F A N T A S T I C P R E S E N T A
Hola, Lydia. Gracias por venir. Todo el mundo está atrás.
Entonces vamos.
Tenía la sensación de que me llamarías hoy.
Oh, cierto, porque eres psíquico.
Bueno, de hecho, sí.
Me alegro de que hayas venido. Tenemos algunas preguntas importantes para ti.
Mi palabra. ¿Qué pasó aquí?
Estamos en medio de, um ...
renovaciones.
¿Eh?
Entonces, ¿tenías algunas preguntas para mí?
Si. Cuando hablaste con la abuela de Ruben sobre la librería embrujada,
- ¿Alguna vez dijo quién podría ser el fantasma? - No, me temo que no.
Bueno, ¿puedes ayudarnos a tratar de resolverlo?
¿Quizás hablar con él?
Podría escuchar.
Si un espíritu elige hablar conmigo, podría intentar una conversación.
Puede que quieras abrir los ojos porque nuestro fantasma suele escribir.
Oh.
Bueno.
Mm-hmm.
Sí, puedo sentir su presencia.
Pero no quiere hablarme. Elige hablar a través de ti.
qué hacemos?
Fue genial cuando pensé que mi abuela nos perseguía ...
pero este fantasma es básicamente un extraño.
Bueno, desafortunadamente, no puedo ayudarte.
Si tu fantasma tiene asuntos pendientes, no descansará hasta que esté terminado.
Nueve libros más, el siguiente es gratis.
Oh, puedo aceptarlo. Amo tu librería.
Haz eso ocho libros más.
- Disfruta de los cuentos populares. - Voy a.
Gracias. Que tengas un buen día.
Adelante.
Oye.
Deberías limpiar tu habitación.
¿Has venido hasta aquí solo para decirme eso?
Tu abuelo y yo hemos estado hablando
y como estamos ocupados con la renovación,
pensamos que sería una buena idea que empezaras a ayudar en la tienda.
Ayudo.
Bueno, más como lo hacía cuando era niño.
Quizás puedas aprender a trabajar con el registro.
Esa podría ser una experiencia muy buena.
Pero me dijiste que lo odiabas cuando eras niño.
Sí, pero ahora como adulto, soy mejor por eso.
En serio, me enseñó la ética de trabajo,
gestión del tiempo, contabilidad, cómo hablar con la gente ...
Mamá, detente. Lo haré.
Será genial pasar el rato con el abuelo.
Además, supongo que no puedes pagar a alguien que gane más que mi mesada.
Niño...
Ni siquiera puedo pagar tu mesada.
Hey, Chevon, ¿estás en casa?
Hola mamá.
¿Todo bien, cariño? Intentamos enviar mensajes de texto.
Lo siento. Estaba trabajando en mi trabajo de historia.
Estaba pensando que todos podríamos ir a comer sushi esta noche.
¿Podemos hacer comida para llevar?
Lo siento, es solo que tengo este documento y tengo que prepararme para el debate.
Además, necesito practicar mi Schubert para el recital de piano.
Y necesito enviarle un correo electrónico al director Fong sobre el Modelo ONU.
¿Eso es todo?
Quizás deberías dejar una actividad.
- No, lo resolveré. - Mira, cariño,
estamos muy orgullosos de lo duro que estás trabajando,
pero tienes demasiado en tu plato. Eres solo una persona.
Puedo manejarlo. Créeme.
Está bien, pero espero que tengas razón.
¿Y podemos cenar algo más? El sushi para llevar no es lo mismo.
Curtis, cierra la ventana. ¡Hace mucho frío!
No. ¡Hace demasiado calor!
Al menos rechaza tu juego.
Lo necesito tan fuerte para cubrir tus ronquidos.
¡No ronco!
¿Cómo sabrías si estás dormido?
Eso es. Estoy cerrando la ventana.
No, es mejor que no ...
¡Oye!
¿Qué es todo el alboroto?
Donna está roncando y hace demasiado calor con la ventana cerrada.
Mira, lamento que no tengas tus propias habitaciones como en la casa de tu mamá,
pero esto no puede seguir sucediendo.
