KITTY: ¿Qué debo decir? No lo sé.
Lo que quieras. Hola, Bumpy, soy Katherine.
¿Quién es tu favorito? - ¿Chica de especias?
GIGGLES
Televisión encendida ¡Tratando de escuchar esto!
¿Qué, las noticias de negocios?
Sí, me gusta vigilar. en los mercados.
Seguimiento de mis inversiones.
No tienes ninguna inversión, Julian.
Estás muerto. Para su información,
Acabo de añadir un emocionante nuevo fondo para mi cartera.
Le he puesto una cuenta, y puse un cinco.
Y ya es de £5.73.
Es un rendimiento del 15%.
"Rey Midas", me llamaban
porque todo Me toqué girando hacia...
TV:..reducción fundamental...
¡Maldita sea! Apágalo, Alison.
Vamos a ver a Rachel. para el día de hoy...
ROBIN Y PAT OBJETO No queremos perdernos...
Pero ni siquiera puedes. Siente el calor.
O el frío, o... cualquier cosa.
Shh!
CONTINUACIÓN PREVIA
Así que, como estaba diciendo, Melanie B es la primera...
YELPS
RETCHES
Acabo de ver al bebé. Sí, bueno, ahí es donde vive.
No, quiero decir, lo vi todo.
Incluso...
Oh, Alison, vas a tener...
No, no, no. ¡No queremos saber el sexo!
No, no, no, no, no. PAT: ¿Te importa?
Estamos tratando de ver esto.
CONTINUACIÓN PREVIA
PAT SIGHS
Mm-mm.
SUENA EL TELÉFONO Oh...
Hola.
Sr. Cooper.
Charles Worthing aquí, Vale la pena, Cole y...
Charlie, hola.
¿Sabes algo de los chicos del golf?
Acabo de hablar por teléfono con ellos,
y hay buenas noticias y hay malas noticias.
Vale. ¿Cuáles son las buenas noticias?
El consorcio se ha retirado. la oferta.
¿Me estás tomando el pelo? ¿Cuáles son las malas noticias?
No, yo... lo siento.
Pensé que me lo pedirías. para las malas noticias primero,
Así que lo he escrito. en ese orden.
Las buenas noticias, las malas noticias formato fue un error.
Bien. ¿Cuáles son las buenas noticias?
Básicamente, tu idea del bar Los hizo pensar.
Ya no sólo quieren un curso.
Ahora están proponiendo un complejo de golf a gran escala -
bar, hotel, spa, las obras.
Oh, mi G...
¡Alison!
Alison.
¡Alison!
Entonces, ¿qué significa eso para nosotros?
Lo quieren todo, Michael... para comprar la casa
Y fundamentos en su totalidad.
¿Comprarlas...?
¿Qué?
¡Chicos...!
PAT SIGHS Ella es tan...
Un poco rabioso aquí.
Profesional.
Sí.
TV:.. Humedad, lo que significa Habrá presión en el edificio.
entre dos frentes.
FUERZA DE LOS PUEBLOS Podemos ver más nubes...
ENFOQUE DE LOS FOOTSTEPS
¿Cuántas veces?
¡Tranquilo en las escaleras!
Estás bromeando, estás bromeando.
No, no.
Bueno, ¿qué dijo, ¿Exactamente?
Sólo eso. terreno para el campo de golf
y la casa para el hotel y el bar. Por lo tanto, una compra completa.
- ¿Cuánto?
Dijo que sólo estaban midiendo. interés en principio por ahora,
Pero él cree Será una oferta sustancial.
Como... mucho dinero.
Paga nuestras deudas.
Danos un poco de huevo de nido.
Esto podría resolver todos nuestros problemas.
Sí...
Oh, Dios, esto no va a ir para ser un fácil...
De acuerdo, hagas lo que hagas. No dejes que los fantasmas...
..se enterará de esto. Sí, lo sé, no soy idiota.
Los fantasmas de Yammer de vez en cuando
Están aquí, ¿no?
Lo saben, ¿no?
