Vivimos en un mundo de hombres. "FANTASTIC PRESENTA"
Aprendí eso desde una edad muy temprana.
Y es agotador existir en un mundo que no está diseñado para ti,
un mundo que no te toma en serio, donde tú importas menos.
Las mujeres tienen un 75% más de probabilidades de morir en un accidente automovilístico
porque todas las pruebas de seguridad del cinturón de seguridad están diseñadas para hombres.
¿Qué haces con eso?
No es una gran cosa que aplasta un espíritu.
Es la muerte por un millón de recortes de papel.
Los hombres, el espacio que ocupan, la habitación, sus derechos,
sus voces cada vez más fuertes.
Hombres creciendo, viendo más hombres.
Hombres en la cima. Hombres en el poder.
Ellos no ven con sus propios ojos nuestras miradas vacías hacia ellos,
nuestra ira embotellada, nuestro asombro por cómo llegaron a estar tan satisfechos
con su conocimiento de que el mundo está hecho para ellos.
Entonces, ¿qué se suponía que debía hacer con eso?
¿Cómo se sube en las filas de un sistema manipulado contra ellos?
Te diré. Te adaptas.
Aprendes a sobrevivir.
He hecho cosas de las que no estoy orgulloso
y he hecho cosas que nunca quiero que mis hijos sepan, pero las volvería a hacer.
Haría cualquier cosa para proteger a mis hijos como nunca nadie me protegió a mí.
Cualquier cosa.
está bien.
La elección es mañana.
Tu oponente, Cynthia Fuller, está ejecutando su campaña
atacando tu falta de valores familiares, y ahora estás comprometido.
¿Cómo respondería a los críticos sobre el momento de su propuesta?
Me caso con Georgia porque me enamoré de ella
y de sus hijos.
Es tan simple como eso.
¿Cómo te propusiste?
Yo, um ...
Fue tan romántico.
Estábamos trabajando hasta tarde una noche,
y me entregó este archivo y me pidió que lo pusiera en el cajón de mi escritorio.
Y yo dije: "El archivo va en el archivador".
Una y otra vez sobre este cajón del escritorio hasta que finalmente, lo abre,
y dentro está esta pequeña caja de terciopelo.
Esa es una muy buena respuesta.
Oye.
Qué cuadro tan feliz.
¿Yo se, verdad? Gracias.
Georgia, eres relativamente nuevo en Wellsbury.
¿Diría que es una buena opción para usted y los niños?
Absolutamente. Ayuda que todos hayan sido tan acogedores.
Austin, ¿qué le gusta de Wellsbury?
Austin?
¿Compañero?
Mamá.
Es ... Es tímido.
¿Y tú, Virginia? ¿Qué le gusta de Wellsbury?
Mis amigos.
¡Hola, chicos!
Oye, te esperé en Berry Tree.
¡Oh jaja!
Evita el contacto visual. No te sientes con ella. Lo entiendo.
Oye, se acabó la broma.
Expelliarmus!
Eso es todo. Las urnas abren a las 10:00 am.
Si sus dedos no están rotos, no los está cruzando lo suficientemente fuerte,
así que ore y frote los cristales en los que crea.
Hola, sí. Los fuegos artificiales son una orden urgente.
Asombroso. Esto significa el mundo para mí.
Gracias de nuevo.
¿Me pone nervioso que estés comprando fuegos artificiales?
y planificar una gran fiesta, aunque no se haya emitido ni un solo voto?
¿Soy supersticioso sobre eso?
Si. Sí lo soy.
Estoy de acuerdo con Nick en esto. No deberíamos saltar el arma.
No ahora.
¿Qué tal si lo combinamos con nuestra fiesta de compromiso?
Invita a toda la maldita ciudad. Realmente explótalo.
- Mmm no. No esta pasando. - Sí.
Hola.
Paul.
Necesitamos un momento.
está bien. Sí. Por supuesto.
Um, ¿por qué no entras en mi oficina?
Cynthia.
¿Crees que está aquí para ceder?
Hola, Nick.
¿Por qué no te unes a mí en esto?
Por supuesto.
Oye.
Deberíamos hablar.
Sí. Deberíamos.
Asientos, por favor.
Ha comenzado la clase.
Hablaremos más tarde.
Sí.
Todos saquen sus copias de A Room of One's Own.
Estábamos acabando con el capítulo tres.
- "Es una de las grandes ventajas ..." - Oye, ¿estamos bien?
"... que uno puede pasar incluso una muy buena ..."
Voy a hacer una breve pausa para señalar la palabra que viene a continuación.
Ahora,
la palabra N es obviamente
una palabra problemática en el contexto actual a
menos que, por supuesto, estés escuchando una canción de rap…
¡Palabra!
Sin embargo, creo que es importante que resaltemos que durante el tiempo,
esta palabra no fue tan polarizante.
Fue una época diferente.
Además, me gustaría señalar que una mujer escribió este libro.
No lo voy a decir en voz alta porque, bueno, francamente, puede ser muy perturbador.
¿Verdad, Ginny?
"Ese puede pasar incluso un muy fino ..." En blanco.
