Hola. "FANTASTIC PRESENTA"
♪ Oh, cariño, pastel de miel ♪
♪ Cariño, cariño, pastel de miel ♪
♪ Ooh, niña, no te detengas ♪
♪ No te detengas hasta que tengas suficiente, cariño ♪
♪ Oh, cariño, cariño- pastel de miel, miel, miel ... ♪
Virginia!
¿Sigues en la cama?
- No mamá. Detener. No esta. Detener. - Hora de levantarse.
♪ Quiero esconderme y escuchar a Madonna ♪
♪ Quiero llorar Pero no creo que vaya a… ♪
Mi mamá no es más que una realista.
Las fantasías son para personas con 401k.
Tienes que mantener los pies en el suelo y la cabeza fuera de tu trasero.
♪ ¡Es viernes! ¡Feliz viernes! ♪
♪ Buenos días, Ginny ¡Bienvenida al viernes! ♪
Ojos claros, corazones abiertos, tontos tontos.
Los grandes sueños son para grandes idiotas.
♪ No, nunca nos dijeron ♪
♪ Cuánto duele ser joven ♪
Marty, compré esta casa con el entendimiento de
que este dinero iba a llegar.
Estoy mirando el pago de la hipoteca y las facturas de servicios públicos.
Marty, estoy completamente arruinado, ¿de acuerdo?
Por favor, consígame mi dinero.
Tendré que recurrir a métodos a los que no quiero tener que recurrir.
¿He encontrado a Jesús? No. Hijo de puta está jugando duro para conseguirlo.
Por favor, sáqueme de la lista de personas a las que llamar.
Top cachonda.
Lo compré en esa tienda en la que robaste. ¿Gofre? Los brindé yo mismo.
¿Qué es esto?
Fiesta de pijamas para estudiantes de segundo año.
Bienvenido a Pleasantville.
Si siempre ha tenido un Tempur-Pedic,
la idea de un saco de dormir en el piso de un gimnasio es encantadora.
Mmm. Ellen lo está ejecutando. Puedes darle el dinero para mi boleto.
Disculpe, señorita. Tienes un trabajo.
Empiezo hoy después de la escuela. Aún no tengo dinero.
- ¿Cuánto cuesta? - Cien dólares.
¿Pasar la noche en una escuela a la que ya vas?
Nos mudaste a esta ciudad blanca y rica. Eso es lo que hacen aquí.
- Estas personas son raras. - Totalmente raro.
¿Toda la noche en la escuela secundaria?
- Suena como una pérdida de sábado. - Mm-hmm.
¡Este sábado por la noche es la noche más importante de toda mi vida!
No sé qué decirte. Estás castigado.
Mamá, esta es la fiesta de pijamas del segundo año. Esto trasciende la puesta a tierra.
¿Por qué no lo entiendes? ¡Moriré si no voy!
Moriré si me voy.
He pasado horas y horas trabajando duro
investigando vendedores de perritos calientes, proveedores de barras luminosas.
Si alguien llega a morir, soy yo.
Podríamos morir todos juntos. Como una familia.
Ninguno de mis amigos irá.
De hecho, eres la peor madre de todas.
¿Por qué no puedes ser genial como Georgia?
Soy bastante guay. ¡Buenos días vecinos!
¡Adelante! ¡Únete a nosotros!
Dice corre, sálvate a ti mismo.
¡Oh!
Solo estoy aquí para conseguir el boleto de Ginny.
¿Ves, mamá? Ginny se va.
¿Quieres desayunar?
¡Vaya, eres tan buena mamá!
¿No es una buena mamá, Max?
Max,
que te mereces ir a la fiesta de pijamas de Sophomore,
hay otras formas de hacerlo además de gritarle a Ellen.
Sí, deja de gritarle a Ellen.
Esa es una seria mierda mental Jedi.
- Marcus, ve a la escuela, aprende algo. - Sabes que no lo haré.
Ojalá pudiera meterte en mi bolsillo y llevarte a todas partes.
