F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Crees que el Dr. Frankenstein estará bien allá afuera?
Estoy menos interesado en Frankenstein y más preocupado por mí.
Mi madre va a enloquecer.
No está tan mal. Estas exagerando.
Hola.
Extraño.
¿Qué es?
Falta la perilla.
¿Crees que alguien intentó entrar?
Revisa el registro.
Todo esta aquí.
Oh. Deben ser algunos niños en un desafío o algo así.
- ¿Estaban niños aquí cuando esto sucedió? - No. Estábamos arriba.
No escuchamos nada.
Estoy seguro de que el abuelo tiene razón. Probablemente no sea nada de qué preocuparse.
No lo se, papa. Esto se siente como una señal.
Si alguna vez hubo una razón para vender la tienda ...
Es una señal de que necesito un sistema de alarma.
He dicho esto antes. No puedo creer que no tengas un sistema de alarma.
¿Quién roba libros?
"La lluvia golpeaba tristemente contra los cristales,
y mi vela estaba casi quemada
cuando el destello de la luz medio apagada,
Vi abierto el opaco ojo amarillo de la criatura ".
Whoa Eso asusta.
Todo el libro da miedo.
No lo entiendo
¿Por qué el Dr. Frankenstein creó el Monstruo?
si lo iba a dejar en el momento en que volviera a la vida?
No esperaba que el Monstruo se viera tan grotesco.
Entonces, ¿el médico fue malo con él porque daba miedo?
No es de extrañar que el monstruo esté tan enojado con él.
¿Cuánto odiamos que tengamos que seguir llamándolo "el Monstruo"?
Si. Él tampoco está muy entusiasmado con eso.
Dice que su creador lo dejó sin nombre.
Vamos a llamarlo Bob.
¿Qué? Es mucho más difícil tener miedo de un monstruo llamado Bob.
Nómbralo como quieras. Pero sigue siendo un monstruo
y va a destruir todo a su paso.
Necesitamos recuperarlos en el libro antes de que se salga de control.
No lo sé. La abuela no los hubiera enviado aquí
a menos que fueran importantes para el misterio.
Ya no estoy tan seguro. No tenemos idea de por qué los envió.
Whoa! - ¡Tú!
Amigos de mi creador.
¿Donde esta el? Debe pagar por sus crímenes.
No somos sus amigos.
Si. Apenas conocemos al tipo. Personalmente, creo que está un poco apagado.
Todo lo que siempre quise fue ser aceptado por él.
Amado, la forma en que ama a sus amigos mortales.
Pero en cambio, te abandonó.
La única forma de arrepentir a mi creador es destruir a toda la humanidad.
Bueno. Entonces, eso es un poco demasiado.
Tengo una idea que podría ayudarte.
Déjame escucharlo, niña.
¿Y si pudiéramos convencer al Dr. Frankenstein?
para crear otra persona como tú, para que no estés solo?
¿Qué?
Donna, otro monstruo? Eso es absurdo.
Odio estar de acuerdo con la señorita Sabelotodo, pero tiene razón. Es ridículo.
Espere. En el libro, el Monstruo le pide a Frankenstein que le construya un amigo.
Exactamente. Me hizo pensar.
¿Qué pasa si convencemos a Frankenstein?
Entonces el Monstruo obtendrá lo que quiere. Un amigo.
Si podemos conseguir que Frankenstein te haga un amigo, ¿irás en paz?
Ese cobarde Nunca estaría de acuerdo.
En realidad, creo que podría escucharnos, Bob.
¿Beto?
Es un nombre Para ti. Se me ocurrió.
No tenemos que usarlo si no te gusta.
Beto.
¿Cómo vamos a ir a la escuela con todo esto?
Tú me estás diciendo.
Entonces, Curtis, tus padres y yo conversamos antes sobre los resultados de tus exámenes,
y queremos explicarte lo que descubrió el psicólogo de la escuela.
Solo dime ya.
Sabemos que estás nervioso. Pero todo va a estar bien.
Entonces, estas pruebas muestran cómo procesa la información.
Parece que tienes una discapacidad de aprendizaje específica.
Se llama dislexia, lo que podría explicar
por qué has tenido tantos problemas en la escuela
Al menos ahora sabes lo que está pasando. Eso es un alivio, ¿verdad?
¿Un alivio? ¿Seriamente?
Curtis, has estado trabajando muy duro. Ya lo hemos visto. Ésto es una cosa buena.
¿Cómo es esto algo bueno? Significa que soy estúpido.
Cariño, no eres estúpido.
Pero a veces sacar sus ideas puede ser un poco desafiante.
No quiero escucharlo más.
- Curtis. - Curtis.
Curtis Oye.
¿Que esta pasando?
Usted tenía razón. Tengo una discapacidad de aprendizaje. ¿Tu feliz?
Espere. ¿Qué? No claro que no.
¿Que te ha dicho?
Dislexia. Estoy seguro de que has oído hablar de eso.
No hay ninguna pista aquí que nos diga dónde podría estar el Dr. Frankenstein.
Será mejor que lo resolvamos pronto. ¿Quién sabe qué hará Grumpy allá?
Es Bob, no gruñón.
Y vamos, es dulce. Mira cómo frunce el ceño cuando se concentra.
Whoa!
No tan dulce ahora.
Lo tengo.
Lo he localizado. Mi creador
Cuando lo perseguí, desapareció detrás de un bosque de árboles justo aquí.
Eso es Foster Park.
Lo busqué en vano.
Pero anochecía y lo perdí en el bosque.
Foster Park es un bosque espeso.
Pero mira aquí, más allá de los árboles, no hay comunidades por millas,
excepto por una habitación.
"Castillo de los sueños".
¿Que es eso?
Es un castillo histórico, como, a diez minutos de aquí.
Hacemos viajes escolares allí todo el tiempo. Es genial.
Pero, ¿cómo puedes estar tan seguro de que el Dr. Frankenstein está allí?
Un castillo contiene muchas habitaciones escondidas. Ocultar es lo que mi creador hace mejor.
Busquemos a Chevon y Curtis. Volveremos por ti, Bob.
Hola Donna Todo está listo para mañana. No puedo esperar
Hola ruben Parece que todos ustedes han estado ocupados.
¿Eh?
"Y luego, un monstruo volvió a la vida".
Estamos viendo películas de terror mañana por la noche.
Va a ser muy aterrador. Pero tal vez no sea lo suficientemente aterrador.
Vas a una pijamada? En medio de todo esto?
No te preocupes Estoy planeando tener intoxicación alimentaria en el almuerzo.
- Entonces, ¿dónde está el monstruo? - Bob está en la escuela.
Suficiente sobre el monstruo. ¿Dónde está el Dr. Frankenstein?
Bob dijo que se estaría escondiendo aquí.
Él podría estar en cualquier parte.
Hay tantas habitaciones aquí. ¿Donde empezamos?
Empecemos por allí. - Venga.
¿Qué es este lugar de todos modos?
Bueno, en 1780, un tipo rico al que realmente le gustaban los castillos
decidió comprar uno para sí mismo.
Pero ahora solo lo usan para bodas y dulces seis años. Triste, de verdad.
- ¡Médico! - Niños.
¿Qué estás construyendo? Oh no. Ahora estoy hablando como tú.
¿Por qué estás aquí? ¿Dónde está esa criatura despreciable?
Rezo para que no haya causado más destrucción.
Él está bien. Y en realidad ...
Hay algo que necesitamos preguntarte.
Debo haber entendido mal.
¿En realidad me estás pidiendo que construya otro monstruo? Eso es absurdo.
Mis palabras exactamente.
¿Alguna vez consideraste que el Monstruo está solo?
Lo siento, pero no puedo cumplir su solicitud.
Finalmente.
"Henry Clerval".
¿Cómo sabes ese nombre?
Henry Clerval es el mejor amigo de Frankenstein en el libro.
Lo tengo.
Henry es tu mejor amigo, ¿verdad?
Mejor amiga, si.
Entonces entiendes el valor de la amistad.
En efecto.
Sabes, cuando me mudé aquí, no tenía amigos.
Pero una vez que conocí a Chevon, Curtis y Donna, cambió todo.
Son amigos espléndidos.
El punto es, ¿cómo puedes soportar dejar a tu monstruo sin amigos?
El mundo no es nada sin amigos.
La amistad es un argumento convincente.
Lo haré. Pero no será un proceso apresurado.
Debo reunir los materiales.
Hay tanto que necesito. Estoy seguro de que puedo encontrar la mayor parte, excepto ...
¿Excepto?
Debo encontrar una manera de transferir electricidad de algún tipo de fuente a la criatura.
Entonces, ¿como cables? Estoy en ello.
Y otro artículo. Uno de suma importancia. Heliotropo.
Cables que podemos hacer. Pero lo siento, no tengo idea de qué es un heliotropo.
¿Nadie? - Es un cristal.
Usamos la electricidad para activar el heliotropo,
que distribuye luz y energía a la criatura.
Necesitaremos uno grande.
Aquí. "Algunas personas creen que el heliotropo,
también conocidos como cristales de piedra de sangre, se usan para curar heridas energéticas ".
Sanguinaria.
Eso suena aterrador.
¿Esperabas algo menos?
Suena como ciencia falsa.
Estamos hablando con personajes de un libro, ¿y estás cuestionando la ciencia falsa?
Buen punto.
Entonces, ¿dónde lo encontramos?
Ruedas de la fortuna. Es un camión de adivinación itinerante.
Oh si. Lo he visto por ahí antes.
Parece un camión de comida, pero leen fortunas y venden cristales.
Por favor dime que también venden tacos. Estoy hambriento
- Vamonos. - Haré los preparativos.
Y una vez más, me pregunto: "¿Cómo llegué aquí?"
Porque eres uno de los elegidos. Como yo y Chevon ...
No era una pregunta real, Donna.
¿Puedo ayudarte a encontrar algo?
Tengo una venta de dos por uno en velas.
O, si prefiere una lectura, es un descuento de cuatro por dos.
Es lo mismo que dos por uno. Debe reducir a los términos más bajos.
Es su táctica de ventas, genio.
Estamos buscando un cristal de piedra de sangre. ¿Su sitio web dice que los tiene?
Si. Los tengo y muchos otros.
¿Pero no son niños un poco jóvenes para necesitar una piedra de sangre?
Um, es para mi mamá. Si. Ella realmente está en cristales.
Espera aquí
Bueno ¿Por qué crees que somos demasiado jóvenes para los cristales de piedra de sangre?
Sanguinaria. Aqui tienes.
Um ... Necesitamos algo más grande.
Cuanto mas grande
Como si grande.
A mi madre le gustan mucho los cristales.
UH Huh.
Eso estuvo cerca. ¿Crees que ella está con nosotros?
Si, Chevon. Ella sabe que estamos hablando con personajes de ficción.
Sé que estás enojado conmigo, pero no tienes que ser tan malo todo el tiempo.
Aquí estás.
Gracias. ¿Cuánto te debemos?
Oh, está en la casa.
Tengo la sensación de que serán clientes habituales. Los cinco de ustedes.
Solo estamos nosotros cuatro.
Ambos sabemos que eso no es cierto.
Gracias por la piedra de sangre.
¿De qué está hablando ella? ¿Está mi abuela con nosotros? ¿Puede ella verla?
- Creo que ella solo está jugando con nosotros. - Yo espero que sí.
Escalofriante.
Bueno. Tenemos el cristal ¿Trajiste los cables?
No, lo olvidé No es que no tenga otras cosas pasando.
Bueno. No me muerdas la cabeza.
- ¿Estás bien, Curtis? - Simplemente perfecto.
Ellie? Mujer
Es una sorpresa verte aquí.
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo navegando. Ya sabes, historias de fantasmas.
Espere. ¿Qué fue eso?
Uh, es fanática de las cosas aterradoras.
Particularmente amo a Frankenstein. ¿Lo has leído?
Bueno. ¿Que esta pasando?
Nada. Lo juro.
Le dijiste, ¿no?
Si. Ella hizo. Pero en defensa de Donna, realmente no le di una opción.
Pero en serio, ¿por qué guardarías esto en secreto? Es tan bueno.
No tengo idea de lo que estás hablando.
Donna me lo dijo.
Estás resolviendo el misterio de un fantasma que está liberando personajes de los libros.
¿Y tú le creíste? Ella estaba jugando contigo.
Los fantasmas no existen.
Buen intento. Vi el diario de Donna.
Bueno, ella usa sus notas para, um, nuestro ...
Nuestro club de lectura.
Si. No te lo dije porque pensé que te burlarías de mí.
UH Huh.
¿Un club de lectura? - Si.
Bueno.
Reunión. En la espalda. ¡Ahora!
No tú.
¿Que estabas pensando?
No tuve elección. Después de que ella leyó mi diario, yo ...
¿Por qué leyó tu diario?
Lo dejé fuera por accidente.
- Tienes que tener más cuidado, Donna. - Sí, eso fue realmente irresponsable.
Ellie es mi mejor amiga. Ella estaba realmente enojada. Me sentí mal mintiéndole.
No podemos hacer que la gente piense que estamos corriendo hablando con fantasmas.
Pero somos. No veo cuál es el gran problema.
Porque eres demasiado joven para entender. No lo hagas de nuevo.
No me mandes por ahí. El fantasma también me eligió a mí.
Nunca debimos haberte dejado hacer ese diario.
Multa. ¿No quieres mi diario? ¿Crees que soy demasiado joven e irresponsable?
Adelante. Resuelve el misterio sin mí.
- Espere. ¿A dónde vas? - A una pijamada.
Pero ... - Vamos, Ellie.
Tal vez fuimos demasiado duros con ella.
No creo que fuéramos lo suficientemente duros con ella.
Nos ocuparemos de Donna más tarde. Necesitamos ponernos en marcha.
Multa. Ruben y yo iremos a buscar los cables. Lleva el cristal al Dr. Frankenstein.
- ¿Dónde están tus amigos? - Estarán aquí pronto.
¿Que es eso? - El corazón.
Sin esto, ella no será nada.
Pareces preocupado, Chevon. ¿Qué es lo que te atormenta?
Le dije a mi maestra que Curtis ha estado luchando con una tarea.
La maestra le dijo al consejero:
y ahora Curtis ha sido diagnosticado con una discapacidad de aprendizaje.
Pensé que estaba haciendo lo correcto, pero ahora Curtis me odia.
Solo tenemos nuestra propia brújula moral a seguir.
Mientras no estemos lastimando a otro, estamos haciendo lo correcto.
Definitivamente se sintió bien.
Se sintió bien.
Mm-hmm.
No, tu no entiendes. Esto no se siente bien.
Mis instintos me han estado diciendo que no proceda, y aún así lo hice.
Espere. ¿Qué estas diciendo?
No puedo seguir construyendo esta criatura. Cada fibra de mi ser lo protesta.
Bueno. Quiero decir que lo entiendo. Supongo.
Dar vida a otro monstruo sería un desastre.
Ojalá esto funcione.
El monstruo estará muy emocionado.
Si. Le dije a Bob que iríamos a buscarlo cuando esté listo.
¿Beto? No, tu también.
¿Qué? Lo hace un poco menos aterrador.
Whoa Frio.
¿Dónde está el doctor?
Salió. Dijo que no podía hacerlo.
No entiendo. ¿Él simplemente decidió así?
Rubén, piénsalo por un minuto.
¿Construir un segundo monstruo era realmente lo mejor?
No fue solo lo mejor. Fue lo único.
Hicimos un trato. Construimos al Monstruo como amigo,
deja de intentar destruirlo todo. Y todos.
Te lo digo, necesitamos recuperarlos en el libro.
Y te digo, no antes de que sepamos cómo pueden ayudar con el misterio.
Mira. Amaba a tu abuela, pero para ser sincero, tengo miedo.
Solo quiero que estos personajes se vayan.
Has leído el libro. No tiene un final feliz.
Oye. Echale un vistazo.
Dejó sus notas atrás.
Él prácticamente terminó de hacerlo.
¿Entonces, qué hacemos ahora?
Enganchamos la piedra de sangre.
¡No me estás escuchando! Esta es una muy mala idea.
Le prometimos a Bob.
Pasemos estos cables.
Esto va a ser épico.
Si quieres hacer esto, tendrás que hacerlo sin mí.
Chevon
No. No puedo ser parte de eso.
Dibs en el punto medio.
Bueno. Entonces, podríamos ir bajo y espeluznante, así.
O podemos oscurecer por completo y solo tener linternas.
¿Qué piensas?
Bajo y espeluznante suena genial.
¿No hay mensajes de su club de lectura supersecreto?
No
Eres realmente bueno en todas estas cosas técnicas.
Gracias. Me he estado sintiendo bastante estúpido últimamente.
¿Qué quieres decir?
Nada.
Me dijeron que tengo dislexia.
¿OMS? Chevon? ¿Por eso has estado peleando?
No. Chevon le dijo al Sr. Mendoza que estaba luchando con nuestro proyecto.
Le dijo a la Sra. Fletcher, quién me hizo la prueba y ...
¿Entonces? Mi mamá tiene dislexia.
¿No es gran cosa?
No. Te estoy diciendo. Mi mamá trabaja en una librería. Ella lee todo el tiempo.
Eres la primera persona que no me ha hecho sentir
como si me pasara algo
¿La dislexia de tu madre? - Si.
Mucha gente tiene dislexia. No es gran cosa.
Médico. ¿Te vas?
Me temo que sí, mi querido amigo.
Debo seguir adelante en mi viaje.
Rezo para que la criatura se vuelva pacífica.
Y les agradezco su apoyo en mi decisión.
Creo que no crear un segundo monstruo fue lo correcto.
Estoy de acuerdo. Pero desafortunadamente, Curtis y Ruben no lo hacen.
- ¿A qué te refieres? - Lo terminarán sin nosotros.
- Oh querido. No te preocupes.
Mira, es el corazón. Lo tomé.
- ¿Qué has hecho? - Lo evité cobrar vida.
No. Eso no es lo que pasa.
Ningún corazón significa ...
No queríamos que te lo perdieras.
No puedo creer que lo hayamos logrado.
Amigos míos, no sé cómo agradecerles.
Solo no nos destruyas.
Si. Ese.
Bueno. ¿Estás listo?
Hagámoslo.
¡No lo hagas!
Demasiado tarde.
Oye. Bienvenido al mundo.
Sé que es bastante desorientador.
¿Que esta pasando? Ella se ve malvada.
Ella es mala.
Mi amigo.
Creo que nos equivocamos.
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org