"... sin querer hacer de ella una mujer inglesa.
Esa mujer entonces, que nació con el don de la poesía en el siglo XVI,
era una mujer infeliz,
una mujer en lucha consigo misma.
Todas las condiciones de su vida, todas de sus propios instintos
eran hostiles al estado de ... "
Oye, ¿estás bien?
Sí, um ...
Mi profesor de inglés es solo un idiota.
Eh. Déjame adivinar. ¿Tiene al Sr. Gitten?
- ¿Lo tenías? - Sí.
Todo el año pasado me llamó "B" porque no podía pronunciar "Bracia".
Me siento como yo
Nadie más parece darse cuenta o preocuparse.
Solo porque no hay intimidación y tenemos un baño de género neutro, la
gente piensa que este lugar no tiene problemas.
Sí exactamente.
Gitten es el peor. Es como el papá de Get Out.
Sabes que votó por Obama dos veces y está realmente orgulloso y asqueroso por ello.
Y nunca me eligió para que leyera a Juliet.
Y soy una Julieta fenomenal.
Voy al campamento de teatro todos los veranos, así que tengo a Juliet bloqueada.
Lo que.
Apesta, pero estoy aquí para ti.
Oh Dios mío. Oírte decir eso me hace sentir realmente aliviado.
Bueno, he estado en Wellsbury toda mi vida,
así que no quería que pensaras que estabas solo.
Tengo la sensación de que no te agradaba después de Halloween.
Amigo, no me importa lo que hagas o lo que no hagas. Es solo ...
Es difícil a veces.
No tengo la misma opción que tú.
La opción de llevar una peluca rubia.
Sí. Puedo unirme al liderazgo.
Puedo jugar hockey sobre césped y ser un gran honor, pero no puedo cambiar el color de mi piel.
No puedo modificarlo de la misma manera que tú, y eso es solo un hecho.
Y sé cómo es con esas chicas.
Mm ... Son mis amigos.
Quizás. ¿Me estás diciendo que no tocan tu cabello?
¿Te golpeó el puño? ¿Te llamo homie?
¿Todo eso divertido tokenizar?
Sí.
Solo quería que supieras que estoy aquí y lo entiendo.
Gracias.
Entonces, ¿qué hacemos con Gitten?
Nada. ¡Mírate, V de Vendetta!
Debo llegar a clase.
¡Sé que desfalcaste dinero de la ciudad!
Todo lo que puedo decirles es que la cuenta tiene el saldo adecuado.
¡Yo lo vi! ¡En tu ordenador!
¿Miraste en mi computadora?
Te vi con esa pequeña chequera en el banco sacando efectivo.
Sí, voy al banco, Cynthia. ¿No todos?
¿Te sientes bien?
Quieres sentarte
No, pero lo hizo. Ella escribió los cheques, pero no estaban registrados.
Cynthia ...
¡Debió haber sabido guardarlo!
Debo haber sabido… sabido que ibas a irrumpir en mi oficina
y acusarme de un crimen.
Oh, Cynthia.
Quizás el estrés de la elección, es un poco excesivo.
Yo me encargaré.
¡Descansa un poco, Cynthia!
Oh Dios.
Siento mucho lo que pasó.
- Sabes que confío en ti, ¿verdad? - Sí.
Y quise decir todo lo que dije en esa entrevista.
Te Amo. Y estoy muy agradecido de
que me permitas unirme a tu familia.
De acuerdo, odio interrumpir un comportamiento tan inapropiado en la oficina,
pero tenemos pocas horas antes de que abran las urnas,
así que si pudiéramos volver al trabajo ...
Tiene razón.
Pobre Cynthia.
Hubo varios cheques emitidos en efectivo
que no se contabilizaron.
Pero todo el dinero está ahí.
Sí, y se hizo un depósito esta mañana.
por la cantidad exacta que faltaba.
Terminemos mañana.
Un café con leche de avena con una Splenda y un cubito de hielo, por favor.
Hola, Sam.
Oye, has escuchado algo?
¿Acerca de?
Sobre Max y ellos.
¿Están enojados conmigo?
¡Oh, no!
¿Hay drama de MANG?
Eso es muy malo.
Nos vemos.
¡Hola, Hunter!
Hunter, estoy trabajando.
Mira, los dos dijimos cosas muy jodidas.
- Pero ... - Yo ... me siento fatal.
- No quiero que termine así. - No quiero que termine en absoluto.
Tu no
Sé que las cosas se calentaron y se pusieron feas, pero ...
te extraño. Yo ...
te amo.
Ginny, estamos muy ocupados en este momento, así que ...
Uh, ¿vendrás a Sing Sing más tarde esta noche?
- Podemos hablar después. - O… está bien.
está bien.
está bien. Esos son para la mesa ocho.
- ¿Qué? - Los platos en tu mano, ¿no?
Ah, OK.
está bien. ¿Jess?
Mesa ocho, gracias.
¿Estás bien?
está bien. está bien. Vamos.
En 24 horas, dos chicos diferentes me dijeron que me amaban.