Uno de ustedes toma el sofá. Descúbrelo.
No puedo dormir en el sofá. Mañana tengo baloncesto.
Ya voy a dar clases particulares y dedicaré todo este tiempo extra a la tarea.
Tu hermano tiene razón. ¿Estás bien para tomar el sofá?
Es genial.
Ahora puedo ver la televisión.
- No, no puedes. Es la hora de dormir. - ¡Ja!
Ugh. ¡Esto es tan injusto!
Apaga el juego.
- ¿Alguna noticia de Ghost Writer? - No, ni rastro de ella.
O a él. O, ya sabes, a quien sea.
El fantasma extraño.
¿Cómo no se soluciona esto? Hace un mes que se filtra.
Alguien va a tropezar con ese cubo.
Si no le gusta, debería postularse para presidente del consejo estudiantil.
Me encantaría. Pero de ninguna manera, no con mi horario.
Mis padres ya creen que estoy haciendo demasiado.
Además, ni siquiera saben ...
Ghost Writer ha vuelto.
De Verdad?
¡Vaya! Me pregunto de qué libro es.
Oye, pequeño dragón. ¿Cuál es tu nombre?
Quizás deberíamos dejarlo en paz.
Lo siento. No quise asustarte.
¿Puedo acariciarte?
Hace cosquillas.
Ugh. Bruto.
¿Qué? Ella es linda.
Ella es un dragón.
No estoy seguro de querer que me lama la cara.
No sé qué me pasa. Sigo perdiendo.
Estás un poco oxidado. Inténtalo de nuevo.
Es genial. Encontrarás tu ritmo.
No te preocupes.
Es porque perdí mi manga de tiro de la suerte
en la lavandería en casa de mi papá.
Solo dispara.
La basura de este nuevo. Necesito mi viejo.
Te estás metiendo en la cabeza. No es la manga.
Pero lo usé en todos los juegos durante las últimas tres temporadas.
Sí, y fue un poco asqueroso.
Oh. Oye, Jake. Tomaremos el relevo desde aquí.
Curtis, codo adentro.
Ella está en lo correcto.
Todavía no estaba en posición.
No dejes que se quede demasiado tarde.
Te veré mañana.
Me alegro de tenerte de vuelta.
De la mirada en tus caras
Estoy bastante seguro de que nuestro escritor fantasma lanzó otro personaje.
Espero que este sea de un libro corto.
Oye, papá, ¿qué piensas de esto?
¿Qué es?
Es una máquina de café espresso para cuando renovamos la trastienda.
Hay una tienda de donas al otro lado de la calle que vende café.
Sí, y ese dinero va a la tienda de donas en lugar de a nuestra librería.
No podemos pagarlo.
He estado trabajando en eso. Vamos a ver.
Quiero que le eches un vistazo a ...
nuestro nuevo sitio web.
¿Por qué necesitamos un sitio web?
Porque ya nadie usa la guía telefónica.
Y para que podamos anunciar eventos, como la adopción de mascotas que hicimos.
Realmente creo que ayudará a que la gente entre en la tienda.
Tienes que empezar a ver este lugar de otra manera.
Eres un buen artista.
¿Eh?
Oh gracias.
¿Puedo ayudarte a encontrar algo?
No, solo navegando. Dulce lugar que llegaste aquí.
Es de mi abuelo.
Me gustan tus zapatillas.
Gracias. Son Fei Shen.
- ¿Que es eso? - Es una marca.
Significa "Dios volador".
Frio.
Quizás te vea por ahí.
Ruben, tu abuela ...
Quiero decir, fantasma extraño, lanzó otro personaje.
Está bien, gente. Sabemos que hacer.
Averigüemos de qué libro es.
¿Qué tal Dragons Love Tacos? ¿Recuerdas ese?
Dudo que el asunto pendiente de Ghost Writer esté relacionado con los tacos.
Nunca sabes.
Ruben, ¿estás bien?
Esto va a sonar raro
pero ese dragón se parece mucho al dragón que pinté anoche.