Se me acaba de ocurrir algo. ¿Por qué no te acompaño en la pijamada?
De esa manera, no tiene que sufrir solo.
Eso sería sorprendente. Me encanta.
Voy a poner a Bev en el turno de puerta de las 2:00 am.
Ella estará enojada.
Oh.
Gracias.
Bien, creo que ... creo que mi madre podría dejarme ir a la fiesta de pijamas de Sophomore.
¡Ah, genial! No quiero ir sin ti.
¿Por qué sigues pensando que todo el mundo te odia?
¿No piensan todos que todos los odian?
Ese es un buen punto.
Y ni siquiera puedo imaginarme no ir. Esta es mi gran oportunidad de coquetear con Riley.
¿Tenemos confirmación de que es gay?
No lo sé, pero hay una vibra en el ensayo.
Ella es una línea tan fina entre actriz y lesbiana.
¿Cómo vamos a beber para mañana?
Prensa, ¿quieres probar esa gasolinera que te permitió comprar un estante de 30?
No quiero hacerlo con demasiada frecuencia en caso de que comience a cardarme.
Necesitamos conseguir cosas.
¿No puede Jordan conseguir algunos de los kits de avión de su madre?
No quiero beber bocadillos.
Me gustan. ¡Siéntete como un gigante!
¿Quién comparte todo de una manera grosera que me recuerda que voy a morir solo?
Quiero decir, no que eres novio y novia,
o que vas a ser novio y novia porque ¿quién sabe?
Podríamos ser bombardeados por Corea del Norte, y nada de esto importaría.
OK, voy a clase.
♪ Necesito ganar… ♪
Incómodo.
♪ Necesito, necesito ♪
♪ Necesito ganar ♪
Mm. Babysitters.com. ¿Tienes una cita caliente?
Fiesta de pijamas para estudiantes de segundo año.
Soy carabina, pero necesito una niñera de última hora.
Debería haber una aplicación para esto.
- ¡Oh! - Mmm.
Eso es lindo. Mmm.
- No no no no. - Te encantará Austin.
- Sí. - Es divertido. Es fácil. Va a la cama temprano.
¿Sabes lo que más amo de los niños?
Que no tengo y no tengo que ocuparme de ninguno. ¡Oh!
- Será divertido. - OK. ¿Sabes qué es divertido?
Big Dick los sábados en Trunks. Eso es gracioso.
- Perdón. - ¡Nick!
Nick, estoy desesperado.
Ah, OK.
- Así que ahora tú y tu pareja principal. - ¿Por favor?
Ya me comprometí. Vamos.
Georgia, ¿cómo te lo dejo claro? OK, eh, intentemos esto.
No compro bananas verdes porque no me gustan las cosas que no están maduras.
Los niños son solo personas que no están maduras.
La respuesta es no.
Entonces, estás acompañando a la pijamada, ¿eh?
Solo si encuentro a alguien que cuide de Austin. Es ...
Um ...
Bueno, soy libre.
¿En serio? ¿Tu harías eso?
Sí, quiero decir, soy miembro de la junta escolar,
así que entiendo lo importante que es la fiesta de pijamas de Sophomore.
Además, ya sabes, jugué al césped con tus hijos, así que nos remontamos.
- No podría preguntarte. - Pero podrías preguntarme.
Escuche, no puedo ni imaginarme lo difícil que debe ser ser una madre soltera que trabaja,
pero escuché que se necesita un pueblo.
Así que ...
eres un salvavidas.
¿Estás seguro de que no te importa?
Sí, eh ... es ... no es un problema.
¿OK? Considérelo manejado.
- Realmente, realmente aprecio esto. - No digas una palabra más.
Está bien.
- Mmm. - "Eres un salvavidas".
Hola, Max. Uh, ¿a qué hora es el ensayo?
Creo que a las 3:00.
Oh Dios mío. Amo tu anillo.
- Tus manos son súper suaves. - ¡Gracias! Es mi piel.
Estoy emocionado por el número de baile de hoy. Fosse es tan sexy.