Se lo dije, ¿no?
Muy bien, chicos. Chicos, chicos, chicos... ¡Oye!
Apenas hemos tenido ninguno. tiempo de tomar esto en nosotros mismos,
Y mucho menos tomar una decisión.
Quiero decir, obviamente, Tenemos que tener una conversación...
GHOSTS TODOS HABLAN EN UNA VEZ
Quise decir... Me refería a una conversación con Mike.
Bueno, Mike está involucrado...
Sin ti.
PAT SIGHS
ALISON SIGHS
Vamos a dar un paseo.
¿Cómo podría siquiera considerar ¿Tal cosa?
Esta es Button House.
¡Necesita permanecer en la familia!
¡Familia, familia, familia!
¡Sí!
Aunque, para ser justos, También dinero, dinero, dinero.
¡Abba!
¿De verdad podría dejarme?
Quiero decir, nosotros.
KITTY: ¡No, no en mi guardia!
Voy a hacer que me ame. tanto que nunca se va.
Seré muy amable y amable. y dulce y cariñoso,
y no voy a poner mi cabeza en su vientre.
Kitty tiene razón.
Excluyendo la última parte.
Ahora, si queremos que se quede, Tenemos que hacer que nos quedemos.
Parece que la opción más atractiva.
OTROS ACUERDO
Operación...
.. Sé muy, muy agradable.
- ¿Ir a dónde?
Sólo sal de la casa.
Lejos de todos los...
Sí, sí.
Sólo pondera los pros y los contras. En silencio, sin todo el drama.
Ella me dejó.
Oh...
OBI SOBS MIKE SIGHS
OBI SOBS
Vamos, amigo.
Acabamos de hacer mitades. en una tostadora de sándwich...!
CONTINUA SOLBANDO
Hola, Alison.
GASPS Soy yo, Kitty.
Sí, lo sé.
Si esto es por la casa, nosotros...
¿Eso? Me he olvidado de todo eso.
No, quería asegurarte, como amigo,
como tu mejor amigo,
que el secreto está a salvo conmigo.
Ya sabes, sobre el sexo del bebé.
No se lo diré a nadie.
Y créeme, puedo guardar un secreto.
He guardado un poco. durante cientos de años.
Incluso algunos muy jugosos,
como el de mi amigo. Josephine.
Oooh, el que envenenó ¿El gato del alcalde?
¿Cómo puedes saber eso?
Porque me lo dijiste, Kitty.
Oh, cierto.
Bueno, esto será diferente.
Uno de esos reales nunca-decir-un-alma secretos,
como esa cosa de Robin y Mary.
¿Qué cosa de Robin y Mary?
Nada, nada.
Clic de tacones
Mm.
Kitty, ¿encontraste...?
¡No sé ningún secreto!
SOBBING
Conozco ese sollozo.
Romper el corazón.
Pensé que las cosas iban bien. Bueno, contigo y...
Brenda...Brenda.
Yo también.
Entonces, hoy, de la nada,
Ella sólo me envía este mensaje... "Esto no está funcionando".
De la nada.
¿Un mensaje?
Eso es frío. ¿No dijo por qué?
Sólo que ha sido raro durante años,
y necesitaba algo nuevo.
SNIFFLES
¿Como alguien más?
¡Oh, Dios...!
El primo, será el primo.
Necesitas algunas respuestas.
Llámala.
Lo he intentado, no contesta.
Descansa un poco, ¿sí? Te ves cansado.
Sí.
AZUL Y MUMBLES
¿Qué?
Pensó que ella lo entendía. Pensé que me entendía.
Lo sé, amigo.
OBI GASPS
OBI SOBS
Está bien, está bien.
Los primeros 100 años son los peores.
En realidad, los siguientes 100 Son bastante malos, también.
¿Cómo está?
Sí, no muy bien, creo que se va. para tener una siesta,
así que tal vez podríamos escabullirnos Por un minuto. ¿Tienes esa charla?
CHIMES DE TELÉFONO
OBI Wails ¿Por qué?
