-¿Sentiste eso?. - Sí. FANTASTIC PRESENTA
¿Si? Si.
-Tenemos un incendio en un piso de Town Square. - De acuerdo, estaré allí mismo.
Tira de la manguera, el conjunto maestro arroyo en la parte superior.
Hey, Will.
¿Que fue esto, gas?
Si, parece.
Parece que tengo un par de pisos derrumbandose sobre sí mismos.
Mejor consigue entrar
Sí, entraremos, tan pronto como den la voz de que es estable
¿Queda alguien en el edificio?
No lo sabremos hasta que estemos dentro.
- Todo limpio, todo limpio. - Eso es todo, vamos a ir. Vamos, vamos.
¿Hay alguien aqui?
Ok, si alguien puede oirnos, haga algun ruido. Por favor!
¡Haga algun ruido!
Ayudenme
Will, tengo uno.
Hey, ¿Cómo te va?
¿Como está él?
Sáquenme de aquí.
No puedo sentir nada.
Tómelo con calma. Mantenga la respiración.
Lo va a conseguir, saldrá de aquí.
Jim, aguanta esta. ¿La tienes?
- Levantalo. - Bien. .
Esto no va, no va.
¡Vamos!
No se mueve.
está bien, eso está bien.
Lo va a conseguir va a estar fuera De aquí. Vamos, ¿listo?
¡Maldición, vamos!
Jim, jim, tenemos otro! Tenemos dos!
Necesitamos más hombres, ¡tenemos a un tipo atrapado!
No voy a dejarlo. Nunca.
Le vamos a sacar.
Mira, necesito más hombres. Tengo a un tipo atrapado ahí. Por favor.
Mándelos.
¿Estás bien?
Inestable, evacuar ahora.
- Repito, debe evacuar ahora. - Jim!
Vuelvo pronto.
- Jim ... - ¿Qué?
Nos estan llamando.
El edificio es demasiado Inestable. Está bajando.
Pero no podemos abandonarlo--
Nos mandan volver, es muy inestable.
¡Maldición! ¿Puede moverse?
Sí, eso creo.
Tómalo, tómalo.
Agarra sus piernas.
Esta bien. Vamos.
¡Muevete, muevete, muevete, muevete!
¡Hemos conseguido un vivo, uno saliendo! Aún queda un tipo allí.
- ¿Qué? - He de volver allí, vamos!
Es evidente. Era obvio
El tipo estaba bajo una viga, iba a morir en el momento en que la apartara.
Estaba medio muerto cuando llegué.
Así que hicíste lo correcto.
Sabes, el chico, que estaba allí sentado.
Él está mirando alrededor, Sabía lo que estaba pasando.
sólo tuve tiempo para sacar a un chico.
Tuve que tomar la mejor decisión, Me refiero ...
Tenía que hacerlo.
Exacto.
¿Por qué me siento como si acabase de condenar a un hombre a muerte?
Igual debería haberles salvado la vida a ambos.
Porque tú eres tú.
Eso es por lo que te amo.
La vida de un hombre fue salvada esta noche
Gracias a tí
Hey, médico.
Necesitamos a media docena de persona ahí dentro
Andamos faltos de personal en URGENCIAS
¿Podría entrar a ayudarnos?
Yeah, mensaje recibido. Enseguida entro.
El hombre de debajo de la viga, ¿que llevaba puesto?
Un albornoz, creo.
- No me digas... - No. Vé.
Está bien.
by cenicienta/mamapepi
Sabé, que dejar a ese tipo atras fué lo correcto.
Yeah, eso me dicen todos.
Decisiones como esa, las tomámos todo el tiempo.
No tienes que preguntarte por ellos, pero debías hacer lo que te decían.
Puedes centrarte en lo que estas, y te lo puedes ahorrar.
Tienes razón.
Así que tú
Estar seguro de tí mismo, eso es importante.
No estoy seguro de acerca de dónde estoy.
Debí aplícarme en la escuela de medicina.
- Presione justo ahí. - Yeah.
cambio de carrera a Mediados de la vida ?
Yo prefiero pensar en ello como tal vez un tercio de la forma de vida a través de mi cambio de carrera.
No es fácil, lo sé.
¿Hizo usted algo antes de esto?
