F A N T A S T I C P R E S E N T A
"Ayuadame"? ¿Ayudarte con qué?
¿Abuela?
¿Sigues ahí?
Sí, necesitaremos un poco más para continuar.
¿Hola?
Supongo que eso es todo lo que estamos obteniendo.
He leído muchas historias de fantasmas, y solo se quedan
cuando tienen asuntos pendientes.
Si tu abuela es el fantasma, entonces debes saber qué es.
Uh, ella nunca parecía tener problemas en Navidad,
que fue la única vez que la vi.
Chevon?
Ojalá lo supiera, pero ella siempre me pareció feliz.
Si alguien ve algo, envíe un mensaje de texto a los demás.
Empecé una cadena grupal.
Espere. ¿Alguien acaba de enviar un mensaje de texto a un emoji fantasma?
Ese fui yo.
Lo que sea. Supongo que los veré a todos mañana.
- Adiós, Ruben. - Adiós.
- Hasta luego, Ruben. - Más tarde.
No tenías derecho.
Había estado en esta librería más tiempo del que has estado vivo.
¡Exactamente!
- Mañana. - Mañana.
¿Puedes creer a tu madre?
se deshizo de la caja registradora antigua para esto?
No me di cuenta de que estabas tan apegado a eso.
Era enorme. Ocupaba la mitad del mostrador.
Tenía encanto Y al menos en realidad tenía efectivo.
Ya nadie usa efectivo.
Lo siento, ok? Solo estoy tratando de ayudar.
Ella me reemplazará a continuación.
¿Alguien ha visto a Spinoza?
¿Qué es una espinoza?
El gato que vive en el callejón detrás de la librería.
Fui a alimentarla, pero ella no está cerca.
¿Y la llamaste Spinoza?
"El miedo no puede ser sin esperanza. Ni la esperanza sin miedo".
¿Nada?
Baruch Spinoza, filósofo racionalista?
El gran librepensador del siglo XVII.
Si. No creo que enseñen eso en la secundaria,
pero les importa si llegas tarde.
Que tengas un buen día, cariño.
Tal vez no sea tan malo que el gato maloliente se haya ido.
Te dice
Tomó mi bagel.
¿Cómo dormían ustedes, niños?
Excelente. Me encantan las nuevas literas.
Se siente como si estuviéramos en un crucero.
Donna ronca.
Sé que este lugar no es tan grande como el de tu madre,
pero Donna me ayudará a arreglarlo.
Oh si. Tengo muchas ideas.
¿Qué opinas de una pared de acento naranja?
Eso es ... audaz.
Exactamente. Iluminará totalmente el lugar.
No estoy viviendo en un departamento naranja.
Estoy seguro de que podemos encontrar un color que nos guste a todos.
¿Sacaste a pasear a Rocco?
UH oh.
Papá lo siento. Estaba apurado esta mañana.
Curtis tardó demasiado en el baño.
Oye, un cabello como este no solo sucede.
[CHUCKLES] Oh.
Por cierto, voy a tratar de salir del trabajo para el juego esta semana.
Oh. Uh ...
No estoy jugando esta semana.
¿Qué? Está en el horario.
Tiré de un músculo de mi hombro
y el entrenador no quiere que me arriesgue.
Bueno, mejor pon algo de hielo en eso, y tómalo con calma.
- Lo hare. Vamos, Rocco. Tiempo para pasear.
Déjame guardar la leche.
Tengo que tener cuidado con tu hombro.
[SAUNDERS] De acuerdo. Ahora, mañana, discutiremos sobre las reinas de Egipto.
[ANILLOS ESCOLARES]
Lee el capítulo, por favor.
Bien, Sr. Slithers, esperemos que Saunders esté de buen humor.
Hola señor Saunders.
Hola Curtis. ¿Qué pasa? Solo tengo un segundo.
En realidad, esperaba que pudiéramos hablar, ya sabes,
tipo deportivo a tipo deportivo.
Puedo verte jugar alguna pelota en tu día.
Sí, fui un campocorto durante toda la universidad.
Entonces, sabes lo importante que es no decepcionar a tus compañeros de equipo.