"Es mi piel"?
¿Ver? Ambiente total.
Sé
que la fiesta de pijamas de Sophomore es este fin de semana, pero no vamos a holgazanear.
Vamos. Necesito caminar, caminar, pas de bourrée,
brazos a los lados, arriba y abajo,
rodar hacia la izquierda, hacer estallar el botín, reventar el botín, la cara y la cara.
No es difícil, ¿de acuerdo?
Entonces, ¿sabes qué? ¿Por qué no haces el siguiente y lo haces sexy?
Quiero a todos en la audiencia calientes.
Entonces, ¿como nuestros padres?
Lugares, por favor.
♪ Deseo ♪
♪ Como fuego ♪
♪ No puedo negar ♪
♪ Me siento ♪
♪ Ese sentimiento ♪
♪ Cuando ella pasa ♪
♪ He estado encerrado aquí por un tiempo ♪
♪ Y solo quiero hablar ♪
♪ Oh, sé que lo haré a tiempo ♪
♪ Y sé que he hecho un crimen ♪
♪ Francamente ♪
♪ No tengo nada más que perder ♪
Caliente.
OK, seleccione café.
Ahora seleccione total.
Ejecute la tarjeta.
Bueno. Van a firmar, luego le das la vuelta y presionas Enter. ¿Entendido?
- Sí, señor. - Bien.
¿Qué quieres?
¿No quieres decir, "Bienvenido a Blue Farm Cafe. En qué puedo ayudarte?"
- No, quiero decir, "¿Qué quieres?" - Servicio con una sonrisa.
Café helado. Negro.
Sin leche.
¿Negro como tu corazón?
Tres dólares y no hacemos Venmo.
Uh, entonces ...
gran trabajo. Realmente ...
bueno. Uh ... Una
pequeña nota sería tratar de no ser tan hostil
con los clientes que pagan.
está bien.
♪ Fiesta de pijamas para estudiantes de segundo año ♪
♪ Mañana es fiesta de pijamas para estudiantes de segundo año ♪
♪ Una escuela o dos ♪
♪ Acaricia estos brazos Y luego encontrarás una cucharada o dos ♪
♪ Oh, cariño, mira la hora ♪
♪ Necesito encontrar otro como tú ♪
- ♪ ¡Vamos! ♪ - ♪ Me desvío y paso a todos los que veo ♪
♪ Pareces detenerte y mirar ♪
♪ No sería fácil encontrar a alguien ♪
♪ ¿Quién tiene tiempo? ♪
Dices cosas como "Quiero probar esto".
Estoy tratando de hablar contigo. No me vas a encontrar a mitad de camino.
♪ Últimamente, me he estado apoyando en mí mismo ♪
♪ Aah-ooh ♪
♪ Últimamente, no necesito a nadie más ♪
♪ Solo trato de no sentirme como yo me sentía ♪
♪ Aah-ooh ♪
♪ Últimamente, me he estado apoyando en mí mismo myself
♪ Apoyándome en mí mismo ♪
♪ Últimamente , He estado bien He estado llenando mi tiempo libre ♪
♪ Gastando todo mi dinero Jugando bajo el sol ♪
♪ Estoy a la deriva en las profundidades Tryna encuentro un camino a casa ♪
♪ Conduciendo por las calles No quiero ir a ningún lugar ♪
♪ Sentí que todo lo que necesito es cómo lo tenía antes ♪
♪ Pensé que me sentiría libre Pero la libertad llega lentamente ♪
♪ Solo quiero unos pocos amigos cercanos ♪
♪ El resto solo finge ♪
♪ Me dirijo a la gente Besándose en el escalera ♪
♪ Quiero que este día termine ♪
♪ Envíale un mensaje de texto a mi mamá para que no pierda la esperanza ♪
♪ No aprendí nada que no supiera ♪
♪ Siempre gritando: "Deja tu teléfono" ♪
♪ Al diablo con eso, me voy a casa ♪
♪ ¿que en? ♪
♪ No, voy a tomar un cero ♪
♪ Solo llámame una perra consciente de sí misma ♪