ALISON SIGHS
Probablemente debería... Te diré algo...
¿Por qué no hacemos una lista? los pros y los contras de quedarse,
¿Y luego los comparamos? Muy bien, gran idea.
CONTINUACIÓN DE LOS SÓBLOS
Quiero decir, sí, es angustiante,
Pero no te han disparado. en el estómago.
¿Qué ha dicho ahora?
Ligeramente menos que el melodrama Haría que lo creyeras.
Dios, Louise, ¿podemos tener por favor menos sigilosamente
en la mujer embarazada? Sí, lo siento, por supuesto.
Cualquier cosa que pueda hacer para ayudar.
De hecho, es por eso que Estoy aquí, en realidad.
Sólo para decir, si hay cualquier cosa que pueda hacer para ayudar,
para ayudarte de cualquier manera, Sólo tienes que preguntar cualquier cosa.
Ya sabes, no tareas, Obviamente, o cualquier cosa manual.
¿Sabes?
o cualquier cosa que implique contacto físico de cualquier tipo.
RISAS Pero eso a un lado... cualquier cosa.
Lo que sea.
Sí, bueno, eso más o menos. cuenta todo
que podría ser útil para una mujer muy embarazada.
Así que, sí, sí, sí, no.
Sí.
ROBIN CHUCKLES
¡Muy suave!
¿Qué te importa?
No lo sé. ¿Qué es, ¿Qué es para mí para ti?
¿Qué?
Sé de qué se trata esto. ¿Qué?
Es Rachel, ¿no?
Fuera del tiempo.
Estás celoso. ¿Celoso?
SCOFFS ROBIN
Así es.
Sabes que un sofisticado Señora como Rachel
Nunca estaría interesado. en un viejo fósil como tú,
y te está devorando por dentro.
Ella querría un hombre moderno.
Un tipo radical, conduce un Datsun, come Caramac.
Tal vez.
O tal vez ella prefiere a alguien un poco más fuerte.
Ya sabes, duro por ahí. los bordes.
Un chico malo.
PAT GASPS
No una buena, buena, de dos zapatos. con tus shorts
y tu pequeña palanca.
¡Es un woggle!
Como usted sabría, si usted hubiera Un ápice de inteligencia.
Verá, requiere un cierto grado de intelecto para comunicarse
en un nivel con alguien como Rachel,
con su oscilación sureña ¡Y sus isobars apretados!
Y con la mejor voluntad en el mundo, Robin,
No eres exactamente la herramienta más afilada en...
El cuadrado de la hipotenusa a un triángulo de ángulo derecho
es igual a la suma de la cuadrado de los otros dos lados.
SCOFFS
Por lo tanto, se puede loro un poco de Fibonacci...
Esa Pitágoras.
¡Espera, pene listo!
¿Cuál es la capital de Indonesia?
GEMIDOS
¿Qué estás haciendo?
Redistribuyendo algunos activos.
Acaba de hacer un fresco 17K.
Eso dice 17p.
¿Qué quieres, Kitty?
No te preocupes por mí.
Qué cosa tan encantadora que hacer. Por Alison.
Un pequeño huevo de nido para el bebé.
Sí, menos mi comisión. Obviamente.
Y aunque no puedo decir nada específico sobre el bebé,
Estoy seguro de que si el bebé pudiera,
Entonces el bebé te lo agradecería. por hacer esto por él.
¿Qué he hecho?
Pros y contras.
FOOTSTEPS
Ahora, Alison... no.
No, no a lo que sea. vas a decir
sobre las familias y las casas y líneas de sangre.
Ni siquiera lo hemos discutido todavía,
así que no quiero una conferencia sobre Una decisión que nadie ha tomado.
Muy bien, te tomas todo el tiempo. Necesitas.
Y lo que sea que decidas será lo mejor, estoy seguro.
De acuerdo.
Ahora, ¿cómo estás?
Te ves bien.
Positivamente floreciente.
Y ese chal. ¡Qué delicia!
¿Qué está pasando?
