F A N T A S T I C P R E S E N T A
[MUTTERING EN ESPAÑOL]
¿Sabes que? Sólo tómalo.
Por tu lealtad a la librería.
Gracias.
Hola abuelo. Mira a quién encontre.
Spinoza.
Oye, ¿ese es Spinoza?
Extrañé a este pequeño.
- ¿Dónde la encontraste? - Yo ...
Bueno papa. Es una historia un poco larga. YO...
No, no es una historia tan larga.
Mamá nos ayudó a encontrarla.
Gracias Amy.
Entonces, ¿cómo está la nueva caja registradora?
A los clientes parece gustarles.
[RUBEN] No puedo creerlo.
Justo cuando encontramos a Spinoza, Mowgli se fue.
Las páginas están en blanco. Él todavía está aquí en alguna parte.
Necesitamos a Mowgli,
o nunca resolveremos los asuntos pendientes de tu abuela.
[CURTIS] ¿Y crees que esa bola de piel sabe algo?
[Gruñendo]
¿Qué fue eso?
[Gruñe]
No quiero decirlo en voz alta porque entonces podría ser real,
y realmente no quiero que sea real.
¿Shere Khan?
¿Por qué tu abuela soltaría un tigre malvado?
Todo lo que sé es que tenemos que encontrar a Mowgli antes que Shere Khan.
¿Estás aquí solo?
Hola.
¿No eres linda?
[Ladra]
¿Qué? Eso es raro.
- Aquí está tu parte, Rusty. - Esto se ve muy bien.
Y el tuyo. La pizza fue una buena elección.
No está mal. Buena caza.
[PERRO] ¡Yum! Yum Yum Yum.
- Oye. - Oye.
¿Que tal tu día?
Fue ... lleno de acontecimientos.
¿Recibiste el enlace que te envié?
Si. ¿Para esa silla que cuelga del techo?
Lo sé. Es tan bueno. Se vería genial aquí.
¿Qué? No necesitamos una silla. Ya tenemos un sillón.
Papá dijo que puedo ayudarlo a arreglar el lugar.
Bueno, también tengo algunas ideas.
Deberíamos usar el dinero en algo que todos podamos usar.
Como un nuevo centro de juegos.
Ya tienes eso.
Sí, en casa de mamá.
- Lo siento. - Está bien.
Pero eres el único jugador de la casa.
Exactamente. Una silla colgante es para todos.
- Pero no estoy sentado en una silla colgante. - [DAD] Te digo qué,
Puse algo de dinero a un lado para muebles. Si eso no es lo que quieres,
luego comprométase con algo más para la sala de estar.
Una cosa.
Vamos, Rocco.
Oh, ya lo saqué.
Además, no quieres salir.
¿Qué pasa si hay un tigre devorador de hombres?
deambulando por las calles mientras hablamos?
No es que haya.
Bueno.
No sé lo que esperas encontrar.
Mowgli podría estar en cualquier lugar ahora.
Estaba en el blog del vecindario anoche
y un montón de personas se quejaban de perros robando comida.
Una mujer incluso dijo que un perro le tomó pizza
cuando ella no estaba mirando.
¿Entonces todavía está en el barrio?
Si.
[PERRO Gime]
Lo que explicaría eso.
Mowgli!
¡Deja de correr! ¡Estamos tratando de ayudarte!
No te importo yo ni mi manada.
Creemos que Shere Khan te siguió.
No es posible.
Estás aquí. Confía en nosotros, es posible.
Ven con nosotros. Necesitamos llevar a los perros al refugio.
No. Shere Khan puede verse muy lejos,
pero me esconderé donde él nunca me encontrará.
No.
[CHATTERING]
Deséame suerte, Joan.
"Joan"?
Oh, solo mi apodo para el Sr. Slithers.
No lo entiendo
Hey, ahora que te tengo, solo quería decirte
No debería haber tratado de recibir un tratamiento especial
porque soy un atleta
Porque no hay excusa para equivocarse en esa prueba.
Debería haber estudiado más.
Me alegra oírte decir eso.
Esta clase es muy importante para mi y
Realmente quiero aprender el material. Por favor.
Sé que no lo merezco, pero ¿hay alguna manera?
¿me dejarías hacer esa prueba de nuevo?
[Suspiros] Bueno, aprecio tu franqueza.
Bien, te dejaré volver a tomar el examen, pero esta es una oferta única.
No te defraudaré. Muchas gracias.
Gracias Joan Slithers.
Oye.
Estás de buen humor.
Entonces, ¿encontraste a Mowgli?
No.
Entonces, ¿cómo puedes estar de buen humor?
Tengo una vida fuera de encontrar personajes de libros perdidos.
Bien por usted.
Entonces, ¿cómo encontramos a Mowgli?
"Ojos".
Todos tenemos ojos. ¿Algo más?
Para una mujer propietaria de una librería,
pensarías que tu abuela podría usar algunas palabras más.
Tal vez se refiere a los ojos espeluznantes que vimos en el callejón.
Sí, pero esos ojos pertenecen a Shere Khan.
Entonces mi abuela quiere que nos acerquemos a un tigre salvaje y ¿qué?
¿Hablale?
No lo es. - No puedes llamar "no", Donna.
Todos tenemos que hacerlo si no queremos que Mowgli se lastime.
¿Qué hay de nosotros lastimados?
Ruben tiene razón.
Si esto es lo que su abuela quiere que hagamos, deberíamos hacerlo.
Bueno.
Vamos a buscar a Shere Khan.
No hagas eso. Hay todo tipo de gérmenes allí abajo.
Tengo que buscar señales de rastreo como lo hizo Mowgli.
¿Ves alguno?
Veo chicle y algunos cordones abandonados.
[CURTIS] Mujer.
¡Oye! ¡Aqui! Huellas de garras.
[LUZ CRECIENDO]
Los ojos.
[BISANOS, GRUÑIDOS]
¿Qué pasa si recibimos el mensaje equivocado?
Entonces tenemos que defendernos.
¿Con que? Cordones de los zapatos?
Bueno, si este es el final, al menos hice mi cama esta mañana.
No lo hice
- [ROARS] - Se está moviendo.
[GASPING]
Ese no es Shere Khan ...
Esa es Bagheera.
Bien, ese es un giro de la trama que no vi venir.
Es amigo de Mowgli, ¿verdad?
Bagheera, conocemos a Mowgli.
[ROARS]
Creo que está tratando de decirnos algo.
[ROARS]
Algo enojado
Supongo que no podemos hablar con él sin Mowgli.
No te preocupes Es uno de los buenos en The Jungle Book.
[CHEVON] Pero sigue siendo una pantera.
Sus instintos animales podrían entrar en acción en cualquier momento.
Creo que quiere que lo sigamos.
Creo que estamos en el lugar correcto.
Mira ese gran gato!
Parece bastante malo.
Podría llevarlo.
Ellos estan hablando. Mowgli debe estar cerca.
Chevon, ¿estás bien?
Ese es el perro que casi me mordió el mes pasado.
Si te ataqué, debes haberlo merecido. Yo creo que.
Quiero decir, realmente no puedo ver tan bien como solía hacerlo.
Es cierto, está casi ciego.
[ROARS]
¡Por favor no nos comas, oh gato poderoso!
Esto es absurdo. Podría comerlos todos como un desayuno ligero,
si realmente quisiera
¡Bagheera, podemos escucharte ahora!
Ahora escúchame fuerte y claro.
Hazte a un lado y déjame hablar con el cachorro
o de lo contrario te haré una comida con una rapidez aterradora.
Pensándolo bien, tal vez deberíamos irnos.
Gracias.
Bagheera? ¿Qué estás haciendo aquí?
He estado mirando
Quería asegurarme de que encajas en el mundo de los humanos.
¿Como lo estoy haciendo?
Mm Podría ser mejor.
Mowgli, tenemos que llevar a los perros de regreso al refugio.
No. No pertenecen a jaulas. Ellos son mi manada.
No puedes tomarlos, según las reglas de la gente libre de la selva.
No estamos en la jungla.
Mowgli, en algunos lugares, la manada no siempre es animales.
Mírate. Eras un cachorro de hombre en una manada de lobos.
Estos perros pertenecen con manadas humanas.
Saldremos de esta jungla
si prometes encontrar manadas humanas para todos los lobos.
Te refieres a "perros".
Si donna
[SPINOZA] Entonces aquí es donde vive el hombre de los libros. Bueno.
No puedo creer que finalmente te hablemos, Spinoza.
¿Estas feliz?
Tengo mucho que decir y finalmente alguien puede escucharme.
Eres un gato bastante pequeño.
Lo que me falta en tamaño lo compenso con encanto.
Oye, Spinoza, conocías a mi abuela, ¿verdad?
- Teressa Reyna. - Oh, Tess?
Esa fue mi chica. La conocí hace cuatro años. ¿O fueron tres?
Todo lo que recuerdo, fue un caluroso día de verano.
Lo sé por lo que llevaba puesto el carnicero.
¿Un hombre adulto con una camiseta sin mangas? Mm mm. Eso no está bien.
Este gato es muy extraño.
¿Yo? Tu cabello no ha sido peinado, ¿qué, toda tu vida?
Ahora donde estaba?
- Tu abuela me trajo leche ... - Lamento interrumpirte, pero,
En realidad me preguntaba más recientemente,
como antes de que ella muriera.
¿Sabes si mi abuela tenía asuntos pendientes?
Estoy tratando de decirte
pero no puedo cortar en el medio de la historia.
No tendrá sentido.
Entonces, ¿dónde estaba? Oh si. La leche tibia, ¿verdad?
[LA PUERTA SE CIERRA]
Rubén, ¿qué está pasando aquí?
¿De dónde vienen estos animales?
Los encontramos en el camino mientras buscábamos a Spinoza.
Sí, son callejeros, y no tienen hogar.
Eres muy dulce, pero tienen que ir al refugio.
Por supuesto que dirías eso, secuestrador.
No quieren ir al refugio.
Sí, son muy lindos.
[AMY] Bueno, no pueden vivir aquí.
Podríamos tener una adopción de mascotas en la librería.
[PERROS GANAN]
La gente no va a una librería a comprar un perro.
Por qué no? Pienso que es una idea genial.
Si. Podríamos llamarlo "Palabras y meneos".
O "Lee con tu raza favorita".
Me gusta.
Vamos mamá, siempre estás hablando.
sobre conseguir más gente en la tienda.
[Suspiros]
Bueno. Multa.
- ¡Una gran noticia! - Vamos a hacerlo. Si.
Suena como un plan.
Pimienta, no lamas el fregadero. Bruto.
[PERRO] ¿Quieres ser mi amigo?
¿Dónde está Curtis?
Oh, no pares El aire caliente hace cosquillas en mi piel.
[SPINOZA] Esto me recuerda a esa vez
tu abuela casi se tropezó conmigo
pero no lo hizo
Guau. Gran historia.
[SPINOZA] Lo sé. Y ella ni siquiera pidió perdón.
No la miré durante al menos dos semanas.
"¿Qué protegió a los antiguos egipcios del ataque extranjero?"
Las pirámides.
Incorrecto. Fue el desierto.
No está mal para perros.
Y debería saberlo. Crecí en cautiverio
así es como sé que no se trata solo de la apariencia.
Estos humanos estarán buscando
más que solo un bonito conjunto de patas.
Pepper, si quieres encontrar un hogar,
vas a tener que aprender algunos modales.
Lo siento. Pensé que vi una pelota.
Faraón.
Cairo.
Osiris.
Realmente lo hiciste todo junto. Estoy impresionado.
Ojalá funcione.
Oh, serán los cuatro diamantes.
- [AMY RISAS] - ¿Cómo lo sabías?
Solía ​​hacer ese truco cuando era pequeño.
Y con cada niño que vino a la tienda.
Supongo que si eres pequeño, sería genial.
Mamá, ¿estás bien?
Lo siento. No sé lo que me pasó.
Solo ... viendo a mi papá ...
trae muchos buenos recuerdos.
Me hace extrañar a la abuela.
Yo también.
Supongo que no me di cuenta de que mudarte aquí también ha sido difícil para ti.
Solo desearía haber visitado más antes de que fuera demasiado tarde.
Bueno, no es demasiado tarde con el abuelo.
