F A N T A S T I C P R E S E N T A
- ¿Quién eres tú? - [CHUCKLES] ¿Quién soy yo?
Creo que la mejor pregunta sería: "¿Soy quien creo que soy?"
[CURTIS] Eso no tiene sentido.
O lo hace o no lo hace.
No lo hace. - O lo hace?
Perdón. ¿Te ha enviado la reina?
[RUBEN] ¿La reina? UH no.
Así que no eres invitado ni grosero.
Entra, entra.
- ¡Llena las tazas! - Uhh ...
Realmente no tengo tiempo para esto.
Ah-cha-cha-cha-cha.
Son las 6:00. La hora del té.
Son las 6:00. Realmente debo encontrar a la reina.
No son las 6:00. En realidad son las 3:30.
¿Ver? Nada más que tiempo.
[Suspiros]
Tu cabello ... quiere cortarse.
[ZUMBADOR]
Oye. ¿Qué sucede contigo?
Por qué, estoy enojado, por supuesto! [Risas]
Pero no te preocupes, todos estamos enojados aquí.
Definitivamente me estoy enojando.
Entonces, ¿cuál es la ocasión?
Bueno, estamos celebrando
finalmente estar fuera del alcance de la reina.
No sé dónde está esto.
Pero sí sé que no es donde está la reina.
Para el registro, no estoy celebrando,
simplemente esperando mi tiempo hasta que la reina regrese.
Mira, ella gobierna todo el país de las maravillas.
Este no es el país de las maravillas. Es la secundaria.
Oh no. Necesito llegar al País de las Maravillas, post-prisa
- Todo bien. Limpia mi boca. - [RISAS]
[CONEJO] Aquí vamos.
No antes de tomar tu té.
Pero ... Pero tomé mi té.
Uh ... [chirridos]
¿Qué ... qué ... qué? YO...
Oye, lo engañaste.
Hush-shush-sha! Ahora. No pregunto "dónde" sino "por qué".
Por lo tanto, pregunto, ¿por qué estás aquí?
Amigo, tiene que haber una manera más fácil de preguntar eso.
No estamos seguros exactamente. Es un misterio.
¿Un misterio? ¡Amo los misterios! Necesitamos pistas
[ZUMBADOR]
Oye, no puedes tomar cosas que no te pertenecen.
[HUMS]
- Bueno, eso ... Muy bien. - Léeme un cuento.
"El funcionamiento interno de la mente humana ha fascinado a ..."
- ¡Aburrido, aburrido, aburrido, aburrido! - Muy bien.
[JABONES]
- Más pistas. - Oye, dame eso.
- Dije, devuélvemelo ahora. - Whoo!
- Vamos hombre. Esa es mi prueba. - huh!
- huh! ¡UH uh uh uh! - Venga. Lo necesito.
- Por favor, por favor. Oh no. - [CRASHING]
- Por favor, necesito eso. - Esto es inutil.
- Quizás deberíamos irnos. - [SE ACLARA LA GARGANTA]
UNA...
No creo que iremos a ninguna parte.
Nunca había visto al director Fong tan enojado.
¿Seriamente? Ella está enojada todo el tiempo.
Sí, pero nunca conmigo.
Disculpe. ¿Qué estás haciendo?
Acabo de descargar Alice's Adventures in Wonderland.
Es un libro realmente extraño.
Y échale un vistazo.
Hay una fiesta de té.
Ese es el tipo que dijo que estaba enojado.
El realmente lo es. Él es el sombrerero loco.
- Nunca he leído este libro. - Yo tampoco.
Todos necesitamos hacerlo.
Esa es la única forma en que resolveremos este misterio.
En ese caso, levántate. Soy un lector rápido
Bueno. En pocas palabras, hay una chica llamada Alice
que cae por una madriguera de conejo,
conoce a todos estos personajes extraños,
y luego se da cuenta de que todo es un sueño.
¿Yo me perdí algo?
Es mas que eso.
Se trata de crecer pero seguir siendo un niño.
Como ... no perder esa parte de ti que puede imaginarse locuras.