Lo sabía.
Anoche, pinté el dragón aquí, y ahora ella está allí.
Ghost Writer debe haberla liberado de la pintura.
Pero hasta ahora, Ghost Writer solo ha publicado personajes de libros.
Hasta ahora, pensábamos que la abuela de Ruben era Ghost Writer.
En este punto, todo es posible.
¿Pintaste algo más?
Si.
- Oh no. - ¿Qué era?
Chevon, escucha, se supone que debo pintar un día para la clase de arte.
Como un diario. No es para que lo vea nadie más que yo.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Bueno, recuerda ese día en el que seguiste corrigiendo
cómo estaba diciendo esa palabra, "mis-cheev-i-ous".
Es "travieso".
Ella es un clon de Chevon.
Son idénticos.
No exactamente. Soy la versión sabelotodo.
Porque eso es lo que Ruben piensa de ti.
De ahí la camiseta de "Lo sé todo".
¿Crees que soy un sabelotodo?
No, lo siento. Solo estaba desahogándome.
¿Crees que Ghost Writer dará vida a todo lo que pintemos?
Sólo hay una forma de averiguarlo.
Solo pinta una estrella o algo.
Fue muy doloroso. Deberías haberlo sabido mejor.
Se suponía que no debía verlo.
Lo que sea. Estoy bien.
Ahí, terminé, pero todavía está aquí.
Déjame intentarlo.
Entonces, ¿prefieres seguir pronunciando "travieso" incorrectamente?
Tal vez.
Nada esta pasando. Tal vez solo sean las pinturas de Ruben.
Ruben,
necesitamos que pintes algo.
Amigo, eres realmente bueno. Prácticamente estoy babeando por aquí.
Gracias.
¿Crees que funcionará?
¡Funcionó!
Ruben, ¿dejaste un bocadillo en la cocina?
Oh, sí. Lo siento.
Espere. Si puede ver el sándwich ...
Ella puede ver todo.
Rápido, coge al dragón y métete en el armario.
Oh hola. Aquí está tu sándwich, Ruben.
Oh, eso es mío. Gracias.
¿Viste que llegó Chevon?
Oh, sí. Yo hice.
- Camisa interesante. - Gracias. Ruben lo logró.
¿Qué tal si tú y tus amigos pasan el rato abajo?
mientras trabajas en el registro?
Correcto. Lo siento, me distraje. Estaremos abajo.
Gracias.
Esto es increíble.
Ghost Writer está dando vida a las pinturas de Ruben.
Pero, ¿por qué mi mamá puede ver el clon y el sándwich?
Quizás porque son de pinturas en lugar de libros.
Ghost Writer debe querer que pintemos algo. ¿Pero que?
Parece que estamos a punto de averiguarlo.
Al parecer, GW se aburrió del inglés.
Te lo dije. Todo es posible ahora.
Chevon, saca tu teléfono. Tenemos esa aplicación de traducción.
Correcto. Inteligente.
Duh. Yo soy tú.
Es chino. "Dragón dorado."
Creo que ya pintamos lo que quería Ghost Writer.
Es un dragón dorado.
¿Qué se supone que debemos hacer con él?
Lo averiguaré.
Qué pasa...
Ella puede venir conmigo. De hecho, creo que podría usarla.
Como dijeron mis padres, soy solo una persona.
Casi perfecto. Estás apurando un poco la sección A.
Correcto. Gracias.
Lo conseguiré la próxima vez. ¿Cómo va el artículo de historia?
¿Incluso necesitas preguntar?
Chevon?
Escondite rapido.
No. Te escondes. Tengo esto.
Adelante.
- Pensé que estabas tocando el piano. - Yo estaba.
Ahora estoy trabajando en mi trabajo de historia.
Bueno, sonó genial. Seguid así.
Gracias. Te quiero papa.
Sabes, esto es genial.
Juntos podemos hacer cualquier cosa.
Quizás incluso podría postularme para presidente estudiantil.
Bueno. Empecemos con lo básico. Sentar.
¿Puedes sentarte?
Aw, ¿quién es una buena chica?
