamos comenzando nuestras vidas. Tú, yo, pupusa, ¿te acuerdas?
Esto es para siempre. Pensé que estaba claro.
Entonces definitivamente tomaré estos y mis libros y mi bicicleta y ...
- No podemos tomar todo esta vez ... - Tenemos que hacer espacio.
Me olvidé. Le dije a Chris que lo ayudaría a buscar un camión para el taller.
¿Adónde vas? ¿Hablas en serio?
[tocar la guitarra suave]
[suavemente] Está bien.
Bueno. Está bien. Está bien.
[exhala]
No lo hicimos ... Teníamos una cita con Cindy.
Sí, bueno, Cindy está enferma. [se aclara la garganta]
[Beatriz en español] Yessika, necesitamos tu ayuda.
Llevamos seis días enteros sin agua.
Todos olemos a axila.
Amá! Me ducho en lo de Pop.
Me ducho ... en lo de Pop.
[en español] ¿Entonces su arrendador cortó el agua y el gas por días?
Y el hijo de puta no contesta mis llamadas.
Cara de Papa Cobarde.
- Entonces busca ayuda legal. - [Beatriz] No.
[en español] Estamos buscando vivienda en sus nuevos complejos de viviendas asequibles.
- Ana dijo ... - Señora, ahí '
Durante años.
Ana.
- Ana, di algo. - Amá.
Dios no permita que envíen a tu abuelo a México
y te quedes sin un lugar donde lavarte el culo.
Y no aceptará trabajos de gentrificadores o lo que sea.
- Amá. - [Beatriz] Es una mierda.
[suspiros] Yessika.
Por favor.
¿Puedes ayudarnos?
Ojalá pudiera. Pero no puedo ayudar a cualquiera a saltar la línea.
[se burla]
¿Cualquiera?
Derecha.
Lo tengo.
[Beatriz en español] Pero no somos cualquiera.
Yessika, somos familia.
Mmm.
Oh, ahora somos familia?
¿Y todas las veces que fui sólo "la novia negra de Ana"?
[Beatriz] Yessika, perdóname.
[suspiros] Soy un poco duro,
pero a lo largo de los años, me he "despertado" más.
[Se burla]
[Suspira] Venir aquí para pedirte ayuda no es fácil.
Ni para mí ni para Ana.
Pero por favor ...
no la castigues por los pecados de su madre.
Veré lo que puedo hacer.
[en inglés] Pero estoy haciendo esto por Nayeli.
Gracias, mija.
[exhala bruscamente]
[Chris] No estoy exagerando, Saraí Damian es probablemente uno de los chefs más jóvenes
en estar en la portada de Bon Appetit.
- ¿En realidad? - Y este camión, Chichilo, lo está matando.
Es innovador. Es asequible. No es necesario que hable con el propietario.
[en español] Una segunda vida para Mama Fina.
¡Sí exactamente! Ahora estamos fusionando mentes, papá.
Cuando ganes este caso, y lo harás, tendrás a Mama Fina para volver.
[suspira] Imagínelo, papá. Mama Fina está en Venecia para almorzar.
En Long Beach para cenar.
- En el centro para la multitud del club. - ¡Sí!
[en español] ¿Mama Fina está en la playa? Me gusta el sonido de eso.
Me alegro de que lo haga porque ya tengo un camión y lo probaremos.
- [risas] - [Saraí] ¡Siguiente!
[Sonido de música suave]
[hombre cantando en español]
[bolígrafo hace clic]
[sopla aire]
- [bufidos] - [risas] ¿
Vas a ordenar o qué?
Sí. Perdón.
- Uh ... eres Saraí, ¿verdad? - En la carne.
[en español] Para mí, dos tacos de saltamontes y patas de cerdo.
Mi favorito.
Ew, ¿patas de cerdo, papá? ¿Seriamente?
- ¿Quieres una cita con el baño esta noche? - ¡Erik, por favor!
- Perdónale. - [Saraí] No, no.
¿Por qué no pruebas uno y dejas de ser una perra?
Está bien.
Mm-hm.
- Supongo que ahora me gustan los bichos. - Sí, lo haces, pequeña perra.
- ¿Qué? - Perdón.
Sostener. Ustedes son de Mama Fina's.
¡Sí!