El ajuste es bastante sublime,
y el tono realmente saca a relucir el color de tus ojos.
Lo que sea que esto sea, ¿Puedes pararlo?
¿Parar qué, Alison? haciendo conversación.
Es espeluznante. ¿Qué le pasa a tu boca?
Estoy sonriendo, Alison. A la gente le gustan las sonrisas.
Bueno, basta, me estás haciendo la piel. Ir raro.
Sólo estoy siendo agradable, Alison.
¿Es tan difícil de creer? ¿Que podría ser agradable?
He estado siendo agradable. desde antes de que nacieras,
joven dama, y no voy a tener mi comportamiento natural y frenético
cuestionado ¡Por gente como tú!
¡Es absolutamente escandaloso!
¡Y quítate esas botas! ¡Pareces una ramera!
Vaya.
Buenos días, Alison. y puedo decir...
Entendido.
Aclara su garganta.
Sí...
OBI SIGHS
Echo de menos su cabello.
Su perfume.
Sus pies.
Dijiste pies. Ya has dicho pies.
La forma en que sus ojos se arrugan cuando sonríe.
Todos los ojos hacen eso.
Sus pies.
Oh, Dios mío, hombre, ha sido ¡Para siempre, supéralo!
Deja de adularla. ¡Como un cachorro enfermo de amor!
¡Te estás avergonzando!
Mike, Alison.
Te ves radiante.
¿Es ahora un buen momento para comparar listas?
Sí, de todos modos sólo está riffing.
No creo que se dé cuenta de que me he ido.
Abandonado de nuevo.
¡Toda mi vida!
SOBS ¿Por qué la gente siempre me abandona?
SOBS INTENSIFY
Estás por tu cuenta, amigo.
Alison, un momento, por favor.
OBI SOBS Y MUTTERS
Hola, Lady Button.
Kitty. ¿Estás bien?
No particularmente.
Traté de amarme a mí mismo. A Alison, como acordamos, pero...
Bueno, probablemente nunca lo has hecho. Noté esto, Kitty,
Pero de vez en cuando traiciono un comportamiento ligeramente púas.
RISAS INCUMPLIENTES
Bueno, todos tenemos nuestros defectos.
Y estoy seguro de que Alison sabe en el fondo cuánto te preocupas por ella.
- ¿Tú crees?
Estás renunciando a tu habitación. para ser la guardería.
- ¿Qué podría ser más desinteresado?
Sí, supongo que tienes razón. Ahora puedo verlo.
Una cuna en la esquina,
un pecho lleno de peluches, y todo pintado de azul.
¿Azul? ¿Por un niño?
¿Qué me pasa? WHOOSHES AÉREO
Bien, y Kitty está aquí. Aquí también, incluso mejor.
Se ríen. Ahora, nos preguntábamos
Si pudieras llegar a un acuerdo, um...
.. Yo no diría un desacuerdo.
Claro, Robin. y he estado discutiendo
lo que podría constituir un ideal un día con una compañera.
Una mujer, una amiga, una mujer.
Lo que los americanos podrían Llama a una cita.
No los apruebo.
¿Qué, citas?
Americanos.
De acuerdo.
Bueno, eso es... todo lo que nos gustaría que hicieras. no es más que juzgar
que buen día con una dama Suena mejor para ti,
desde un punto de vista femenino.
¡Oh, qué divertido!
Así que mi lanzamiento es un día en la playa.
¡Sí!
RISAS Me encanta la playa.
Es perfecto. Sí, me casaré contigo, Pat.
Muy bien, Kitty.
Hay más que eso.
- ¿La hay?
Nos vemos en la estación.
Tengo unas flores. de los Londis.
Estamos recibiendo trenes, ves, así que podemos Toma un par de esos.
Entonces es directo a la playa. para pescado y patatas fritas.
Guisantes musculosos, si le gustan.
Caminaremos por el baile de graduación por un 99,
Y luego nos sentaremos en los guijarros...
.. y tomar una caja de vino blanco.
Lo bueno, mente.
Liebfraumilch.
Y luego, vamos a ver el Ponte el sol.
No.
¿Qué?
¿Flores, con mi fiebre del heno?
Y ciertamente no lo haría. viajar en tren.
Y los guisantes no deben ser musculosos más de lo que el vino pertenece en una caja.
¡Todo esto suena horrible!
¡Ja!
¡Bueno, oigamos el tuyo!
Rumming para las larvas y luego De vuelta a la cueva, ¿verdad?
Aclara su garganta.
Tomamos un carruaje. a Simpson en el Strand.
El menú preteatro pero con champagne...
Dumont, Laurent...
Luego para Martinis seco En Claridge's. He reservado antes.
Robin gana. ¡Sí!
Bien hecho, Robin.
Acabas de cortejar a una mujer de 170 años.
Y a Kitty le gustaba el mío.
Bueno, ¡el mejor de tres, entonces!
Perfecto.
Le estoy haciendo un bocadillo, Así que tenemos un par de minutos.
Así que, obviamente, tengo fantasmas.
Sí, yo también.
¿En qué columna?
Las dos cosas.
Sí.
Sí, yo también. contras porque estoy luchando.
.. Soy afortunada, no bendecida...
Fantasmas. ..para compartir tu casa...
.. con tal dedicación y compañeros contentos.
Te veré más tarde. Si pudieras.
Imagina una vida en la que despiertes en la mañana
para descubrir que no has estado escribió un poema.
Mm-hm...
Una vida sin ver Esta cara todos los días.
¿Ves?
Incluso ahora, estoy en tus pensamientos.
¿Por qué?, has escrito mi nombre sin querer.
¿Qué es una estafa?
Significa... confidente.
Y yo soy...
.. confidente.
Confiado que usted hará la elección correcta.
EXHALES
GASPS Chicos, ¿cuántas veces?
¡Embarazada!
Sí, lo siento, Alison.
Sólo tenemos un pequeño favor para Pregunta si tienes dos minutos.
Bueno, quiero decir, lo hago, yo... bien.
Mira, Pat cree que necesitamos lo moderno. Señora para juzgar las cosas de la señora.
- ¿Las cosas de las damas?
Los dos tenemos el ojo puesto. Rachel la chica del tiempo,
Pero no podemos estar de acuerdo en quién la ganaría.
Por lo tanto, voy a ir con un día en la playa.
Ya sabes, pescado y patatas fritas, Sr. Whippy, el trabajo.
No, no, no, no, para ganar a una chica como Eso, estás hablando.
cena en el Strand, champagne, cola de ostras.
No, no, detente, detente, detente.
Esto es ridículo. Traté de decírselo.
Quiero decir, los dos.
En primer lugar, son gente muerta luchando sobre una mujer fuera de la tele.
En segundo lugar, toda esta competencia Se siente un poco denigrante.
No es un pedazo de carne.
Sí, lo sabemos.
- Es una dama.
Ya sabes, una encantadora, Una mujer humana única.
Señora humana.
Bueno, ¿cuál es su nombre completo?
Rachel...
¿Sí?
Guh...
K...
¿El tiempo?
McGill.
McGill, ¡tan cerca!
Ella no es una posesión. que cualquiera de ustedes puede ganar,
incluso si estuvieras vivo.
Es una mujer inteligente y exitosa. que merece más respeto
que cualquiera de vosotros se lo están mostrando ahora mismo.
Tiene razón.
Sí.
Sí, sí, sí.
Sí, sí.
Capitán, ¿puedo pedirle un consejo?
Katherine, sí, por supuesto. Lo que sea.
En la guerra, tenías para guardar secretos, ¿sí?
Oh... RISAS
Bueno, yo... no podría. Dime, Kitty.
Se ríen.
Sí, claro.
Entonces, ¿cómo lo haces?
Resulta que no soy tan bueno en eso como pensé que era.
Ah, ya veo. Bastante sencillo.
Simplemente no te permitas ser atraída en cualquier conversación
sobre el tema ofensivo, ¿Qué en este caso es...?
El bebé siendo un niño. ¿Lo ves?
¡Dios mío! El sueño del interrogador.
Bueno, creo que en su caso particular,
Es mejor que te quedes. conversaciones centradas
enteramente en la otra persona,
evitando así el riesgo de cualquier divulgación accidental.
FOOTSTEPS
Inténtalo, inténtalo ahora, inténtalo.
Hola, ustedes dos. ¿Qué has estado haciendo?
Bueno, tuvimos un poco ¿No es así, Robin?
Una riña de amantes.
Sí, pero ya está todo arreglado.
¡Honestamente, muchachos!
Dije chico, como niño.
¡El bebé es un niño! ¡No puedo dejar de hacerlo...!
¿Qué pasa con...?
El pánico se acabó, se quedan.
PAT: ¿Qué?
Alison y yo tuvimos un poco de tete-a-tete y...
Bueno, digamos que estoy seguro. No irá a ninguna parte.
Oh, eso es un alivio. Thomas, muy bueno.
Todo este esfuerzo es irónico, ¿no? para mantenerla aquí.
Parece que fue ayer. que llegaron aquí
y no podíamos esperar para sacarlos.
Así es, es verdad.
Julian incluso empujó a Alison ¡Por la ventana!
RISAS
Por supuesto que lo hizo... ¿Qué?
Ahora, escucha, no seamos demasiado ha...
Dios mío. ¿Qué has hecho?
¡Bueno, no me mires! ¡Julian la empujó!
Tiene razón, Julian. Tienes que arreglar esto de una vez.
Nuestros esfuerzos no sirven para nada. Ahora esto se cierne sobre nosotros.
Es asesinato, Julian.
Intento de asesinato.
Voy a vomitar.
RETCHES
Tienes que hacer esto bien. Sí, todo depende de ti.
Sólo tómate un bocado.
No puedo.
Me recuerda a ella.
Le encanta la lechuga.
VIBRATOS DE TELÉFONO
GEMIDOS
El teléfono de Obi.
No estoy aquí.
Un segundo.
¿Hola?
¿Brenda? ¿Estás bien?
Por supuesto que no estoy bien.
Oh, Dios. ¿Qué pasa?
Me han dejado.
¿Por quién?
Por ti.
No te dejé.
Sí, lo hiciste.
Obi, sabría si te hubiera dejado.
Dijiste: "Esto no funciona". y, "Ha sido raro por años."
Sí, mi teléfono.
Pero dijiste, "Creo que necesita algo nuevo."
Sí, un teléfono nuevo.
Pero dijiste: "No llames.
"Necesito algo de tiempo para resolver esto."
Sí, para conseguir un teléfono nuevo.
Porque la mía dejó de recibir llamadas. Te lo dije ayer.
Oh, sí.
Lo hiciste.
Así que...
¿Estamos juntos de nuevo?
Nunca rompimos.
Aunque supongo Podría fingir que lo hicimos,
Ya sabes, si quisieras para... hacer las paces?
Amigo, tengo que irme.
Te llamaré más tarde. Brenda, Brenda...
Increíble.
Aceptamos el trato.
¿Qué?
GHOSTS TODOS HABLAN EN UNA VEZ
No, no, no, nunca digas que lo sientes.
Esa es la primera regla de la política.
Pero lo has hecho antes. Ya lo has cantado antes.
Eso fue diferente. Todos lo hicimos juntos.
Nunca estar en minoría. Segunda regla de la política.
¡A Hades con sus reglas, señor!
Tienes que disculparte, hombre. Oh, sí.
Como un simple perdón. va a hacer esto bien.
Te sorprendería. No hay nada tan malo.
que no se puede arreglar con una sincera disculpa.
¿En serio?
Hola, Pat. Soy Morris.
Lo siento mucho. Me acosté con tu esposa, amigo.
Está bien...
..mate.
Y gracias por tu disculpa, Tú f-f-f-f-f...
.. buen compañero.
Ahora inténtalo tú.
MIKE: Bien, ¿qué han dicho ahora?
No es lo que dijeron. Es sólo que...
No importa por qué.
Tenemos que irnos. Yo sólo... confía en mí.
Y me disculpo sinceramente si usted se siente agraviado de alguna manera
por las acciones que se alegan...
Eso no es una disculpa, ¡Malditos ojos!
¡Lo estoy intentando!
Mi lista es, como, 95% de contras.
Es sólo que... ¿Estás seguro? ¿Sobre esto?
No hay segundas oportunidades. Aquí, Julian.
No lo digas. Lo dices en serio.
Por favor, no la dejes ir.
"Con mucho gusto consideraremos la venta de la casa y terrenos
"en su totalidad."
¿Enviar?
Enviar.
Alison.
No tengo nada que decirte.
Sólo un minuto, por favor...
Te lo ruego.
Sólo un minuto.
Bueno... Aclara su garganta.
.. la cosa es que...
Uh...
Estoy...
Uh...
Soy...
Mm-hm.
Soy...
En realidad, no lo siento. GHOSTS GASP
De hecho, me alegro.
Sí, me alegro de haber hecho lo que hice, porque no era por eso,
Nunca nos habrías conocido,
y nuestras vidas serían más pobres ¡Muertes, muertes!
Mira, no estoy orgulloso de Mis acciones, Alison.
Por supuesto que no.
Pero no puedo fingir que me arrepiento de ellos. cuando trajeron con ellos esto...
..magia.
Este regalo que podríamos tener Esperó toda una vida.
1.000 vidas.
Me alegro de que nos hayas encontrado, Alison.
Y creo que, si eres honesto Contigo mismo...
.. te alegra que te hayamos encontrado.
Ooh...
Pero haz lo que tengas que hacer.
No nos interpondremos en tu camino.
Aclara su garganta.
¿Alguien sigue hablando?
¿Estás bien?
No puedo hacerlo.
Son horribles.
Eres... eres horrible.
Sí, lo sé.
Pero...
Pero, ¿qué vas a hacer?
Es la familia.
Sé que tu lista fue principalmente en contra, pero...
.. ¿cómo te sientes acerca de quedarte?
Honestamente, sólo tenía un profesional.
Pero creo que es bueno.
Sí.
ALISON SNIFFLES
¡La caja fuerte!
Bueno, quiero decir...
Televisión encendida
¿Y Erin si es una chica?
Bueno, sabemos que es un...
¡Gatito!
Lo siento.
Vale, vale, ¿quién sabe? ¿El sexo de nuestro bebé?
También lo sé. ¡Bromeas!
- ¿Todos...?
Chicos...
Alison, sé que Kitty ha sido un poco indiscreto
con respecto a esta cuestión,
pero asegurando que un batallón se mantenga un secreto vital
es exactamente para lo que me entrené.
Tienes mi seguridad personal. que hasta que este bebé nazca,
Nadie en esta casa se escapará.
cualquier detalle sobre el pequeño muchacho.
Los fantasmas se enfurecieron. Genial.
Entonces, es un niño.
Maldita sea.
¡Todo esto es mi culpa! Lo siento mucho, Alison.
No pude evitar ver.
No podías perdértelo. Fue demasiado tiempo.
¿En serio?
Sí, todo enrollado alrededor de él. como un resorte gigante.
Como un...
Espera.
RISAS Kitty...
Kitty, creo que viste el cordón umbilical.
¿El qué?
El... el tubo que da todos sus nutrientes
cuando está dentro de mí.
Déjame ver.
Ahora vamos a echar un vistazo a lo que el tiempo tiene en la tienda.
CHUCKLES DE PAT
Las perspectivas están a punto de llegar Un poco más soleado.
ROBIN GRUNTS
Vivir desde nuestro nuevo centro meteorológico en Salford, soy Richard Hanratty.
¿Cómo se ven las cosas? ¿Para el fin de semana, Richard?
¿Richard? Apágalo, Alison.
No, no, no, no, no. No, no, no, no, no...
No nos precipitemos.
El capitán aclara su garganta.