No importa. Sólo retracte un poco, justo ahí.
Ok, chicos, grácias.
Bien, nosotros nos encargamos ahora.
Grácias.
¿Qué hace usted?
Necesita ser un poco más cuidados, enfermera.
-Lo lamento. - ¿Dónde está la sangre?
Entonces, ¿el tipo que quedo atrás no lo consiguio.
Yeah.
Murió con el desplome del edificio.
Lo siento mucho.
Sólo, desearía poder hacer algo.
Yeah.
Yo apenas puedo sacar su cara de mi cabeza.
Bien... ¿Sé que pregunté, pero no viste a su fantasma en el hospital, lo hicíste?
Quiero decir, ¿él no esta obsesionado conmigo?
Bueno, siempre hay fantasmas en los hospital.
Tú sabes que
No se puede saber quién es quién.
Yeah, paso algo extraño en la sala de urgencias.
Mira...
Si su fantasma estuvíera alrededor, ¿podría hablar con él a través de tí?
Quiero decir, sólo para explicar lo que pasó, por qué.
Supongo.
Quiero decir, a veces los fantasmas se enfadan, y ...
En cualquier caso, no estás siendo atormentado, de modo que ni siquiera te preocupes.
Bueno, me voy a golpear la ducha.
¿Quieres té o zumo o algo?
whisky sería mejor.
Zumo está bien.
¿Lo quieres aquí o en la cama?
Aquí, por favor.
cuando la cortina se cierra, muere gente
¿Estas bien?
Uh, si, solo, um...
Pensaba que estabas en la ducha. Duh. Cuidado
Hay cristales por todos lados
Mira, no se si estas aqui, o si estas escuchando.
Pero sé que debes estar realmente enojado por la manera en que las cosas resultaron.
Puedo ayudarte si me dejas
Tienes que entender que mi marido, intentó salvarte
sólo que no pudo y no es su culpa
Mira, él está realmente transtornado por todo ello, y creo que si lo culpas a él, nunca podra olvidarlo.
Usted ve, él ha conseguido mucho tratando con ello.
Quiero decir, sólo se casó sólo por mí, eso es mucho ...
En cualquier caso, sé que usted ha pasado por algo muy malo, y sólo quiero ...
Joe?
- Joe Grimaldi? - Yeah.
Melinda, cierto? La esposa de Jim Clancy.
Sí, nos conocimos hace unos años
¿Todavía corre en el VFW?
Soy voluntario allí. Ahora tengo un negocio de jardinería.
Sabes, me mantengo ocupado.
¿Ha perdido a alguien en el edificio?
Mi hermano
Me dijeron que quedo atrapado aqui
El hospital dijo que estaba vivo cuando llegarón a él, pero no pudieron sacarle.
¿Su hermano?
Sólo tenia que venir aqui
No se por que, yo...
Sólo queria ver esto por mi mismo, creo...
¿Cómo se llamaba su hermano?
Vince.
Lo siento mucho.
¿Estaban los dos muy unidos?
Bueno, lo más cerca que puede estar, supongo.
No. Supongo que no lo estabamos.
Fue culpa mía.
¿Qué sucedería si pudiera cambiar todo eso?
¿Qué haría usted si pudiera hablar con él sólo una vez más?
¿Qué?
Mire, yo sé cómo va a sonar ...
Pero veo espíritus.
Puedo hablar con ellos.
Puedo ayudarles a cruzar, y su hermano todavía está aquí.
El es un espíritu terrestre.
- Mi hermano es un fantasma? - Sí.
Y Jim, mi marido, él fué el paramédico que lo encontró anoche,
Y quería tanto salvarlo,
Pero pienso que su hermano a venido a él ahora, porque
- Él lo culpa a él - - ¡Mire!
No quiero escuchar nada de esto.
No sé que está tratando de venderme.
Por favor, sólo escucheme!
No es divertido, ¿sabes?
Líandome con los sentimientos de ese tipo, o que demonios está tratando de hacer.
No hay derecho.
Joe, por favor...
Discúlpeme, enfermera. Enfermera Quinlan?
¿Me recuerda?
Jim, ¿cierto?
El futuro doctor.
Te sientes mejor?
Bueno, eso es discutible.
