["Simp at Noon" de Skye Emmanuel jugando]
♪ Ooh, chico, baila conmigo ♪
♪ Haré que te enamores de mí ♪
♪ Oh-whoa, ooh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Yeah ♪
- [Clea] Joanna, ¿cómo te va ahí arriba? -[Joanna] Ya viene.
[Clea] Estamos de vuelta en Nashville.
¿Qué mejor manera de pasarlo que con Kelsea Ballerini?
Nos encanta Kelsea.
Somos amigos, y ella es verdaderamente la mejor.
[Clea] ¿Qué es más Nashville que un autobús turístico?
Y tenemos el placer de organizarlo.
[Joanna] Manos a la obra.
[Anastasia] ¿Sabes qué más? Déjame traer este café y poner eso--
-[Joanna] ¡Ay! -[Anastasia] ¡Ay, Dios mío!
-¿Estás bien? ¿Qué sucedió? -[Joanna] Es
-[Anastasia] ¿Te golpeaste la cabeza? -No, mi cabeza está bien.
-[Clea] Oh, Dios mío. ¿Estás bien? -Si.
-[Anastasia] No se golpeó la cabeza. -Estoy bien. Acabo de golpearme la rodilla.
-[Clea] ¿Cómo te caíste? -[Joanna] No sé.
-En esta caja grande. -[Anastasia] Se tropezó.
La gente realmente no entiende que organizar es un deporte.
-Es un deporte peligroso. -Es un deporte peligroso.
No he practicado otros deportes.
-¿Estás bien? -[Juana] Sí.
¿Quieres sentarte?
Para ser claros, he hecho gimnasia durante la mitad de mi vida
y nunca me lesioné.
-¿La mitad de tu vida? -[Juana] Está bien. Bueno, ni la mitad.
-Soy mucho mayor de lo que me gusta admitir. -Okey.
Clea, ¿qué puedo hacer allá atrás?
[reproducción de música animada]
[Joanna] ¿Ese también es pesado?
[Shaina] Ambos son pesados.
-[Joanna] Puedo hacer dos debajo de eso, encima. -[mujer] Pasos finales.
[Clea] Dios mío. Son las siete en punto.
-[Joanna] Lo sé. -[Clea] Bien.
-Bien. -[Juana] Genial.
[Clea] ¿Hay algo que podamos hacer para que cuando abramos el cajón
no se mueva? -Es bueno.
[reproducción de música alegre]
[Joanna] Me gusta la guitarra allí. se ve lindo
Subimos al autobús todo lo que necesitábamos para subir al autobús.
-Y fue tocar y listo. -Fue tocar y listo. Me caí.
Bueno. Chicos, Kelsea estará aquí en cualquier momento.
Si. Se ve increíble, chicos.
Creo que terminamos aquí atrás.
-[Joanna] Es tan bueno. -[Clea] Es genial.
Pensé que viviría y moriría en ese baño. No pensé que me iría.
Iba a tener que moverme a la ducha indefinidamente.
-Te irías de gira con Kelsey. -Porque nunca iba a terminar.
Nunca, nunca, nunca se hará.
Shaina se retirará para siempre, pero Kelsea estará aquí en cualquier momento.
♪ He estado trabajando, trabajando ♪
♪ Hemos estado dando todo Ahora lo merecemos ♪
♪ Y cerramos los ojos y solo seamos ♪
Soy hogareño por naturaleza,
así que realmente prefiero quedarme en el autobús.
Pero eso para mí significa, como, no solo tiene que ser funcional,
tiene que sentirse como yo,
convirtiéndolo en mi hogar por un tiempo.
-Toc, toc, todos. -[gritan las mujeres]
-¡Vamos! -[Kelsea] ¿Puedo pasar?
-[ambos] ¡Sí! -[Kelsea] Siento que no debo mirar todavía.
[Joanna] ¡Adelante!
-¡Venga! -[gritos]
["Own The Night" de Photronique feat. Shari Short jugando]
¡Oh, Dios mío!
-¡Es mucho más lindo! -[Joanna] ¡Vaya! ¡Buena suerte!
[Kelsea] Es hermoso.
-[Clea] Fisgonear primero. -[Kelsea] Sí. Bueno.
Me está sirviendo, como, vamos-a-la-vibra-a-la-playa.
Me hace tan feliz. [risas]
Lo hicieron muy lindo. Se siente como Navidad.
-¡Oh! ¡Hurra! -[Joanna] ¡Aquí está tu cajón de pintura!
Las zonas siempre son importantes para cualquier proyecto,
Tenemos el nuevo pasatiempo de pintura de Kelsea.
Tenemos una zona de cocina muy organizada.
Tenemos una sección de material de oficina,
para que pueda firmar fácilmente cualquier cosa que necesite para sus fans.
Necesitamos que tenga perfecto sentido, aunque solo sea en un autobús.
-Me encanta. Es como artes y oficios. -[Joanna] ¡Lo es!
[Kelsea] Nunca había visto tanto espacio en el mostrador.
No me di cuenta de que era tan grande.
-Vale, esta es tu despensa. -[Clea] Sí.
[Kelsea] Me encanta.
-Aquí están sus platos reales. -¡Ay Dios mío!
-[Clea] Todos los pequeños pasteles cutie. -[Joanna] Todas tus tazas.
Tu nevera y congelador.
-Estás abastecido. Listo para el camino. -¡Ay Dios mío!
-[Joanna] ¡Estás lista para el camino! -[Kelsea] Hermoso.
¡Ay! Aquí lo tienes.
-[Joanna] Eso es un agarrar-y-ir. -[Kelsea] Está bien.
Esto, como, calma mi ansiedad de una manera que no puedo explicar. [aullidos]
Todo es mantenible y manejable,
y también, como, muy agradable estéticamente,
que viviendo en un espacio tan pequeño, es bueno tenerlo todo,
ya sabes, no estresante. [Risas]
-Está bien. -Me encantan los diferentes colores.
Pensé que habías elegido cosas tan bonitas.
Oh Dios mío.
Así que decidimos que si tenía una lentejuela o si tenía siete millas de altura,
pertenecía a este banco, ¿de acuerdo?
Tuvimos que dividir su ropa de diario y su ropa de escenario.
La ropa del escenario iba en el frente de los armarios,
y los armarios del fondo tenían ropa de salón, ropa de dormir, ropa
deportiva, tenis.
Cosas que ella usaría en un día normal.
[Clea] Ah, y esto…
-[Kelsey] ¡Lo sé! - [Clea] Tu dulce, Zen, litera de adultos.
-Esta es la litera buena. -Si. Está.
Es posible que no vuelva a mudarse a su casa. Esto es bastante bueno.