No puedo hacer un tiro. Necesito mi manga de la suerte.
Curtis, te dije que te detuvieras.
Mañana tengo un partido y no puedo hacer un tiro para salvar mi vida.
Tengo que practicar.
No, déjalo. ¡Dragón malo!
- Donna, dile que lo deje. - Déjalo caer.
- Duermes en el sofá esta noche. - De ninguna manera. Papa dijo.
Multa. ¿Quieres dormir con el dragón? Porque ella necesita estar aquí.
Rocco, lo siento, pero no creo que quieras estar aquí.
Está bien, pero te lo advertí.
Ahora, sean amables y huelan el uno al otro.
Pueden ser amigos.
Curtis!
Necesito encontrar mi manga de la suerte. Es mi única esperanza.
Necesitas mudarte a la sala de estar.
Ruben! Podría pintarme la manga. ¿Por qué no pensé en esto antes?
¡Recoge tus ropas!
¡Uf!
¿Ves cómo se está desgastando allí?
¿En el borde?
Si. Eso es importante. Tiene que ser exactamente igual.
Donna no deja de enviar mensajes de texto.
- Quizás deberías responder. - ¿Qué más?
Uh, hay una mancha en el codo.
Y escribí mi nombre en él con marcador amarillo.
No lo sé, Curtis. No estoy seguro de que debamos hacer esto.
Por favor. Estoy desesperado. El equipo cuenta conmigo.
- Tenemos un gran juego mañana ... - Está bien, está bien.
Solo envíame todas las fotos.
Oye, ¿está Curtis ahí?
El dragón masticó una de las camisetas que dejaste en el suelo
y no sé si podré evitar que muerda los demás.
- ¿Por qué no los recoges? - No es mi trabajo recoger después de ti.
Odio compartir habitación.
Oye, gracias por pintar la manga. Eres un salvavidas.
¿Y Qué tal te va?
No es bueno. Curtis es tan molesto.
Anoche tuve que dormir en el sofá por su culpa.
Y no hay lugar para poner al dragón.
El apartamento de mi padre es demasiado pequeño para nosotros.
Lo entiendo. Tengo que compartir el baño con mi mamá y mi abuelo.
Ojalá tuviera mi propio espacio.
Oye, tengo que volver al trabajo.
Bueno. Te veo mas tarde.
Oye. Mira hacia donde vas.
Oye.
Rocco.
¡Ya basta, Rocco!
Donna, levántate. ¡Rubén lo hizo!
Mi manga de la suerte ha vuelto. Funciona. ¡Puedo disparar de nuevo!
Estoy intentando dormir.
Niños, despierten.
Tengo algo que mostrarte.
Este lugar acaba de abrir y está en nuestro edificio.
Conseguí una oferta increíble. ¡Podríamos mudarnos hoy!
La parte más salvaje, sin embargo,
es que el inquilino anterior dejó todo esto atrás.
Hay una máquina de coser y un tablero de visión para mis diseños.
Es como si esta habitación estuviera hecha para mí.
No obtuve nada.
Tienes tu propia habitación.
Sí, y esa manga de disparo.
Y compruébalo.
Incluso podemos darle a Rocco su propia habitación.
De hecho, creo que podría tener otro uso.
Bueno, haz lo que quieras. Es tu habitación.
Bueno. Mientras estoy en la escuela, terminarás nuestro trabajo de historia.
Luego, después de la escuela, practicaré piano mientras tú vas a debatir.
El tema es superfácil,
"¿Los estudiantes deberían poder calificar a los maestros?"
¿Quieres escribir estas cosas?
Mientras estás en la escuela, terminaré nuestro trabajo de historia.
Luego, después de la escuela, practicarás piano mientras yo voy al debate. El tema es ...
Bueno. Bueno. Lo entiendo.
- Tu sabes todo. - Y Ruben pensó que eso era algo malo.
Así que déjame ver si lo entiendo. ¿Les pintaste un apartamento nuevo?
Si. Es asombroso.
Es casi demasiado.
Mi armario es prácticamente tan grande como nuestro antiguo dormitorio.
Supuse que podrías poner al dragón ahí.
Sí, y mi manga de la suerte, es más que suerte.
Es básicamente mágico. Mira, compruébalo.
Me iba a comer eso.
Ruben. ¿Qué estás haciendo?
No creo que Ghost Writer esté lanzando tus pinturas
solo para que puedas pintar lo que queramos.
Tal vez, pero ¿no podemos divertirnos un poco por una vez?
No es como si hubiera pintado un millón de dólares.
- Bueno. - ¿De Verdad?
A pesar de lo que pienses, no lo sé todo.
No debería haberte llamado sabelotodo. Lo siento.
¿Estamos bien?
Estamos bien.
- Nunca lo lograrás desde allí. - ¿Si? Ver este.
¡Vuelve la manga de la suerte!
Destruiremos Oakmont esta tarde.
¿Crees que debería probar una pulsera de la suerte o algo así?
No es realmente mi manga de la suerte. Es práctica.
Usted tenía razón. Tuve que sacudirme el óxido.
Aquí, pase.
Lo siento.
Lo entiendo. Estás en una buena racha. No te metas con eso.
- Nos vemos en el juego. - Todo bien.
¿Qué?
Guau. La cosa realmente funciona.
Sí, demasiado bien.
Es extraño. No puedo evitar tomar una foto.
Reloj. Déjame intentar pasártelo.
¿Ver?
¿Qué voy a hacer? No puedo pasar.
Simplemente quítese la manga de disparo.
Oh si.
No saldrá.
Probablemente sea porque Rubén me lo pintó en el brazo.
Bueno, es mejor que cuando no podías hacer una canasta.
- Hola. - Oye, ¿cómo te fue con el periódico?
Hecho. En tu escritorio.
Son como 20 páginas. Se supone que son las cinco.
Si no le gusta, córtelo. Pero me quedo con cada palabra allí.
No tengo tiempo Tengo que practicar piano.
- ¿Te preparaste para el debate? - Si. Es simple.
Saco las notas más altas, ergo soy el orador más creíble.
Ergo, gano el debate.
No puedes decir eso.
¿Por qué? ¿Es "ergo" demasiado pretencioso? Puedo decir "por lo tanto".
No. Esto va a ser un problema.
Quizás necesitemos un nuevo plan.
Chevon, ¿estás listo? Si quieres un paseo para debatir,
- tenemos que irnos ahora. - Viniendo.
Espere.
Mírate, muy profesional.
Me visto como un orador confiable para que los jueces me vean como tal.
Es una táctica superficial, pero efectiva.
Claro, si tu lo dices.
Admítelo, papá. El sitio web está funcionando. Mira lo ocupado que está.
Establecerse. Son como diez personas.
- Ruben. - Mamá, estoy bromeando.
Hiciste un gran trabajo. Seriamente.
Debería escucharte más a menudo.
Bueno, ya que tengo tu oreja
¿Recuerdas cómo solías tocar la guitarra jazz en la tienda cuando era pequeña?
Quizás podríamos volver a tener una noche de jazz. Eso atraería a la gente.
Me gusta.
Hola, Chevon.
Hola, necesito hablar con Ruben por un segundo.
Bueno.
Necesitas detener mi clon.
Bórrala. Píntala en la luna. No me importa
En cualquier lugar menos en el debate. ¡Por favor!
Bueno.
Muchas gracias por hacer esto.
¿Dónde está mi pincel?
Hay un montón de pinceles en esa lata.
Estos son para mis pinturas al óleo. Estaba usando acuarelas para ...
Ruben. Ésto es una emergencia. Utilice uno de los otros cepillos.
Bueno. Bueno.
¿Entonces, qué piensas?
Es genial. ¿Por qué no sale del periódico?
Sólo dale un segundo.
Está bien, Ghost Writer, haz lo tuyo.
¿Por qué no funciona?
No lo sé. Todo lo demás que pinté antes cobró vida.
La única diferencia es ...
El pincel.
Bien, ¿dónde está el otro cepillo?
No lo sé. Se fue.