[Suena "Take Them Down" de Wizardz Of Oz]
- [el cristal se hace añicos] - [gritos]
¡Dios mío!
-Está bien. -[Molly] Rompí el jarrón.
[Claro] Dispara.
[vaso tintineando]
[hombre] Ya no estamos en tiempo de silencio.
Gracias.
-[hombre] Gracias chicos por eso. -[Juana] Por supuesto.
Muy bien, chicos. Tenemos 30 minutos.
Haz lo que puedas. Tenemos que estar fuera de aquí.
[Se reproduce "Keep Your Head Up" de Rupert Pope y Giles Palmer]
¿Deberíamos centrar esto debajo?
[Clea] Uh, en realidad no lo creo.
¿Hay algo más que necesitemos?
Muy bien, chicos. Drew viene en diez minutos.
-Oh Dios mío. -¿Necesitas más etiquetas?
[Joanna] Creo que estoy bien. Estoy tratando de ponerlos en orden.
[Sumner] Estoy sorprendido de que hayamos logrado esto. [Risas]
[Termina "Keep Your Head Up"]
Muchas gracias, chicos.
-¡Chao! -¡Adiós!
¡Oh!
-¿Estás nervioso? -Muy nervioso y obsesionado con Drew.
-[Clea] No quiero decepcionarla. -[Joanna] Por supuesto que no podemos.
-No nos volverán a invitar. -¡No, no digas eso!
- No, solo te estoy recordando que-- - ¿Como si necesitara ese recordatorio?
-Te lo recuerdo. Bueno. -Estoy bastante nervioso.
-[Drew] Hola, señoritas. - [Joanna grita]
- [Drew] Está bien, estoy perdido. -¡Te ves tan bien!
Lo siento mucho. Quería tener una reacción realmente natural.
-[risas] -Espera. Bien, aquí.
Bueno. Uno dos tres. Abierto.
¿Qué piensas?
[Joanna y Clea se ríen]
-Voy a dejar que reaccione. -[Clea] Sí.
-Tienes que decirnos lo que piensas. -Sí.
Esto no solo es asombroso. Es un cambio de juego para la vida.
-Oh... -Eres tan dulce. Te estamos abrazando.
-Sí, soy como-- -[Joanna] ¡Dios mío!
Sabes, sé que mucha gente probablemente está esperando una reacción
en la que entras, y estás tan alegre,
y empiezas a gritar, y es como el momento de una niña vertiginosa.
Esto no era eso para mí.
Esto fue mucha calma, mucho Zen, mucha paz.
[Suena "We Should Level Up" de This Is Edie]
[chillidos] ¿Cómo hiciste esto?
-Era-- -¿Cómo haces lo que haces?
Es lo único que sabemos hacer, y contamos con un gran equipo de ayudantes.
[Clea] Todo está etiquetado.
me encantan las etiquetas! Amigo, ¡eres el más genial!
[todos se ríen]
Ustedes importaron el... [borroso]
Por supuesto. A toda costa. No usas eso.
Nunca había visto etiquetas como esta. Por cierto, ¿es esta escritura a mano?
Hay etiquetas, y es mi letra.
-Tu caligrafía es solo maestría. -Gracias. Tengo dos habilidades.
-Drew, déjanos guiarte. -[Clea] Sí.
[suena música alegre]
Agregamos algunos bastidores adicionales,
algunos estantes adicionales para que todo encaje bien,
se pueda reducir.
Pusimos una despensa por aquí y la sacamos del armario de abajo.
Para que pueda ver qué comida tiene y cuándo necesita volver a llenarse.
Está todo listo para funcionar.
Oh, yo solo...
[Joanna y Clea se ríen]
No estoy bromeando.
-Ay Dios mío. -¡Tan dulce!
¡Oh gracias!
[la música animada continúa]
Déjanos guiarte. Ven de este lado.
[Clea] Mantuvimos el mundo de Lauren aquí,
y el departamento de arte está en este lado,
por lo que realmente tienen zonas separadas.
¿Lauren ha visto esto?
-¡No! ¡Lo sé, quiero que Lauren vea! -[grita]
Tenemos que mostrarte el gabinete con todas tus herramientas.
- [grita] - [Joanna se ríe]
Así que tratamos de aprovechar la hermosa colección.
Luego ponga el material de respaldo, las herramientas, todo, ahí abajo.
-[Joanna] Sacas lo que necesitas. -[Clea] Todo está etiquetado.
Así todos podrán seguir el sistema.
Así, los departamentos de arte y cocina tienen todo a su disposición.
Es importante tener estas zonas diferentes
para que todos sepan dónde guardar las cosas,
y todas puedan trabajar sincronizadas en lugar de estorbar a las demás.
¡Oh Dios mío!
-[Clea] Todo aquí. -[Joanna] Todo tiene un hogar.
[Drew] Esto es como...
Lo que ustedes hacen es mucho más importante para mí que la organización.
Es como si hubiera una verdadera esperanza de
que la vida pueda ser ordenada y manejable.
Creo que has honrado los objetos.
así como las personas que trabajan dentro del espacio.
-Si. -¡Es simplemente increíble!
Queremos que todos vivan su mejor vida.
Este es un regalo,
no solo para las personas aquí que trabajan en el programa,
sino también para el programa en sí.
Y entonces todo lo que realmente estamos tratando de hacer es trabajar duro
para que algo positivo salga al mundo.
Así que esto es realmente un círculo completo de función y belleza.
♪ Oh, Lauren ♪
-Tengo miedo. -[Clea] Lo sé.
Dios, soy tan emocionante. ¡Oh Dios mío! [Risas]
Chicos, ¿cómo hicieron esto?
Ven a echar un vistazo. Ven a ver todo.
Esto es tan hermoso. ¡Dibujó!
[todos se ríen]
¡Sé dónde está todo!
Casi ahora. Voy a.
Mira a tu alrededor. Ten un...
Lauren, mira aquí.
[Clea] Todos los suministros de reserva. Todo está etiquetado.
Todo está en contenedores.
Agrupados. Puedes sacarlo fácilmente.
Hay contenedores pequeños dentro de los contenedores grandes.
Y luego tomamos la despensa, la apagamos.
[Lauren] Oh, Dios mío.
-[Clea] Todo está en exhibición. -Eso es increíble.
[Clea] Añadimos dos bastidores más para que todo pudiera aligerarse.
La cristalería está del otro lado. Las tablas de cortar son una preciosidad.