Si.
Y no puedo jugar hasta que suba mi calificación.
Ooh, sí, es un descanso duro.
Pero es política de la escuela.
No hay nada que pueda hacer.
En realidad, tal vez lo hay.
Me preguntaba si podrías dejarme tomar el examen nuevamente.
No puedo dar un tratamiento especial a los atletas.
No sería justo para los otros estudiantes.
Lo siento.
Podrías haberme advertido.
No creo que sea un buen fantasma.
Los asuntos pendientes parecen demasiado estresantes.
Sería un fantasma increíble. Nunca termino nada.
Te tomó lo suficiente. Hace mucho frío aquí afuera.
Tenía que hablar con Saunders.
Que es ...
¿arriba?
[RUBEN] Whoa.
Parece que nuestro fantasma ha vuelto.
"De esta manera". De que manera
[GRITANDO]
Creo que lo vamos a averiguar.
Aviso. Este es un comportamiento fantasma clásico.
[CHEVON] ¿La abuela nos trajo aquí?
[DONNA] ¿Qué es este edificio?
[CURTIS] ¿Y por qué hay una jungla en ella?
¿Por qué la abuela nos llevaría aquí?
No tengo idea, pero ... ¿es eso normal?
No
¿Tienes algo de comer?
Todos escucharon eso, ¿verdad?
Si. No lo siento.
No te acerques más.
Oye, él es solo una paloma.
Una paloma parlante.
¿Sabes qué enfermedades llevan?
Oye. Soy una paloma honesta que solo busca algo para comer.
¿Quizás algunas de esas palomitas de maíz caen al suelo?
No llevo palomitas de maíz. Aunque debería hacerlo.
Bueno, gracias por nada.
- ¿También hablas con los animales? - No.
Bueno, técnicamente, ayer hablamos con un conejo.
Bueno. Entonces hubo una vez.
Espere. Un niño que puede trepar a los árboles y hablar con los animales.
Espero que sea quien creo que es.
¿Y eso es?
¿Eres Mowgli?
Del libro de la selva.
¿Tu sabes quien soy?
Si. Se todo sobre ti.
Naciste en la jungla.
Fuiste criado por lobos. Tan genial, por cierto.
¿Pero cómo puedes saber todo esto?
Um ... los cuentos de tu valentía tienen
cruzó los mares a lo largo y ancho.
Debes estar helado.
Aquí.
Aquí. Me gusta esto.
No lo entiendo ¿Por qué el fantasma lo dejó salir?
Oye. Olvida las palomitas de maíz.
¿Alguno de ustedes tiene una bolsa de migas de pan?
¡Migas de pan!
Entonces, ahora que Mowgli está aquí, podemos escuchar a los animales hablar.
Tiene que estar relacionado.
Yo podría saber El abuelo dijo que falta el gato de la librería.
¿Falta Spinoza?
- ¿Usted la conoce? - Si. La abuela amaba a ese gato.
Estoy siendo cazado por un gato.
Un tigre llamado Shere Khan.
No se detendrá ante nada hasta que me tenga en sus garras.
Pero he venido de la jungla a esto
extraño pueblo humano para refugiarse.
No te preocupes No hay tigres deambulando por la ciudad.
Me temo que no entiendo este nuevo mundo.
Podemos ayudar con eso.
Y tal vez puedas ayudarnos a encontrar el gato de mi abuelo.
Excelente. Comencemos con los pantalones.
¿Sabe él lo que hay en las calles de la ciudad?
Cada animal deja un aroma y una huella. Debemos seguirlo.
¡Ese! No.
Teníamos razón Este es definitivamente el fantasma.
¿Qué está haciendo él ahora?
Nunca ... olí algo como esto.
¿Qué es?
¡Oye! Ese es mi 'za! ¡Consigue uno propio!
Ew! Una rata ... que habla.
Oye, ¿a quién llamas rata?
Soy un raton
No es que le importe, señorita Salte a las conclusiones.
Me llamo Gracie.
Los animales en realidad nos están hablando.
Lo siento. Todavía no estoy muy acostumbrado.
Oye, Gracie, ¿conoces a un gato llamado Spinoza?
Devuélveme mi pizza
y te contaré todo lo que sé.
No la he visto.
Y buen viaje. Finalmente puedo comer en paz.
Sí, o eso pensé.
Mowgli, tal vez podamos preguntarle a otros animales del vecindario.
- Si han visto a Spinoza. - Enviaré la llamada.
[Ladra]
[MEOWS]
[CAWING]
[Aullidos]
¿Cuál fue ese?
- Elefante - No tenemos elefantes aquí.
Aunque, en este punto, nada me sorprendería.
Recuerdo ese día porque había un gran grupo de bellotas.
- ¿Qué tiene eso que ver con Spinoza? - ¿OMS?
Oh si. Conozco a Spinoza. Ella siempre me estaba golpeando.
¿Dónde fue el último lugar donde la viste?
[LENTAMENTE] Yo ... vi ...
¿Si?
... su...
Justo ahí. Mm-hmm. Algún animal se la llevó.
¿Qué clase de animal?
Prefiero no decir.
Si Spinoza se entera, ¿quién sabe lo que me hará?
... vistiendo...
- ¿Podría haber sido un humano? - Podría haber sido.
O un mono en los hombros de otro mono.
... un abrigo.
¡Es invierno! Todos llevan un abrigo.
Spinoza nunca descubrirá que eras tú.
Bien vale. Yo hablaré.
Quien se llevó a tu amigo llevaba morado.
Entonces, quien tomó Spinoza
era del tamaño de un mono sobre los hombros de un mono,
en un abrigo morado
Espero que sean monos reales.
¿Qué tan genial sería eso?
Tenemos definiciones muy diferentes de genial.
Deberíamos recoger esto mañana.
Necesito lavarme las manos y conseguir un abrigo nuevo.
¿Cuál es tu trato con los animales de todos modos?
No me gustan y no les gusto a mí.
El mes pasado un perro casi me ataca
en frente de la oficina de correos en la quinta.
Tengo que tomar el camino largo a casa solo para evitarlo.
No dejes que un perro malo lo arruine por todos los demás.
Son los mejores. Son lindos, tiernos y leales.
Claro, se ven lindos hasta que bajes la guardia.
Entonces ... [Gruñe]
Tengo hambre. Iré a cazar ahora.
O ven a casa de nuestro padre, y podemos hacerte un sándwich.
¡Si! ¿Estás pensando lo que estoy pensando?
Nunca estoy pensando lo que estás pensando.
- Rocco Podríamos hablar con él. - ¿Qué es un Rocco?
Solo el cachorro más lindo del mundo. Lo amarás
[ACENTO FRANCÉS] ¿Y dónde está mi cena?
Me he cansado de las croquetas baratas.
¿No merezco lo mejor?
Um ... si?
El veterinario dijo que es bueno para ti y que no tiene granos.
Por favor, el doctor es un tonto.
¿Por qué me miras de esa manera?
Pensé que serías ... diferente.
Si. No pensé que serías tan "quejica"
y tener acento francés.
Mi padre es de Paris.
¿Qué le pasó a mi perrito?
¿Tu perrito pequeño?
¿Cuándo fue la última vez que me acompañaste?
¿O incluso lanzó la pelota en mi dirección?
Qué pequeño lobo extraño.
Derecha. Perrito.
¿Cómo te atreves? Soy de raza pura!
¿Quién es este extraño?
Este es Mowgli.
[SNIFFING] ¿Qué es ese olor?
No huele a ningún cachorro de lobo que conozco.
Si debes saberlo, ese es mi champú antipulgas.
¿Por qué no muerdes las pulgas como un lobo real?
Sácalo de mi vista de inmediato.
Rocco, estás siendo grosero.
¿Quién te preguntó? [SCOFFS]
[RUBEN] Leí el libro anoche.
La vida de Mowgli era salvaje.
Sería genial crecer con lobos.
Y sé el mejor amigo de un oso y una pantera.
El tigre humano no sonaba tan bien.
Entonces, ¿todavía está en casa de tu padre?
Si. Ponerme al día con el sueño.
Pasó toda la noche vigilando desde un terreno más alto.
Yo tampoco dormí.
Podía sentir a Rocco mirándome toda la noche.
Pero sí me dio la oportunidad de terminar esto.
Hice un diario lleno de todas nuestras pistas.
- [CURTIS] ¿Por qué? - Porque hay mucho que seguir.
Además, cuando sea mayor, quiero pruebas de que esto realmente sucedió.
Entonces, ¿qué vamos a hacer con Mowgli?
¿Deberíamos descubrir cómo ponerlo de nuevo en el libro?
[ANILLOS ESCOLARES]
No hasta que encontremos a Spinoza y escuchemos lo que tiene que decir.
Deberíamos hablar con más animales. Alguien debe haber visto algo.
[SAUNDERS] El faraón Menes dirigió a Egipto
en lo que llamamos la primera dinastía.
Y a pesar de que era lo suficientemente poderoso
para unir el Alto y el Bajo Egipto
en una nación,
El faraón llegó a su fin después de luchar contra un hipopótamo.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Es este el consejo de tu manada?
Bajar. ¡Bajar! [Gemidos]
[STAMMERS]
Lo siento, señor Saunders. Realmente me siento mal por Menes.
¿Un hipopótamo? Hombre, eso es vergonzoso.
[ESTUDIANTES RISA]
[ANILLOS ESCOLARES]
¿Qué estás haciendo aquí?
No podía quedarme con el rudo malo.
Intentó que me frotara la barriga.
A Rocco le encanta frotar el vientre.
Es una de las serpientes.
Ya sabes, a las serpientes también les gustan las barrigas.
Sr. Slithers, usted es una señorita Slithers?
Es Joan, en realidad. Sr. Slithers!
Un poco en la nariz, ¿no te parece?
No te puse nombre.
Eres el que trató de atrapar a Saunders
para que pueda retomar su examen.
Buen intento, pero podría haberte dicho que no iba a funcionar.
Bueno, si supiera que podría preguntarte, lo habría hecho.
¿Cómo hago para que el Sr. Saunders cambie de opinión?
No tan rapido. Te costará
He tratado con serpientes antes.
Prométele muchas cabras y ella hablará.
No tenemos cabras.
Tal vez podrías encender mi lámpara de calor.
No tienes idea de lo bien que se siente.
¿Qué hay del Sr. Saunders?
Te diré lo que no haces, trata de ponerle mantequilla.
Todo eso habla sobre béisbol. Mal movimiento.
Solo se honesto. No hay excusas.
El tiene un corazón. Solo dale la oportunidad de usarlo.
Entendido. Gracias Joan.
Y dile a ese chico Jeff que deje de tocar mi vaso todo el tiempo.
¿Qué pasa?
Nada. Solo haciendo volantes para Spinoza.
No me di cuenta de que ella era tan importante para ti.
Bueno, no lo es, pero es importante para el abuelo.
Bueno, déjame ayudarte.
Excelente. Gracias.
Pero primero ... pruébalo.
El mejor shawarma de la ciudad.
Solía ​​comprar uno cuando estaba en la secundaria.
Lo llamé mi merienda después de la cena.
El abuelo no era el mejor cocinero.
Oh, entonces corre en la familia.
Oh, siéntete libre de preparar tu propia cena.
- No está mal. - "No está mal"?
Esta es la perfección en una pita. [INHALES]
Oh, eso me lleva de regreso.
Es tan raro.
No podía esperar para alejarme de este lugar.
Se como te sientes.
Si cierro los ojos
parece que todo esto ha sido un sueño,
y todavía tengo 15 años y tomo un refrigerio nocturno.
Y luego abro los ojos y, vaya. Soy un adulto
y yo tengo un hijo
Es difícil imaginar que este lugar se sienta como mi hogar.
Sé que esto ha sido un gran cambio para ti, amigo.
Pero creo que lo estás haciendo muy bien. Pareces estar mejor.
Estoy muy feliz de que salgas con Chevon.
- Bueno, no estamos saliendo exactamente. - [TELÉFONOS]
¿Oh si? ¿Quién es ese?
Bueno. Tal vez estamos pasando un rato,
pero ella realmente quiere encontrar al gato también.
Bueno, deberíamos levantar estos volantes a primera hora de la mañana.
Voy a ir a la tienda
- Antes de que sea demasiado tarde. - Bueno.
Voy a recoger a tu abuelo en su juego de cartas.
¿Es un abrigo morado?
Oh, sí.
Espere. ¡Fuiste tu! ¡Tomaste a Spinoza!
[GEMIDOS] ¿Cómo lo supiste?
No importa. Es verdad.
Pensé que ella era solo un gato callejero
que colgaba por la tienda, así que ...
Decidí llevarla al refugio.
Bueno, tenemos que encontrarla. Que refugio
Bueno, en realidad, nunca lo logramos.
Ella saltó de la cabina en el camino,
e intenté seguirla, pero ella se alejó de mí.
[Suspiros] Tengo que enviar un mensaje de texto a Chevon.
Lo siento mucho. Déjame ayudarte a encontrarla.
¡No! Está bien. Creo que has hecho lo suficiente.
[Suspiros]
¿Qué pasa cuando te llevé al parque para perros?
y dejarte correr con todos los otros perros?
No estaba corriendo con los perros.
Me estaba escapando de los perros.
Los plebeyos, todos ellos.
Lo siento. Pensé que te gustaba.
Ya nunca tienes tiempo para mí.
Me dejas en este apartamento con mi padre.
Pero no tengo otra opción.
Tengo que ir a casa de mamá tres días a la semana.
¿Pero por qué?
Porque mamá y papá se separaron.
¿Separar?
No entiendo.
¿Qué es esto que hacer conmigo?
Supongo que es difícil de explicar.
Especialmente para un perro.
¿Has visto a Mowgli?
[CURTIS] ¿Qué haces aquí? Se está congelando.
No me gusta por dentro.
No puedo ver las estrellas.
Debes perderte la jungla.
Si. Las cosas eran más simples allí.
Es cierto que tuvimos que buscar constantemente nuestra propia comida.
Shere Khan quería matarme.
Y nunca sabías cuándo aparecerían los hombres con lanzas.
Pero ... estaba en casa.
Se como te sientes.
Esto tampoco se siente como en casa todavía.
Si. En nuestro antiguo lugar, antes de que nuestros padres se divorciaran,
Solíamos tener habitaciones separadas.
Y ahora tenemos dos casas.
Creo que todos debemos sacar lo mejor de nuestra nueva situación.
Rocco, sé que las cosas son diferentes ahora,
Pero no tiene nada que ver contigo.
Desearía poder verte todos los días, pero ...
Supongo que los dos solo tenemos que intentar sacar lo mejor de las cosas.
Extraño cuando estábamos todos juntos
especialmente noche de cine.
Siempre compartiste tus bocadillos conmigo.
Si. Yo también.
De ahora en adelante, haré un mayor esfuerzo.
Como caminatas diarias. Incluso en los días en que estoy en casa de mamá. ¿Bueno?
Supongo. Pero no más parque para perros, ¿de acuerdo?
Acuerdo.
[SNORTS]
La confesión de tu madre ayudó a reducir la búsqueda.
Pero la verdadera ruptura fue la horda de termitas.
quien escuchó de un montón de hormigas
que este refugio encontró un gato esmoquin.
¿Por qué estaría el gato aquí?
Si un animal no tiene un hogar,
los traen aquí al refugio.
- [PERRO] ¿Cuándo es la hora de la cena? - ¿Pero por qué están en jaulas?
- [PERRO 2] Perrito aquí. - Para que no lastimen a nadie.
Parece que ellos son los heridos.
¿Me llevarías a casa? ¿Por favor?
Este no es lugar para un lobo.
Spinoza.
Finalmente.
No lo entiendo ¿Por qué no puede hablar, como todos los demás?
¿Dónde está Mowgli?
Que...
Ahí va mi promoción.
El se fue.
Y se llevó a los perros con él.
- ¡Ven conmigo! ¡Te mantendré a salvo! - Por favor muévete ... ¡Vamos!
- ¡Vamonos! - Espérame.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -