F A N T A S T I C P R E S E N T A
[TIMBRE DE LA COMPUTADORA]
Ahí tienes. Te he estado probando toda la semana.
Lo siento. Ha sido súper loco por aquí.
De Verdad? ¿Por qué?
Uh, realmente no puedo ... decir.
Esa es una especie de respuesta extraña.
Hola Ruben Recuerda, mañana es el último día para inscribirte
para clubes después de la escuela.
Gracias mamá, pero lo pensé y ... creo que estoy bien.
Hablar con Kai no es una actividad extracurricular.
Quiero que te involucres más aquí.
Hola señorita Queen.
Hola kai
¿No crees que Ruben debería inscribirse en algo?
Ellos tienen futbol.
Rubén no es el mejor jugador de fútbol.
No, tienes razon. Él no es.
Estoy sentado aquí mismo
Los dejaré a los dos.
Estoy seguro de que Kai puede ayudarte a elegir algo.
Gracias Kai
Bueno eso fue divertido.
Sabes, tal vez tu madre está realmente en algo.
¿Como que?
Como, eres el niño nuevo y puedes ser lo que quieras.
Ya no tienes que ser el geek del cómic.
No es así como me hubiera descrito, pero está bien.
Sabes a lo que me refiero.
Recuerda cómo solías hablar siempre
queriendo probar para la obra de teatro de la escuela?
Sí, pero no encajaba con los niños del teatro.
Bueno, tal vez los niños de teatro en tu nueva escuela sean mejores.
Supongo que podría echarle un vistazo.
Tengo que correr.
Diviértete haciendo lo que sea que no puedas contarme.
Bueno. Adiós.
Estarías ofendido
si comemos esto en el sofá
mientras ves algo sin sentido en la televisión?
Por supuesto.
Hola Rusty
Usé tu receta pero hice algunas pequeñas mejoras.
Oh.
Oh gracias.
Mmm Buen trabajo.
Oh, reservé nuestros boletos en línea para la exhibición de Van Gogh.
Oh, genial. Estoy muy emocionado.
¿Cuándo es eso otra vez?
Sábado.
Oh no.
Tomé un turno. Una de las enfermeras está enferma.
Es temporada de gripe.
Lo entiendo. Cancelaré los boletos.
Prometo que iremos la próxima semana.
Mmm, oh
Realmente mejoraron mi receta. [CHUCKLES]
[Aplausos en la televisión]
[DAD] No sé qué nos molesta más:
que obtuviste una D en tu examen de historia,
o tuvimos que escucharlo del director Fong.
Fue solo una prueba. Y realmente pensé que sabía mis cosas.
Bueno, tu calificación dice lo contrario.
Y no es solo una prueba, Curtis.
Apenas estás pasando el inglés
y tampoco te va tan bien en matemáticas.
Siempre has sido un gran estudiante.
Últimamente, no tengo idea de lo que está pasando contigo.
No lo sé. Estoy trabajando duro.
El realmente lo es. Creo que al Sr. Saunders simplemente no le gusta Curtis.
Esto no te concierne.
Pero él realmente tiene favoritos,
y Curtis definitivamente no es uno de ellos.
Mujer.
Multa. Estaré en mi cuarto.
Quizás jugar baloncesto en la escuela es demasiado para él.
- Entonces, ¿debería renunciar al baloncesto? - No va a abandonar la escuela.
Oye.
Voy a mejorar en esta próxima prueba.
Chevon puede ayudarme y
El Sr. Saunders tiene una clase de revisión después de la escuela.
Bueno. Porque si esto vuelve a suceder,
tus días de baloncesto han terminado.
Lo siento, Curtis. Traté de ayudar.
No es tu culpa.
Pero bueno, fue agradable ver a mamá y papá llevarse bien.
[AMBOS CHUCKLE]
Realmente parece que lo estás intentando.
Yo soy. Supongo que la escuela se está poniendo más difícil este año.
Entonces, ¿estás castigado?
No. Peor
Tengo una oportunidad de subir mis calificaciones
o me están haciendo dejar el baloncesto.
Ay. Duro.
Seriamente. No hay presión allí. Yo sé cuál es el problema,
pero no puedo decirle a mamá y papá que paso todo mi tiempo
hablando con personajes de libros.
Buen punto.
Además, quise decir lo que dije antes.
Realmente no creo que le gustes al Sr. Saunders.
Creo que es una gran idea, pero ¿puedes incluso actuar?
Supongo que lo descubriré. Primero, necesito encontrar un monólogo.
Hay toneladas de largos discursos en Macbeth. Echale un vistazo.
¿No puede esperar hasta más tarde?
Tenemos que encontrar la carta de tu abuela.
Espero que pronto, porque tengo una prueba para estudiar.
Hay muchas de sus cosas viejas aquí arriba.
- ¿Dónde miramos primero? - Ninguna pista.
Pista.
Es el fantasma
Hola abuela de Ruben. ¿Qué pasa? ¿Cómo es la vida del otro lado?
[CHIPS CLATTERING]
¿Qué tipo de pista está "debajo"?
Lo único debajo de nosotros es el piso.
La librería está debajo de nosotros.
Ya miramos allí. ¿Qué hay debajo de la librería?
[Suspiros] El sótano.
Bueno. No hay pistas aquí. Deberíamos irnos.
- No. - [suspiros rubí]
La abuela nos envió aquí por una razón.
Entonces, pegémonos juntos.
[PASO A PASO]
¿Viste eso?
No. Pero lo escuché.
- [RUBEN] ¿Qué es? - [CHEVON] No tengo idea.
Sea lo que sea, se está moviendo.
[TODOS GRITAN]
Ahora facil. No quiero problemas
¿Quién eres tú?
Me llaman el Camarillo Kid.
Bueno, no parece que sea de la ciudad.
¿Debe ser de un libro ambientado en el Viejo Oeste?
Odio los westerns.
Esa es una opinión fuerte.
Lo que necesitamos descubrir es
de qué libro vino y por qué mi abuela lo liberó.
Seguro. Oye, ¿crees que podría sacar ese sombrero?
[LLAMAR A LA PUERTA]
Perdóname. No quiero interrumpir
Pero estoy en un montón de problemas.
Cuéntanos tu historia y no dejes ningún detalle.
Bueno, estoy huyendo de un hombre llamado Hitch.
Atravesó la ciudad y tomó todas las riquezas.
él podía poner sus ojos en él.
Tenía a todos corriendo con miedo
hasta que un hombre fue lo suficientemente valiente como para enfrentarse a él.
Mi papa.
Encerró a Hitch y tiró la llave.
Tu papá suena como un héroe.
Sí, señora, un héroe de verdad.
Hasta que Hitch estalló y lo secuestró a él y a mi madre.
Y ahora me persigue.
¿Lastimas?
Estaré bien.
Solo, Hitch me atrapó.
Salté sobre algunas arenas movedizas,
Aterricé duro y herí mi pierna.
- Pero al menos me escapé. - Oh.
Ahora, odio imponer,
pero pareces gente amable y necesito ayuda.
Tienes que esconderme de Hitch.
No te preocupes, chico. Lo mantendremos a salvo.
Papá, ¿cómo perdiste tu reloj?
No está perdido Simplemente no puedo encontrarlo temporalmente.
Y de todos los relojes,
Mamá te lo dio para tu 25 aniversario de boda.
Es mi único reloj.
Si tuviera que perder uno, ese sería el indicado.
- Oye chicos. - Hola señor.
Señora.
No son tan amigables como tú.
Hola abuelo. ¿Tenemos una sección occidental?
Mm-hmm. Desafortunadamente, no es tan grande como solía ser.
Lo que tengo está arriba, al lado de los libros de cocina italianos.
Ooh, déjame adivinar.
Westerns, spaghetti Westerns, comida italiana.
Exactamente.
¿Cómo hiciste eso?