Hola, yo quería preguntarle, el chico que salió del edificio,
¿Estaba usted aquí, cuando lo trajeron?
Sí, él fue DOA.
Pero lo mantuvieron en la sala de urgencia hasta que llegaron los parientes más próximos.
Mire, yo no ...
Quiero tratar de hablar con su familia y explicar lo que pasó.
No creo que el hospital vaya a liberarlo.
Yeah, uh...
Por eso yo quería preguntarle.
No haga esto.
Usted sabe cada cliché acerca de no ser implicado emocionalmente con los pacientes.
Sí, yo sé todo sobre esto, pero le diré, si se me,
Si fuese mi familia, quisieran saber exactamente lo que pasó.
Ustedes saben, ¿por qué se toman decisiones.
No se trata de que la familia del chico.
Usted quiere sentirse mejor.
Usted quiere que ellos le miren a los ojos y digan,
"Está bien, nosotros no estamos contra usted".
Bueno. Quizá.
Pero usted no me puede decir esa familia no querría hablar con a última persona que vio a su hijo vivo.
Jim, usted no puede hacer esto.
Tómelo de mí, usted tiene que ser capaz de dejalor ir.
Haces tsu trabajo, lo hace lo mejor posible, pero usted tiene que pasar.
Usted tiene que soportar las paredes.
De lo contrario ...
De lo contrario usted mismo perderá.
Basta pasar, salva al próximo paciente.
Usted tiene muchas más victorias que las pérdidas.
No puede dejar que el --
Hey, hey, ¿qué estás haciendo?
No sé! Yo- yo no puedo --
Espere un minuto.
¿Estás bien? ¿Qué pasó?
No sé.
Yo- yo no sé lo que pasó.
Lo siento, ...
Fue una especie de espasmo.
Ahora, mira.
No se lo siento.
No se lo siento. Esto-esto no tiene nada que ver con usted.
Está mejor ...
¿Está todo bien?
¿Está usted aquí, ¿no? Deseo que sepa.
Ni siquiera sé si me puede oír, pero ...
Quiero decirle que lo siento.
Si había algo más, yo podría haber tratado, si había cualquier manera de salvarle,
Yo lo habría hecho, lo prometo.
Pero usted...
Usted estaba tan mal herido.
Sabía qu íba a morir, pude verlo en su ojos. Estaba tan mal herido.
Dejarlo allí...
Al igual, es lo más duro que he hecho en mi vida.
Yo no soy muy bueno en esto.
Mi esposa sabría qué decirle.
Ella sabe cómo manejar el dolor.
Ella sabe cómo manejar la pérdida.
Yo, no tanto.
Para tantas personas ...
Ella sabe cómo hacer una diferencia.
No estoy seguro de que hago, en el gran esquema de cosas, pero ...
Mira, cualquiera que sea su valor,
Acepte mis disculpas por lo que es.
Si usted quiere castigarme, aquí estoy.
Pero no lo haga a la gente de mi alrededor,
O a la gente que quiero.
- Jim, Estoy en casa. - Así es ella.
Cariño, ¡ya bajo! un minuto.
Mira, yo sé que usted no tiene ninguna razón para,
Pero realmente necesitamos dar un salto de fe.
Sé que usted quiere a su hermano para estar en paz, y también puede ayudarle a hacerlo.
Cuando me fui la última noche, hice algo que no he hecho, probablemente, en 30 años.
¿Qué?
Lloré como un bebé.
No se trata sólo de no creer en fantasmas, es esto?
La verdad es ...
Yo era un pésimo hermano.
Hice cosas.
Cosas de las que estoy avergonzado.
Alrededor de un mes o así , le envié una carta a Vince.
Yo- Traté de explicar.
Yo - Le pedí que me perdonara.
No tuve respuesta.
Sí, pero esta podría ser su oportunidad de hacerlo en persona.
Si es verdad, y Vince está ahí fuera --
Mire, yo podría estar aquí todo el día y hablar con usted acerca de asuntos pendientes y la importancia de como acabaron,
Pero hay mucho más en juego.
Realmente creo que el fantasma de su hermano, está tratando de dañar mi marido.
Tú eres el único que puede ayudarme.
Los fantasmas suelen volver al lugar en que mueren.