♪ Lo siento, al menos estoy siendo honesto ♪
♪ Rodeado de chismes ... ♪
♪ Al menos lo digo en voz alta ... ♪
♪ En al menos lo digo en voz alta ♪
♪ Al menos lo digo ... ♪
♪ La fila para el almuerzo está al final de la cuadra ♪
♪ Hay una pelea detrás de la tienda de dulces ♪
♪ Camina como si nada ♪
♪ Como si no pasara nada ♪
♪ Caminando por el pasillo lleno de gente ♪
♪ Personas que miran mis calcetines que no combinan ♪
♪ Mira hacia atrás,
♪ No estoy de humor para hablar ♪
♪ ¿Lo entregaste? ♪
♪ Nah ♪
♪ Sí, ¿a quién conoces con tanta confianza? ♪
♪ ¿A quién conoces? Ven a través de patrocinios locos ♪
♪ ¿A quién conoces? ¿Ven rápido para golpear a una perra? ♪
♪ Yo contra ti ¿Quién es la perra whacker? ♪
♪ Solo debería haber un nombre que me venga a la mente ♪
♪ Burger B lanzó un EP por cuarta vez ♪
♪ Burger B en el lado del pasajero del G5 ♪
♪ No toques el volante Deja que mi mejor amigo conduzca ♪
♪ Paso , Estoy matando esta mierda Nunca gratis, estaré facturando esta mierda ♪
♪ Estoy a punto de estar al máximo Señor villano y mierda ♪
♪ ¿Ves lo que estoy diciendo? Pon tus cosas en esta perra ♪
♪ porque me ves rapeando
♪ Dulces sexys, barras de chocolate grandes ♪
♪ Antillas, venimos de patios Con espacios en blanco para que se quemen, ¿qué? ♪
♪ Estarás hablando de eso bla, bla, bla y yo ni siquiera estoy escuchando, la, la, la ♪
♪ Estarás hablando de eso rah, rah, rah ♪
♪ Pero he superado el truco Soy el don dada ♪
♪ Estarás hablando de eso bla, bla, bla Y yo ni siquiera escucho, la, la, la ♪
♪ Estarás hablando de eso rah, rah, rah… ♪
¡Chicas!
MANG. Ma ...
¿Qué es MANG?
MANG. Como Wang.
¿Y puedes simplemente, como, no?
Pero te amo y estoy muy agradecido de estar aquí.
MANG, como mango.
Mamá, no.
Quizás Ellen y yo deberíamos hacer camisas a juego.
¿Estás tratando de avergonzarme?
¿Eres el G en MANG, y me da vergüenza?
Jesús, anímate.
Simplemente no hables de ninguno de tus exmaridos o novios y,
oh Dios mío, no hables con mis amigos sobre su vida sexual.
Y no coquetees con los estudiantes ni con otros padres.
Y, por favor, no encierres un salón de clases.
- Solo hice eso una vez. - Mama por favor.
No me di cuenta de que era una carga.
Multa. Me mantendré fuera de tu camino, G.
¡Dios mío, vámonos!
Hola, esto es por si Avery… ¡Adiós, cariño! ... entra en contacto con cualquier maní,
y si pudiera asegurarse de que se esté divirtiendo. Ella es un poco tímida.
Ella tiene un trastorno de ansiedad generalizada y tenía mucho miedo sobre esta noche.
Ok, gracias.
Oh, lo siento.
No puedo creer que seamos responsables de más de 200 niños esta noche.
Pensarías que tendrías que tener una licencia para hacer eso.
Tengo otro EpiPen.
¿Hay algo que debamos estar haciendo, comprobando o buscando?
Absolutamente no. Si lo buscamos, podríamos encontrarlo.
Tengo una y una sola meta esta noche, que todos vivan.
- No me preocupa si tú no. - Oh no, estoy muy preocupado.
Esta es mi peor pesadilla.
OK, ¡esto es incluso mejor de lo que podría haber imaginado!
Santo cielo. Este es el carnaval en crack.
Entonces, nos fijé un lugar, examiné el porro
y se me ocurrió un plan de juego.
- Amo un plan de juego. - Oye, también me encantan los planes de juego.
Este es mi plan. ¡Vamos a ser raros!
Oh, espera, espera, espera. Tengo una gran idea. Oh Dios mío. Tú vas a amar esto.
OK, sí.
Oh, lo siento. Sal de nuestro camino.
- ♪ Estaré de moda esta noche ♪ - ♪ ¡Esta noche! ♪
♪ Lleno de furia y ojos estrellados ♪
♪ Seré toda la rabia ♪
Hey, chicas. ¿Te importa si consigo uno con Ginny?
- Oh si. - No. Por favor tómalo, amigo.
No se preocupe por eso.
- ¿Divirtiéndose? - Todo esto es una locura.
En mi última escuela, teníamos un tanque de inmersión para el Senior Day, pero eso fue todo.
¿Cuál es tu parte favorita?
Esta.
- ♪ Estaré de moda esta noche ♪ - ♪ ¡Esta noche! ♪
- ♪ Mírame balancearme hacia la luz ♪ - ♪ ¡Está bien! ♪
♪ Lo haré ... ♪
♪ ¡Nuevo Cupido! ♪
♪ Es hora de un cambio ♪
♪ Cupido shuffle, cupido shuffle ♪
♪ Cupido shuffle, cupido shuffle Nuevo estilo ♪
♪ Abajo, abajo, baila, baila Tenemos un baile nuevo ♪
♪ Abajo, abajo, baila, baila Oh, oh , oh ♪
♪ Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile Sí, sí ♪
♪ Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile Nuevo estilo ♪
♪ Dicen que soy un rapero, y yo digo que no ♪
♪ Ellos decir, "¿Qué estás haciendo?" Intento hacer algo frío a alguien ♪
♪ Solo dejo que la música salga de mi alma ♪
♪ Para que toda mi gente pueda quedarse en la pista ♪
- ♪ Tienen un baile nuevo ♪ - ♪ ¡Vamos! ♪
♪ Tienes que mover tus músculos ♪
♪ Baile nuevo Se llama Cupid Shuffle ♪
♪ No importa si eres joven o eres viejo ♪
♪ Vamos a mostrarte cómo va ♪
♪ A la derecha, a la derecha A la derecha, a la derecha ♪
♪ A la izquierda, a la izquierda A la izquierda, a la izquierda ♪
♪ Ahora patea, ahora patea, ahora patea, ahora patea ♪
♪ Ahora camina solo Ahora camina solo ♪
♪ Déjame verte hacer Abajo, abajo, bailar, bailar ♪
♪ Sí, sí Abajo, abajo, bailar, bailar ♪
♪ Déjame verte hacer ♪
♪ Abajo, abajo Haz tu baile, haz tu baile… ♪
Wow.
Mi estrategia es seguir alimentándolos.
Encuentro que tienden a seguir la comida.
Sí.
¿Has visto a Marcus en alguna parte?
No.
Quizás no debería haberlo hecho venir a esto.
Lo pasa mal con estas cosas.
El año pasado fue muy duro para él.
- Lucha. - Oh.
¿Alguna vez ha sentido que la crianza de los hijos es una pura conjetura?
Hicimos algo bien.
Sí.
Solo quiero hacerte saber que tu mamá es un espectáculo de humo total.
Sabía que querrías bailar con este. Es uno de nuestros favoritos.
Mamá, deja de mirarme. Es espeluznante.
¿Puedes ir de chaperón a otro lugar por un tiempo?
Mamá. ¿Puedes guardar estos por mí? Gracias.
♪ Sí, sí Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile ♪
♪ Sí, sí, sí Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
♪ down Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile Sí, sí, sí ♪
♪ Nuevo estilo, todos ustedes ♪
OK, llamo a esto Mac N 'Por favor porque tan pronto como lo prueben,
estarás rogando por más.
Aquí tienes.
No me gusta
Ni siquiera lo probaste.
Vamos.
Es mi receta súper secreta especial.
OK tu ganas.
No tienes que comerlo. Te buscaré algo más.
¿Qué te gusta, eh?
¿Te gustan las caras raras?
¿Cuál es la cara más extraña que puedes poner? ¿Eh?
¿Puedes poner una cara más extraña que esta?
- Vamos. Muéstrame una cara tonta. - ¡No!
Mi mamá dijo que seríamos solo nosotros tres.
Um ...
Austin, no estoy ...
Whoa ... estoy ... solo estoy aquí para ayudar a tu mamá. Eso es.
¿También la ayudaste a jugar a los bolos?
Oh Dios mío.
Mis pequeños ponis.
Amo a Ariana Grande. Ella es tan elegante.
¡Oh!
Parece que es tu turno.
Creo que me quedaré así.
¿Qué? ¡No! Tenemos que tener el mismo aspecto para Insta.
Sí, no seas una perra como Abby con sus jeans.
- ¿Hola? - Realmente no creo ...
Lo siento, ¿somos MANG o somos MANG?
Vamos. Apoquinar.
Siéntate.
¡Dios, nos vemos tan lindos!
Oooh. Hunter y tú sois los más lindos.
Está calentando los berberechos de mi corazón frío y muerto.
Oh Dios mío. Samantha también está tan celosa.
Nos besamos en la cabina de fotos y estamos en Snapchat.
Creo que tienes razón. Creo que le gusto.
- ¿Qué? ¿No crees que lo hace? - No, es tu cabello.
¿Quieres que te ayudemos a solucionarlo?
Está bien. Vuelvo enseguida.
- ¿Quieres que vayamos contigo? - ¡No, lo tengo!
Luego, inscribí a Norah para el PSAT intensivo
a pesar de que significa que tenemos que mover el patinaje artístico a los jueves por la noche
y la flauta a los fines de semana, pero ese es el sacrificio.
¿Estás seguro de que no necesitamos ver si estos niños se
están escapando para beber o ir a tener sexo o ...
Oh no? Si lo buscamos, podríamos verlo, y tenemos un solo objetivo esta noche.
- Todos sobreviven. - Sí.
Especialmente Bev, porque podría matarla casualmente.
Oh.
Aquí está la pizza. Bueno.
Solo tengo que llevar esta caja a la oficina del director.
Déjame tomar eso por ti.
Gracias.
Sabes, dejé toda la cafeína.
Me siento mucho mejor ahora.
Es vino, Bev.
Vino.
Esto es lo que obtengo.
Apoquinar.
♪ Me estoy rindiendo con la fantasía ... ♪
♪ Aquí nadie está siendo engañado ♪
♪ De vuelta a los días ... ♪
♪ Cuando yo era tu ladrón ♪
♪ Y podía jugar con calma ... ♪
Oye.
Gracias por la bebida, cariño.
Oye, no me des las gracias. Gracias a mi mamá Sky Chef.
Permítanme presentarles nuestro vuelo de degustación.
Comenzaremos con un vodka ruso crujiente y pasaremos a un coñac francés ahumado
y , para colmo, las bebidas espirituosas aromatizadas como un poco ... digestivo.
Digestif.
Amigo, la clase de español está dando sus frutos.
Oye, ¿quieres jugar a la verdad o al desafío?
- Realmente no. - ¿Qué? ¡Hmph!
¿Quieres jugar a la verdad o al oso?
¡Dime la verdad o deja que un oso te muerda!
¡No!
¿Era tu carta la ...
... jota de diamantes?
No puedo recordar.
¿Te gusta el fútbol?
Mi papá me metió en eso. Solía ​​llevarme a todos los juegos.
Realmente es el mejor deporte. Es estrategico. Es noble. ¡Es ...
estúpido! ¡Guau! ¡Oye! ¡De ninguna manera eso fue una tarjeta roja!
¿Qué haces, idiota?
Espera, ¿qué fue eso? ¿Eso fue una risa? ¿Qué fue gracioso?
¡Idiota!
¡Estúpido tonto!
OK entonces.
¿Tienes un aficionado al fútbol, ​​eh?
Entiendes lo extraño que se ve esto, ¿verdad?
Sí, me veo ridículo.
¡Oye!
¿Que estas haciendo aqui?
Estoy saliendo de esta pijamada.
No es tonto. Es divertido.
¿Haciendo el Cupido Shuffle?
Bonito cabello.
Cállate sobre mi cabello.
¿Por qué todos están tan obsesionados con mi cabello? Preocúpate por tu propio cabello.
Ooh, soy duro y alternativo y demasiado genial para divertirme.
¿Es esa tu impresión de mí?
Está todo mal. Soy mucho más elegante.
Soy demasiado genial para divertirme.
En serio, ¿por qué no te gusta esto? Hay una maldita casa de rebote.
- Ninguno de mis amigos está aquí. - O tu novia.
No, Padma no es mi novia.
Realmente no me gustan las novias.
"Realmente no me gustan las novias".
Estoy seguro de que podrías pasar el rato con Max y nosotros.
No, gracias.
Está bien. Bueno, me quitaré el pelo. ¡Oye, juego de palabras!
- Porque el… - Hmm.
Está bien.
Espera ...
De hecho, creo que estás más en el monte que elegante.
Eso te gustaría, ¿no es así, amigo?
Pon otro camarón en la Barbie.
¡OK!
¡Jordán! ¿Verdad o reto?
Verdad.
Aburrido. Continuar.
Jordan, ¿dónde está el lugar más perverso en el que hayas tenido sexo?
Abby! Sabes la respuesta a esto.
¡No! Sé tu respuesta a esto. Quiero saber la respuesta de Jordan. ¡Vamos!
- No lo hagas. - Tengo que hacerlo. Debo hacerlo. Tengo que.
La bañera de los padres de Brodie.
Mientras Abby y Max dormían en la cama de los padres de Brodie.
¡Oh Dios mío!
¡Sí!
Lo siento, Norah. Sabía que estabas ahí. Los escuché, animales sucios.
¿Seriamente?
Hermano, pobre Marty y Frank. Ellos nunca lo sabrán.
Jordan, estás despierto.
Los reto a ti y a Brodie a intercambiar atuendos completos.
¡Oh!
No. No vas a alargar mis nuevos puertos.
¿Estás retrocediendo ante el desafío? No se niega el atrevimiento.
Abby. Vamos. No lo arruines.
- Sin pantalones, no te atrevas. - No me voy a quitar los jeans.
- ¿OK? - Maldita sea, relájate.
¿Abdominales? ¿Estás bien?
No, es una estupidez.
- ¡Abby! - ¡Estoy fuera!
- ¡Oye, Riley! - ¡Oye, Max!
- Um, ¿quieres ir a hablar un minuto? - Si seguro.
Genial.
¿Hola! Qué tal?
Oye.
Correcto. está bien.
Entonces, básicamente, no creo que me esté imaginando esto que está sucediendo entre nosotros.
Sentí que debería preguntarte directamente
porque realmente me gustas.
Creo que eres estúpido y talentoso.
Es estúpido, y has sido electrizante trabajar contigo,
así que sentí que lo lanzaría todo y vería si tal vez tú también lo sentías.
Um ...
- Max, yo ... - Dios mío, no.
En serio, no se preocupe por esto. Probablemente solo estoy borracho o con ácido
o teniendo una convulsión o algo así. En serio, esto no es gran cosa.
está bien.
Um ... ¿Seguiremos siendo buenos ensayando?
¡Sí! Definitivamente.
Mira, lo siento.
Eres increíble, pero definitivamente soy heterosexual.
Quiero decir, desearía no estarlo porque seríamos la pareja más sexy.
Literalmente, todas las cabezas de los chicos explotarían.
Sí, ¿te imaginas?