Todo el tipo de comida de utilería, aceites de utilería, cosas así, así que
... - [gritos] - [Lauren y Clea se ríen]
Todo encajaba.
-[Joanna] Sí. -Milagrosamente.
Mira, tienes tanto espacio.
- [Drew grita] - [Lauren se ríe]
¿Puedo preguntarte qué es este estante
que has podido usar para dividir la tabla de cortar de esta manera?
Es un estante de arce, y los usamos para todo.
Son la mejor herramienta para una cocina.
Los usamos para tus ollas, para platos, para tablas de cortar.
[Joanna] Cuando la gente busca productos organizacionales,
solo busca en la sección que dice--
A veces, usamos clasificadores de bolsos en la cocina.
-Sí, pero las usamos en todas partes. - [Clea y Joanna se ríen]
Es muy agradable. No tendré que levantar siete tablas de cortar a la vez.
[Joanna] No, no lo haces.
¿Qué crees que va a hacer esto
por el hecho de que tienes tal desafío?
Tienes que cocinar mucha comida.
¿Qué va a hacer esto por ti?
Siento que podré concentrarme en la comida y el segmento,
y en lo que necesitamos en ese momento,
en lugar de preocuparme por dónde está algo.
Y va a hacer mi trabajo mucho más fácil.
Podríamos hacer cien segmentos de comida más al día, creo.
-[Clea se ríe] -Lo sé.
Lo hicimos. Se unió.
Fue un proyecto muy largo y duro, pero parecían muy felices.
Sabemos que tienes un espectáculo real para filmar.
Tienes un verdadero espectáculo.
Drew, gracias por todo!
Oh, esto fue muy divertido.
-Los amo chicos. -[ambos] Los amamos chicos.
-[Clea] Que tengas un buen espectáculo. - [gritos] Te amamos.
Saldremos de tu pelo. Lauren, buena suerte.
-¡Buena suerte en tu programa! -[Lauren] Yo también estoy muy emocionada.
-Ensuciarlo pero no demasiado. -[Clea y Joanna] No demasiado.
["Tengo un sueño" de Photronique Feat. Shari Short play]
-¿Todos se cepillaron los dientes? -Sí.
Me olvidé, mami.
Creo que te lo dije dos veces.
-Haré uno muy bueno esta noche. -[Joanna] Está bien.
Entonces, ¿quién está emocionado de ir a la piscina en Stella and Sutton's?
-¡Me! -Sí.
-Me. -[Joanna] Lo sé.
Es muy divertido allí. Sé que es tu casa favorita.
Oh, hombre, tengo queso cheddar blanco envejecido.
-Bueno, está bien, nena. -[Millas] Está bien.
[Joanna] Vamos a la casa de Clea con frecuencia.
-Es la casa favorita de Miles y Marlowe. -Es su casa favorita.
Están ahorrando para eventualmente comprar la casa de Clea.
-Hola chicos. -Hola chicos.
Me esfuerzo mucho. Yo complazco, para ser claro.
Sé qué bocadillos les gustan, así que los tengo a mano.
-[Joanna] Es molesto. -[Clea] Como, "La casa de Clea es la mejor".
[Joanna] Porque ella tiene la piscina.
-Dormir en la piscina. -[Joanna se ríe]
[Miles se ríe]
[el perro ladra]
Veo tres. Veo cuatro. Miles, tienes que tener ojos en nosotros.
Si puedes vernos, te vemos. No si estás detrás de una pelota.
Puedo verte.
-No queremos tener un ataque al corazón. -[Joanna] Ese no es el día para eso.
¡Ojos!
Solía ​​no estar estresado por la piscina. Joanna se acercó y mostró cómo se hace.
-[risas] -Ella realmente estaba como... [gritos]
..."¡Marlowe, Miles, no!"
[pantalones] "¡Quédate ahí! ¡Espera!"
Tenía que entrar, aliviarse de la tarea de la piscina.
Jeremy tuvo que hacerse cargo, y yo dije: "Vaya, está muy estresada".
-Y luego-- -No sabía que era tan contagioso.
Luego, con los años, lo atrapé.
Y ahora estoy estresado cuando los niños están en la piscina.
Bueno, felicitaciones.
-Sí. Soy el nuevo y orgulloso propietario... -[ambos] ...Del estrés de la natación.
[Miles se ríe]
Como, este verano, sin embargo. No estarás aquí para tener ojos sobre ellos.
-Sé. -[Joanna] ¿Qué haces al respecto?
¡Ay Dios mío!
Sutton, casi acabas con Marlowe y Stella de un salto.
Aterrizó en mi brazo.
[Clea] ¡Sutton, no!
Está bien, papá está aquí, y está controlando la situación.
Oh hombre.
[suena música animada]
-Así que nos vamos mañana. -¿Estamos empacados?
[todos] No estoy lleno.
Los autos los recogerán.
Nos encontraremos en el aeropuerto, como de cinco a siete horas
antes de que despegue el vuelo. -De siete a nueve.
No exageres. Solo llegamos cuatro horas antes.
Hablemos de los proyectos
porque quiero prepararme mentalmente para todos los días diferentes.
-Tenemos a Winnie Harlow. -[Lauren] Lo cual me emociona bastante.
Siento que también tenemos algunos clientes geniales
que vamos a ver por allá.
Los Carrasco.
Sé que no estoy tan centrado en esos proyectos,
pero me siento como... ¿Sumner?
Sumner, Kim, ¿podemos hablar sobre el proyecto Carrasco?
Si podemos.
Aquí. Me deslizaré hacia abajo.
[Sumner] Bueno, entonces creo que deberíamos ver su video.
[Clea] Sí. Superémonos.
-[Nicole] Hola. soy nicole -[Erin] Y yo soy Erin.
[Nicole] Vivimos en Sherman Oaks, California.
Entonces, hace tres meses, nuestra hija Rylan, sola,
envió una cinta de audición
para estar en Organízate
porque vio la primera temporada y estaba obsesionada con el programa.
Rylan cree que no recibimos una devolución de llamada,
así que esta sería una oportunidad increíble... -Wow.
…para darle la sorpresa de su vida,
para que Clea y Joanna vinieran y organizaran su dormitorio.
Hay mucho en él...
-[Clea] Claro. Guau. -…y solo necesita una mejor organización.
Así que estamos tratando de encontrar la mejor manera...
-[Sumner] Un montón de cosas. -…para utilizar el espacio.