Su hermano sabe que no puede verlo, así que si él me siente aquí, tal vez te venga a mí.
Si está aquí, traígo a alguien a hablar con usted.
Por favor.
Él está aquí.
Sólo hable con el corazón. Él puede oírle.
Yo - yo, uh, realmente no sé cómo hacer todo esto, por dónde empezar.
Si estás realmente aquí ...
Sólo quiero decir que lo siento.
No fué tú manera de estar en contacto,
Quiero decir, no sé por qué no podías contestar al teléfono.
Sí.
Supongo que ninguno de los asuntos.
La cosa es, Vince, te debo una disculpa
Cuando discutímos en Navidades,
Dijé cosas que no debería haber dicho, cosas que en realidad no quise decir;
Cosas que cambiaron todo entre nosotros.
Si pudiera tomar todo de nuevo, lo haría.
Te envié esa carta.
Cuándo no conseguí una respuesta, imagine que era por mi, y yo no te culpé.
En cualquier caso ...
Espero que puedas perdonarme en tu corazón.
Por favor.
¿Hay algo que te quiero decir?
Sí, quién es este chico?
Su hermano.
No tengo un hermano.
Así?
¿Él me perdona?
¿No murió en el derrumbe del edificio?
¿Qué derrumbe de edificio?
¿Qué pasa?
Bueno, si no murió en el derrumbe de un edificio, entonces ¿por qué atormentan mi marido?
No pido atención acerca de su marido.
Ella es la que yo quiero.
Ella es la persona que me mató.
¿Qué pasa?
Yo lo debería haber sabido, esto no puede ser real.
Mira, es real, ok?
¡Acabo de hacerme un lío y lo siento mucho!
¿Y qué? Acabo de abrir mi corazón a un chico muerto que nisiquiera conozco.
Mira, esto significa que su hermano pasó de inmediato, que está en paz, ok?
Eso es una buena cosa!
Bueno, tal vez en la paz, pero no estoy seguro.
Por tanto, no es su hermano.
Es totalmente otro chico.
La buena noticia es, el fantasma que me pareció inquietante no le obsesionas. .
- La mala noticia - Espera un minuto.
Espera un minuto, vuelve aquí, Mel.
Me dijíste en el hospital que pensabas que no había un fantasma obsesionado en mí.
Bueno, ya sabes, estabas realmente molesto,
Y yo simplemente no quería añadir diciéndote que había un fantasma enfadado.
Sólo quería hablar con ese chico.
Quería decirle lo siento.
Ese fantasma no estaba con ánimo de hablar.
es todo acerca de venganza.
Mel, esto no está bien, ok?
No necesito ser protegido
No necesito ser tratado como un niño.
No te trato como a un niño.
En realidad miraba por tí un poco, al igual que lo haces por mí.
No quiero mirar por ti.
Pero aquí estoy, tratando de encontrar los familiares de este chico, alguien con quien hablar.
Tú estas hablando con su hermano a mis espaldas.
No era su hermano.
¿Y qué?
Mira, sé que estoy líada aquí, y vamos a hablar de esto más tarde. Ok?
Pero por ahora, de verdad he tenido suficiente en esto.
Quiero decir, este fantasma está atormentando alguna enfermera en Driscoll.
Um, Jennifer Quinlan.
Él dice que ella lo mató.
¿Qué?
Espera, eso es creíble? ¿Es eso cierto?
No sé.
Quiero decir, que ha sido muy confuso y un poco difícil de entender, pero me hizo llegar un nombre.
Peter. Peter Harrison.
Espera, conozco a esa enfermera, ok?
Ella es solida, es solida.
Lo que pasa aquí es lo que me pasó a mí.
Tenía un paciente, que murió, es su culpa.
Bueno, tengo que comprobarlo y ver si puedo encontrar algo.
Entre tanto, por favor, sólo se puede comprobar sobre Jennifer y cómo murió Peter Harrison?
Sí.
Sí, Voy a comprobar sobre ella cuando me vaya más tarde.
Hablaremos acerca del resto más tarde.
Lo que quieras.
Llamándola una noche?
Sí.
Trabajó apenas el doble.
Entonces, ¿cómo que le gustó Grandview?
Oh, esto está bien.
Un poco de provincia, tal vez.