Y Hunter, es ... es tan bueno conmigo, y también es muy bueno en la cama, y ​​yo ...
- Dios mío. - Oh Dios mío.
Oh, sigue… No, solo camine adelante.
Todos mis amigos están enojados conmigo y no sé qué hice.
No puedo perderlos porque me he sentido solo en todas las escuelas hasta ahora.
Pero quiero estar con Marcus y no sé cómo decírselo a todo el mundo.
Y todos me van a odiar. Y lo sé, lo sé, una honestidad brutal.
Eso es, honestidad brutal. Solo ... tienes que hacerlo, chico.
Está bien. ¿Por qué no vas a tomar un café?
Aquí hay café.
Quiero decir, solo vete. Dar un paseo. Toma cinco.
Oooh. Tonos fríos.
Oh gracias.
Son de mi mamá.
¿Puedo ver estos?
Estos son, eh ...
Sí. Estos son Ray-Bans antiguos. Estos son muy raros.
Sí. Dice que son la primera cosa bonita que ha tenido.
Al parecer, un extraño se los regaló en una parada de descanso cuando era niña.
"Estas gafas de sol y medio sándwich cambiaron mi vida".
Lo que. Ella dice que tienen suerte.
Entonces, los robé.
Um ...
sí. Un caballo llamado Milkshake.
Ella ... Ella ... Los guardó todo el tiempo, ¿eh?
- ¿Qué? - Eso es salvaje. Um ...
Nada. Yo ... yo solo ... supongo que es mucho tiempo para ...
tener un par de gafas de sol. ¿Correcto?
Quiero decir, eso tiene que significar algo.
Creo.
De todos modos, gracias, Joe. Voy a hacer eso que dijiste.
¿Que cosa?
Honestidad brutal.
Oh ...
Hmm.
Marty, hermoso hombre.
Te dije que Amber Lynn no tenía una pierna sobre la que pararse.
Ese dinero era legítimo.
Ojalá hubiera podido ver su carita mojigata
cuando el juez dijo que el testamento era válido.
Ah, y gracias de nuevo por esa otra cosa. Estuve, eh, preocupado allí por un segundo.
No, pero en serio, Marty, entra en la comedia. Tu sincronización es impecable.
¡Oye, Joe!
Georgia.
¿Dónde está Ginny? ¿No está trabajando ahora?
Uh, ella ... Ella regresará enseguida.
Uh ...
- Georgia. - José.
Hay algo que he querido decirte durante tanto tiempo,
y ahora es el momento de decirlo.
¡Oye!
- ¡Enséñame el anillo! - ¡Hola!
Déjame ver.
Oh Dios mío.
- Así se hace, Paul. - ¿Correcto?
Lo siento, estabas diciendo, Joe.
Nada. Puede esperar.
Felicidades.
- Gracias. - Eso es ...
Déjame ver. Déjame ver.
Joe, ¿estás bien?
Sabes, ¿por qué me hablaste de las estúpidas gafas de sol?
- ¿Qué? ¿Las gafas de sol? - Solo necesito cinco.
- Por supuesto. - ¡Oye, Ginny!
¡Ginny, ven aquí!
Supongo que no necesito preguntarle cómo le va con todo esto.
Ella extraña a Zion.
¿Es ella la única?
Tenías que hacer espacio para alguien nuevo.
Paul es increíble, y Ginny se recuperará.
Sí. Quizás.
Austin no está hablando.
- ¿Para ti? - En general.
Simplemente no habla.
Hizo esto hace unos años cuando su padre fue a la cárcel.
Supongo que ahora lo está haciendo de nuevo.
Me siento como una mala mamá.
Para.
Escuche, al menos pasado mañana, la elección estará lista
y tendrá menos cosas en su plato.
Sí.
- ¿Vienes a Sing Sing esta noche? - Oh, tengo tantas ganas.
- Oh apuesto. - Muy malo. Tengo que trabajar.
UH Huh.
Pero dile a Max que se rompa una pierna.
está bien.
Max, ¡oye!
- ¿Por que me estas evitando? - Necesito meterme en el personaje.
Max, detente. ¿Estás enojado conmigo?
¿Qué? Te Amo. Tú eres mi mejor amigo. ¿Por qué están siendo malos sin ninguna razón?
Lugares. ¡Lugares! Tú. Brilla como una estrella.
Max, por favor, dime lo que hice.
Tuviste sexo con mi hermano.
♪ Dieciocho años y 50 días ♪
♪ Esa es la duración de mi sentencia ♪
♪ Tengo que pagar mis deudas ... ♪
♪ En la cárcel del condado de Suffolk ♪
♪ Nunca me había sentido tan solo ♪
♪ Dile adiós al mundo que conozco ♪
♪ Ahora tengo tiempo que perder ♪
♪ En la cárcel del condado de Suffolk ♪
♪ La vida en la cárcel del condado de Suffolk ♪
♪ Se apagan las luces a las 7:00 Peleas a puñetazos a las 11:00 ♪
♪ Se pone un poco loco En la cárcel del condado de Suffolk ♪
Tiempo de procesamiento.