Mama Fina's. Esos somos nosotros. Nosotros hacemos eso. ¿Como supiste?
¿El tour gastronómico intenso? Ese artículo de LA Times estaba en todas partes.
Tenía que verlos a ustedes. Oh.
[en español] Y tus chilaquiles de mole negro ...
¡delicioso!
[en inglés] Casi tan bueno como el de mi abuelita. Casi. No completamente.
Oh.
Oh, ¿sabes qué? Invito yo.
- ¿Qué? Bueno. - [Saraí] Sí.
¿Por qué no pruebas todos nuestros platos de autor?
Muchas gracias.
[Saraí en español] ¡Bon appétit!
De hecho, estamos intentando abrir un camión.
- ¿Tiene algún consejo? - Sí, siempre.
Pero solo toma mi número y llámame, y hablaremos de camiones.
Sí. Hagamos eso porque yo ... amo ... amo los camiones.
Me encantan los camiones, eso es bueno. Gracias, Saraí. Bueno.
¡Mírate!
- ¡Ah! Oh. - [risas]
[Bree] Entonces, me alegra que hayas cambiado de opinión para reunirte conmigo.
Sé que parece que te estoy echando humo por el culo,
pero tu trabajo es hermoso, Ana.
Es muy agradable ver gente con verdadero talento cuando ...
Cuando otras personas se enriquecen con los museos de helados.
Muchas gracias.
Quiero decir, realmente lo aprecio. Pero ...
¿qué puedo hacer por una agencia de publicidad?
- Sabes que soy un artista callejero. - Exactamente.
Eres anti-capitalista.
Que se joda el hombre, anti-codicia, gente por ganancias, ¿verdad?
Quiero decir, sí.
¿Qué puedo decir? Soy un socialista sucio. [risas]
[risas] Escucha,
socialista sucio es de lo que se trata mi cliente.
Y no debería estar revelando esto,
pero tómalo como una señal de cuánto creo en ti,
el cliente es Nike.
Me gustaría usar su obra de arte en una campaña para vender su última línea de Cortezes.
[se burla]
Pero ... ¿no, como ... tienen niños pequeños paquistaníes cosiendo sus zapatos o algo así?
Bueno, Nike se ha comprometido a donar 40 millones de dólares
para luchar contra el racismo en los Estados Unidos.
Eso es ... interesante.
Mira, yo ... voy a necesitar un poco de tiempo para pensar en ello.
Seguro. Pero si alguien va a tomar su dinero,
también podrían ser las personas marginadas las que nunca obtienen el beneficio, ¿verdad?
Bueno. Obtienes puntos por eso.
Pero todavía voy a necesitar un minuto.
[camarero] Cuando estés listo.
¿Quieres ver la nueva exhibición aquí?
- ¿No tienes que ir a trabajar o algo? - Mm-mm. Prefiero hacer novillos.
Vamos.
Bueno. [se burla]
- ¿Puedo terminar la galleta? - [Bree] Sí.
Será mejor que termines esa galleta. Es caro. [risas]
[Reproduciendo música norteña]
[Chris] Dos tacos de al pastor, una cantidad razonable de papas fritas y salsa ... ¡Se
acabó el pedido!
- [cliente] Gracias. - Dile a tus amigos.
[tose] Oye, ¿de dónde dijiste que sacaste este camión de nuevo?
Si debe saberlo, fue de un empresario muy exitoso y conectado.
- Muy bien, fue Chuey. - ¿Qué?
Chuey?
Está bien, ahora vuelve al trabajo. Estamos respaldados por órdenes.
¿Qué órdenes? ¿Con las dos personas afuera?
[tose] No puedo respirar aquí. ¡Puaj! Jesús.
Tengo que salir de aquí. Debo tomar un poco de aire. Jesús. [tose]
Oh, estamos empaquetando el camión. Apagaré la parrilla para quitar el humo.
[en español] ¿Cómo compraste este pedazo de mierda?
Está bien, papá. Mira, tenemos una estufa. Corre. Es muy barato. Esto es ...
¡Oye tú! Siento llegar tarde.
¡Oye! Tú ... [se ríe]
Lo lograste . Uh ...
Bien ... Bienvenidos al ... Bienvenidos al camión. ¿Qué piensas?
[Saraí] Es, eh ...
Es ... Es lindo.
Con seguridad.
- ¿Cuánto pagaste por esto? - No lo he comprado.
- No, esto es solo una prueba. - Okey. Gracias a Dios.
Estoy contrayendo tétanos con solo mirar esta cosa.
Oh no. Está bien, porque si tienes una inyección de refuerzo, te
puede durar como diez ... ¿Puedo traerte algo, eh ...
para comer? Nada en absoluto. En serio, está en la casa.
Sí, sí. Una calificación de código de salud y un lado de frijolitos sería encantador.
¿De acuerdo, frijolitos?
[en español] Frijoles. Hijo de puta.
De acuerdo, ¿sabes qué? Déjame ...
Déjame coger esto.
[en español] Disculpe, señor. No se avergüence. Has estado aquí el tiempo suficiente.
Tu gente te está esperando afuera.
Oye, ¿no soy yo el dueño de este camión de comida?
Sí, ella lo sabe, pero tienes que irte, así que nosotros ...
- ¡Chris! Termine el enchapado. - Vamos a hacerlo.
- Oh. - Perdón.
Estas bien.
[Ana] ¿Por qué estamos tan cerca?
Desde aquí, puedes ver todas las veces que el artista pintó sobre sus errores.
Todos los bocetos en bruto, marcas perdidas.
Todas las historias que solía contar.
Pero...
A partir de aquí,
se enmascara como un borrador final perfecto.
Se esconde mucho.
[risas]
Sabes, para un traje tienes buen ojo para el arte.
- Especialmente arte marrón. - [Bree] Oh.
- Seguro que un hombre blanco pintó esto. - ¿Qué?
[risas] Lo sé.
Sabes,
tal vez sea problemático, pero ...
no voy a mentir ... [suspira]
... es bastante bueno.
Mmm.
Es ... Falta algo.
¿Qué?
Usted.
[se ríe suavemente]
[sonando música suave]
[besos]
Oh, Ana, ¿estás bien?
Sí, pensé que querías esto.
Espera espera espera. Ana, Ana, Ana.
- Estás llorando. - ¿Qué? [sollozos]
- Dios mío, yo ... lo siento mucho. - No, no, está bien. Está bien.
Lo siento. [solloza]
Lo siento, tengo que irme.
Sé. Sé que todavía tenemos que empacar. Pop y Chris solo necesitan mi ayuda, eso es todo.
Volveré a casa tan pronto como venda unos ... ¡tacos!
[Lidia] ¿Te necesitan?
Nos vamos mañana por la mañana.
¿Sabes qué? Está bien. Terminaré y saldré por mi cuenta.
Detente, no me vas a dejar.
Además, ¿cómo vas a empacar todas esas cosas sin estos músculos?
No te preocupes. Estoy seguro de que puedo encontrar otros músculos. No es tan dificil.
¿Está bien? ¿Vas a dejar tu papi chulo así?
Tú no, cochino.
¿Hola? ¿Hola?
[en español] ¿Qué diablos?
[gruñidos] No, el olor no viene de afuera.
¿Qué estás haciendo?
- Esta es la entrevista, papá. - [Pop] ¿Mi entrevista?
- [en español] ¡Es mañana! - [Saraí] ¡Fuga de gas!
Vuelve mañana.
- [Saraí] ¡Estoy cerrando esta mierda! - [en español] Sin registro.
[Chris tose]
¿Qué es esto?
[tosiendo]
¡Nada!
Es la secuela de Mama Fina, tan pronto como averigüemos esta mierda.
[Chris tose]
¿Eres adicto a quemar tu dinero?
[en español] No. Está invirtiendo en su familia.
Eres el adicto a darnos la espalda.
Estoy jodidamente aquí. ¡Ayudar!
[tosiendo]
Está bien, no hay nada que ver aquí. Mantenlo en movimiento.
Se acabó el espectáculo. Sal de aquí. Vamos.
Mantenlo en movimiento.
[sonando música contemplativa]
[la puerta se cierra] ¿Con
esto se va a quedar?
En seis meses, si te vas?
Tienes que dejarlo ir, jefe.
[en español] ¿Quién lo tiene aquí en contra de su voluntad?
Lo tienes aquí creyendo que
para amar a tu familia, debes sacrificar todo por ellos.
[suspiros]
[en español] Nunca le dije eso.
[en español] Es exactamente como mi hermano.
[en inglés] Este niño te ama tanto que está dispuesto a sacrificarse,
renunciar a sus sueños.
[en español] Para ti.
[exhala]
Por favor, papá, en serio ...
[en inglés] Solo déjalo.
[suspiros]
Está bien.
[suspiros]
Está bien. Bueno.
¿Sabes, tengo una maestría en ingeniería de Cal Tech?
¿En serio?
¿No me crees?
Eso es racista. [risas]
Mi mamá vino aquí desde Oaxaca para trabajar en cocinas
para que yo no tuviera que hacerlo. Y ...
verla me enamoró de la cocina. Entonces ...
le está tomando un minuto darse cuenta de que no falló.
Mira eso. Algo más que tenemos en común.
Ambos decepcionamos a nuestros padres. Somos parte del club de la decepción.
[se ríe]
¿Están bien, chicos? ¿Es mejor?
Sí, todavía me envía solicitudes de empleo para Tesla,
pero creo que estamos llegando, poco a poco.
Sí.
En serio, muchas gracias por venir. Realmente, realmente lo aprecio.
Siento que si no hubieras venido, habría incinerado prematuramente a mi abuelo.
No, me divertí mucho. Ustedes me recordaron lo mucho que quiero un ladrillo y cemento.
Yo ... realmente extraño quedarme en un solo lugar.
Sí. Estoy seguro de que también lo echaré de menos.
- Está bien, bueno, te veré por ahí, ¿no? - Muchas gracias ...
- De nuevo, muchas gracias. - Sí.
[sonando música sombría]
[en español] ¿Qué pasa?
Nada.
[se burla]
Lloré en la boca de una chica caliente mientras nos besábamos hoy.
- [se burla] - [Pop] ¿Cómo?
[se ríe]
¿Cómo hiciste eso?
[en español] Es peor que eso, papá.
[en inglés] Me iba a reunir con ella por un trabajo.
Hace mucho dinero, papá.
[suspira] Es solo que ...
vi a Yessika esta mañana, y comencé a sentir ...
[en español] Todos hemos tenido nuestros momentos enamorados ...
Papá. Pop, por favor.
Está bien.
Mira, no necesito ninguna versión en fase ho de los pájaros y las abejas.
Solo estoy ... solo
estoy preocupado por haber desperdiciado la oportunidad de ganar mucho dinero.
Y sé que esta chica trabaja para una empresa de traseros, pero lo consigue.
Pudo haber sido un buen trabajo. Dinero. Para mamá, para ti.
[en español] Mi amor, no te preocupes por tu abuelo.
No necesito nada Yo te cuido.
Y lo haces, papá, pero ¿sabes qué?
Ahora mismo, es hora de que te cuide.
- [suspira] Mi amor ... - No. Pop.
Me necesitas. Abuelo.
Escuche, ¿qué sucede cuando la tienda se va y el dinero realmente deja de entrar?
¿Cuándo se acaba el dinero de Vivian?
Cuando los honorarios legales sigan subiendo
y el tío Ernesto decida que ya ha superado esta mierda
y deja de canalizar el dinero en nuestra dirección, ¿eh?
Puedo ayudarte, papá.
Como, realmente te ayudaré, finalmente.
[en español] A mi manera ...
Pop. Te voy a ayudar.
[suspiros]
[la puerta se abre, se cierra]
[la puerta se cierra]
Oye, no te preocupes. Le devolví la camioneta a Chuey.
Oye, sé que hoy no fue tan bien, pero ...
creo que aprendimos lecciones muy valiosas.
Lección número uno, nunca confíes en Chuey.
Y eso es. Esas son todas las lecciones, prácticamente.
Sin embargo, ¿qué tan genial fue Saraí, eh? Ella es la mejor.
Ella ya me puso en algunos camiones más que puedo mirar.
[en español] Ya no puedo.
- He terminado. - ¿Lo hiciste?
¿Qué quieres decir? No hemos terminado.
¿Música pop? Oye, estamos vendiendo tacos en la playa, ¿recuerdas?
¿Eh? La brisa del mar, las carnitas,
te pondrás tu tanga, como prometiste.
[en español] Cuando cerramos, eso es todo.
Tienes que ir a vivir tu vida. Ir a paris.
¿Entonces qué es esto? ¿Una tarjeta de perderse?
Oh, veo lo que hiciste. Me estás haciendo una broma. Eres un bromista.
[en español] No es broma. Esos son los 20.000 dólares que pusiste en Mama Fina's.
¿Estás bien, papá?
¿Hueles tostadas? Oye. Mira mi dedo. Mira ...
[en español] Deja de joder.
¿Hm?
Es el dinero que te debo. Todavía no lo tengo porque esa mujer aún no me ha pagado.
Tómalo. Y sal de Boyle Heights.
Conviértete en un chef que todo el mundo respetará.
Trabajando con ...
un anciano destrozado ...
no tendrás futuro.
Papá, ¿de qué estás hablando?
[en español] ¡Me voy! ¡Ir! Mama Fina's ya no existe.
No quiero tu cheque imaginario.
¿Está bien? No voy a renunciar a tu legado.
No me voy a rendir con Mama Fina y yo '
[suspiros]
[guitarra suave]
[suspiros]
[teléfono sonando]
[Bree] Hola, Ana.
Bree. Um, oye.
[suspira con fuerza] Escucha, yo ... lamento mucho lo de hoy. Solo estaba ...
- Solo estaba pasando por algunas cosas. - Chica, detente.
No se preocupe por eso.
He estado allí.
¿Estás seguro?
Sí, por supuesto.
Y escucha, me equivoqué al ponerte en esa posición.
Eres realmente sexy, chico. [risas]
[risas]
Está bien, um ...
mira, también te estaba llamando
porque si el trabajo aún está sobre la mesa, me ...
gustaría que me consideren.
Ah, okey. Bueno, eso es bueno
porque ya te envié.
- ¿En realidad? - UH Huh.
Impresionante.
De acuerdo, sí, gracias. Eso es increíble.
Y Bree, eh ...
no te arrepentirás.
Sé.
Bueno.
Adiós.
[suspiros]
[hablando indistintamente]
Entonces, mis aventuras en la cocina móvil podrían estar llegando a su fin.
¿Qué? Cobarde.
[Chris] Ay.
Está bien, me lo merezco.
Entonces, haré ahora lo que debería haber hecho antes
y te invitaré a salir.
De lo contrario, realmente soy un desertor.
Estaba pensando que tal vez algo fuera de un camión.
[clics] Dang, lo siento. La camioneta es, como, parte de mi estética.
Debe ser muy difícil para ti dormir.
A menos que viva allí. Si ese es el caso, no hay juicio.
[risas] ¿Siempre eres así de cursi?
Eh, a veces estoy durmiendo la siesta.
[besos]
Entonces, eso es, eh ... Eso es un sí, ¿verdad?
¿Estás bien con cursi?
- Tengo que ponerme a trabajar, Chris. - Okey.
Bueno.
¡Así es como tenía que ir!
[Chris se ríe]
¿Dejas espacio para mis camisetas?
No. De hecho, se los di al tipo de U-Haul.
Él, eh ... También me dio un descuento,
pero no por las camisetas.
Oh, está todo bien. Puede quedárselos. Porque, eh ...
tengo uno nuevo, de todos modos.
Del tamaño de una pupusa.
- No puedo dejar que nuestro bebé de la capucha olvide sus raíces. - Bueno ... el tipo de
U-Haul dijo que estaba demasiado apretado para sus músculos.
- ¿Demasiado tensos en sus músculos? - Sí, es tan grande.
Ven aquí.
¿Estás listo para siempre?
¿Eres tú?
Sí.
[mujer cantando en español]
[besos]
Vamos.
[Lidia] Vamos.
- ¡Ah! - Maldita sea.
[gruñidos]
[suspiros]
[motor acelerando]
[Erik] ¡Delfina, cariño, estamos en camino! ¡Tenemos un nuevo hogar! ¿Lista, mamá?
[Lidia] ¿Qué quieres decir? La bahía no está lista para nosotros.
- [risas] - [Erik] Tienes razón. ¡La bahía no está lista!
- [Lidia] ¿Deberíamos detenernos? - [Erik] Oh, Dios mío ...
[la mujer sigue cantando en español]