Lo entiendo
Bueno. Donna y yo miraremos a través de la sección occidental
para encontrar de qué libro vino el Camarillo Kid
mientras ustedes dos le hablan.
Gran idea.
Esperemos que nos ayude a descubrir por qué la abuela lo liberó.
Entonces, Kid, cuéntanos sobre ti.
¿Tienes alguna habilidad o talento especial?
Monta de toros.
Quizás algo que sería más útil aquí en la ciudad.
A caballo bronco
Algo menos ... salvaje?
El cordero revienta.
¿Que es eso?
Hasta que seas lo suficientemente mayor para montar toros o broncos,
tienes que entrenar en ovejas.
Estás viendo a un cuatro veces ganador de la cinta azul.
Derecha. Felicidades
Interesante.
¿Encontraste el libro en blanco?
No, solo se ve interesante. Lo guardaré para más tarde.
A menos que los asuntos pendientes de la abuela
implica montar un toro o una oveja,
No tenemos nada.
¿Usted?
No. Todos estos libros tienen palabras en ellos.
y es realmente molesto
[Suspiros] Este es el último.
Cualquiera sea el libro del que vino este vaquero, no está aquí.
Esto está bien, Ruben.
Sí, pensé que una fogata podría hacerte sentir como en casa.
De hecho, lo hace. Aunque, por lo general, el fuego está caliente.
Si. Quizás algún día lleguemos allí.
Que tienes ¿Un libro de cuentos?
Estoy intentando una obra de teatro y necesito encontrar un monólogo.
Cuando era joven,
mis padres me llevarían al centro de la ciudad
para ver el espectáculo del salvaje oeste de Buffalo Bill.
¿Realmente hubo un Buffalo Bill?
Sí señor. Puso todo el espectáculo.
Juegos, actos musicales, hazañas de habilidad
y algunos de los caballos y ganado más hermosos
que puedas imaginar
¿Estás bien, chico?
Sí, pensar en esos viejos tiempos me hace extrañar a mi gente.
Si. No puedo imaginar cómo es
tener a tus padres secuestrados justo en frente de ti.
¿Qué tal si hablamos de otra cosa?
Cuéntame sobre tu juego.
Bueno, ni siquiera estoy seguro de si quiero hacerlo.
¿Qué pasa si me hago el tonto?
[CHUCKLES] Suenas como yo
la primera vez que intenté atar a un perrito.
No tengo idea de lo que eso significa.
Significa que todos se asustan,
pero solo tienes que salir y dar tu mejor tiro.
Gracias.
[RUBEN] Bien, así que recuerda.
¿Cuál es la regla número uno sobre estar en la escuela?
No hables con nadie. Aunque, todavía no veo el daño.
Quiero asegurarme de que nadie le avise a Hitch dónde estás.
¿Qué hace el vaquero aquí?
Trató de encender un fuego en mi habitación.
porque el que estaba en mi pantalla no estaba lo suficientemente caliente.
Era más fácil traerlo.
Bueno, no puedo mirarlo.
Tengo que ir al gimnasio para hablar con el entrenador Tillman.
Lo siento. Tengo que estudiar para un examen antes de la clase, así que diviértete.
Seguro que eres bueno en eso, Curtis.
Gracias. ¿Quieres disparar algunos?
No lo sé.
Eres un principiante, así que no esperes hacer canastas de inmediato.
¿Lo mirarías? Hice el primero.
[Suspiros]
Suerte de principiante. Aquí.
Dos seguidos.
¿Qué le ha ocurrido a tu pierna?
¿Qué hay de mi pierna?
Ayer tuviste una cojera.
Oh si. El dolor va y viene.
Eso es gracioso, porque ayer fue tu otra pierna.
No, siempre fue esta pierna. ¿Estás seguro de que te sientes bien?
Si. Estoy bien.
Curtis
Es bueno verte en la cancha.
¿Pero no deberías estar estudiando para tu examen de historia?
He estado. Es por eso que estoy aquí para decirte que lo voy a hacer.
Ups Parece que uno se cayó del estante. [CHUCKLES]
Confía en mí, entrenador, volveré al equipo para el partido del viernes.
Bien, te estoy poniendo en la alineación.
Pero no pasas, no juegas.
[Suspiros] Estaré allí.
Rubén Vi que aún no te inscribiste para audicionar para la obra.
Es el ultimo dia.
No lo sé. ¿Y si soy realmente malo?
Nunca he intentado actuar antes.
¿Qué tan bueno tienes que ser? Es la secundaria.
Lo siento. Vas a ser genial.
Escucha, sé cómo te sientes.
Estaba tan nervioso antes de mi primera clase de costura.
Pensé que todos se reirían del diseño de mi chaqueta.
¿Y?
Y no importa
El punto es que mejoré y me divertí.
Entonces, diviértete.
No puedo hacerlo
Hola Donna
De nada.
Solo dame las gracias cuando te conviertas en un actor famoso algún día.
¿Almuerzo?
Desearía tener una sudadera o algo así.
No tenía idea de que iba a hacer tanto frío hoy.
No escuchaste a tus grillos esta mañana, ¿verdad?
Mis grillos?
Bueno sí.
De donde vengo, la mejor manera de saber la temperatura
es prestando mucha atención al canto de los grillos.
Eso es una cosa?
Definitivamente.
Cuenta el número de chirridos en un lapso de 15 segundos,
agrega 37, y ahí lo tienes, la temperatura.
Eso es lo más sorprendente que he escuchado.
Es solo ciencia básica.
Exactamente. Y necesito un proyecto para la feria de ciencias.
Gracias.
Chico, quizás quieras ir a ver la ventana.
Creo que veo a un vaquero afuera.
- ¿Enganche? - No lo sé. Echar un vistazo.
¿Viste realmente a un vaquero?
No, solo necesitaba deshacerme de él.
El niño está mintiendo.
¿Qué quieres decir?
Cuando estábamos en el gimnasio tirando aros,
No estaba cojeando. Le pregunté sobre ello.
Convenientemente comenzó a cojear de nuevo, pero con la pierna equivocada.
- ¿Recuerdas en qué pierna cojeaba? - Si.
¿No crees que parece muy feliz por un chico?
¿De quién padre y madre habían sido secuestrados?
De ninguna manera. Anoche estaba muy molesto
acerca de sus padres y él casi lloró.
Si, casi.
Es un acto. Te lo digo, amigo es una mala noticia.
No lo sé, Curtis. Piénsalo.
¿Por qué la abuela lanzaría personajes del libro?
a menos que estuvieran aquí para ayudarnos?
Nombra una forma en que nos ha ayudado hasta ahora.
No hay señal de enganche.
Frio. Mi error.
Oye, ¿sabes cómo te hemos estado ayudando a esconderte de Hitch?
Quizás tú también puedas ayudarnos.
Por supuesto. Dime cómo.
No estamos muy seguros, pero estamos tratando de encontrar una carta vieja.
Soy muy bueno para encontrar cosas.
Sí, pero ya hemos buscado por todas partes.
¿Miraste debajo de la cama?
Siempre estoy escondiendo cosas debajo de la cama.
Por supuesto que miramos debajo de la cama.
No, no me refiero a debajo de la cama.
Quiero decir debajo de la cama.
Ohh Debajo de la cama.
¿Ver? El ayudo.
Es una llave, no una carta.
Sí, pero supongo que la carta está escondida en alguna parte.
y esta llave lo abre.
Siempre he sentido curiosidad por esta caja.
Si estaba escondiendo algo, también lo escondería allí.
¿Lo esconderías a la vista junto a tu cama?
Nadie lo sospecharía. Es solo un viejo joyero.
Exactamente. Y es por eso que hay joyas en él.
Aquí.
La abuela me dejó pedir prestado un collar una vez.
¿Por qué no nos dijiste que no estaba bloqueado?
Porque, ¿cuál es la diversión en eso?
Dejar de perder el tiempo. Necesitamos encontrar esa cerradura.
Hombre, ¿dónde está esta cosa?
¿Hay algún otro lugar en el apartamento que no hayamos buscado?
No.
Tal vez ustedes están viendo el problema de la manera incorrecta.
¿Quién dijo que la cerradura tenía que estar en el apartamento en primer lugar?
Odio admitirlo, pero Kid tiene razón.
¿Hay algo en la librería?
El escritorio del abuelo en la parte de atrás. Hay un cajón cerrado.
Por supuesto. La abuela solía usarlo todo el tiempo.
- Bien pensado, Camarillo. - Me alegro de complacerlo.
Oye, papá, ¿puedes cambiar un 20 por el registro?
Cosa segura.
Oh uh ...
No puedo encontrar mi clip de dinero.
Primero tu reloj y ahora tu clip de dinero. ¿Deberia estar preocupado?
Oh, estoy seguro de que hay una explicación lógica.
Creo que lo dejé en la cocina.
Permítame. Tal vez te quedas sin helado,
así que pones el clip de dinero en el congelador,
así que recordarás comprar algunos.
No, pero me gusta cómo piensas. [CHUCKLES]
No
¿Alguna otra idea?
No, lo hemos intentado en todas partes donde esta llave podría encajar.
Tal vez no tiene nada que ver con la carta de la abuela.
O a veces una clave es solo una clave.
Disparates. Cada llave abre algo. Yo digo que sigamos buscando.
[Suspiros]
Hola Donna Algo me ha estado royendo.
¿Por qué no le gusto a tu hermano?
¿Qué quieres decir? Le gustas.
Siempre me está mirando como si le estuviera ocultando algo.
Lo cual no soy.
Mira, Curtis se está volviendo loco porque está fuera del equipo de baloncesto.
hasta que le vaya mejor en la historia.
Él está en esa clase justo allí
obtener ayuda adicional del maestro
para su próxima prueba.
Suena serio ¿Y si no pasa la prueba?
No lo sé. Mis padres probablemente lo castigarán durante el próximo año.
¿A tierra? ¿Que es eso?
Um, ya sabes, no puedes salir, ver amigos, no es divertido.
Es como la cárcel para niños.
Huh De donde yo vengo, todos usan la misma cárcel.
Gracias señorita Donna.
[CHUCKLES] "Señorita Donna".
"Y se enardecen en su alegría, y se enojan, y juran.
Una hora mejor nunca se desperdicia allí.
Pero, habitación, hada! Aquí viene Oberon ".
Rubén, estás despierto.
Ruben Reyna Estaré leyendo de Macbeth.
Acto cinco, escena cinco.
"Mañana, y mañana y mañana,
se arrastra en este pequeño ritmo de día a día
hasta la última sílaba del tiempo registrado.
Ayer han iluminado a los tontos por el camino de la muerte polvorienta ... "
¡Hitch está aquí! Me encontró, Ruben. ¡Hitch viene detrás de mí!
"¡Fuera, fuera, breve vela!"
Se está acercando. ¡Tienes que esconderme!
- ¡Ayúdame, Rubén! ¡Ayuadame! - Ok, para! [Suspiros]
Uh ... "La vida es como una sombra andante, un jugador pobre que ..."
- Ruben! - ¡Vamos, Rubén!
¡Bueno!
Lo siento.
¿Y estás seguro de que lo viste?
Si. Conocería la cara de Hitch en cualquier lugar.
¿Quizás todavía está en la escuela?
Quizás nunca estuvo allí. No creo que Hitch sea real.
- ¿No me crees? - Honestamente no.
Y no voy a comprar todo tuyo
"Señorita Chevon, muchas gracias".
¿Alguna vez has leído un western?
Así es exactamente como hablan.
¿Cómo puedes ser tan ciego?
¿Cómo es que Rubén no ha visto a Hitch en la escuela?
¿Cómo es que ninguno de nosotros tiene?
Oye, vaquero, no creo en otra palabra que digas
hasta que vea a Hitch por mí mismo.
[SPURS JANGLE]