[Risas]
Guau. Los perros se ven geniales.
Si. No, gracias a ti.
- ¿Dónde has estado? - No sabía que estabas asistiendo.
¿Qué está pasando allá?
¿No te gustaría tener un perro como este?
¿Ver? Le gustas.
Mírala a ella. A tu izquierda.
No, no tan lejos a la izquierda.
- Bien bien. No grites - No ... vuélvanse para otro lado.
No ... Gire su ...
No lo creo. Ladra demasiado.
No estaba ladrando. Pues lo era.
Es su forma de comunicarse.
Lo siento.
[PIMIENTA] ¡Puedo saltar lo más alto! ¡Mírame!
¡Este es el mejor dia de mi vida!
Bien, excelente. Felicidades.
Gracias. Vamonos.
[PERRO] Finalmente me voy a casa.
Gracias por lo que hiciste hoy.
Es genial.
Sé que no te gustan las formas de los animales.
Bueno sí.
Yo tampoco he tenido el mejor momento con los humanos hasta ahora.
Mis hermanos lobo solían contarme historias de sus lanzas y fuego.
Eso me asustó.
Apuesto.
Pero ahora veo que hay otro lado de los humanos.
Y supongo que ahora puedo ver por qué te gustan los animales.
En realidad son bastante geniales.
Muy...
frio.
[RUSTY] Es inútil.
[CHEVON] Eso no es cierto.
[RUSTY] Nadie me quiere.
No hables así. Por supuesto que lo hacen.
¿Si? Nombra uno.
Me.
Quieres adoptarme?
Sí lo hago.
Solo tenemos que convencer a mis padres.
Pero una vez que te vean bien,
eso no será un problema porque eres muy linda.
No me estás escuchando, Curtis.
Una silla colgante gira. Es como su propio tipo de juego.
O podemos obtener un segundo controlador,
y puedes jugar conmigo en la nueva configuración de juego.
Bueno. Lamento interrumpir lo que sea que sea esto,
pero los libros para perros van a ese estante.
Gracias.
¿Qué es una configuración de juego?
¿Cómo te lo describo? Es como...
- ¿Una pérdida de tiempo? - No, no es.
Papá dijo que debemos comprometernos.
No estoy diciendo que sí a un segundo controlador.
En mi manada, llevamos las disputas del consejo al jefe lobo, Akela.
Y él decide.
¿Quizás puedo ayudarte?
No veo como No queremos lo mismo.
Bueno, ¿qué quiere tu padre?
O el pequeño lobo.
No lo sé. Realmente nunca pensé en ello.
Me parece que deberías hacer algo que ayude a toda la manada.
Sé lo que deberíamos conseguir.
¿Se trata de juegos?
[LA PUERTA SE CIERRA]
Oye. ¿Cómo fue la adopción de la mascota?
Todos los perros fueron adoptados. Entonces, yo diría que genial.
Eso es genial ¿Qué hay en la bolsa?
Bueno, hablamos sobre lo que deberíamos conseguir para la sala de estar.
Y decidimos que realmente no necesitamos una silla colgante.
A pesar de que se vería increíble.
Y supongo que no necesitamos una nueva configuración de juego.
Convenido. ¿Entonces?
Tenemos un fabricante de palomitas de maíz.
Oh.
Sí, para que podamos tener una noche de cine juntos.
Justo como solíamos hacerlo.
Me encanta esa idea
E incluso conseguimos golosinas para Rocco.
Trajiste la caja registradora.
Me puse a pensar.
Este registro es parte de nuestro pasado.
y ... tal vez no necesitamos cambiarlo todo.
¿Qué tal un compromiso? Nos quedamos con los dos.
De Verdad?
Bueno, descubrí que puedes jugar Scrabble en esa cosa.
Entonces, ¿así es como se ve el océano?
Para nada lo que imaginé.
[SPINOZA] Entonces imagina esto, pantera.
Su abuela podía leer mis pensamientos.
Ella me miró y dijo: "¿Tienes hambre?"
Y ella me atrapó porque tenía hambre.
No puedo tomar otra historia sin sentido.
[Suspiros]
Mowgli, ¿qué ... qué pasó con la ropa de tu ciudad?
No encajo aquí. Y extraño mi hogar.
- Pero lo estabas haciendo muy bien. - Debo volver a la jungla.
No se puede. No es seguro, Mowgli.
Shere Khan te estará esperando.
No importa. No puedo vivir con miedo a Shere Khan.
Además, tengo mi mochila conmigo. Juntos lo venceremos.
Lo entiendo. De alguna manera, estoy celosa.
Bueno, excepto por el tigre enojado.
[Suspiros] A veces desearía poder volver a mi antiguo hogar.
No te sientas mal. Tú también tienes tu mochila.
¿Hago?
Si. Curtis, Chevon y Donna.
No. Solo son ...
Tus amigos. Tienes mucha suerte.
De acuerdo, Curtis. Aqui tienes. Buena suerte.
¿Estás seguro de que esto va a funcionar?
Creo que sí. Aquí es donde Mowgli salió por primera vez del libro.
No lo entiendo
Pensamos que su abuela soltó a Mowgli para ayudarnos a hablar con Spinoza.
Estaba seguro de que ella tenía algo que hacer
con los asuntos pendientes de la abuela,
pero supongo que no.
Y las novelas románticas se colocaron a mi lado.
Todos saben que me encantan los thrillers legales.
Entonces le hice saber que no me gustaba eso.
[Gruñe]
Obviamente, nos equivocamos. Todo lo que Spinoza me da es un dolor de cabeza.
¿Dónde has estado?
¿Te importa lo que está pasando por aquí?
Estoy harto de que nos hagas volar.
No te estaba haciendo volar. Estaba estudiando.
No es que importara. Fallé mi prueba de historia nuevamente.
¿Qué?
Pensé que sabía mis cosas, pero no.
Y ahora estoy fuera del equipo de baloncesto.
Lo siento. No tenía ni idea.
Honestamente, pensé que eras el Sr. Perfecto.
Lo cual es realmente molesto por cierto.
Bueno, no lo estoy.
Fingí mi lesión porque la política escolar dice
No puedo jugar baloncesto hasta que suba mi calificación a C.
Lo cual no hice.
Si quieres, te ayudaré a estudiar el siguiente.
Gracias, pero no sé qué pasó. Juro que lo sabía.
¿Estás seguro de que estás listo para ir?
Es tiempo
- Dile a tu perrito que me voy. - Se alegrará de escuchar eso.
Más tarde, Mowgli.
Si alguna vez vienes a la selva, serás mi invitado.
Gracias pero no gracias. Soy un gato interno ahora. [Risas]
Te voy a echar de menos.
Nunca pensé que le diría eso a una pantera de la jungla.
Las despedidas son parte de la vida, ya sea ciudad o jungla.
Estar bien, mis jóvenes cachorros humanos.
Los personajes están volviendo al libro.
[CHEVON] Me pregunto si alguna vez lo descubriremos
con lo que la abuela necesitaba ayuda.
Última oportunidad, Spinoza.
¿Algo más que puedas recordar que nadie más sepa?
Ya te dije cómo hizo trampa en el crucigrama del domingo.
No. Algo más grande. Un verdadero secreto
¿Secreto? Lo único que puedo pensar es
esa carta que leería cuando no hubiera nadie más cerca.
Pero eso no puede ser.
¿Que acabas de decir?
Tu abuela tenía esta vieja carta. Lo guardó en una caja elegante.
Carta secreta?
Debe haber sido importante.
Una vez, cuando pensó que estaba sola,
Estaba sentado allí ocupándome de mis asuntos
y ella lo sacó de la caja, ¿verdad?
Luego abrió el sobre, levantó la tapa,
Sacó la carta y ella la leyó en voz alta. Y decía ...
[MEOWS]
¿Dijo que?
¿Dónde podemos encontrar la carta? Spinoza? Spinoza?
Sé por qué ya no puede hablar con nosotros. Mira esto.
[DONNA] Mowgli está de vuelta en el libro.
[CURTIS] Justo cuando Spinoza estaba llegando a alguna parte.
Ahora sabemos una cosa. La abuela tenía un secreto.
Necesitamos encontrar esa carta.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -