F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Qué era esa cosa?
Espere. Puedes verla?
¿Su? No. Esa cosa no era humana.
- ¿Pudo ver al nuevo monstruo? - ¿Cómo es eso posible?
Entonces, ¿ahora no solo estamos persiguiendo monstruos invisibles?
Abuela, ¿en qué nos has metido?
Escritor fantasma
No entiendo por qué la gente puede verla.
Tal vez porque la trajimos a la vida usando partes de nuestro mundo.
¿Entonces? Ella todavía es un personaje en el libro.
No. En el libro, nunca termina el segundo monstruo.
Pero eso todavía no lo explica.
Ya sabes cómo el director Fong no podía ver al Sombrerero Loco,
- pero ella pudo ver la fiesta del té? - ¿Si?
Es como si el nuevo monstruo fuera la fiesta del té.
Probablemente sea mi culpa. Quiero decir, estaba haciendo la mayor parte del trabajo.
Seamos realistas. Lo arruino todo.
De ninguna manera. Estábamos trabajando en eso juntos.
Vi cómo conectaste la máquina. Eres muy inteligente
Hay otra explicación lógica.
Tenía miedo de lo que sucedería
si realmente terminaste de construir el nuevo monstruo.
Así que un poco saqué el corazón.
¿Hiciste qué?
No pensé que cobraría vida sin él.
Entonces, ¿ahora estamos lidiando con algo que es literalmente despiadado?
- Yo sólo estaba tratando de ayudar. - Haznos un favor. Deja de intentar ayudar.
Creo que tenemos un problema mayor.
"Están llegando informes de vandalismo en el área al sur de Castello del Sogno.
Una tienda de comestibles en Cumberland Avenue fue allanada.
El propietario informa haber visto una figura salvaje hurgando en los estantes ".
Deberíamos llamar a Donna. Necesitamos todas las manos en la cubierta.
No. Déjala quedarse en la pijamada donde está a salvo.
He buscado en todo el castillo. La criatura no se encuentra en ninguna parte.
Sabemos dónde está ella. Venga.
- Comencemos la película. - Iré por las palomitas de maíz.
Deja de mirar tu teléfono. ¿Estás aburrido o algo?
Lo siento.
He estado pensando en esto todo el día, y no cuadra.
- ¿Realmente estás en un club de lectura? - ¿Qué no cuadra?
Bueno, en tu diario, había todo esto sobre la abuela de Rubén.
Ella nos dejó la lista de libros.
Por favor no le digas nada a Katie.
¿No quieres que te mencione que estás en un club de lectura?
¿Si?
Si tú lo dices.
Espero que te guste el caldero de maíz. - Oh, genial!
Bueno. Así que hubo un informe sobre Plainview y otro sobre Westerly.
Entonces, si estamos rastreando esto correctamente, ella debería estar ...
¡Allí! -
Ella no se ve tan mal.
Permíteme manejar esto. Necesitamos estar tranquilos. Y ... me dio frío.
Tener cuidado. Ella no tiene corazón y no siente nada.
Buena charla, Bob.
'Disculpame. ¿Dama ​​monstruosa?
Hola, soy Curtis. Se podría decir que soy tu creador.
Venimos en paz. Somos tus amigos
¿Ver? Tengo esto.
No tengo esto!
¡Beto!
Cierra la puerta.
Bueno. Estoy legítimamente asustado.
Ella se acerca.
En el cuarto de atrás. ¡Venga!
De ninguna manera podrás explicarle esto a tu madre.
Eso es optimista. - ¿Que es?
¡Creyendo que saldremos de aquí para explicar cualquier cosa!
Shh!
Yo te protegere. Salir. Salir. ¡Vamos! ¡Correr!
¡Por favor!
- ¡Cálmese! - Estoy demasiado asustado para mirar.
No sabemos cómo agradecerte.
Es lo menos que puedo hacer. Me aseguraré de que no regrese.
Esto es malo.
- Tenemos que limpiar esto. - Si. Buena suerte con eso.
Este lugar está destruido.
Oye mira esto.
Es un concurso de pintura. ¿Entonces?
Da vida a tus personajes favoritos. Como lo hace Ghost Writer.
Quiero decir, podría ser una coincidencia.
O podría ser una pista.
- ¿Qué hay en el mundo? - ¿Estás bien? ¿Que pasó?
No lo sé. Acabamos de llegar.
Oh! Este lugar es un desastre.
Dos veces en una semana. No me digas que esto es solo niños del vecindario.
Pensé que estabas recibiendo un sistema de alarma.
Tengo una camara de seguridad. Mantengamos la calma.
¿No recuerdas lo que dijo la mujer en el restaurante?
¿Qué dijo ella exactamente?
Algún monstruo entró en el restaurante y destrozó el lugar.
- Monstruo? - Voy a revisar las otras puertas.
Quédate aquí.
No le crees a la mujer del restaurante, ¿verdad?
No. Obviamente no hay monstruo.
Pero hay algo sucediendo en esta ciudad.
Ha habido informes por toda la radio.
Eso suena ridículo.
Sí, bueno, no sé qué está pasando. Pero no quiero arriesgarme.
Sí ... ¿Te importa si subimos a mi habitación?
Sí, por supuesto. Adelante.
Ella no ha regresado todavía. Pero me temo que lo hará.
Necesitamos un plan
Necesitamos recuperar estos personajes en el libro.
Tienes razón. Se ha salido de control.
No lo entiendo ¿Por qué la abuela pondría a su nieto en peligro?
Whoa
"Responsabilidad"?
Ella quiere que tomemos responsabilidad?
Si alguien debe asumir la responsabilidad, eres tú.
No estaríamos en esta posición si no hubieras sacado el corazón.
De Verdad? No estaríamos en esta posición si me hubieras escuchado
y no construyó el nuevo monstruo en primer lugar.
¡No! Si alguien debe asumir la responsabilidad, es mi abuela.
Todo lo que hemos estado tratando de hacer es resolver su misterio.
Hijos, no deben pelear entre ustedes.
El peligro acecha en medio de nosotros.
Debes seguir siendo un frente unido.
El tiene razón. ¿Ahora que?
Mira las noticias?
Dejé mi teléfono abajo. Ya vuelvo.
¿Ver? ¿No te alegra que finalmente tengas un sistema de seguridad?
No impidió que el lugar naufragara.
Rubén estaba allí.
Estaba justo en el camino de lo que sea que sea esa cosa.
Oh, se ven aterrados.
Sabes que estás en lo correcto. Tal vez es una señal.
Tal vez es hora de vender la tienda.
Si tu madre estuviera aquí, sabes lo que diría.
Ella decía: "Hagamos las maletas y partamos esta noche".
Llamaré a Jim mañana.
Dile que aceptaré su oferta.
Voy a tener que hablar con Ruben. No puedo creer que nos haya mentido.
Vamos Bob.
¿A dónde vas?
Vamos a buscar al Dr. Frankenstein.
Tenemos que hablar con el. Tengo una idea sobre la pista de "responsabilidad".
Debemos apresurarnos.
Venga.
¿Donde esta el?
En el laboratorio. Vamonos.
Espere.
Déjame hablar con él primero.
El confía en mi.
Esperaremos aquí abajo.
Chevon estará bien. Es un dolor, pero puede manejarse sola.
No es eso. Es solo que ...
Escuché a mi mamá y al abuelo hablar.
- Creo que venderán la librería. - Espere. ¿Qué?
Vieron las imágenes de vigilancia.
Saben que estábamos allí cuando entró el monstruo.
Ahora piensan que no es seguro. Quieren vender la tienda y mudarse.
No te puedes ir.
¿Qué pasa con el misterio de tu abuela?
¿Y todos nosotros?
No lo sé.
Tu amistad me conmueve.
Doctor. - Chevon.
Necesitamos hablar.
Curtis y Rubén construyeron la nueva criatura.
Pero tenías razón. Quitarle el corazón fue un terrible error.
¿Están todos a salvo?
Si. Por ahora.
Pensamos que el Monstruo necesitaba un amigo.
Pero la verdad es que necesita el amor de su creador.
Es imposible, Chevon.
No puedo soportar mirar su horrible rostro.
Doctor, no puede simplemente abandonar su trabajo.
Es como si inicio un proyecto, tengo que seguirlo.
No puedo conseguir un cachorro y no alimentarlo.
Se trata de asumir la responsabilidad de nuestras acciones.
¿Estás sugiriendo que la criatura es como es porque lo he abandonado?
Si.
Ya hemos hablado con él, y en realidad es muy amable.
No puede entender por qué lo traería a la vida
y luego simplemente dejarlo así.
Por favor.
¿Qué está tomando tanto tiempo?
Creador.
¿Estás listo para escuchar mi historia?
No puedo hacer esto.
Asumir la responsabilidad
No tengas miedo Adelante.
Lo tienes.
Mi criatura
Creador.
Por favor ... perdóname por abandonarte como lo he hecho.
Creador, te perdono.
Funcionó.
- Lo hicimos. - Estoy tan contento de que esta pesadilla haya terminado.
Espere. ¿Qué pasa con el nuevo monstruo? ¿Crees que ella también se fue?
Las palabras están de vuelta en el libro. Así que sí.
El único problema es que nunca sabremos por qué mi abuela lanzó estos personajes.
Estoy bien con eso.
Supongo que los fantasmas funcionan de manera misteriosa.
¡Correr!
Aqui
- ¿Está fuera de servicio? - Gracias por el aviso, abuelo.
Siento que esta es la regla número uno
de lo que no debes hacer en las películas de terror.
Todo bien. Está bien. Ella no puede entrar aquí.
¿Qué estás haciendo? - Necesitamos ayuda.
Uh, lo siento Tengo que tomar esto.
¿Hola? - Donna, estamos en la librería.
- Necesitamos tu ayuda. - Construimos otro monstruo,
pero Chevon sacó el corazón.
Volvimos a poner a los personajes en el libro, pero el nuevo monstruo todavía está aquí.
Bueno. Eso es mucho para digerir. Ve más despacio.
No podemos Estamos en grandes problemas.
Voy en camino. Solo asegúrense de no hacer barricadas
dentro de un ascensor o algo así.
Esa es la regla número uno en las películas de terror.
Realmente me tengo que ir. Es una emergencia.
Lo sé. Una criatura fue vista caminando por Oak Avenue.
Sé que no estás en un club de lectura, Donna.
No te enojes - No estoy loco.
Hola Katie ¿Queda algo más de ese caldero de maíz?
Ya viene. - Gracias.
Hay un monstruo suelto que destroza la ciudad
y eres la única persona que puede detenerlo?
Usted tiene que ir.
Le diré a mi mamá que te fuiste a casa.
Realmente me necesitan.
Por supuesto que lo hacen. Mejor date prisa.
Y, por cierto, esta sería una idea increíble para un libro.
¿Qué? "Frankenstein: La secuela"?
Lo leería
¿Realmente sabes cómo solucionar esto?
Ahora si. Gracias a ti.
Necesitamos un milagro ahora mismo.
¿Abuela? - Nada en contra de tu abuela,
pero necesitamos mucho más que una pista escrita en una pizarra.
Vamos Donna Darse prisa.
Whoa!
No esperaba ... eso.
Donna, ten cuidado!
Demasiado tarde para eso ahora.
"No fue su culpa que ella fuera cruel".
"Las personas que la hicieron fueron descuidadas.
Si tan solo le hubieran dado un corazón. Pero no fue demasiado tarde ".
- ¿Qué estás haciendo? Estoy escribiendo una historia.
Una secuela. La segunda parte.
"Ella solo quería estar con gente como ella".
"Estar en un lugar donde entendieran su idioma.
Entonces ella cerró los ojos ...
y en la foto a casa.
Se imaginó los acantilados blancos ...
y los cielos negros
y otros monstruos corriendo ".
"Ella sabía que podía encontrar su corazón allí ...
donde pertenecía ".
De acuerdo, estoy seriamente perdido.
Lo hiciste. - Nos salvaste.
¿Cómo supiste qué hacer?
En realidad, Ellie me dio la idea.
Ella pensó que nuestra historia era más divertida que el libro original.
Me hizo pensar. - Tiene sentido.
El viejo monstruo y el Dr. Frankenstein son de un libro existente.
Exactamente.
Y, en el libro, el Dr. Frankenstein nunca construyó el segundo monstruo.
Entonces, técnicamente, ella no vino de ningún libro.
Entonces tuviste que escribir una nueva historia. Eso es brillante.
Buen trabajo, Donna.
Todas las infecciones que absorbe el sol.
De pantanos, pantanos, pisos,
en Prosper caer y convertirlo en una pulgada de comida una enfermedad.
¡Bravo! Estuviste increíble.
¿Te gustó?
Ya sabes, para un niño tan dulce, eres un monstruo muy creíble.
Si. Realmente me metí en el personaje.
Estoy orgulloso de ti. - Gracias.
Te escuché a ti y al abuelo hablar anoche sobre vender la librería.
Por favor no lo hagas. Quiero quedarme.
El abuelo y yo lo discutimos. Y acordamos que es la decisión correcta.
Pensé que mudarme aquí y comenzar una nueva escuela sería difícil. Y fue.
Pero encontré amigos que nunca imaginé que encontraría. Esto se siente como en casa.
Lo siento mucho, cariño. El abuelo acaba de aceptar la oferta del Sr. Sullivan.
¿Por qué, abuela?
¿Por qué me harías esto?
Quiero decir, me ayudaste a hacer amigos, y luego arruinaste mi vida.
Aún puedes ayudarme.
Por favor, ayúdame.
Hmm
"Se necesita un pueblo.
Este es sólo el comienzo."
¿Estás bien papá?
¿Conoces esa expresión, "Se necesita un pueblo para criar a un niño"?
Mm-hmm.
Creíamos que nuestra librería era el pueblo.
Entonces, ¿Village Books?
Lo tienes.
Sabes, cuando tú y Ruben regresaron aquí,
Pensé que podríamos continuar con el legado.
Sabes, aunque tu madre se haya ido ...
Todavía puedo sentir su presencia aquí.
Si. Yo puedo también.
Es casi como si irse fuera como dejar a mamá.
Pero tenemos que hacer lo correcto.
Pero...
¿Qué pasa si lo correcto es quedarse aquí?
No podemos vender la tienda, papá. Es toda nuestra historia.
Soy yo, eres tú, es mamá, y ahora es Rubén.
Si. Creo que deberíamos darle otra oportunidad. ¿Eh?
Yo también.
Sin embargo, va a costar una fortuna. Este lugar es un desastre.
- Bueno, tal vez sea otra señal. - ¿Qué quieres decir?
Bien...
dado que la trastienda ahora necesita un, digamos, estiramiento facial,
tal vez es hora de que tome tu consejo y finalmente actualice el lugar.
De Verdad? - De Verdad.
- Entonces, ¿no tienes que moverte? - No
Supongo que mi madre y mi abuelo volvieron en sí.
Bueno. Porque el misterio no está cerca de ser resuelto.
Misterio o no, me alegro mucho de que mi abuela nos haya reunido a todos.
Si. Y tal vez todos podríamos, no sé, ir al cine o algo así.
Es decir, si tu abuela finalmente puede darnos la noche libre de este misterio.
- La dama psíquica de Wheels of Fortune. - ¿Qué está haciendo ella aquí?
Hola, ¿puedo ayudarte?
Espera un minuto. Te reconozco.
Ustedes son los niños que querían el cristal de piedra de sangre.
Um, si. - Extraño
Me desperté esta mañana con la intuición más fuerte de que debería venir aquí.
¿Intuición? - Si. Un sentimiento.
He estado aqui antes. Algo me llevó de regreso.
Esa señora que solía trabajar aquí. Teressa, creo.
Si. Mi abuela. Ella falleció recientemente.
Oh. Siento escuchar eso.
Espere. ¿Conocías a la abuela de Rubén?
Bueno, solo la conocí una vez. Parecía terriblemente angustiada.
Verá, ella estaba segura de que esta librería estaba embrujada.
- ¿Dijiste "embrujado"? - ¿Eso te asusta?
Está bien. Los espíritus están entre nosotros.
No asustado Quizás más, como, confundido.
Aférrate. Entonces, ¿la abuela pensó que la librería estaba embrujada?
Y ... ¿lo fue?
Oh si. Seguro.
Y todavía lo es.
Entonces, si tu abuela sabía que había un fantasma en la librería ...
Entonces tal vez ella no sea el fantasma.
Espere. Si mi abuela no es escritor fantasma, entonces ...
¿Con quién hemos estado hablando todo este tiempo?
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org