Derecha. Por supuesto. Eso también.
Yo amaba a Alice. Sería totalmente amigo de ella.
Genial Donna. ¿Pero por qué Ghost Writer
liberar a estos personajes del libro?
Tal vez tenemos que preguntar.
Escritor fantasma, ¿puedes oírnos?
El fantasma no puede, pero toda la ciudad sí.
Creo que el fantasma solo puede comunicarse con palabras escritas.
¿Alguien tiene un par de dólares?
Gracias.
¿Qué estás haciendo?
Es como en la librería.
Ghost Writer usó el jugo de Donna para escribirnos un mensaje.
Vamos amigo. Haz tus cosas.
Bueno, se me acabaron las ideas.
Me debes dos dólares.
Sabemos que Ghost Writer dejó a los personajes fuera del libro.
Tal vez necesitamos encontrar una manera de volver a colocarlos.
Creo que necesitamos encontrar a Alice.
Presta atención, Donna. No hay Alice aquí.
Pero se llama Alicia en el país de las maravillas.
Ella es la heroína del libro. Ella tiene que estar por ahí en alguna parte.
- No puedo lidiar con esto ahora. - Venga. Es una buena idea.
- Ella tiene un punto. - No, ella no.
- Ella lo hace un poco. - Bueno, yo soy el inteligente de la familia.
Eso es. Vete a casa.
- [RUBEN] Curtis, vamos. No me voy a casa.
Mamá dijo que estoy a cargo
y no puedo tratar contigo ahora. ¡Vamos!
[CONEJO] Llego tarde. ¿Por qué siempre llego tarde?
[CONEJOS GRUNTS]
¿Dónde está?
Oye. No puedes hacer eso. Estás arruinando las plantas.
Estoy buscando un camino de regreso a casa. Ya ves, llego tarde.
Si. Lo sé. Me lo dijiste un millón de veces.
Además, leí el libro.
¿Que libro?
No importa. Estás buscando una madriguera de conejo
para que puedas volver con la reina antes de que ella grite,
"Fuera con la cabeza".
Oh, mi cola de algodón borrosa.
¿Crees que ella tendrá mi cabeza por llegar tarde? Ohh
Oh no. No quise molestarte.
Realmente debo ser ... Es hora de ...
[MUJER] Hola? ¿Hola?
Estoy aqui abajo. ¿Hola?
¿Puedes verme? Ayuadame. ¡Hola!
Hola. Ayuadame.
¡Ayuda!
Esa es Alice
No te puedo escuchar Hablar alto.
[ALICE] No sé cómo crecer.
Tal vez si trataste de gritar en la parte superior de tu voz?
[ALICE] Yo ... yo soy.
Espera un minuto.
En el libro, Alice usó un abanico para hacerse pequeña.
[JABONES]
¿Eh? Huh
Hola. Me llamo Alice.
Se quien eres. Espere. ¿Qué estabas diciendo?
No sé cómo hacerme grande.
Oh. Derecha.
Sí, pero ella sigue siendo tu hermana.
No tenías que ser tan malo con ella.
No lo entiendes. Donna no es la niña más fácil del mundo.
Y estoy seguro de que eres perfecto.
Escucha papá. No estoy hablando de una renovación completa.
Estoy diciendo que no nos mataría
para hacer algunas mejoras por aquí.
Hola. Oh, como esta vieja silla raída.
Ha estado aquí desde que tenía la edad de Rubén. Debería irse.
Esta es mi tienda, y decidiré qué cambios se hacen.
La silla se queda.
Para que conste, tu mamá tiene razón. Esa silla es bastante asquerosa.
- [RUBEN] Mira. - [CURTIS] Whoa.
"Donna"?
Esto es divertido.
Te ves como pensé que lo harías. Excepto más pequeño.
Eres muy extraña, Donna. Pero me gustas.
Tú también me gustas.
¿Pero cómo vamos a salir de aquí?
Por lo general, mi hermano venía a buscarme.
Pero él no quiere hablar conmigo ahora.
[RUMBLING]
- [RUMBLING CONTINUES] - [AMBOS AMIGOS]
[Zumbidos de teléfono]
- [TIMBRE DE LÍNEA] - [suspiros]
Ella no contesta.
¿Y te registraste con tu madre? Donna no se fue a casa?
No, y tuve que inventar una historia para que mi madre no se preocupara y ...
No hay nada de qué preocuparse, ¿verdad?
¿Estás bromeando? Por supuesto que lo hay.
¿Por qué si no el fantasma escribiría "Donna" cinco veces?
Bien, lo entiendo.
¿Hay alguna forma de rastrear el teléfono de tu hermana?
Actualmente, si.
Lo pierde mucho, así que mis padres mantienen una aplicación de ubicación.
[TELÉFONO]
- Ella esta en la escuela. - Vamonos.
[PING CONTINÚA]
- Más gente extraña. - Ese es mi hermano.
Curtis!
No nos puede ver. ¡Correr!
Es el teléfono de Donna.
Si. ¿Pero dónde está Donna?
No está bien.
Todos, en mi oficina. Ahora.
¿Cómo va a salvarnos tu hermano ahora?
No creo que lo sea.
[CONEJO] Ah.
¿La reina?
"Queen" es un poco demasiado, Chevon. No intentes escaparte de esto.
Quiero saber quién desenterró las plantas.
[STAMMERS] ¿Yo?
- ¿Rubén tiene la culpa? - No no. Estaba señalando al conejo.
Correcto.
Creo que lo que quiso decir era quizás un conejo
se coló en la sala de ciencias para buscar ... zanahorias.
Solo estaba tratando de llegar a la reina.
La mejor reina de toda la tierra.
[Suspiros] Dale un descanso. Eres una verguenza.
Entonces, ¿alguien tiene una historia mejor que el conejo?
Estoy muy decepcionado. Especialmente contigo, Chevon.
La única vez que te veo es cuando me estás suplicando
para crear una calificación más alta que una A plus.
Todavía me gusta "Un cuadrado".
Me gustaría saber qué está pasando.
[REINA] Como yo.
Un poco de brujería me ha traído a esta tierra extraña.
De Verdad? Tomaste tazas y platos de la cocina,
hizo un desastre en el auditorio.
Y lo peor de todo
los panecillos y las tartas que robaste salieron de la venta de pasteles
que era recaudar dinero para las personas sin hogar.
Ohh Fuiste tú quien robó las tartas.
- Afuera con sus cabezas. - ¿Qué? No.
- ¿Perdóneme? - ¿Perdóneme?
Yo cuidaría tu tono. Ya estás en muchos problemas.
Llamaré a tus padres y los suspenderé a todos.
¡No! Por favor. Ni siquiera he tenido un retraso.
Si nos escuchas
verá que fue un simple malentendido.
Estoy escuchando.
- Esto se está poniendo bueno. [PIES] - Oh.
[DONNA] Solíamos pasar el rato todo el tiempo.
Íbamos juntos a la librería.
Nos llevamos bien.
Pero ahora, Curtis siempre está demasiado ocupado para mí.
Yo simpatizo. Yo también conozco las dificultades de tener un hermano.
Mi hermana piensa que es tan especial
porque ella lee todo el tiempo.
Es lo mismo con Curtis.
Él es la gran estrella del baloncesto
así que mamá y papá le prestan toda la atención.
No se que hacer.
Escucha. Curtis está creciendo y tú también.
Puede que no pasen tanto tiempo juntos,
pero él es tu hermano y siempre estará allí para ti.
[ALICE] Excepto por ahora, aparentemente.
Como puede ver, claramente hemos sido enmarcados.
Si me preguntas, mi dinero está en esos
alumnos de octavo grado en Spring Hill Middle.
¿Honestamente esperas que compre eso?
Cuéntame qué pasó o estás suspendido.
"Oh, suspender".
Supongo que "suspender" significa "apagado con la cabeza" en su idioma.
- Qué insolencia. ¿Por qué no respondes? - [CONEJO] Uh ...
Bueno. La cosa es ... Es bastante divertido en realidad.
- [GRITOS DE HATTER LOCOS] - [JABONES DE CONEJO]
La niña tiene razón. Es gracioso. [Risas]
Todo es mi culpa.
Yo fui quien hizo la fiesta en el auditorio,
y fue mi idea entrar en la sala de ciencias.
- No. - No los culpes.
Rubén, para.
¿Que estabas pensando?
[REINA] No importa.
Dame mis tartas o sufre tu destino.
Supongo que estoy actuando.
Ruben, no tienes que hacerlo.
Déjalo hablar. Rubén, por favor.
Bien...
Supongo que desde que me mudé aquí ... ha sido un poco difícil.
Quiero decir, no tengo amigos en la escuela.
Y cuando llego a casa para pasar tiempo con mi abuelo,
preferiría estar con Chevon. Cuales...
Lo siento. Es raro
Ah, y eso es otra cosa.
Mi abuela murió, lo cual es súper triste.
El departamento es pequeño. La ciudad es ruidosa.
Y no hay ningún lugar para montar mi patineta.
Y he tratado de hacer amigos
pero lo más cerca que he estado es lastimar el hombro de Curtis.
Y ahora, el historial académico de Chevon está arruinado.
Y como extra,
estamos siendo perseguidos por un fantasma, que probablemente también es mi culpa.
¿Fantasma?
Es algo que los niños dicen en estos días.
Uh ... bien?
- Ese fue un discurso, Ruben. - Lo siento.
Primero, déjame decirte cuánto lo siento
sobre el fallecimiento de tu abuela.
Quizás como el director,
Debería haber hecho más para darte la bienvenida a nuestra escuela.
Sé que es difícil comenzar de nuevo
y ser el niño nuevo nunca es fácil.
Si. Supongo que ha sido más difícil de lo que pensaba.
Si bien no puedo disculpar tus acciones,
Estoy impresionado con la madurez que ha mostrado aquí hoy.
Está claro que entiendes que lo que hiciste estuvo mal.
Entonces no veo razón para suspenderlo.
Usted no? De Verdad?
Lo creas o no, me importa.
¿Entonces no estoy en problemas?
[CHUCKLES] No. Estás en problemas.
No estaría haciendo mi trabajo si te dejara ir sin ningún castigo.
Pero la detención será suficiente.
Puedes ayudar a limpiar después de la escuela.
Y puedes poner otra venta de pasteles
para recaudar dinero para las personas sin hogar.
Si no le importa, me gustaría unirme a Ruben en detención.
Multa. Yo también. Supongo que estamos todos juntos en esto.
Bueno, Ruben, para un tipo que dice que no tiene amigos,
Parece que tienes dos muy buenas aquí.
[SOBS] Oh, parece que hay algo en mi ojo.
Rubén, ese discurso. Era brillante.
[REINA] Se estaba moviendo.
Yo también me siento como un extraño en una tierra extraña.
Sé que a veces puedo ser un poco contundente.
Oh, no diría eso.
No, lo haría Si.
También diría risita
Porque amo la forma en que se me cae de la lengua.
[Risas]
Ni siquiera soy del país de las maravillas.
Fui criado en una baraja de cartas.
Y extraño mi hogar.
- Uh ... Uh ... - Extraño a las otras reinas. Yo extraño...
Diamantes y picas y clubes.
[LLANTOS]
Déjalo salir. Es bueno para ti. Cuéntame sobre tu infancia.
Bueno, mis padres eran fríos y distantes.
Y ahora veo que hicieron lo mejor que pudieron.
Ellos me amaron
Bien bien. ¿Que hay de mí? ¿Cuál es mi problema?
Bueno, ¿solo estás enojado?
Oh gracias.
Todo esto es genial, pero aún tenemos un gran problema.
Donde esta donna
Puedo saber dónde está ella. Ven.
Ven, aquí está ... Oh, aquí.
Y cuando era joven, mi madre me regaló en un juego de Go Fish.