Pero es un espacio pequeño,
así que creo que la mejor manera de organizarlo
sería pensando dónde poner lo que más usa.
Y las únicas personas a las que escuchará son Clea y Joanna.
[ambos] ¡Ayúdanos, por favor!
- ¿Crees que ella realmente escuchará? -[Clea] No lo sé.
Lo que más me preocupa es que nuestro cliente sea un niño...
-Sí. -... que nos admira,
y vamos a tener que entrar y ser como la mamá mala, los policías malos,
que dicen: "Necesitas deshacerte de algunas cosas".
Como alguien que ha tenido una niña de ocho años,
tiendo a encontrar que las niñas de ocho años tienden a estar muy apegadas
incluso a un pedazo de papel arrugado
que no han visto en seis u ocho meses.
Cuando hago muchas salas de juegos y cuartos de niños,
-es como, las cosas que se guardan son... -[Joanna] Mm-hmm.
-La roca mascota. -[todos] Sí.
La roca mascota. El, como, "Mi mejor amigo me dio este brazalete".
[Clea] Trozo de papel.
Si realmente quiere ser una organizadora, si quiere organizarse,
tendrá que participar en el proceso de edición.
-Todo se reducirá a cuánto editará. -Sí.
-Siento que será mucho, extremo. -[Clea] Se ve extremo.
-Sí. -Ya es bastante extremo.
-Esto va a ser divertido. - [risas]
[suena música alegre]
- [Clea] De regreso en Los Ángeles - [Joanna] De regreso en Los Ángeles
- Hablemos del proyecto de Winnie. -[Joanna] Hace bastante calor.
[Clea] Estamos haciendo su sala de glamour.
Lo cual es emocionante y un poco estresante también.
-Es intimidante. Ella es una supermodelo. -Derecha. Por supuesto.
Pero también, siento que ella es un modelo a seguir
y una heroína para muchos.
-Es una casa nueva. Nuevo cuarto. -Sí.
Y, ya sabes, podemos darle algo así como un nuevo impulso fresco.
[Suena "Party Don't Stop" de X Series]
-¡Bienvenidos! -[ambos] ¡Hola, Winnie!
-Soy Juana. ¡Estoy tan contenta de conocerte! -Eres muy hermosa.
-¡Sé! -Oh Dios mío. deberíamos ir
[Winnie] ¡Adelante!
-¡No, entra! -[Joanna] En serio.
Mi nombre es Winnie Harlow y soy una supermodelo.
Y mi vida es tan acelerada.
Siempre estoy viajando.
Realmente nunca llego a estar en casa, por lo que tener The Home Edit aquí
definitivamente hará que entrar y salir de una maleta sea mucho más fácil.
Mi nuevo hogar. Acabo de
mudarme. -Felicitaciones. -Impresionante.
-Gracias. -Además, debería haber usado tacones.
-Me siento aún peor. -Honestamente, somos un desastre.
-Sí. Simplemente hicimos todo mal. - [Risas]
Ustedes se ven hermosos. Me encanta tu diadema.
-Gracias. Te lo quitaré. - [Clea y Joanna se ríen]
Estoy muy emocionada. Conseguimos hacer un espacio fabuloso para usted.
-Sí, mi cuarto de glamour. - ¿Quieres mostrarnos?
-Venir. Ustedes tienen que ver. -Oh, esto va a ser muy divertido.
Estamos muy emocionados hoy de estar en la casa de Winnie Harlow.
[Clea] Ha sido una gran pionera en la industria de la belleza
y ha restablecido los estándares de belleza para todos.
Sé que ustedes serán capaces de hacer de esto algo.
No es nada ahora.
[suena música animada]
Me tomó un tiempo arreglar las cosas, así que realmente necesito la ayuda de sus muchachos.
Me enteré de The Home Edit a través de Instagram.
Soy un gran admirador.
Entiendo perfectamente. Es difícil montar un nuevo hogar.
Lo haremos increíble aquí.
-Tan increíble como tú. Promesa. -[Juana] Está bien.
Mi habitación glamorosa es un lugar donde me mimo.
Quiero poder hacer tratamientos faciales y, como, cuidar mi piel,
pero también quiero poder tener a mi equipo de glamour allí
y estar listo para la alfombra roja.
Entonces, Winnie, ¿qué has editado?
¿Y eso te interesa? ¿O todo se va a quedar?
Nunca he editado nada.
-[Juana] Está bien. -Recibo tantos paquetes, regalos y todo.
Y nunca he editado nada.
-[Joanna] Es bueno saberlo. -Y estoy súper interesado en editar cosas.
-[Juana] ¿Tú eres? -Discúlpame. ¡Eso es increíble!
Cien por ciento.
[suena música alegre]
Nuestro objetivo para el espacio de Winnie, como siempre lo es, es establecer zonas.
¿No que? ¿Zonas? Nunca he oído hablar de tal cosa.
¡Nunca! Pero esa es la clave del mantenimiento.
¿Quieres todas tus paletas de ojos y labiales juntos?
¿Es así como tú…?
Por lo general, junto todas las paletas de sombras de ojos,
pero también pondría las cosas juntas por marca.
¿Estás abierto a que obtengamos un nuevo tocador?
-¡Por favor! -[Clea] Está bien.
Esto está en su última etapa.
-[Joanna] Último tramo. -[Clea] Eso es genial. Excitante.
Obtendremos cosas con mejores opciones de almacenamiento.
[Winnie] Tengo toneladas de pinceles. No uses muchos de ellos.
[Joanna] ¿Cómo sabemos cuáles quieres regalar?
Los miraré contigo. Por supuesto.
[suena música animada]
Podría mirar y saber qué voy a usar.
[Joanna] Vaya, eres rápido.
Ella es una gran cliente.
-[Clea] Sí. -Okey.
-[Clea] Bien, bolsas de maquillaje? -Desaparecido.
-¿Qué tal estas bocanadas? -[Winnie] Se fue.
[Juana] ¡Sí!
Desaparecido. Desaparecido. Desaparecido.
Wow, eres rápido también. Estoy impresionado. Bueno.
[Clea] Traigamos esto aquí.
-¡Ay, mi diario de infancia! -[Joanna jadea]
-¡No! ¿Qué? -¡Ay Dios mío!
A veces, mi mamá encontraba mi diario y me veía escribiendo cosas sobre ella.
Como, estaría realmente molesto.
Ella los arrancaba, como, "Eso no se queda ahí".
¡Oh Dios mío!
"Mi legado no se verá empañado por tu diario".
-Así que todas estas cajas... -Sí. Esos son todos nuevos dones.
Deberíamos tener una sección de obsequios donde los obsequios entrantes,
y luego puede decidir si se queda o no. Genial.
Necesitábamos crear un sistema
para todos los productos entrantes que la gente le envía.
Las empresas le envían constantemente tantas cosas para probar
, pero ella necesita un sistema para contener eso.
Clea, no creo que alguna vez tengamos uno de estos.
[Risas]
-No. Hay otro por aquí. -Sí.
-Sí, definitivamente no vamos a ganar ninguna-- -Sí. ¿Premios de modelaje? No. [risas]
Uh, sí, no nos está pasando a nosotros, pero está bien.
Winnie ha logrado mucho.
Tanto es así que en realidad tiene muchos premios.
-Están esparcidos por su habitación. - ¿Puedes siquiera creer eso?
Quieres guardarlo, o quieres exhibirlo.
Pero hay que honrarlo.
Realmente no te está haciendo ningún servicio a ti mismo o al artículo
si solo lo dejas reposar en una pila en el suelo.
[Winnie] Me encanta ver todos estos colores y estos tonos presentados,
especialmente los desnudos y esas cosas, porque en un momento,
no había desnudos para chicas de color.
Como, no pudimos encontrar nada.
Yo solo...
Es tan salvaje que la industria del maquillaje haya cambiado tanto.
[Winnie] Cambió tanto.
Como, cuando crecí, no me veía representado en la televisión,
en portadas de revistas, vallas publicitarias, así que...
¿Cómo lograste
encontrar la fuerza interna para seguir adelante?
Creo que fue cada vez que me dijeron: "Deberías ser maquilladora".
O, "No, no es el adecuado".
Yo estaba como, "Voy a ser el adecuado".
"Voy a adaptarme bien, agrandar este espacio".
"No quiero encajar en el pequeño espacio que ustedes están creando en este momento".
-[Juana] Sí. -"Esta ranura debe ser un espacio abierto".
Estoy muy feliz de ver todos los cambios en la representación.
Y el glam room, para mí, realmente muestra que todo eso, mi carrera,
ha sido para eso.
Y, sí, yo
eso realmente representa lo que me enorgullece.
Bien, entonces pelucas. ¿Dónde están todos? ¿Dónde está el pelo?
-Este es el baúl de las pelucas. -[Clea] Están todos en el maletero. Entiendo.
Pero sí necesito un lugar para ellos que no esté simplemente metido en una caja.
[Clea] ¿Qué pasa con todas tus fotos? ¿Podemos colgarlos?
Sí, me encantaría que colgaran estas fotos.
Este vestido fluido es del Festival de Cine de Cannes,
y me sentí como una estrella de cine.
[Joanna] Pareces uno.
[suena música animada]
Winnie tiene tantos productos diferentes
y tanto de cada categoría
que necesitamos pensar en una forma inteligente
de categorizar y contener cada uno de los artículos.
Básicamente estamos en una tienda de belleza en este momento.
-Un Sephora. -Cien por cien.
Chicos, voy a salir de su cabello y dejaré que se sumerjan en esto...
-[Clea] ¡Estamos emocionados! -… lío.
[Clea] Va a ser genial.
-Te lo estoy diciendo. -Te creo. Tengo plena confianza en ti.
-Asombroso. Te veremos. -[Winnie] Gracias.
-Nos vemos en un rato. -[Clea y Joanna] ¡Adiós!
-Está bastante bien agrupada. -Ella es.
Y esto... sé que la regalaron, pero ¿eso es para regalar?
-No. Son, como, recién llegados. -Entiendo.
Así que vamos a tener que configurar todo un sistema de regalos.
Esa parece la pieza más grande, difícil de mantener.
[Claro] Correcto.
-Tenemos maquillaje por todas partes. -Mm-hmm.
Tenemos que llevar a nuestro equipo allí lo antes posible.
Winnie volverá en unas horas. Si no vienen, no estamos terminando.
-[Juana] ¡Hola! Oh Dios mío. -Estamos listos.
-Estamos listos para partir. -[Joanna] Seguro que sí. está bien.
-[Sumner] Con producto y con Giles. -Genial.
Ambas cosas que necesitábamos.
Esto es muy importante, chicos. Todo lo que hay aquí se va a ir.
Esto es mantener.
[suena música animada]
Todas las cosas de Kylie...
- [Clea] Iba a decir eso. -…permanecen juntos.
Y todas las cosas de Kim permanecen juntas.
Todo lo demás puede existir-- Como, todos los brillos de labios juntos.
Pero dentro de la categoría de brillo de labios, por ejemplo,
le gustaría que estuviera separada por marca.
Ella está constantemente recibiendo cosas todos los días,
así que necesitamos configurar una estación completa para
que sus asistentes puedan ayudarla a desempacarlo y ponerlo allí.
Y luego reservamos espacio en su nueva área
para recibir todas las cosas que le gustaría conservar.
-[Sumner] Todo el mundo necesita un respiro. -Exactamente.
Creo que una estación receptora será lo más importante para su mantenimiento.
Por suerte para nosotros, tiene unos armarios increíbles…
-Sí. -... que están listos y esperando
para ser una zona de entrega entrante para todos sus productos regalados.
-[Juana] Sí. -Otra cosa a tener en cuenta.
El baúl está lleno de cabello,
por lo que definitivamente queremos un sistema mejor que un baúl para el cabello.
El nuevo tocador,
¿cómo deberíamos estar pensando en lo que pasa en estos cajones?
versus lo que va en el armario?
Así que creo que en estos cajones, necesitamos estas cosas que están encima
y luego estos tres.
[Sumner] Entonces, trata de obtener la mayor cantidad de maquillaje.
-[Joanna] Creo que sí. -[Sumner] En su mayor parte aquí.
Cuanto más podamos hacer la transición de lo que existe actualmente aquí...
-[Joanna] Sí. -…en el nuevo tocador, haz
que se organice…
Creo que será una gran victoria.
En este trabajo, tenemos que conocer
muchas carreras y estilos de vida con los que no estás familiarizado.
Por ejemplo, ser una supermodelo.
Lápiz labial, claro, lo tengo claro, pero algunas de estas cosas tipo poción,
digo, "Necesito llamar a un amigo,
quién es Winnie y quién es una supermodelo porque estoy fuera de mi alcance".