[Clea] Ahora, esto es, como, lo que nos gusta llamar su tipo de cajón diario.
[Kelsea] Está bien.
Maquillaje, artículos de belleza.
Todo está ahí para ella, y creo que resultó muy bien.
-Cara y mejilla. -[Kelsea] Hermoso.
-[Clea] Hay dos capas. -[Kelsea] Sí.
-[Clea] Sombra de ojos. -[Kelsea] Oh, vaya.
[Clea] Tu armario de ropa blanca y armario trasero.
Ropa de cama, toallas, sábanas.
-Y hay espacio para crecer. -Espacio para crecer.
-Eso es tan loco. -Si.
[Kelsea] En ese, como, autobús,
mucha vida que transcurre en un espacio muy pequeño,
así que poder tener cajones para ciertas cosas
y secciones para ciertas cosas,
y parece que no voy a vivir en un autobús,
pero vivir en una casa sobre ruedas.
Ir en el autobús. Ir en el autobús.
Ahora puedo dedicarme por completo a hacer el mejor espectáculo que pueda.
Se siente como si fuera hora de irse. Me hace tan feliz. [risas]
- [Joanna jadea] ¡Dibbs! -[Clea] ¡Hola, Dibbs!
-¡Hola! -[Kelsea] Estoy complaciendo.
-Estoy sentado justo en este cajón. -¡Y hace juego con el autobús!
¡Todo va junto!
[Joanna] ¿Qué piensas de tu cajón?
Los pensamientos finales son que amamos mucho a Kelsea,
y este fue un proyecto muy divertido a pesar de mi caída.
-¡Muy emocionado! -[Joanna] No puedo esperar.
-No puedo esperar a verte por ahí. -¡Salud!
["Creo que comenzamos algo" de Photronique sonando]
♪ Y sabes que es demasiado tarde para que intentemos escapar ♪
♪ Y encontrar un lugar más seguro ♪
[Joanna] Así que todo esto es papel tapiz.
Guau. Fondo de pantalla agresivo, pero eso es lo que eres.
[Joanna] Mira las bonitas luces. Ahora puedes dar la vuelta.
¡Guau!
¡Joanna, es tan bonito!
Oh, estoy tan feliz por ti
que tienes este espacio todo para ti.
A medida que nuestros hijos crecen, Jeremy y yo realmente nos dimos cuenta
de que necesitábamos un poco más de espacio,
y pudimos y fuimos muy afortunados de poder
agregar una cantidad adicional de espacio sobre el garaje.
Y así, con un poco de renovación,
tuve la suerte de crear un espacio para mí.
-¡Oh, es tan feliz! ¡Te va a encantar! -¡Ay!
¡Estoy tan feliz por ti!
[Juana] ¡Ay! Gracias.
-Estaba tan emocionada de mostrártelo. -[Clea] Oh, es tan bonito.
Me encanta la nueva habitación de Joanna.
Siento que creaste tu hogar para tu familia,
pero creaste esto para ti.
-Tal vez sea para nosotros. -[Joanna] Creo que es correcto.
En realidad es nuestro pequeño apartamento.
-Es el mejor-- -Es un apartamento de dos dormitorios.
Los constructores decían: "Vaya, esto es genial".
Pensé: "Estoy viviendo aquí a tiempo completo y todos pueden visitarme".
-Es para nosotros. Lo siento, Jeremy. -[risas]
[Joanna] Puedo tomar una siesta. No es que tenga tiempo.
-No vas a dormir la siesta aquí. -No. Quiero decir, podría trabajar.
Me gusta trabajar desde la cama.
Cuando nos quedamos en hoteles
, tomas una manta y estás realmente como...
[Joanna] Eso es cierto.
Cuando necesito escapar, puedo simplemente sentarme aquí y pensar.
-[Clea] Y recarga. -[Juana] Sí.
Esto es realmente interesante considerando lo que ahora has creado para ti mismo.
-[Clea] Sabes que nos vamos a Nueva York. -Si.
Tengo información sobre el proyecto de Danielle Brooks.
Tiene un hijo de 16 meses.
-Quiero decir, ella es una nueva mamá. -[Joanna] Lo tengo.
[Clea] Necesita un espacio donde pueda pensar.
No muy diferente de lo que creaste aquí.
-¿En realidad? -[Clea] Sí.
Ella quiere que sea un espacio donde pueda cerrar la puerta
y ser ella misma.
El espacio de Danielle.
-[Juana] Está bien. -Okey.
-Así que muchas cosas están pasando. -[Juana] Sí.
[Clea] Algunas estanterías ya. Ella tiene un área glam.
-Ella tiene un armario con un montón de cosas. -[Juana] Ya veo.
Entonces, necesitamos averiguar qué producto y qué es exactamente lo que tenemos que almacenar,
para obtener el producto correcto.
- Mucho-- Sí, mucho. -Muchos accesorios.
¿Sabemos ya si le gusta aferrarse a las cosas?
¿O aún no conocemos esa información?
[Clea] No sabemos lo sentimental que es.
Sinceramente, estoy emocionado, y no hemos estado en Nueva York en mucho tiempo.
-Empacaremos nuestras maletas. -[Clea] Y nos quedamos en Brooklyn.
Tantos buenos restaurantes nuevos
que vamos a tener que hacer un viaje culinario.
Necesitamos tener un día libre para poder explorar.
Tenemos que tener un día libre. Por supuesto que tenemos que tener un día libre.
-¿Cuándo tendremos un día libre? -No sé.
[reproducción de música animada]
♪ Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh ♪
-De vuelta en Nueva York. -Me encanta Nueva York tanto.
[Joanna] Y somos muy afortunados. Hoy no es un día muy caluroso.
no, es
Hoy estamos en Brooklyn haciendo la casa de Danielle Brooks,
lo cual es muy emocionante para nosotros.
Estoy enloqueciendo.
Soy un gran fan de Orange is the New Black.
Joanna nunca ha visto el programa porque la prisión le provoca ansiedad,
lo cual tiene sentido.
-No es para nosotros. -[Joanna] No.
Necesitamos un lugar para que ella haga sus cintas de audición, para leer sus guiones,
por lo que tenemos una especie de zona de trabajo.
-Tenemos su zona de glamour preparándose. -Derecha.
Disponemos de zona de relax.
Tenemos que entrar en el espacio para que realmente podamos verlo en la vida real.
[reproducción de música animada]
Voy a tratar de no ser un fanático loco.
-No sé si puedes manejar eso. - [Clea se ríe]
- [Danielle chilla] - [gritos]
-¡Estoy tan emocionada de conocerte! -[riendo]
¡Hola!
¡Estoy tan emocionada de estar aquí!
-¡Ay Dios mío! -No tienes idea.
Estoy tan emocionada.
He manifestado esto.
Estoy como, "¡Necesito a Clea y Joanna en mi casa!"
Me encanta The Home Edit.
Observé desde el primer día.
Terminé gastando demasiado dinero en The Container Store,
tratando de seguir el ritmo de Joanna y Clea.
Así que tengo una confesión que hacer.
Um, sin autocontrol. Sin autocontrol.
Les culpo a ustedes dos.
Estoy tan feliz de que estén en mi casa hoy,
ayudando a una hermana, porque lo necesito. [risitas]
Clea va a tratar de no ser rara contigo.
[Clea] Sí, ya le dije a Joanna.
Yo estaba como, "Voy a ser fangirl. Voy a tratar de no ser un bicho raro".
-Soy el mismo. Bueno. -Si.
-Sabes que lo tengo. Mm-mm. - [Clea se ríe]
Y yo misma compré esto cuando estaba embarazada.
-Me quedé en la fila por un tiempo. -Eso es tan dulce. [Risas]
Pasé como... No es mentira, estoy obsesionado y las amo, señoritas.
Tienes que firmar esto antes de irte.
-Por supuesto. -Por supuesto.
-Me gusta, pero quiero ver tu espacio. -Okey. Espacio.
[Clea] ¿Cuánto tiempo has estado aquí?
He estado aquí desde, como, 2019,
y probablemente solo he pasado, como, cuatro meses aquí. [Risas]
-Estoy seguro. -Por supuesto.
-Wow, que habitación más luminosa. -[Joanna] Realmente lo es.
-Debes amar tener el espacio. -[Danielle] Sí, pero no. Es como...
Se ha convertido en mi costoso depósito de chatarra multipropósito, como yo lo llamo.
Como, todo se tira aquí.
En Nueva York,
incluso si crees que tienes mucho espacio, no tienes mucho espacio.
Entonces, en el momento en que llega el bebé, es como, "No hay espacio".
Ahora, solo tenemos esto...
Los bebés son muy pequeños, pero vienen con tantas cosas.
-¿Cuál sería tu sueño para esta habitación? -Si.
¡Agh! Me gustaría tener algo para mí.
Pero me siento raro,
porque me siento egoísta por querer un espacio para mí.
[ambos] ¡No!
-Esto es muy importante. Necesitas esto. -¡No!
-Estamos aquí para quitar esos pensamientos. -Te exoneramos.
Te mereces un espacio para ti. Es tan difícil cuando tienes un nuevo bebé.
Sientes que cada onza de tu ser físico,
tu energía, tus emociones, tu espacio, tu hogar,
todo va, se canaliza hacia el bebé. -Sí.
Nosotras, como mujeres, somos madres, esposas,
trabajadoras
y hacemos y damos a otras personas, pero necesitamos retribuirnos a nosotras mismas.
Así que quiero tener un sentido de santuario,
y, como, aquí es donde me arreglo el cabello y el maquillaje todo el tiempo.
Esto es, como, después de que llegamos de vacaciones,
las maletas y el--
Todo va en esta habitación, como descubrirás en breve.
-Derecha. -[todos se ríen]
-Sí. -Ay Dios mío.
Necesitamos un espacio para que te arregles, para el cabello y el maquillaje.
-Necesitamos un espacio para que te relajes. -Sí.
¿Algún otro espacio clave?
Así que tengo un tocadiscos, y simplemente no tengo un hogar para él.
Y amo la música, y amo--
Como, esto es lo que realmente me deja zen. Saber que.
Me hace feliz.
Así que díganos mientras caminamos por la habitación.
¿Cuáles son el tipo de cosas que vamos a encontrar?
Tenemos algunos libros por aquí.
Vas a encontrar muchas fotos mías.
-[risas] -Realmente no sé qué hacer con ellos.
Creo que me siento muy vanidosa
por tener fotos mías flotando en la casa.
Si tuviera una foto así, probablemente la pondría.
Quiero. Pero mi mamá era muy inflexible acerca de la humildad.
Así que estoy tratando de encontrar este equilibrio de no ser fanfarrón.
-Mm-hmm. -Si.
Pero también estar orgulloso de las cosas que he logrado, así que...
En este armario, tenemos como...
un Grammy pasando el rato.
[todos se ríen]
¡No! Eso no es jactancioso.
Mostremos eso.
-Eso es parte de lo que es tu trabajo. -Okey.
Si alguna vez gano uno, definitivamente sería fuera.
Vamos a publicar lo que creemos que es, y luego dices: "Bueno, aquí está".
-[Danielle] Está bien. -Me obligaron a hacer esto.
-Okey. -[Clea] Está bien. Bueno.
-Esto me estresa. - [Clea] No
[Joanna] No te estreses.
[Clea] La buena noticia es que no nos estresa.
Adelante, entra. Lo que quieras.
[Joanna] ¿Quieres editar con nosotros? Hay cosas que podemos--
¡Oh, sí! Estoy abajo para editar.
Estaba listo. Yo estaba como, "¡Vamos!" Estoy listo para deshacerme de cosas.
[reproducción de música animada]
Um, ¿qué pasa con los zapatos aquí? ¿Con qué categorías estamos trabajando?
La mitad de ellos tienen que irse. Tenemos edredones.
Bueno. ¿Usas la almohada y los edredones?
Mmm… Cuando vienen los invitados.
-Estos son, como, parte de los pañuelos en la cabeza. -[Joanna] ¡Son tan lindos!
Sí, tengo un montón de gorros africanos.
-[Clea] ¡Son tan lindos! -Tan lindo.
¿Hay alguno que quieras...? Sal, Danielle.
-Estoy fuera. -[Joanna] Toma asiento y relájate.
-Okey. -Si. No, pero
... Oh, Dios mío. No puedo creer que solo esté metido detrás de los zapatos.
-Literalmente detrás de ese espacio en blanco-- -[Joanna] Eso es un no.
Lo siento. Ganaste un Grammy por El color púrpura.
-Tengo, como, escalofríos. -Esto se va.
-Lo siento. -No se mete detrás de los zapatos.
[Risas]
La madre de Danielle le enseñó a no ser demasiado fanfarrona.
[Risas] Pero encontramos un Grammy escondido en el armario.
Creo que eso cuenta como algo para mostrar.
No significa que no seas un ser humano humilde, amable, generoso y maravilloso.
Significa que has logrado algo.
Y trabajaron muy duro y se merecen algo.
¡Sí! Y honrar eso es… es algo grandioso que hacer.
-¿Bufandas o mantas? -Creo que tengo demasiados.
Bueno. ¿Estos pertenecen a tu armario, o quieres guardarlos, como, ropa de invierno--
♪ Pertenecen a algún lugar Que necesito tu ayuda para averiguarlo ♪
[Clea y Joanna se ríen]
[Danielle] Esos son mis Orange Is The New Black, Creo.
creo que lo son Tal vez no lo sean. [risas]
-En mi mente… En mi mente, lo serán. -Si.
-[Joanna] ¿Guardar esto? -[Danielle] No.
-¿No? Genial. -[Danielle] No.
[suspira] Esto está pasando.
♪ Eso puede irse ♪
Mírame. ¡Estoy editando, ustedes!
-[Clea] Seguro que lo eres. -[Joanna] Eres una gran editora.
Creo que es porque estoy realmente listo para un nuevo espacio.
Ella está comprometida con el proceso. Ella lo entiende totalmente.
Ella entiende que esto es la ciudad de Nueva York, Brooklyn.
Ella no tiene todo el espacio del mundo,
y tienes que priorizar lo que quieres en tu habitación, en tu casa.
-Y estamos aquí para ayudarla. -Ella es realista.
[Danielle] Eso se puede ir.
-[Clea] Está bien. Asombroso. -Y eso se puede ir.
-[Joanna] ¡Increíble! -[Clea] Guau.
-[Joanna] Estoy tan impresionada. -[Clea] Estoy orgulloso de ti.
-Estresado. -Okey. Echemos un vistazo a las pelucas.
-Sí, tenemos a la señorita Púrpura. -[Clea] Sí.
-Podríamos llamarla Jacquetta. -[Clea se ríe]
Y esta es Sasha.
Y esta se llama Miss Pole Thing.
[mujeres riendo]
Ella necesita ayuda.
[todos se ríen]
Danielle tiene muchos espacios en esta sala que tenemos que aislar.
Ella tiene su espacio glamoroso,
su espacio de desbordamiento adicional para su ropa, zapatos y accesorios.
Tiene su apartado sentimental.
Necesita un lugar para sentarse y leer sus guiones.
Derecha. Y simplemente ser.
-Sí, ser. -Cierre la puerta.
Estoy abrumado.
-[Clea] Está bien. Eso es normal. -Pero de la mejor manera, eso sí.
Como, siento que mi vida está a punto de cambiar.
Aquí es cuando te echamos.
-Esto cuando yo-- -Sí.
-Te vamos a echar de tu casa. -Okey.
Pero será mejor cuando vuelvas.
-[risas] -[ambos] Muy bien.
[llamando a la puerta]
- [Sumner] Toc, toc. -Adelante.
-Oh, Dios mío. -[Joanna y Clea] Hola.
-Qué tesoro escondido. -[Joanna] Hola, chicos.
[Clea] La ciudad de Nueva York es un lugar difícil para organizarse.
Como organizadores, estamos cargando maletas en el metro y taxis,
y no tienes que lidiar con tu propio auto,
o un camino de entrada y un garaje para trabajar.
Es un conjunto diferente de desafíos que en otras ciudades.
Esta es la edición.
-[Clea] Sí. -[jadea] ¡No!
[Jenn] Seguro que es mucho.
Hay unos zapatos que nos estamos quedando. Hay algo ahí, algo de ropa.
Cosas sentimentales también, y la ropa puede vivir aquí.
[Clea] Estos cubículos, todos estos cubículos de los que nos estamos deshaciendo, ¿de acuerdo?
Te diré lo que hay dentro.
Tiene una colección de gafas de sol con la que está obsesionada.
celebremoslo
Todo este banco de maquillaje, se va a ir.
Vamos a comprar una cómoda que irá allí.
También hay algunas cosas sentimentales. Hay un Grammy sentado allí.
Muchas de estas imágenes enmarcadas son súper especiales.
Quiero tratar de colgar tantas cosas como podamos.
Tenemos dos estanterías que vienen aquí
donde podemos poner más cosas sentimentales, todos sus libros.
Creo que antes de que ocurra cualquier organización,
debemos deshacernos de algunos muebles existentes.
Todas estas piezas se van. Comencemos con eso.
Aquí vamos.
Eso va.
[Clea] Estos son todos sus postizos y gorros.
Y tiene muchas pelucas, así que compramos bolsas para pelucas.
Probablemente podamos almacenar muchas pelucas allí.
Obviamente podemos colgar algunos también.
Zapatos.
Los zapatos son una gran categoría. Esta es una situación de desbordamiento.
Se trata de asegurarse de que le quede bien y de que ella pueda entrar y usarlo.
Oh, despejemos el tocador para traer el tocador nuevo.
Supongo que están tirando por la borda todo esto...
Sí. Todo esto va.
No, eres bueno. Nos faltan unos pendientes.
[Clea] Entonces, en esta zona, será una especie de mundo glamoroso.
Um, belleza, cabello.
Los accesorios empotrados al lado del tocador
probablemente se convertirán en una sección completa de maquillaje.
-Joanna, estás haciendo joyería, ¿correcto? -[Joanna] Ahora mismo me estoy maquillando.
Estos encajan bastante bien.
-¿Oh sí? -Si. Eso es una victoria.
[Sumner] ¡Es una victoria!
[reproducción de música animada]
Credenza va aquí. Esto es música… ciudad de la música.
El tocadiscos es una gran parte de su relajación.
Realmente lo destacaremos.
[Joanna] Oh, eso es inteligente.
[Clea] Muy.
-Eso es inteligente. -[Joanna] Es inteligente.
Es muy inteligente.
Siempre nos esforzamos por unir forma y función.
Ese es solo el espíritu de nuestra empresa.
En este caso, y como siempre,
la funcionalidad es lo primero, y luego la embelleceremos.
Oh por favor.
[reproducción de música alegre]
[Clea] Tenemos dos estanterías para libros.
Una de las cosas que queríamos incorporar en la habitación de Danielle
son algunas oportunidades de almacenamiento adicionales.
Antes tenía una estantería que era estrecha
y no funcionaba realmente a su nivel más alto.
-Esta segunda fila, me gustaría que fueran libros. -Si.
Queríamos traer estanterías extragrandes con cestas.
-Pesos pesados. -Derecha.
Algunos verdaderos pesos pesados ​​para contener todas las categorías que necesitábamos contener.
-[Joanna] Oh, Dios mío. -[Clea] Oh, Dios mío.
¡Ay Dios mío!
-[Juana] Vaya. -[Jenn] Está bien.
[Joanna] Esta es una gran victoria.
Estoy muy feliz con las estanterías
porque se ven perfectas y no pesan ahora.
Espero que podamos hacer una gran diferencia visual para Danielle.
Sé que podemos hacer la organización, pero el resto de su casa es tan impresionante,
y sé que tiene tantas esperanzas puestas en esta habitación
que, para mí, personalmente, ya sabes...
- Es un doble desafío. -Realmente es.
Y sé cuánto le va a importar visualmente, y espero que podamos darle eso.
[Joanna] Eso es lindo. me encanta eso
[Clea] Tiene que ir a la derecha, hacia la puerta. Eso es bueno.
[reproducción de música animada]
[Joanna] Probemos esto. Eso es genial.
Con esto debajo, sería como...
[Clea] ¿Por qué no lo tiras sobre la otomana?
-[Joanna] Vamos a ver. -Sólo hay una forma de averiguarlo.
Me gusta eso. A mí también me gusta.
Está bien, eso es elegante.
[la música continúa]
Solo tenemos que colgar el arte
y realmente 86 el resto de las cosas.
-Estamos a minutos. -[Anastasia] Sí.
[Jenn] A minutos de distancia.
[Joanna] Se ve genial, chicos.
-[Anastasia] Increíble. -Chocar los cinco.
¡Chocar los cinco!
-Ustedes lo mataron. -¡Si!
Me encanta esto.
[reproducción de música animada]
-Espero que esto sea exactamente lo que ella quería. -[Clea] Yo también.
-Estoy sinceramente nervioso por eso. -[Joanna] Yo también.
Está bien, estoy en casa.
- [chillidos] - [Danielle riendo]
Freeya, ¿estás lista para conocer a las damas?
[Clea] Espero que le encante. Solo quiero que sea perfecto.
-Okey. Entra. -Solo entra.
Oh, Dios mío.
Bueno.
¡Ay Dios mío!
[todos gritando emocionados]
¡Oh, Dios mío!
[suena música inspiradora]
-¡Oh, Dios mío! -Hola cariño.
-[Danielle] ¡Esto es increíble! -Oh… Hola, cariño.
¡Es genial!
Lo estoy asimilando. En primer lugar, me siento tan bien aquí.
-Es tan zen. -Qué habitación tan fabulosa.
[Danielle] Es increíble.
-Esto es súper dulce. -[Clea] Me encanta.
Y solo usamos una tira de comando, por lo que siempre puede quitarla.
-Okey. -Si absolutamente.
Este es tan lindo.
-Entonces estos son algunos de-- -[Danielle] Mira mis bolsas de pelucas.
Mira el cajón de arriba. Tu cajón de pelo.
Mira, Freeya.
[jadeos] ¿Qué?
-[Clea] ¿No es bonito? -[Danielle] Está organizado.
-[Clea] Una cosa de la belleza. -Están juntos.
-¿Te gusta? ¿Quieres ver? -[Danielle] Freeya, mira.
Mira, Gratis.
-¡Oh! -Ay Dios mío.
[mujeres riendo]
[Clea] Oh, Dios mío.
[reproducción de música alegre]
[Joanna] Tenemos algo de tu maquillaje, tus ojos, tus uñas,
y luego tenemos todo lo que se muestra aquí.
Es una muestra de lo que hay aquí.
-De esta manera, puedo ver cosas. -[Joanna] Tienes toda una estación de peluquería.
[Danielle] Esto es asombroso. ¿Mi espejo?
-¡Sí! -[Danielle ríe]
-Está todo ahí. -Oh Dios mío. Bueno.
-[Clea] Está bien. -[Danielle] Esto es simplemente perfecto.
Sus registros se muestran aquí. Puedes agregarle.
-Bastante espacio. Derecha. -En realidad puedo usarlo ahora, y eso es--
Te dimos una estación de gafas de sol.
[gruñidos] ¡Ay!
[Clea] Mira qué ordenado y ordenado está tu armario.
[Danielle] Ni siquiera sabía que tenía estos zapatos.
[Joanna] Esto es todo tu desbordamiento. Todo tiene un hogar.
-[Danielle] Mis libros. -[Juana] Sí.
-Y tenemos diferentes categorías. -¿Cómo diablos hicieron ustedes esto?
[Juana] Viajes. Todas tus maletas de viaje-- -Había
tantas cosas aquí. -Pero editaste tanto.
Me siento muy zen y en paz en mi nuevo espacio.
Es, como, más de lo que podría haber soñado.
Estoy muy feliz.
Y las almohadas, te quedaste con el sofá. me encanta eso
Y tu Grammy.
Y mi... [risas] Y me gusta saltarme esa parte.
Si.
[reproducción de música animada]
[Danielle] El trabajo que todos ustedes hacen es, como, en un nivel completamente diferente.
[Clea] Estamos muy emocionados y honrados de haber podido hacer esto.
Me siento honrada. Gracias.
De madre a madre,
todos saben lo difícil que puede ser esto. -[Clea] Tan difícil.
Navegando en los primeros años, tratando de encontrar tu espacio,
por eso te aprecio mucho.
Definitivamente pienso,
ahora que tengo un espacio sistematizado,
que esto va a tener un impacto en mi vida.
Creo que esto va a cambiar la vida de mi hija de muchas maneras,
porque imitan lo que ven,
así que creo que, para mí, este es un buen movimiento.
¡Estoy emocionado! [risas]
- [Clea] Te apreciamos. -[Danielle] Gracias.
No quiero que se vayan.
-Nosotros tampoco. -[Juana] Gracias.
-Gracias. -[Joanna] Volveremos de visita.
[Daniela] Está bien. [Risas]
-Adiós, Danielle. -¡Adiós!
Ahora, no puedes arruinar todo lo que armaron ahora.
[Freeya balbucea]
["Ready, Set, Go" de Aiden J feat. Shari Short jugando]
♪ Listo, listo, listo ♪
♪ Listo, listo ♪
Muy bien. Vamos a hacerlo.
[mujer] Oh, Dios mío.
Hola chicos.
-¡Hola! ¡Hola de nuevo! -[mujer] ¿Cómo estás?
-[Joanna] Encantado de verte. -¡Que bueno verte!
[Clea] ¡Hola!
Mientras estamos en Nueva York, tenemos una reunión con Meredith Publishing,
una de las editoriales más grandes del mundo.
[Joanna] Es una locura.
Y de hecho estamos armando
una revista de edición especial para The Home Edit.
Es la oportunidad más increíble, y no puedo creer que se nos haya presentado.
[Clea] Gracias por conocernos.
-Esto es muy emocionante. -Estamos muy emocionados.
Estamos encantados de tenerte aquí. Estamos emocionados de empezar.
-Entonces, como, ¿cómo… cómo se hace esto? -[todos riendo]
Cuéntanos todo lo que necesitamos saber.
Esta revista aún no existe.
Y tenemos la oportunidad de decir para quién es.
Y que esta sea la revista perfecta para esa persona.
-[Megan] Sí. -[Clea] Eso es asombroso.
¿Qué es The Home Edit para ti?
Por ejemplo, queremos obtener de ti lo que significa para ti,
porque queremos que eso se infunda.
Bueno. The Home Edit para nosotros se trata de unir forma y función
en el mundo de la organización.
Lo más importante, divertirse mientras lo hace.
Porque organizar, creo, en el pasado, se ha visto como una tarea,
y ha sido en el mundo de la limpieza versus el mundo del diseño.
Este tipo de trabajo debe ser elevado.
Debería estar a un nivel de diseño de interiores,
y queremos que la gente esté tan emocionada como nosotros.
Aplaudimos, gritamos y todo.
Queremos que la gente sienta ese mismo nivel de entusiasmo
en su propia casa para los proyectos que ellos mismos hacen.
Mi investigación de mercado completamente acientífica
que hice preguntando a compañeros de trabajo y amigos, ya sabes, si conocen The Home Edit.
"¿Te gusta el espectáculo?" "Me encanta el espectáculo".
"¿Cuál es tu cosa favorita?" "Ellos. Me encanta su amistad".
-Y esa es la diversión. -[Megan] Es muy agradable.
Eso me da ganas de llorar. Eso es muy dulce.
-[Clea] Creo que estamos cansados. -[todos se ríen]
-Podría ser el jet lag. [Risas] - [Megan] ¿Café? ¿Dónde está el café?
Uno de los días más especiales de mi vida fue cuando salió el primer libro.
Mi mamá estuvo aquí en Nueva York y después salimos a cenar.
Y ella tomó mi mano y lloró,
que mi mamá no es alguien que haga eso.
Y creo que es porque era algo tan físico y tangible
que ella podía entender y sostener.
Entonces, tener una revista, para mí, se siente así,
como algo tangible real que ella podrá sostener
y estar tan orgullosa cada vez que la vea en un quiosco.
Entonces, básicamente, todavía, a los 39 años, solo necesito la validación de mi madre.
-[todos se ríen] -[mujer] Cuéntanos todo.
♪ No hago Wham, bam, gracias, señora ♪
♪ Pero puedo hacerlo tan bien como usted ♪
♪ Tal vez incluso mejor, oh-oh Porque soy una superchica ♪
♪ Soy una ve, ambiciosa ♪
-[Clea] Joanna. -¿Si?
-¿Esto no molesta a nadie más? -Es terrible.
-Si es terrible, ¿no deberíamos...? -[Joanna] Necesitamos conseguir más cosas.
Tenemos que, como, hacer lo que podamos.
[Shaina] ¿Vamos a tener un ambiente de playa aquí?
¿Un ambiente de playa?
[Shaina] Me retracto.
-[Joanna] Algunas conchas marinas en un jarrón. -¿Ves alguna estrella de mar? No.
No hay ambiente de playa. ¿Ves algún trozo de madera?
Me retracto.
Si bien tenemos su atención, sé que no podemos hacer mucho al respecto ahora,
pero podemos hacer algo sobre el proyecto que quiero discutir con usted.
-Así que te refieres al trabajo. -Si seguro.
-[riendo] -[Clea] Está bien.
Solo te mostraré el video que enviaron.
Está bien. Genial.
-Soy un gato. -Soy Alex
y esta es Lorelei.
-[Joanna] Oh, Dios mío. -Y necesitamos un Home Edit.
Tenemos un niño ocupado.
Estoy trabajando desde casa y él es un trabajador de primera línea en las escuelas.
[Alex] Tuvimos cuatro meses en los que estuvimos haciendo equipo en este espacio.
[Cat] Ha sido mucho.
Este es nuestro lavadero.
Oficina en casa.
Y solo el cajón de basura general,
porque no tenemos suficiente espacio de almacenamiento en nuestra casa.
Nos encantaría que nos ayudaran a convertirlo en un espacio funcional.
-Por favor. -Solo necesitamos, como, un empujón.
Entonces espera. Es el armario, el cuarto de lavado,
la oficina y el cajón de trastos.
-Despensa desbordante también. -Okey.
Es una casa histórica. Creo que en realidad no tienen--
-Una despensa. Por supuesto. -[Juana] Cierto.
Es un espacio polivalente en el sentido más estricto de la palabra.
-Un cajón de sastre para todo. -Estoy de acuerdo.
-Todo bien. Lo desataremos. -Si.
Desafío aceptado.
[reproducción de música animada]
[Clea] Te lo digo ahora mismo.
Cuando me preocupa que mis dedos estén azules,
es porque estoy usando una mezclilla oscura nueva.
No tienes, como, gangrena en tus manos que son azules.
Voy a estar muy preocupado de que me haya contraído algo,
y quiero que me recuerdes que es mi mezclilla oscura.
Solo mezclilla oscura.
Eso me sucedió una vez y llamé a la línea de emergencia en el consultorio de mi médico.
[Joanna] Oh, Dios mío. "Mis manos se están poniendo azules".
Dije que pensaba que estaba perdiendo oxígeno,
y me preguntó si me interesaba ir a urgencias.
Yo estaba como, "Voy a echarme agua en la cara".
Así que fui al baño, me eché agua en la cara
y empezó a salir azul por el lavabo, y luego me di cuenta de que era mi mezclilla.
-[riendo] Dios mío. -[Clea] Sí.
[reproducción de música animada]
[Clea] Está bien. Aquí estamos.
-[Joanna] Está bien. -[Clea] ¡Es tan lindo!
[tocando]
¿Quién es? ¿Quién está en la puerta?
-[Clea] ¡Hola! -¿Puedes abrirlo?
-¡Oye! -[Joanna] ¡Hola, chicos!
-[Gato] ¡Pasa! -¡Hola!
-¿Cómo estás? -[Gato] Muchas gracias por venir.
-Somos la familia Murphy. Soy un gato. -Soy Alex.
Vivimos en Murfreesboro, Tennessee,
en el centro geográfico de los Estados Unidos.
Sabía que iba a hacer eso. [risas]
-Centro geográfico del estado. -Ese, Tennessee. Con seguridad.
¡Estamos tan emocionados de conocerte!
Ven aquí. Déjame ver este lindo vestido de arcoíris.
-[Alex] ¿Puedes saludar? -[Clea] ¡Sí!
-¡Sí! ¡Con la entrada! Guau. -[Alex] Nos deslizamos--
[Joanna] Muy bien. Bueno.
-Cuéntanos sobre tu espacio. -Sí.
Bien, una casa de 1930 construida para una familia de 1930,
así que tal vez no tenga tantas cosas.
-Totalmente. -[Álex] Cierto.
Entonces, el único espacio de almacenamiento que realmente tenemos en nuestra casa
es este cajón de basura, la trastienda...
-Sí. -…que es nuestra lavandería,
un poco de despensa.
-Nuestro único espacio de trabajo, donde edito fotos. -Es un ataque de ansiedad.
-Un ataque de ansiedad. Eso está en la lista. -Si.
Solo piensa en cómo se siente la ansiedad en tu cuerpo.
-Lo sabemos muy bien. -Ese es ese espacio.
Vivimos en ese espacio.
Pero la calma que vamos a crear para ustedes, lo prometo, la sentirán.
-¿Quieren venir a ver el espacio? -[Juana] ¡Sí!
no puedo esperar Bueno. Está bien, vamos a ver.
Lorelei, ¿quieres venir con nosotros? Ven a mostrarnos el camino.
-[Joanna] Todos ahí adentro. -Todos deben celebrarse hoy.
-Él sólo tiene algunos miedos. -¿Quién me va a llevar?
-[Gato] Está bien. Así que este es el espacio. -Okey.
-[Alex] Este es nuestro enorme-- -[Cat] Este es el espacio.
El cajón de trastos de la casa.
Todo bien. Entonces, guíenos a través de cada sección lo mejor que pueda,
y luego podemos hacer preguntas detalladas.
Esas cajas gigantes son en realidad cascanueces,
porque no hay otro lugar para guardar nuestra decoración navideña.
-Okey. ¿Los usas todos los años? -Hago.
-Así que eres grande en la decoración? Bueno. -[Gato] Sí.
Y lo creas o no, esto es después de que lo limpiamos recientemente.
¿Qué es bastante reciente?
Ese fue hace más tiempo,
pero toda esta sala en el transcurso de la pandemia
... Si no lo recuerda, entonces no es tan reciente.
Bien, tal vez, como, el año pasado.
-Estamos muy cansados. Realmente cansado. -Nosotros tipo de, como, intercambio.
Yo trabajaré, volveré a casa y luego tú trabajarás.
-Entonces nosotros tipo de recoger el desorden. -Pasar el bastón de ida y vuelta.
Más cascanueces aquí.
Definitivamente, nuestra primera gran categoría de cascanueces.
-[Gato] Necesitan una zona. -Seguro lo hacen.
[Joanna] Pero una vez que establezcamos un sistema, podrás...
¿Lo oyes?
-Vamos a tener un sistema. -¿Qué?
[reproducción de música animada]
¿Cómo le gustaría realmente usar este espacio?
Bueno, entonces nuestras necesidades son, como dijiste, no tenemos almacenamiento ni nada.
O espacio de trabajo.
Tenemos que usar esto para un armario. No tenemos otras opciones.
Tenemos que usar esto para nuestro espacio de trabajo.
Entonces, realmente, solo necesitamos, como, una prueba de niños pequeños
Slash sistema apto para niños pequeños para:
trabajo, manualidades, lavandería, armario, almacenamiento de vacaciones.
-Sí. -Si.
Obtenemos que hay muchos propósitos importantes.
Necesitamos convertirlo en un salón polivalente funcional.
-Porque ahora mismo, no está actuando como tal. -Es un estado de caos real, diría yo.
Yo diría "caos".
Oh, corte profundo.
-Hablemos del piso. -[Gato] Está bien.
Porque son las cosas que se usan con más frecuencia
o los descartes reales.
Así que, como, esta caja y esta bolsa. ¿De qué estamos hablando?
[Cat] Um, algunas de las cosas en esta caja estaban destinadas a ser donadas,
y no llegamos a hacerlo.
-Esa es la regla número uno. El segundo-- -Va en tu coche.
-No-- -Regresó del auto.
-Porque entonces habíamos puesto otra cosa-- -¡No!
- [susurrando] Ese era él. -¡No!
¡No no no no! Chicos, en el segundo en que se va, se va.
- Joanna te está deteniendo. -Lo soy, porque encuentra su camino.
Es asombroso. Tiene piernas, tiene brazos.
Y luego se infiltra de nuevo en tu espacio y luego crece.
Vamos a resolver esto ahora mismo.
[reproducción de música animada]
[Joanna] ¿Quién es el orgulloso dueño de esto?
-Ese era el cárdigan de mi abuelo. -Entra sentimental.
-Lo llevo puesto. No es sólo sentimental. -Se va con la ropa.
Así es. Bueno.
[Gato] Esto es mantener.
Faltan las fotos y el cristal. No sé dónde están.
-¿Esto es de Lorelei? -Tiene que subir con el resto de eso.
Bien, entonces eso está en una porción de ropa.
-[Cat] Seguro que esto es una fortaleza. -Okey. Eso es una fortaleza.
Así que ambos, quédense. Mantenerse.
Oh, eso es una fortaleza. Sí, mantén.
Eso es, como, lo mejor de los 90 en una camiseta.
Creo que todo lo demás aquí estaba destinado a irse.
-¡Ir! ¡Esto es para llevar! -Hemos llegado al fondo del misterio.
-¡Eso es para ir! -[Clea] ¡Hurra!
¿Qué es la cesta de pelusas de la secadora?
Bien, entonces tenemos un pozo de fuego en el patio trasero.
Es un excelente iniciador de fuego.
-Cuando lo sacamos de la secadora... -Y en realidad lo usamos mucho.
-[Clea] Ese es un buen consejo. -Pégalo ahí.
Ese es un consejo muy interesante.
Todo lo que puedo ver es la cantidad que personalmente me gustaría purgar
del espacio. -Derecha.
Y todo lo que puedo ver
es a la dulce Cat y a Alex diciendo: "Por favor, no me quites mis cosas".
[Cat] Definitivamente, los necesitamos.
Así que sé que será un desafío adicional
porque Cat es sentimentalista
y nosotros no.
[Joanna] Tienes que recordar el propósito.
¿Por qué estamos aquí? ¿Por qué quieres que se despeje el espacio de la habitación?
Saldremos de tu pelo.
Estoy tan feliz de que ustedes estén aquí.
-Ojalá pudiera hacerte entender. -[Joanna] No. Estamos muy felices de estar aquí.
De acuerdo, ¿confías en nosotros?
[Joanna] Lorelei tiene sus zapatos y está lista para ir al mercado.
-[Cat] Está lista para irse. - [Clea] Nos dirigimos de regreso.
- Muy bien, diviértete. -Chao.
-Adiós. Muchas gracias. -Gracias.
-Okey. no te caigas -No. [suspiros]
-[Joanna] Lo que tenemos que hacer es-- -Tenemos que descargar todo.
-Cada cosa. -Literalmente cada cosa.
Está bien, toma algo y sacámoslo.
Pero tenemos, sí...
¿Sabes lo que también tenemos que hacer? Necesitamos todas las superficies para la clasificación.
-Okey. -[Clea] Voy a necesitar una mesa más grande.
Voy a necesitar un barco más grande.
Bueno. Todo bien.
-[Juana] Espera. [gritos] - [Clea] Está bien.
-Cuidadoso. -Está bien. [gruñidos]
- [Clea] Oh, Dios mío. -Okey.
Todo bien. Bueno, esta es ahora una superficie para usar.
-[Clea] ¿Una tabla de planchar? -[Juana] Sí. Necesitamos toda la superficie--
[Clea] ¿Vamos a ordenar la tabla de planchar?
-Lo soy, en realidad. -[Clea] Está bien.
[Joanna] Es una gran idea.
-Los accidentes felices ocurren. -[Clea] Jesucristo, Jo.
No planeé llevar tantas cosas a la vez.
Este espacio no es intimidante. Es
sólo-- -Habla por ti mismo. Estoy intimidado. -No no no.
[Clea] Es un montón de cosas,
y se siente sorprendentemente como un territorio desconocido.
- [escupe] Algo acaba de volar en mi boca. -[Joanna se ríe]
Sentimental. Sentimental. Qué-- [gemidos]
-Qué es-- -[ambos se ríen]
Nuestro objetivo de diseño para este espacio
es agregar muchos gabinetes con puertas.
Creo que realmente los ayudará a mantenerse confinados
y no exceder su espacio.
Trabajo, lavadero, closet, despensa.
Queremos agregar estantes flotantes.
tienen uno No es funcional. Es súper superficial.
Queremos agregarlos hasta el techo.
Necesitamos trabajar con el espacio vertical tanto como podamos.
[Claro] Correcto.
-[Sumner] ¿Hola? -Ay Dios mío.
Gracias. Gracias. Gracias. ¡Oh!
-Cuantos más, mejor. -¡Si!
-Keep-- ¿Alguien más? -¡Adelante!
Manténlos viniendo.
[Clea] Déjame explicarte lo que está sucediendo.
-Todo bien. -[Clea] Esto es lo que estamos haciendo.
-Sé. No des vueltas. -Lo siento.
-Okey. - [las mujeres se ríen]
Esta es una sala de usos múltiples,
pero tiene más propósitos que cualquier habitación que creo que jamás hayamos propuesto.
Es una sentimental muy grande y tiene muchas cosas
porque son valiosas para ella desde su niñez.
Ella es una coleccionista. Hay tantas cosas de vacaciones.
Y, de nuevo, los cascanueces de tamaño natural son tan grandes que...
A menos que los cuelguemos del techo como el Gambito de la Reina,
-con las piezas de ajedrez en movimiento-- -¡Sí!
Sí, a menos que hagamos eso, estamos en verdaderos problemas.
Ahora, los dejo para que vayan y busquen por ustedes mismos.
[Sumner] ¡Estoy emocionado!
Las fotos y los videos siempre son muy útiles para que podamos ponernos en marcha,
pero no hay nada como entrar en un espacio por primera vez.
[chasquear los labios]
-¡Todo bien! ¡Guau! -Okey.
Este proyecto es una empresa enorme,
y sería negligente si no dijera que fue uno de los más grandes de la historia.
Todo sale.
Así que estamos clasificando y necesitamos Post-its y contenedores de clasificación.
[reproducción de música animada]
[Clea] Dios mío. Chicos, es como una venta de garaje.
[Joanna se ríe] Lo es.
Para ser claros, las categorías son el armario principal del hogar,
lavandería, manualidades, papel de regalo.
-Despensa. Artesanía. -Despensa.
-Ya lo dije. Juegos. -Oh, lo dijiste.
-¿Trabajo? Trabajo doble. -Trabajo. Trabajo doble.
[Joanna] Libros y espacio para jugar.
-Es mucho. -Es mucho.
Joanna, ¿qué es ese post-it que dice "samurái"?
[risas]
-[Joanna] Esa no fui yo. -[Clea] ¿Qué es esto?
-¿Alguien tiene la misma letra que yo? -No. Joanna--
-Yo no escribí eso. -Hay una pared. [Risas]
Oh, Dios mío. Yo no escribí eso.
No, no lo hice. No.
No tengo idea de qué es eso.
La categoría de Harry Potter va a ser una categoría real.
Espera, estoy muy estresado de que alguien haya escrito eso.
¿Dónde encontraste eso?
-[Clea] Por aquí. -[Juana] Juegos. Eso es lo que dice.
-No… -[Joanna] Sí.
-¿Eso dice "juegos"? -Si.
-¿Y tú lo escribiste? -Si.
-Entonces, ¿tú lo escribiste? -[Joanna riendo] Lo hice.
[música animada]
[Emelia] Mm.
¿Se usan para la ropa, y no sé lo que estoy mirando?
-¿Qué es esto? ¿Qué es esto? -[Rachel] Uh…
[Emelia] ¿Esto es un columpio sexual?
Espera, solo lo estoy tocando entonces, así que ahora esto es bueno para mí.
Esto es genial. Este es como el mejor momento de mi vida.
¿Por qué estaría aquí, entonces?
-Porque-- -[Rachel] Es una sala de usos múltiples.
[risas]
[reproducción de música alegre]
[Clea] Creamos una crisis en una habitación diferente.
[Juana] Correcto.
-¿Qué crisis? -Por favor, no digas la palabra "crisis".
Sacamos toda la pasta de dientes del tubo,
y ahora está por todo el comedor y la sala.
¿Y cómo vamos a recuperarlo todo?
No sé.
Es imposible no estar en el camino del otro.
-Um, ¿puedes mover eso? -Lo estoy intentando.
[Sumner] Mirándolo como está ahora,
las probabilidades de que terminemos son casi nulas.
Si estuviera en Las Vegas y fuera una apostadora, no apostaría por nosotros.
-Tal vez es hora de un grito grupal. -[Joanna] Creo que lo es.
[Clea] Gritamos a las tres.
Se sentirá bien.
Uno dos tres.
[todos gritando]
["Cat Walker" de Bleeding Fingers jugando]
♪ Muéstrales lo que tienes Muéstrales lo que tienes ♪
♪ Por qué no Muéstrales lo que tienes ♪
♪ Muéstralo Para la pasarela ♪
♪ Muéstrales lo que tienes Muéstrales lo que tienes ♪
♪ Por qué no Muéstrales lo que tienes ♪
♪ Muéstralo Para la pasarela ♪
♪ Muéstrales lo que tienes Muéstrales lo que tienes ♪
♪ Por qué no Muéstrales lo que tienes ♪
♪ Muéstralo Para la pasarela ♪
♪ Muéstrales lo que tienes Muéstralo ♪
♪ Muéstrales lo que tienes Para la pasarela ♪