Ella ni siquiera se despidió
simplemente, "Oh, sí. Tengo una reina".
UH Huh. Eso debe haber sido muy difícil para ti.
- No veo a Donna. - Ella está justo ahí.
Curtis! Curtis, estoy aquí!
[ALICE] Curtis! ¡Otra gente! ¡Estamos aquí abajo!
Curtis! Curtis, aquí abajo!
Oh hombre. Mi mamá me va a matar.
No lo creo. Tengo una idea.
[CONEJOS GUNTS, SNIFFS]
En el libro, hay un pastel que hace que Alice sea alta.
¿Crees que uno de estos pasteles es mágico?
- Ése no. - ¿Qué?
Me ofende
Permítame protegerlo de sus ojos, Su Majestad.
Allí.
[Suspiros] ¿Estás listo?
[CURTIS] Oh, sí. Donna!
[Suspiros]
Gracias.
Bueno, ha sido divertido. Pero es hora de volver al país de las maravillas.
Si. Es hora de que tenga una conversación muy retrasada con mi madre.
Solo recuerda los ejercicios de respiración que te enseñé.
Oh, sí gracias.
Te extrañaré, Donna. Buena suerte con todo.
Gracias. Y lo mismo contigo.
¿Cómo llegaremos allí? Oh querido. ¿Tomará mucho tiempo?
No. Solo baja por la madriguera del conejo.
Pero no veo uno.
[Risas] Está bien. Puedo estar enojado
pero incluso sé que será imposible encajar allí. Entonces...
No estoy seguro de cómo funciona esto. Así que solo intenta tocarlo.
[Suspiros]
[CONEJO] Uh, oh ... Ah, justo a tiempo.
[CONEJO] Uh, oh ... Estamos en casa.
[EXHALES DE RUBEN]
Whoa
Funcionó.
Todas las palabras están de vuelta.
¿Y ahora que?
Supongo que se termino.
Supongo que sí.
Podemos volver a vivir como personas normales de nuevo.
Frio. ¿Entonces supongo que te veré en la escuela?
Si. Nos vemos.
Solo trata de no lastimarme nuevamente.
Entendido. No más sopa, y mantendré una distancia saludable.
Oye, echemos un vistazo alrededor.
Oh no. Está bien. No tenemos que hacerlo
Además, puedo hacerlo en otro momento.
¿Y no tienes práctica de baloncesto?
No puedo jugar Todavía me duele el hombro.
Pero pensé que habías dicho que no era gran cosa.
Supongo que fue peor de lo que pensaba.
¿Sabes lo que dijiste en la oficina del director?
Solo estaba tratando de sacarnos de la suspensión.
UH Huh.
Bueno, fue saludable.
Es bueno hablar de tus emociones.
Ojalá tu abuelo lo hiciera.
Por eso has estado leyendo todos esos aburridos libros de psicología
y tratando de molestar a mi abuelo con el postre.
Claramente no funcionó.
Estabas muy cerca de ella, ¿eh?
Ella era como mi abuela.
Ella era tu abuela.
Creo que sé por qué no quería deshacerse de la silla.
La abuela siempre se sentaba allí.
No puedo leer libros de psicología aburridos,
pero tal vez hay más de una forma de llorar.
Sabes, me alegra que Ghost Writer haya elegido a Alice.
Se trata de aceptar el cambio,
y eso es algo con lo que he tenido problemas.
Pensarás que esto es extraño
pero ¿y si el escritor fantasma de tu abuela?
Ella eligió el libro perfecto para ti.
Ella nos trajo a todos juntos. "Reunirse".
El abuelo dijo, a pesar de que la abuela se fue,
ella siempre estará con nosotros.
Especialmente aqui.
Como un fantasma.
Es una buena teoría, pero ...
[Suspiros] Creo que nunca lo sabremos.
Ya se terminó.
[Whooshing]
[CLAVES DE TECLAS DE ESCRIBIR]
[TIPOS CONTINÚA]
[CURTIS] "¿Ayudarme"?
Quizás aún no haya terminado.