Uh, disculpe.
¿Yo ...
Oh!
Um, perdóname.
Debería…
Lo siento. Yo ... yo ...
¿Puedo conseguir un cepillo de dientes?
♪ La vida en la cárcel del condado de Suffolk… ♪
- Max, por favor. Max. - ♪ Si quieres que alguien… ♪ Tuviste
sexo con él a mis espaldas y no me lo dijiste.
¿Qué clase de amigo horrible eres? ¿Cómo pudiste hacerme eso?
- ¿Cómo? - ¡Max!
Oye, chica nueva. ¿Por qué tan triste? Soy Pam.
- Soy Jess. - Señoras, ¿qué tal una cálida bienvenida para ella?
¡Soy Roslyn!
Estoy deslumbrante Dorothy.
Y yo soy Sasha.
Nada más.
Max, por favor.
Por favor. Espere por favor. Por favor creeme. Quería decirte.
Yo ... lo siento mucho, mucho. Te Amo. Tú eres mi mejor amigo.
Mantuve esto en secreto porque te amo y no sabía qué hacer.
- Hey chicas. - Oficial Thompson.
Me acababa de mudar a la ciudad
y, por segunda vez, acababas de romper con Sophie.
¿Pasó dos veces?
♪ Primero, este lugar se veía muy extraño ♪
♪ Luego se cruzó en mi camino ♪
♪ Ahora, 18 años y cambio ♪
♪ No parece tan malo bad
♪ En la cárcel del condado de Suffolk ♪
♪ En el condado de Suffolk ♪
♪ Cárcel ♪
Máx. ¡Max!
Pasillo. Ahora.
- Max. - Ginny, cállate.
- Max, puedo expl ... - Lo digo en serio. El juego.
¡Sí! ¡Whoo!
Oye, Max y Ginny acaban de pasar. Vamos.
Hablar.
Max, yo ... lo siento mucho, mucho, ¿de acuerdo?
Nunca antes había tenido un amigo como tú, y no quería arruinarlo.
No. No me vengas con esa mierda de niña nueva, Ginny.
¿Eres mi mejor amigo y me has estado mintiendo desde el principio?
Quería decirte. Pero pensé que había terminado con Marcus,
y luego ... y luego estabas tan triste por Sophie que no pude.
Sí. Ves, podrías.
Dices: "Oye, Max. Soy un idiota.
Quiero decir la verdad sobre que no fui virgen,
y te mentí sobre eso y sobre acostarme con tu hermano ".
- Ey. - Está bien, chicos. Cálmense.
No, Norah. No pueden serlo. ¡Suiza en esto!
¡No tienes que gritarme!
¿Cómo pudiste contarle a Max sobre Marcus cuando me dijiste que me callara?
Um ...
- Wow. No lo hice. - ¿Lo sabías?
Y me dejaste contarte sobre ¡Actuaste todo sorprendido e indignado!
¡Oh, Dios mío, Abby! ¡
Guau! ¿Sabías sobre esto?
No. ¡No, lo juro!
Max, no quería que te lastimaras.
Eso es gracioso. Eso es lo que todos los que siguen ¡Herirme sigue diciendo!
- Ni siquiera puedo mirarte. - Max.
Hey.
Ginny te engañó.
Sí. Tuvo sexo con Marcus.
¿Es eso cierto?
Cazador.
Resulta que Ginny no es la persona que todos pensamos que era.
Ella tiene secretos.
¿Conoces esa foto sexy que te envió?
¿Les dijiste sobre eso?
Bueno, resulta que también se lo envió a Marcus,
justo antes de que le cantaras esa canción.
Porque ese es el tipo de persona que es.
Yo ... te dije que te amaba.
Hunter, yo ... siento mucho amor por ti, lo hago,
pero yo ... yo también amo a Marcus.
'¿Sorber?
- Iba al baño, así que… - Sabemos sobre ti y Ginny.
¡Ah!
¿Eso es todo lo que tienes que decir? ¿No lo vas a negar?
No lo voy a negar.
Bueno, ¿qué es el siempre amoroso festival de mierda? Quiero decir,
¿Solo estás teniendo sexo? ¿Eso es algo ahora? ¿Estás saliendo con?
¿Él es tu novio? ¿Están enamorados?
No, no es ... No estamos juntos. Fue ...
Fue un error.
Necesito salir de aquí.
Cazador. Cazador. Hunter, por favor.
No, soy mejor que esto.
Fui genial contigo.
No te lo merecías.
Estás tirando todo eso por esto.
Este chico.
Fresco.
Buena suerte con eso. Eso depende de ti.
No, ¿sabes qué?
Vamos hombre. Fue ...
¡Dios!
está bien. ¡Ay!
Tengo una conmoción cerebral, idiota.
Estoy en el próximo acto.
- Está bien, Max. Maxine. - No. No. No lo hagas. No me hables.
Norah, deja a los mentirosos.
Tú'
Ginny.
¿Fue un error?
Vine aquí y estaban todos peleando.
Pensé que era lo correcto para decir. ¿Q…
no era así?
Padma tenía razón.
Solo me vas a lastimar.
No puedo creerte.
- ¿No tienes autocontrol, gato salvaje? - No era asunto tuyo.
Si mi amigo y mi hermano se están sexando,
siento que merezco saberlo. Ayudé a Ginny a editar esa foto. ¡Dios!
¿Por qué harías eso? ¿Mi mejor amigo?
Ella no era tu mejor amiga cuando sucedió por primera vez. Ella acaba de mudarse aquí.
La segunda vez, acababa de tener mi accidente.
No no no no.
No puedes culpar a tu conmoción cerebral de esto.
No tienes idea de lo molesto que es operar con medio cerebro.
Siempre operas con medio cerebro, por lo que deberías estar acostumbrado.
Dios, eres un pedazo de mierda.
Puede que lo sea, pero Ginny es mejor amiga de lo que crees
por dejarte correr como una mocosa con derecho a todo el tiempo.
Ni siquiera te das cuenta de toda la mierda con la que está luchando.
No entiendes los límites. Haces todo sobre ti.
Te sobrepasas hasta que la gente se asfixia. Dios ... Como Sophie.
No es de extrañar que Ginny tuviera tanto miedo de decírtelo.
¡Caer en una zanja!
Bueno, ya lo hice.
- ¡Te voy a matar literalmente! - Oh si, que? ¡Por favor!
- Pondré mi puño en tu cara. - ¡Asesíname! Por favor. ¡Hazlo!
- Ahora que lo sabes ... - ¡Asesíname!
Suficiente. ¡Suficiente!
Lo he tenido con ustedes dos, ¡
y quiero saber qué está pasando ahora mismo!
Mamá, no conozco límites.
- Entonces puedo decirte. - Max. No lo hagas.
Es la peor traición desde Jordyn y Kylie.
- Max. - Marcus y Ginny tuvieron sexo.
¿Qué?
¡Oye!
Dejé de ser mamá.
Las horas son largas y la paga apesta.
En serio.
Austin todavía no me ha dicho una sola palabra.
Oh, no mía. Charla mía.
No se callarán.
¿Estás bien?
Tengo algo difícil que compartir contigo.
Mm-hmm.
Al parecer, mi hijo se ha acostado con su hija.
Mmm.
Supieras.
Lo pillé trepando por su ventana hace unos días.
¡Vaya!
- ¿Hizo qué? - Mm-hmm.
¿Por qué no me lo dijiste?
- Ellen ... - ¡Soy su mamá, Georgia!
Si mi hijo de 15 años está trepando por la ventana de una niña, ¡necesito saberlo!
Sí.
¡Eres mamá!
¡Yo soy tu amigo!
- Sí. - OK.
No todos podemos hacer esto, algo extraño, suelto, genial,
de crianza libre que estás haciendo, ¿de acuerdo?
- ¿Discúlpame? - ¿Sabes que? Tengo que ir.
Ellen, espera.
No, voy a decir algo de lo que me arrepentiré,
y no quiero hacer eso.
Odiaría llamarte algo terrible como mala madre.
- ¡Ellen! - ¡Mala mamá!
¡Espera un minuto! Tú…
¡Qué ...
Jesús, mamá!
Ginny…
mamá.
Esperar.
No puedes irrumpir en mi habitación. Estaba cambiando.
Santo niño por la ventana, Batman. Creo que tenemos a nuestro chico.
¿Qué?
¿Tuviste sexo con Marcus?
- ¿Cómo lo sabes? - Me dijo Ellen. Eso fue divertido.
Jesús.
¿Así que lo que? Tú y Hunter, supongo que se acabó.
¿Que te importa? Atraviesas a los hombres más rápido que Taylor Swift.
Oh Dios. Estaba esperando que esto fuera todo culpa mía.
No es tu culpa.
Definitivamente es mío.
¿Qué pasa contigo?
Estoy preocupado, melocotón. Qu ...
¿Por qué tendrías sexo con Marcus?
Porque estaba caliente.
está bien.
Pero, ¿por qué tanto andar a escondidas?
No es propio de ti herir a las personas que te importan.
Me mentiste. Le mentiste a Max. Le mentiste a Hunter.
Mm-hmm. Estoy Horrible.
Estoy enfermado. Soy una perra
Me escabullo. Soy un mentiroso.
¿De quién crees que lo aprendí?
Rompiste el corazón de papá.
Zion y yo estuvimos de acuerdo en que esto no iba a funcionar como pensamos, ¿de acuerdo?
- Fue mutuo. - Correcto. Sí.
Por supuesto que no asumirás la responsabilidad
de hacerme creer que recuperaré a mi padre.
Debería estar acostumbrado, pero ¿cómo pudiste hacérselo a Austin?
¡Encontró las cartas, mamá!
No se preocupe, estoy seguro de que se olvidó de enviarlos, así que me aseguré de enviarlos por correo.
¿Hiciste qué?
Ginny, ¿les pusiste nuestra dirección de retorno?
Debería poder comunicarse con su padre.
No tienes idea.
¡Quizás sea porque nunca me dices nada!
Porque no se puede confiar en ti. ¡No te conozco!
No conozco a esta persona que se cuela a espaldas de su amigo, a
espaldas de su novio, a mis espaldas.
Eso es exactamente donde te equivocas.
Sabes quién soy, mamá.
Yo soy tu, recuerdas?
♪ Estoy cansado de estos juegos mezquinos ♪
♪ ¿Todo el mundo permanece igual ... ♪
♪ Miente, y estás tirando los dados ♪
♪ ¿Cuáles son las posibilidades ... ♪
♪ Digo que estoy bien ♪
♪ Pero yo '
♪ Para mostrarme ♪
♪ Que no soy solo un extraño ♪
♪ Solo un extraño ♪
Sra. Miller. ¿Qué pasa?
¿Tuviste algún problema con la tarea?
¿Qué estoy mirando?
¿Cuál crees que es tu problema conmigo?
No tengo ningún problema con usted, Sra. Miller.
Tengo una de las calificaciones más altas de la clase,
sin embargo, siempre me destacas.
Sra. Miller, yo ...
Es racista, me ataca,
piensa que soy el único estudiante que tiene un problema con la palabra N.
Esto es completamente inapropiado.
Estás siendo demasiado agresivo.
No soy racista.
Voté por Obama.
Dos veces.
Has tenido una venganza contra mí desde que llegaste aquí.
No me gustas. Tienes razón en eso, pero eres racista,
e incluso si no lo crees, estoy seguro de que la junta escolar podría hacerlo.
Es una acusación muy fea con la que jugar.
Es. Muy feo. Afortunadamente, hay otra forma de hacerlo.
Estás viendo una brillante carta de recomendación universitaria
que me escribiste.
Todo lo que tienes que hacer es firmar.
¿Me estás chantajeando?
Estoy tomando el control.
Es importante que los estudiantes de segundo año reciban solicitudes de recomendación.
No quiero inundar a mis profesores en mi tercer año.
Muchas gracias, cariño.
Ahí tienes.
Hola, Austin.
Uh ...
sé que no estás hablando ahora, hombrecito, pero, um ...
Sé que encontraste las letras y lo siento mucho.
Esto es muy difícil, pero ...
... eh ...
tu padre,
él es um ...
no es ...
no es realmente un mago, ¿verdad?
¡Georgia! Austin!
Hola, Sra. Jakob.
Hola. ¿Cómo se siente Austin?
Multa. Austin está bien.
¿Atrapó ese desagradable error?
Pobre tipo. Lo extrañamos toda la semana.
Mmm. Veo.
Bueno, Austin se siente mucho mejor ahora, ¿no?
Está bien. Entra.
Yo me quedaré aquí y te veré caminar hacia esa puerta.
Sé que la transición ha sido difícil.
Um ...
He notado algunos comportamientos de Austin
que me encantaría programar un tiempo con usted para discutir más.
Sí, por supuesto. Absolutamente.
está bien. Vale genial.
Gracias.
Georgia.
Cynthia!
¿Cómo estás?
Esta elección realmente puede pasar factura a la salud mental.
Ah, y no olvides votar.
Odio a esa mujer.
¿Qué?
Oh vamos. No me digas que le crees.
Ella malversó fondos.
- No dudamos de ti. - Estamos preocupados por ti.
Con todo lo que tienes en casa…
¡no estoy loco!
Ni siquiera la mires. La indiferencia es la mejor venganza.
♪ Siento que siempre estoy atrapado en mi cabeza ♪
♪ ¿Tengo las manos temblorosas? ♪
♪ No quería levantar el teléfono ♪
♪ Temía que pudiera decir algo mal ♪
♪ No quiero seguir hablando y así
sucesivamente ♪ ♪ Tengo la cabeza en las nubes Así que fuera del momento ♪
♪ Pensando en qué decir… ♪
Está bien. Sólo respira. Sólo respira. Es bueno.
- Chicos, esta es Ginny. - H… Hola.
Este es Wes, Stacy, Jackie.
Bailas. Puedes hacer un split, ¿verdad?
¿Puedes hacer uno para un TikTok que estoy tratando de hacer?
- ¡No! - Hazlo. Será divertido.
- No la animes. - Será divertido.
¡No!
- ¿Alguien más se está volviendo loco? - Te vuelves loco por todo.
Bien, no puedes hablar porque eres brillante, de acuerdo,
en cada actividad en la faz del planeta. No me gustas ahora
porque me ahogo en solicitudes para la universidad.
Tengo BC, Howard, Morehouse, Syracuse, American, Michigan.
- ¿Michigan? - ¿Qué le pasa a Michigan?
Usted no entiende. Puedes ir a cualquier parte del mundo
y estás eligiendo Michigan frío como la mierda. Solicité admisión a la Universidad de Hawái.
¿Hawai?
Por favor…
- Aquí vamos. - No. Tengo una filosofía.
Usted elige dónde quiere vacacionar y simplemente vive allí.
No me mires así. OK, soy brillante. Eres un tonto.
De acuerdo, Stacy.
¿Sabes qué? ¡Deja de cagarte en mi filosofía!
Apóyame, chica nueva. ¿Dónde está aplicando?
Oh, soy un estudiante de segundo año, así que ...
Mi papá quiere que vaya a Howard para prometer Sigma.
Él diría, "Oye, soy tu hermano y tu padre".
Y mi mamá quiere que vaya a BC para que pueda volver a casa a cenar.
Haría lo que dice Nicole. Esa mujer me asusta muchísimo.
Sí, da miedo. Por eso me voy a Michigan.
♪ No quiero ser ordinario ... ♪
Oye, Jesse, ¿verdad?
Oye. ¿Cómo estás?
Escucha, Ginny, necesito hablar contigo.
¿Esta todo bien?
¿Te envió mi mamá?
Sí.
Necesito hablarte sobre Mary Atkins.
Uh ...
¿Lo harías?
Seré sincero contigo porque no creo que mucha gente lo sea.
está bien.
Soy un investigador privado.
La primera esposa de Kenny me contrató para investigar a tu madre y el testamento,
y al hacerlo, descubrí algunas otras cosas.
Creo que tu mamá es peligrosa.
¿Peligroso?
Creo que ella asesinó a Kenny Drexel.
- ¿Qué? - Piénsalo un segundo.
¿Me estás diciendo que crees que tu mamá no es capaz de algo así?
Por supuesto que no lo es.
está bien. Recientemente supe que tú y tu madre
vivían en Nueva Orleans cuando eran bebés.
Ya sabia eso.
Y que ella dirigía una red de apuestas ilegales
y fue arrestada y temporalmente perdió tu custodia.
está bien.
Mirar.
Esto de aquí es Wolfsbane.
Es extremadamente venenoso y causa ataques cardíacos.
Tu mamá es dueña de esta planta.
¿Te suena familiar?
¿Por qué tu madre sería dueña de esta planta?
¿Por qué Kenny Drexel, un hombre en su mejor condición física,
sufriría un ataque cardíaco al azar?
¿Por qué su cuerpo desaparecería
justo cuando estaba a punto de exhumarlo para realizar más pruebas?
Estoy preocupado por ti, ¿de acuerdo? Estoy preocupado por Austin.
No quiero que los niños vivan bajo el techo de alguien capaz de asesinar.
Si tu mamá hizo esto,
si mató a alguien,
haz lo correcto, Ginny.
Tu no eres tu madre
Déjame protegerte.
¿Hay algo, algo en absoluto, que quieras decirme?
No.
Lo siento, pero está equivocado.
Mi mamá amaba a Kenny y nunca lastimaría a nadie.
♪ Quiero agradecerte ♪
♪ Por hacerme la vida tan difícil ♪
♪ Y quiero agradecer… ♪
¿Mamá?
♪ Por despertarme, nunca dejarme dormir Y quiero… ♪
¿Hay alguien en casa?
Ginny.
♪… tan difícil para mí, y quiero… ♪
¿Cómo me veo?
♪ Quiero agradecerle… ♪
No voy a ignorar nuestra conversación de ayer,
pero quiero dejarla a un lado solo por esta noche. Esta noche, somos una familia.
Una familia a punto de ganar las elecciones a alcalde.
Imagíneme diciendo eso hace un año, ¿eh?
Es increíble.
Todo está funcionando.
Las cosas son buenas.
Todo va a estar bien. Lo sé.
¿Estamos bien?
¿Puedo contar contigo y con Austin para venir esta noche?
- Los resultados están a las nueve. - Estaremos ahí.
♪ ... en mis ojos No hay necesidad de disculparse ♪
♪ Solo quiero agradecerte ♪
♪ Por hacerme la vida tan difícil ♪
♪ Y quiero agradecerte por despertarme ... ♪
Lo hicimos.
Te amo melocotón
♪ ... gracias ♪
♪ Por hacerme la vida tan difícil ... ♪
♪ Y quiero agradecerte ♪
♪ Quiero agradecerte ♪
♪ Siempre supe que no te agradaba ♪
♪ Parece que siempre olvidaste invitarme ♪
♪ pequeña marimacho, zapatos demasiado apretados ♪
♪ Si estaba equivocado entonces, ahora tengo tanta razón ♪
♪ Y espero que hayas tenido una buena vida ♪
♪ Sé que no soy el único con un pasado difícil ♪
♪ Cuando cierro mis ojos ♪
♪ Sé que estoy bendecido, estoy bien ♪
♪ Quiero agradecerte ♪
♪ Por hacerme la vida tan difícil ♪
♪ Y quiero agradecerte ♪
♪ Por despertarme sin dejarme dormir ♪
♪ Y quiero agradecerte ♪
♪ Por hacerme la vida tan difícil Y quiero ... ♪
¿Austin?
♪ Quiero agradecerte ♪
Mierda.
- Oye. - Oye.
No quise decir que fue un error.
- Lo siento. Yo ... - Está bien.
No debí haber dicho eso. Yo ...
no creo que haya sido un error.
Está bien. Te perdono.
está bien.
Bueno.
Te amo.
Ginny
Marcus. Está bien.
¿OK? Estamos todos bien.
Hablemos de esto más tarde.
está bien.
Pareces un poco fuera de lugar.
No quiero que ... te lastimes.
Puedo quedarme aquí si quieres.
Estoy bien,
pero tengo que llegar al ayuntamiento, así que…
♪ Pintaron las colinas el día… ♪
Sí. Sí, ok. Um…
♪ Todos hablando en su cabeza… ♪
Te veré más tarde.
♪ Bueno, fue un estado de desorden ♪
♪ Control del caos, retraso de la fe ♪
♪ Y perdemos de nuevo… ♪
Vamos.
¿Ok lo tengo?
♪ Estábamos en llamas ♪
♪ Nos miraron mientras ardíamos ... ♪
- Enciéndelo. - ♪ Estábamos en llamas ♪
♪ Aprenderemos alguna vez… ♪
♪ Estábamos en llamas ♪
♪ Nos vieron mientras ardíamos ♪
♪ Estábamos en llamas
♪ ¿Aprenderemos alguna vez? ♪
♪ Estábamos en ♪
♪ Fuego ♪
♪ Estábamos en ♪
♪ Fuego ♪
♪ Nos miraron ... ♪
Ven aquí.
Austin, lo entiendes, ¿verdad?
Mamá no es quien dice ser, y necesito salir de aquí.
¿Estás seguro de que quieres venir conmigo?
Necesito oírte decirlo.
Quiero venir.
♪ Es difícil encontrar otro ♪
♪ Porque algunas cosas no se pueden deshacer ♪
♪ Y las palabras son siempre ... ♪
Gane o pierda, le agradezco que haya venido esta noche.
Muchas gracias.
Muchas gracias por su apoyo. Realmente significa mucho. Gracias.
Gracias.
- Oye. - ¡Oye!
No has visto a Ginny y Austin por aquí, ¿verdad?
No. ¿Necesitas ayuda para buscarlos o…
No. Estarán aquí. No se lo perderían.
Aquí vamos.
Amigos, los resultados están aquí.
Es un honor y un privilegio para mí presentarles a
nuestro alcalde recientemente reelegido,
Paul Randolph.
¡Whoo!
Oye, Zach.
Hola mamá.
¿Cómo está papá?
¡Gracias!
¡Muchas gracias a todos!
Wellsbury significa el mundo para mí.
Y a lo largo de toda esta campaña, escuché sus voces alto y claro,
y estoy de acuerdo con ustedes.
Wellsbury es un lugar increíble,
pero siempre hay espacio para hacer mejoras,
y eso es lo que planeo hacer durante los próximos dos años.
Quiero que Wellsbury sea un lugar
que fomente el pensamiento avanzado y las grandes ideas.
Nos reto a hacer…
Felicitaciones.
No olvide decirle a Paul.
Tienes más que celebrar, ¿no?
Sabes que tienes razón.
Todo salió exactamente como quería.
Es casi como si Kenny estuviera aquí con nosotros ahora, simplemente mirándome.
¿Qué hiciste con ese cuerpo, Georgia? ¿Mmm?
Sé que eres responsable de desenterrarlo.
Gracias. ¡No lo podría haber hecho sin ti!
Bonitos, ¿no?
Amo los fuegos artificiales.
Encuentro que se necesita algo tan grande y brillante para realmente ...
esparcir las cenizas
del pasado.
A veces, siento que Ginny se está convirtiendo en mí, y eso me asusta.
Pero hay una gran diferencia.
- Felicidades. - Gracias.
¿Hola! Qué tal?
Te hablé de los cargos por juego
cuando dirigía Georgia Warren,
pero encontré algo más interesante.
¿Sí? ¿Otro arresto?
No, una licencia de matrimonio.
Georgia Warren se convirtió en Georgia Greene.
Kenny no fue su primer marido.
Ha estado casada antes con Anthony Greene.
Es una persona desaparecida.
Desapareció unas semanas después de casarse.
♪ Porque hay sangre en el agua ♪
♪ Y no sale de nosotros ... ♪
♪ Cuanto más nos
adentramos ♪ ♪ Más oscuro es el color ♪
♪ Sangre en el agua ... ♪
Tenía que pasar todos los días haciendo lo que fuera necesario para ponte al día
y mira donde nos he metido.
He hecho más que proteger a Ginny de esa vida.
Le he puesto millas por delante.
♪ Todas estas malas intenciones… ♪
Ella nunca tendrá que caer por las grietas como lo hice yo.
Ella nunca tendrá que conocer el miedo y la desesperación que sentí yo.
Y ahora su camino por delante está despejado.
♪… que nunca en absoluto… ♪
Georgia es una sobreviviente.
Ella tenía que serlo.
Pero ella tiene razón.
Sabiendo algunas cosas sobre una persona ... no puedes volver de eso.
Sé lo que tengo que hacer.
Tengo que hacer lo que ella siempre me enseñó.
Tengo que seguir corriendo.
♪ Ahora está todo en las portadas ♪
♪ Sangre en el agua ♪
♪ Porque hay sangre en el agua ♪