Todavía estoy e rodaje.
Yeah?¿Dónde trabajo antes?
He viajado mucho.
- He sido un poco como un gitano. - Ah, sí?
Pero siempre los hospitales, ¿no?
¿Estás haciendo mi biografía?
Uh, si, mira, lo siento.
Esto va a sonar un poco raro, pero, um, me encontré con un nombre.
Un paciente me pregunto si usted podría saber.
Um, Peter Harrison.
¿Qué es lo que quiere saber?
Quiero saber si sabe si este paciente falleció,
Y si existe alguna circunstancias que rodeen su muerte, que fueran un poco extrañas.
¿Recuerdas cómo te dije lo importante que era no llegar a involucrarse personalmente con los pacientes?
Yeah.
Bueno, no siempre seguí mi propio consejo.
Peter Harrison fue un paciente de las minas en mi antiguo trabajo,
Y estaba muy enfermo, y cuidé de él mucho.
Demasiado.
Y cuando murió, así, acabé destrozada.
Me sentí desamparada y sola, y supe que nunca volvería a llegar tan lejos.
¿Así que lo dejo?
Quería empezar desde algún lugar donde no conociera a nadie, donde tal vez nunca conozca a nadie.
Eso es todo.
¿Qué te parece?
Nada. Lo siento.
Era sólo curiosidad.
Bueno, debería ponerme en marcha.
Sí. Adiós.
No, no!
Por favor, no.
Cuando la cortina se cerro, morí.
¿Alguien le mató?
¿Fue la enfermera, la enfermera Quinlan?
No era mi médico.
Doctor Sutherland.
No. No!
Por favor, no!
Jim ... Entrar en el despacho.
- Gracias. - Yeah.
Bueno, escucha ...
No tengo nada.
¿Quieres decir nada sospechoso?
No, me refiero a nada como en nada.
Hace 6 meses, Jennifer Quinlan, que se muestra en Grandview, alquila un apartamento,
Pone toda su documentación a través de la División de Vehículos Motorizados, y lo próxim que ya sabes,
Ella tiene un trabajo en el Centro Médico del Condado de Driscoll.
Todo correcto, pero ¿qué hay de antes?
Jim, no obtuve nada.
Es como que cayó del cielo.
Quiero decir, ella tiene un número de la seguridad social falso , sí, pero ningún otro tipo de documentación.
Quiero decir, no en el Condado de Driscoll, no en el noreste.
Es como que no tiene pasado, al igual que un fantasma.
Ella no puede ser del todo mala.
Ella hace trabajos voluntarios.
¿Dónde?
¿Vas hacer esto de nuevo con ella?
¿Puedo ayudarte?
Lo siento.
¿Te conozco?
No, no lo creo. Lo siento.
Todo ello desde un parachoques.
- Hola? - Jim?
Jim?
¿Qué estás haciendo aquí?
Sólo la busco a usted,, Dr. Sutherland.
Usted quiere hablar conmigo?
Espere un minuto.
Nora, hableme de Peter Harrison.
O hay otros?
¿Al igual que el padre de Peter Harrison?
No debe meter la nariz en los asuntos de otras personas.
Sólo necesitamos que este fantasma venga a mí.
Necesito algo más creíble, ¿sabes?
Algo que realmente pueda llevar a la policía.
Sí, pero ¿por qué el fantasma va venir a ti si le obsesiona la Dr Sutherland?
No sé. Probablemente, porque sabe que soy la única que puede verlo.
No hay ninguna sospecha, ninguna investigación del hospital de San Diego?
No nada que pudíera encontrar.
Ella lo dejó, y nunca nadie la vio de nuevo.
Llegó del hospital y Jennifer, Nora Sutherland, cualquiera que ella sea,,
No apareció para su cambio, no contesta al telefono y no devuelve los mensajes del busca.
Se ha ido de la ciudad.
Sí, pero, ¿y si el fantasma se va con ella?
Quiero decir, ¿y si ella sólo aparece en una nueva ciudad con una nueva identidad y mata a más personas?
Maldito, no podemos hacer nada sin pruebas.
Ok. ¿Sabes qué?
Tengo que volver a casa e intentar algo. ¿Te importa?
No, no, ve. Haz lo que tengas que hacer.
Prometo que te daré, como, un mes lejos cuando esto haya terminado..
- Llámame. -Lo haré.
Realmente necesito hablar con usted.
El médico que lo mató, la Dr. Nora Sutherland,
Probablemente en el hospital de las Hermanas de los Ángeles en San Diego ...
Yo realmente necesito saber lo que pasó.
Todos los datos que puedo dar a la policía.
La Dr Sutherland, trató a su padre, también?
Mi padre? No lo creo.
Mire, puede que no sea a la única persona que le hizo esto ,
Y podría hacerlo de nuevo, así que por favor, usted tiene que tratar --
Recuerdo enfermar.
Yo estaba en el hospital por un largo tiempo.
Hemos descartado un montón de cosas, que es una buena noticia,
Pero todavía tenemos que trabajar en algunas cosas más mañana.
No quiero que usted se preocupe por nada.
Voy a estar con usted en cada paso del camino.
Empecé, como, la obtención de confusión, sensación de perdida
Ella estaba allí todos los días para mí.
Me enamoré de ella.
Ella me hizo sentir tan joven, cómo si podría hacer cualquier cosa.
Entonces, ¿qué pasó?
No sé.
Por favor. Tienes que intentarlo.
No, yo sé.
Bien, una noche llegó a mí ...
Estaba tan enfermo que de noche.
No podía siquiera hablar, estaba desamparado.
La cosa es, como, todavía siento amor por ella,
Incluso ahora, recordando todo esto.
Yo sólo--Quiero saber porque ella me hizo esto a mí.
Peter, realmente necesita concentrarse.
Le necesito para ver a la doctora Sutherland, y necesito que me diga donde está.
La estación de autobuses.
Sí, estoy saliendo para la estación de autobuses.
Será probablemente el primer día que ese autobús está realmente a la hora.
Hey, ¿Le preguntaste si el otro fantasma es su padre?
No hay otro fantasma.
Espera un minuto ...
Ambos fantasmas, el mismo chico.
Te lo explicaré luego. Adiós.
No, no huya. Hable conmigo.
Es el momento para que pueda hacer lo correcto.
Peter Harrison me dijo que le inyectaron algo en su IV goteo,
Que le cerraron las cortinas y que usted lo mató.
Lo hice.
- maté a Pete. - ¿Por qué?
Porque él me suplicó.
Peter Harrison era un hombre mayor, ¿verdad?
¿Está usted de verdad diciendo que ha visto su fantasma?
llegó a mí como un hombre joven.
Estaba realmente confundido, y entonces ...
Entonces él me dijo que usted le hizo sentirse joven,
Así que me imaginé que esa era la razón por la que lo ví joven, los fantasmas hacen eso a veces.
El tenía 78.
En fase terminal de la enfermedad de Alzheimer y un montón de otros problemas. Él estuvo con nosotros durante meses.
Él no tenía familia, había sobrevivido a todos sus amigos.
Él fue realmente el único en el mundo. Que acaba de ...
No sé, había esa chispa.
Estaba esa sorprendente vida, y aventuras por todo el mundo.
A veces olvidaba que era mayor.
Él realmente creía que era un hombre joven, con todo delante de él.
Yo nunca supe que nadie quiere eso antes.
Había pasado toda mi vida obsesionada con mi carrera.
Me moví por el mundo con antojeras.
Nunca ví la vida de la manera que ese loco, anciano enfermo hizo.
Y yo nunca la veré de la misma forma de nuevo.
Nos hicimos cargo el uno del otro.
Yo no debí haber sido su médico,
Pero no confiaba en nadie más, para estar con él.
Luego llegó lo más difícil.
La enfermedad avanzaba, y que tipo de ...
Se retiró en algún lugar en su cabeza donde yo no podía llegar a él.
Supe que él sufría.
Yo sabía que él odiaba lo que le estaba sucediendo.
Una noche ...
De repente, empezó a ser realmente claro.
Déjeme ir.
Haz que pare.
Por favor. Matame
He visto tanto sufrimiento todos los días en el hospital.
Adiós.
Tuve su mano mientras él murió.
Y entonces sentí la más terrible culpa.
Me di cuenta de que había violado mi juramento.
No tenía derecho a hacer lo que hice.
Yo no creo merecer ser un médico núnca más, por lo que comencé.
O al menos lo he intentado.
Hicíste lo que te pedí .
Y te quiero para ello.
Escucha, Peter todavía está aquí.
Su espíritu está con nosotros ahora.
La culpé a ella.
En el último segundo, tuve tanto miedo
Miedo de morir.
Y después de muerto, no pudé recordar por qué ...
Salvo su inyección.
Él quiere que usted sepa cómo se confundió cuando murió.
Él creía que lo maté.
Lo asesinaron!
Pero ahora que sabe lo que realmente sucedió.
Él sabe que estaba tratando de ayudarle.
Peter, si me puedes escuchar, lo siento tanto.
Yo nunca debería haberlo hecho.
Me díste tanto.
Dígale lo mucho que me dio sólo por escuchar.
Simplemente por ...
Por estar ahí.
No podía haber tenido un mejor amigo.
Ella hizo los últimos meses tan ricos.
Él quiere que usted sepa lo que usted le dio.
Con usted por amiga, le hizo los últimos meses tan ricos.
Usted como amigo me hizo la vida tan rica, Pete.
Nunca olvidaré.
Yo. .. Creo que tengo que irme ahora.
Tantos viejos amigos me esperan allí.
Él está dispuesto a cruzar ahora.
¿Eso significa que nunca ...
nunca va a estar cerca de mí de nuevo?
No!
Dígale que yo miraré por ella como un padre hace.
La manera que ella me miró.
Dice que siempre seras como una hija para él.
Él siempre estará observandola
Supongo que tengo que volver atrás y subir de nuevo ¿no?
¿Qué creé usted?
Jim, Lo siento.
Haberte escondido las cosas.
Sé que no necesitas ser protegido.
Me da la impresión de que hago tu vida tan complicada a veces,
Estaba tratando de evitarte más estrés de lo que yo ya te aporte.
No me traes ningún estrés, Mel.
- Bueno, tal vez un poco. Pero ... - Sí.
No puedo pensar en un pequeño precio a pagar por todo lo que tu me das.
- ¿De verdad? - Sí.
Tú no vas a colgarte de mi cuello para llegar a una de esas niñas que sólo ve fantasmas en el cine?
Me aburriria de mis pensamientos, en unos 10 minutos.
Sé lo mucho que ha significado para ti hablar con un pariente del hombre que murió en ese edificio.
Yeah.
Es tu oportunidad.
Joe Grimaldi?
Él es el hermano.
No puedo decirle lo mucho que quería sacarle de allí ...
Para salvarlo, pero él estaba atrapado, realmente muy mal herido.
Y el otro chico va a vivir.
Tuve que hacer la elección.
Él no iba a hacerlo, no importa qué, ¿no?
No.
En caso de que ayude, no sentía ningún dolor.
Quiero decir, él no sufrio.
No creo que tuvíera ningún sentimiento.
Lo siento, Joe.
Hizo él...
Dijo algo, mi hermano?
No, él no estaba muy consciente. Sabe, ellos son-- no, estoy equivocado.
Él dijo algo.
El dijo, "nunca parare, nunca"
- Joe? - ¿Eso significa algo para usted?
Mandé una carta a mi hermano pidiendole que me perdonara por las cosas que dije.
Y lo último que escribí en esa carta fue ...
"Yo no te culpo por dejarme de amar hace tiempo."
¿Cree usted que significa que ...
Sí. Él le perdonó.
Y usted era en lo último que estaba pensando cuando murió.
Me siento como 100 libras más ligero.
Al igual que todo es ... Está bien.
Simplemente gracias. Gracias, ok?
No hay problema.
Enhorabuena.
Acabas de atravesar tu primer cruce. Ordenado.
Eso es un sentimiento. Me refiero ...
Basta saber que alguien le trajo un poco de paz, siquiera por el accidente.
Mira, no quiero jamás que te sientas como que no eres diferente
o que puedo ser más diferente que tu.
A veces es sólo de las pequeñas cosas;
Las cosas del día a día.
Las cosas que haces todos los días.
Eso es lo que hace realmente la diferencia en el mundo.
Me oíste hablandole a ese fantasma, ¿no?
Un poco.
Vamos a casa.
by cenicienta/mamapepi