[suena música alegre]
Giles, ¿necesitamos limpiar el tocador?
- [Giles] Sí. Necesitamos perder eso.
- Está bien. Todo depende de las manos en la cubierta. Vamos a limpiar el tocador.
Bueno, también tenemos que vaciar todos los cajones, ¿no?
Puedes sacar los cajones si tienes cosas dentro.
-[Clea] No sé si salen. - No creo.
- ¿Qué? - Entra allí.
[teléfono celular suena]
[Clea] Hola, cariño.
Sutton te extraña.
Bueno, eso me entristece, cariño. Lo siento mucho. Te extraño mucho. ¿
Stella?
-¿Sí? -¿Le darías un fuerte abrazo a Sutton por mami?
Ya lo hice, pero él dijo: "Nada funcionará excepto mami".
¿Qué puedo hacer para animarte?
-[Sutton] Para venir aquí. -"Para venir acá"?
Tengo que trabajar, cariño. Lo siento mucho.
Pero tal vez mientras tanto,
puedes abrazar a Stella y cerrar los ojos, y te daré un abrazo a través de Stella.
¿Quieres darle a Stella un gran abrazo?
Pondré toda mi energía de abrazos a través de Stella.
Ahí tienes
Stella, dale un beso a Sutton. Está pasando por mamá.
[Clea envía besos]
Oh, ángel, te amo.
Quiero mucho a mis hijos. Es muy difícil estar lejos de ellos.
Viajar por trabajo puede ser intenso y agotador,
y a veces se magnifica aún más cuando hacen FaceTime o llaman,
y todo lo que quieren es a mí, y no puedo estar físicamente allí.
-Es el peor sentimiento. -Esto es lo peor.
Te amo tanto.
-[Sutton y Stella] Los amo. -Okey. Adiós, bebés.
[hace clic en la lengua]
Guau.
[suena música alegre]
[taladro zumbando]
[mujer] Sumner, ¿te dije que encontré dos pelucas más?
-[Sumner] ¿Encontraste más pelucas? -[mujer] Llegamos a 77 pelucas.
Derecha. Entonces, ¿nuestro plan es poner todas las pelucas en estos estantes
y el resto del cabello en los cajones? -[mujer] Sí.
Vas a ir en una pequeña bolsa, entonces.
[suena música alegre]
[Sumner] Kybrow por aquí. ¿Tiene que ir con el resto del Kybrow?
Creo que deberíamos ponerlos todos juntos.
Cuando piense en usar un tipo de contenedor o canasta,
quieres pensar en dónde está posicionado,
quieres poder verlo o no verlo, qué contenidos van en él
y la calidad estética que quieres lograr.
[Sumner] Estoy pensando, y dígame si está de acuerdo, según su conversación,
es como si muchos de los cajones fueran, como base y base.
¿Qué pasa si nos mudamos a más de un cajón de base, cajón de imprimación?
-[Joanna] Creo que eso es genial. -[Clea] Eso es correcto.
Su tocador tiene todos sus productos para el rostro, sus bases,
sus labios y sus ojos
porque esos son los productos que busca con más frecuencia.
Y las torres cercanas tienen todas sus paletas adicionales,
su reserva, sus colaboraciones.
-Quiero decir, ella tiene muchas cosas. -Ella tiene muchas cosas.
[Giles] Y esto estará al ras en ambos extremos.
[golpes de plástico]
Se verá fabuloso.
[Juana] ¡Dios mío!
Eso hace que mi corazón cante de una manera que nunca he tenido.
Así que tenemos seis que se muestran.
-[Juana] Está bien. Seis-- -Y el resto...
[Joanna] Wow. Guau.
Winnie tiene una gran colección de postizos,
por lo que queremos crear una forma de guardarlos
que no solo sea hermosa sino también funcional.
Todo estaba apilado en un banco, por lo que realmente necesitan un momento.
["Mírame" ahora de Raphael Lake, Aaron Levy, Ambrose Arnold y Ben Fisher]
Bien, ahí lo tienes.
[Joanna] Sumner, ¿puedes abrir ese cajón detrás de ti?
-Lo siento. -[Sumner] OK, KKW está adentro.
[Joanna] Genial. Eso es increíble. Bueno.
[suena música animada]
Hay mucho en juego en esta situación, porque esto es, como, la totalidad de Winnie...
Ya ni siquiera sé cuál es la palabra.
-¿Trabajo? -Sí, pero es más que su trabajo.
-Tipo de trabajo. -No, pero es quien es ella.
-La encarna. -Eso es lo que estoy buscando.
[Clea] Sí, la encarna.
Y es una situación diferente cuando no es solo por trabajo.
-No solo lo que ella hace. -Eso es lo que quiero decir.
Es realmente quien es ella.
Dios, espero que a ella le encante.
Si no lo hace, renuncio.
Muy bien, ¿nos estamos acercando?
Sí, creo que estamos cerca.
[Clea] Eso se ve increíble, Giles.
Giles, no tendríamos esta habitación juntos sin ti.
Muchas gracias.
-Feliz de ayudar. -[Clea] ¡Adiós, Giles!
[suena música alegre]
¡He vuelto!
¡Adelante!
-[Juana] ¡Ay! -Tengo miedo de mirar hacia arriba.
No. ¡Tienes que mirar hacia arriba!
[jadeos]
[suena música alegre]
¡Me encanta!
¡Ay Dios mío!
Esto es tan hermoso. ¡Ay, las pelucas!
[Joanna] ¿Se siente como tu habitación glamorosa?
Esto se siente 100% como una habitación glamorosa. ¡Vamos!
Estoy tan feliz. He estado esperando durante tanto tiempo
que este espacio esté en algún lugar que realmente pueda utilizar,
y ahora puedo, así que estoy muy entusiasmado con eso.
Y ahora finalmente mis premios tienen algún lugar, como-- -¡Para
vivir! No en el suelo. -[Winnie se ríe] A vivir.
[suena música animada]
Tengo que empezar. Esta es la pieza que me entusiasma.
Si quieres abrirte, te dejaré hacer los honores,
pero hay, como, KKW, y luego entramos en Kylie.
-Cierto, mi colaboración. -[Joanna] Y tu colaboración está en la cima.
[ambos] ¡Por supuesto!
-Paletas de labios, iluminadores, rubores. -[Winnie] Ah, sí.
Realmente queríamos que respiraran.
[Winnie] Estoy muy emocionada. ¡Esto es hermoso!
Y luego pasamos a este banco,
y tenemos todas sus herramientas y brillos labiales,
y lápices labiales, ¿y qué es esto? Delineador de labios.
-Delineador de labios. -¿Qué es esto? Delineador de labios.
[Winnie] Increíble.
- [Clea] Tenemos todos tus-- - Polvos fijadores.
Sí, todos tus polvos, tu base y correctores.
Y luego, ¡un cajón vacío!
[Joanna y Clea] ¡Un cajón vacío!
Nunca pensé que vería el día en que hubiera un cajón vacío
en mi cuarto glamoroso. [Risas]
Creces en eso.
Y luego estas son todas tus sombras de ojos y luego las paletas hasta el final,
incluidas las cejas.
Asombroso.
-Lo siento, pestañas. -Estaba a punto de preguntar.
Winnie, ha sido un día largo.
Todos los contenedores, y toda la separación...
No sé, tienen esta manera meticulosa sobre ellos
que simplemente agrega magia a todo el espacio.
¡Oh, todas las pelucas! ¡Asombroso!
[Clea] Pasé mucho tiempo acariciándolos. Está bien.
no es raro Está totalmente bien. Era muy intersante.
-OK, entonces hablemos de este gabinete. - [Winnie jadea]
Todo, desde pinzas hasta, ya sabes, todo tipo de herramientas de belleza.
-Y luego... -[Winnie jadea]
-¡Mis pelucas pueden respirar! -[Clea] Longitud total.
[Juana] ¡Sí!
Pueden respirar. Son cosas hermosas.
De hecho, estoy tan emocionada de mostrarte esto porque--
- ¿Cómo puede mejorar? -Todas tus entradas. Tienes espacio vacío.
-Algún lugar para poner las cosas. -¡Sí!
-Para que no se amontone en el suelo. -[Winnie] Oh…
[Winnie] Me encanta la forma en que utilizaste el espacio.
-Es un espacio tan bueno. -Es un gran espacio.
-Siempre tuviste buen espacio-- -Pero no lo ves.
Oh si. La edición fue una buena edición. La edición fue una buena edición.
-¿Estás inspirado de nuevo? Bueno. -Cien por ciento.
[Winnie] Hago todo mi glamour en la cocina, así que esta será la primera vez
que voy a hacer glamour en mi cuarto de glamour.
-[Joanna] ¡Me encanta! -Es tan hermoso. Como, ¡qué habitación!
-Es tan hermoso. -[Joanna] ¡Te lo mereces!
-Gracias chicos. -[Joanna] Oh, muchas gracias.
-Eres increíble. Te ganaste esto. -[Juana] Gracias.
-Está bien, saldremos de tu casa. -Es como medianoche, así que lo sentimos mucho.
-Y voy a ir a buscar un labio para usar. -[Clea y Joanna se ríen]
-¡Adiós! -Winnie, te amamos.
[Clea y Joanna se mandan besos]
[suena música alegre]
Conducir por Los Ángeles me recuerda todas mis experiencias de la infancia.
-Aquí vamos. Sí, estoy como-- -Digo, "Espera, fui a la escuela aquí".
"Mi amigo vivía allí". ¿Sabes lo que creo que es?
No soy tan sentimental cuando se trata de coleccionar cosas,
pero lo soy cuando se trata de coleccionar recuerdos.
-Ciertos lugares-- -Es hermoso, Clea.
¿Es eso hermoso?
-¿Eso es como la poesía? -Casi.
De vuelta al negocio del día.
Tenemos que averiguar cómo vamos a sorprender a Rylan.
-Sé. -No puedo esperar.
Espero que Rylan no nos odie al final del día.
-No, le va a encantar. -Okey.
Ella está emocionada. ella simplemente no
[suena música animada]
Espera. No te rías, pero yo solía conseguir mis zapatos de allí. [Risas]
[Joanna] ¡Dios mío!
[Termina la música animada]
[Susurros] Estoy muy nerviosa.
-¿Por qué estoy nervioso? -Estoy tan nervioso.
[Joanna jadea]
[todos gritan]
[Erin se ríe]
-¿Eres Rylan? -Sí.
-[gritos] -[Clea] Hola.
Somos la familia Carrasco-Saltzman.
Hola, soy Rylan Carrasco-Saltzman.
Soy un gran admirador de The Home Edit.
¡You are so cute! Eres tan lindo como puede ser.
-[Joanna] ¡Dios mío! -Escuché que eres un maestro organizador.
[Joanna] Creo que escuchamos eso.
Se corrió la voz. Los niños saben cómo organizarse. Se lo enseñan muy jóvenes.
-En el colegio. Literalmente en preescolar. -¡Sí!
♪ Limpiar Todos, limpiar ♪
-Te perdiste esa línea. -No lo sé.
¿Crees que podríamos organizar un espacio?
Si.
¿Puedes adivinar qué espacio sería ese?
UH no.
-Es un espacio muy divertido-- -Es una sala muy importante.
-¿Mi habitacion? -[Clea y Joanna] ¡Sí!
Ya has hecho un buen trabajo
y te ayudaremos a llegar hasta la cima.
Definitivamente sentimos que la habitación de Rylan necesita The Home Edit
porque es un caos organizado
y sigue creciendo y creciendo,
por lo que hay demasiado en un espacio pequeño, así que sí, necesitamos ayuda.
-[Joanna] ¿Nos dejarás ayudar? -Sí.
-[Juana] ¿Sí? -Te conseguiremos una habitación completamente nueva.
-¿Harás la edición con nosotros? -Sí.
Te sientes bien deshaciéndote de cosas y dándoselas a otras personas a
las que les encantaría tenerlas.
-Sí. -¿Cuáles son las tres pilas?
-[Nicole] Uh, donar. -[Juana] Sí.
Bien, entonces…
-Oh, Dios mío. Donar. -[Clea se ríe]
-Así que quédate, dona, tira. -[Clea] Así es.
- ¿Nos enseñas tu habitación? -Sí.
-[Clea y Joanna] Hagámoslo. -Sí.
-[Clea] Está bien. -[Joanna] Veamos esta habitación morada.
-[Clea] ¡Guau! ¡Tienes un espacio tan bonito! -[Juana] ¡Guau!
¿Puede darnos un recorrido
y todas las cosas que más le gustan de su habitación?
-Bueno, esto me encanta, por supuesto. -¡Sí!
-Sí, a todos nos encantan. -[Clea] Entendemos.
Te lo prometo, esta será la máxima prioridad absoluta.
Tiene que ser un lugar al que pueda llegar a ambos lados.
Me voy a mudar...
-Puedes. -…la Casa de los Sueños un poco.
-No puedo moverlo. -Sí, lo sé.
[todos se ríen]
No eres una Barbie.
Ahí tienes
Somos Barbies. Llegamos a mover Dreamhouses.
Dato curioso, Mattel nos convirtió en verdaderas Barbies.
[Joanna] Es salvaje.
Entonces, número uno, sabemos cómo manejar una casa de ensueño.
Nunca olvidaré cómo la Barbie de Joanna se parece tanto a ella.
Es espeluznante.
Es un poco raro.
-Esa es mi sección de muñecas American Girl. -[Juana] Ya veo.
Luego veo un montón de libros allí.
-[Rylan] La estantería. - [Clea] Bellamente arreglado.
Veo muchos de sus premios.
-Pareces muy logrado. -Sí, de gimnasia.
También hago gimnasia.
La personalidad de Joanna es la gimnasia.
-A ella le gusta mostrar sus volteretas… -Yo sí.
…así que tal vez después de que terminemos, puedas ver una de las volteretas de Joanna.
Podríamos tener espacio para hacerlo.
No creo que ocurra exactamente una voltereta lateral.
-No seamos tan optimistas. -Vale, por último pero no menos importante, tu escritorio.
-¿Aquí es donde sucede tu trabajo escolar? -[Rylan] Sí.
¿Es difícil trabajar cuando tu escritorio tiene muchas cosas encima?
Bueno, antes no era así, pero ahora se convirtió en una especie de basurero.
-Oh, un contenedor de basura. -Podemos ayudar con esa pieza.
Definitivamente podemos ayudar con cualquier situación de contenedor de basura.
Entonces, ¿qué cosas sientes que estás listo para editar?
Nada.
-Nada. Ah, no lo creo. -¡Soy un guardián!
Eres un guardián, pero no todo en esta sala lo es.
-[risas] -Te lo prometo.
♪ Podemos hacer cualquier cosa ♪
Uno de los primeros objetivos que tenemos para la habitación de Rylan
es contener todo su millón de juguetes,
muñecas y accesorios para muñecas que tiene por todo el piso.
[Joanna] También necesitamos zonas. No puedo decir lo suficiente.
Las zonas son tus amigos.
Una vez que los tienes, todo cae en su lugar.
Sabes qué sucede dónde
y cuánto espacio tienes para cada actividad.
Ahora, ¿quieres empezar a revisar las cosas con nosotros
o prefieres que lo hagamos mientras cierras los ojos y vas al campamento?
-Tu decides. -Preferiría hacerlo contigo.
[Joanna] ¿Quieres hacerlo con nosotros? Bueno. Hagamos un lugar para que Rylan se siente.
-[Clea] Sí. -[Juana] Pregunta.
¿Está bien mientras trabajamos con la pieza de edición
si tomamos Dreamhouse y la cambiamos aquí por ahora?
Sólo para que podamos trabajar en el suelo.
-Si, está bien. -[Clea] No va a desaparecer. Promesa.
[suena música lounge]
Repasemos algunas cosas.
Vale, esta es Chica Americana. Esto es mantener, ¿sí?
Si. Básicamente, todo lo que hay aquí se mantiene.
[Joanna] No lo sabemos con certeza.
-[Clea] Vamos a repasarlo. -[Rylan] Sí.
¿Es tuyo o de una muñeca American Girl?
Sé que se parece a la mía, pero en realidad es de una muñeca American Girl.
Esto parece que es todo equipo deportivo, en su mayor parte.
Patinaje sobre ruedas.
-[Clea] Cierto. -[Joanna] Es atlético.
¿No es el patinaje sobre ruedas una especie de movimiento físico?
[Joanna] Para algunos.
[Rylan] Natación.
Natación. ¿A qué muñeca iría esto? No parece una muñeca American Girl.
-Está. Es un gorro de natación. -[Clea] Es un gorro de natación.
Rylan, ¿qué pasa con esto? ¿Qué son esos tipos?
[Rylan] No lo sé. Pero los encontré, y son tan lindos, así que quiero quedármelos.
¿Todavía necesitas esto?
Bien,
y luego quiero quedármelos sin que se doblen todos.
¿Está bien si quitamos esta caja?
Pero yo, como, todavía quiero quedármelo.
Uno de los mayores desafíos de editar y organizar con un niño
es que se apegan inmensamente
a lo que está inmediatamente en su línea de visión.
Si dices: "Nunca juegues con esto, se puede ir",
se convierte en lo más preciado.
-[Rylan] Montón. -¿Esto puede ser basura?
Lo uso para mis muñecas American Girl.
Qué pasa si yo…?
No tengo suficientes maletas.
[Joanna] Está bien, está bien.
¿Bien adivina que? La broma es nuestra.
Estaba lista para aplastarnos.
-Desde el momento en que entramos... -[ambos]...Ella dijo, "No".
¿Usas esto?
¿Y si guardamos tus Barbies en… toda la ropa de una manera diferente?
[Clea] Eso es como el antiguo.
Creo que ese es genial.
Clea.
-Me gusta ese. -[Joanna] Está bien, genial.
De alguna manera, Clea, de repente,
no está dispuesta a participar en una edición en absoluto.
No, me convertí en un gran blandengue. No quiero que se enoje conmigo.
Estoy como, "Ni siquiera te conozco". "¿Eres parte de mi equipo?"
"¿Eres la otra mitad de mi negocio?"
No puedo tener a Rylan enojado conmigo.
Tampoco es que me esfuerce por que ella se moleste conmigo.
-No. -Yo sólo, estoy como--
Pero, como, me dejaste en medio del océano.
I'
Necesito 100% de aprobación, incluso de un niño de ocho años.
Quiero decir, guau.
Creo que, llegados a este punto...
-Creo que has hecho un excelente trabajo. -Qué buen trabajo.
De acuerdo, ¿qué habríamos hecho
si no nos hubiéramos mudado de Barbie Dreamhouse ahora?
Tendría que organizar a Joanna en Barbie Dreamhouse.
Soy linda como una Barbie, de todos modos.
[todos se ríen]
[Clea] Sé que vas a quedarte a dormir.
De hecho, eso es aún mejor porque nos dará más tiempo
para configurar su habitación de la mejor manera posible.
[Joanna] Está bien, ¿por qué no agarras tus muñecas?
-Y nos pondremos manos a la obra. -Nos vemos mañana.
-[Juana] Exacto. -Sí.
- [Rylan] Mañana por la tarde. -Sí.
-[Juana] Buenas noches. -Derecha.
Me considero un organizador.
Necesito editar para hacer espacio.
-Nos vemos mañana. ¡Chau! -¡Adiós!
Pero es muy difícil editar cuando eres un portero.
Es el desafío de nuestras vidas.
[Risas]
Está bien, está bien.
-Tenemos nuestro trabajo cortado. -Estamos seguros de hacer.
Solo tenemos dos días para hacer este enorme proyecto.
No sé cómo lo haremos. Vamos a necesitar cada segundo.
Especialmente porque no podemos editar nada.
-¡Hola! -[Sumner] ¿Por aquí?
-[Joanna y Clea] ¡Hola! -[Joanna] Este es el trabajo de mis sueños.
[Clea] ¡Dios mío, chicos!
¡Estoy tan emocionada de verte!
Todos vamos a tener que operar con uno de nosotros en la espalda del otro.
-Sí, es imperativo para ella… -[Sumner] Sí.
…sobre las diferencias de los tipos de muñecas,
y está muy apegada al 98,8% de los artículos.
-Okey. -Esta es la pila de donaciones.
[Sumner] ¿Qué tan amable fuiste? Demasiado suave, parece.
Tengo que admitir que no fue mi mejor momento.
Ella dice: "¿No quieres quedarte con esto?"
¡Okey! Pero deberías haber visto su cara.
Cómo…? No puedo ser impopular con un niño pequeño.
[todos se ríen]
¿Por qué no nos instalamos en la sala de estar?
-No empieces a organizar. -[Joanna] No.
Vamos a clasificar.
[suena música alegre]
Esta habitación tiene dos categorías, juguetes y ropa.
Así que tenemos que dividirnos en dos equipos.
[ambos] Juguetes del equipo y ropa del equipo.
[Joanna] Para descubrir cómo las categorías tendrán sentido en esta sala.
Barbie Dreamhouse llegando.
[aplausos] ¡Ropa del equipo! ¡Juguetes de equipo!
Sí, eso fue bueno.
[Clea] Pensé que aún no estábamos microclasificando.
Bueno, me estoy metiendo allí. Tenemos que.
Está bien, pero ¿podemos idear un plan en el que sepamos lo que están haciendo los demás?
-Por supuesto. -Ella está ahí.
¿Puedes dejar de doblar pantalones cortos de mezclilla?
¡No estoy doblando nada! Sólo estoy tratando de ordenar estas cosas.
-Hola. -[Juana] ¡Hola!
-[Sumner] ¡Hola, chicos! -¡Hola!
¡Oh Dios mío! Gracias a Dios que estás aquí.
Tenemos una habitación muy pequeña y una enorme cantidad de cosas.
Tenemos una cama alta que tiene que entrar,
y necesitamos desmantelar y quitar su cama actual.
[suena música animada]
-Podemos hacer-- Eso no fue chocar los cinco. -Oh.
[ambos se ríen]
[continúa la música alegre]
¿Todavía están los contenedores para bebés en el camión o no los tenemos puestos?
Hay contenedores para bebés, pero no sabemos… No sé si los estamos usando.
Quiero mantener estos categorizados. Los usaremos para las muñecas.
Supongo que lo que estoy diciendo es ¿estamos usando los contenedores de uso múltiple?
No para esto.
¿Para fines de clasificación? Solo apílalos como si estuvieran solos
. No quiero quedarme sin estos, si no los necesitas.
Quiero decir, nos estamos quedando sin piso.
La cantidad de contenedores está determinada por algunas cosas.
Uno es el espacio.
Uno es lo que está almacenando en el espacio y el otro es la estética que desea.
-LOLs van en el armario, en los cajones. -Pensé que era para American Girl.
[Joanna] Eso está a la derecha.
[Clea] No olvides que quería en los estantes abiertos.
Eso es como su estación de accesorios y maquillaje.
Muy bien, pongamos esto en el cajón, al menos.
¿Podemos averiguarlo de nuevo?
Por ejemplo, está bien si van al cajón, pero la hoja de ruta tiene que tener sentido aquí.
Realmente nos enfrentamos a algunos desafíos serios
porque no podemos editar cosas fuera del espacio. Y--
No sé cómo haremos para que todo encaje y luzca hermoso al mismo tiempo.
Nunca nos ha derribado por completo un proyecto, pero siempre hay una novedad.
Se siente como si esto pudiera ser.
Ella necesita tener bancos de almacenamiento debajo.
-Tendrán que hacer doble trabajo. -[Clea] Creo que sí.
No puede pagar el espacio, así que
... - [Clea] Necesita almacenamiento. -Absolutamente.
[Clea] Tenemos algunos...
problemas de almacenamiento importantes.
[Joanna] Sí, yo sólo--
Creo que deberíamos tratar de poner lo de Barbie aquí abajo.
Creo que esto es muy grande y necesitamos esa pared para libros.
[suena música tensa]
- [Joanna] Es terrible. -[Clea] Creo que va por aquí.
Hacemos cubos a su alrededor.
Entonces, en lugar de hacer una forma de U completa de cubos, solo--
-Odio que no nos guste. -[Clea] Nos va a encantar.
El final del primer día en Rylan's es un final difícil para el día.
Realmente es. No estamos donde debemos estar en esta etapa,
por lo que es muy desconcertante para todos nosotros.
Aún no veo la luz al final del túnel.
[Juana] Está bien.
Así que tenemos que despejar un poco de espacio, porque las mamás vienen a casa esta noche.
-Nada se doblará correctamente. -[Joanna suspira]
No trates esto como si así es como lo estamos organizando.
Solo tenemos que guardarlo, ¿de acuerdo?
La cuestión es que solo quiero entrar allí ahora y terminar.
[Clea] Gracias a Dios tenemos dos días.
Guau. Guau.
Como, ¿qué está pasando realmente por aquí?
♪ La electricidad corre por mis venas ♪
♪ Corre por mis venas ♪
♪ Al tocarte ♪
♪ Oh ♪
♪ Mi circuito nunca volverá a ser el mismo ♪
♪ Corre por mis venas ♪
♪ Con tu toque ♪
♪ Corre por mis venas ♪
♪ Por tu toque ♪