Uh ...
voy a volver con mis amigos.
Sí. Sí, te veré por ahí.
está bien.
¡Hola, Max!
Hola, te ves increíble.
Max?
Oh ...
lo siento. No quise ...
Oh, cariño. ¿Qué sucedió?
Besé a una chica y ... no le gustó.
¡Oh!
Vamos. Vamos.
Es como si hubiera una voz en mi cabeza diciéndome todo lo que estoy haciendo mal,
y siempre me siento muy crítico conmigo
mismo aunque sé que nadie me está prestando atención.
¿Tiene sentido?
¿Voces en tu cabeza?
Vaya, deberías tener eso en cuenta.
No lo sé.
Sí, yo lo entiendo.
Wellsbury apesta.
No, no es así.
Todavía lo estoy averiguando, pero he vivido en muchos lugares
y Wellsbury no apesta.
Este es el primer lugar en el que he vivido donde es genial ser inteligente
y quieren que tengas éxito.
Quieren que quepa en una caja pequeña, ordenada y predeterminada.
Si no tomas siete clases AP, te etiquetan como un problema,
te ponen en Adderall y Klonopin hasta que te unes al equipo de esquí.
Tienes una mamá y un papá, una linda casa
y la capacidad de perseguir literalmente cualquiera de tus intereses.
Verifique su privilegio.
Si tu mayor problema es el equipo de esquí ...
¿Entonces no tengo ningún problema válido porque vivo en Wellsbury?
- No dije eso. - Sí, lo hiciste.
Mi, eh ...
mejor amigo murió el año pasado.
Él, eh ...
Tiene cáncer.
Lo siento.
Está bien.
No suena bien.
Todo el mundo tiene mierda.
¿Quieres hablar de eso?
Definitivamente no.
Maldita sea, esto se puso pesado.
Tal vez solo necesitemos relajarnos.
¡No! ¡Detener!
- ¿Qué? - ¡No! ¡No lo hagas!
- Vamos. Dos segundos. - De verdad, estoy bien.
Sí, cuando estoy bien, lloro incontrolablemente.
Sólo ... me puse en ridículo.
Pones tu corazón en la línea.
Eso requiere agallas.
El amor es muchas cosas, Maxine.
Safe no es uno de ellos.
Tu acento hace que todo lo que dices suene tan convincente.
Ahora sal y diviértete. Ignora a Riley.
La indiferencia es la mejor venganza.
Gracias. Ginny tiene mucha suerte de tenerte.
OK, ¿quién está aquí?
Solo estaba con M.
Sé que estoy tratando con una fracción de ANG.
¿Durazno?
¿Que Tú?
- Hola mamá. - Oye.
¿Qué haces escondido aquí, bicho raro? ¿Por qué tienes el pelo mojado?
¿Cuántas veces te he dicho que no dejes que nadie te toque el pelo?
¿Casi termino? Quiero salir de aquí.
Todo esto es una mierda de gente rica del siguiente nivel.
Nunca había visto nada parecido,
pero parece que te diviertes con Hunter. ¡Ay!
¡Mamá!
¿Qué? Estoy siendo solidario.
¿Podemos dejarlo?
No seas feo.
¿Por qué eres tan malo conmigo hoy?
¿Soy tan horrible? ¿Te he avergonzado tanto?
Se ofreció como chaperón para usted, asegúrese de pasar un buen rato.
Por favor. Odias que esté haciendo amigos en
lugar de estar contigo juzgando a todos.
Estás celoso de que pueda hacer esto, y no lo hiciste.
- De eso se trata. ¿Me equivoco? - ¿Discúlpame?
Como sea, mamá.
está bien. Pararemos aquí para almorzar antes de continuar hacia Fort Jackson.
Eso es tuyo.
No Queso.
Uno de ustedes es intolerante a la lactosa. ¿Quién es?
- Gracias. - No hay problema.
¿Que es todo esto?
Uh, una cosa de historia de verano.
La siguiente parada en la gira de viejos muertos que hicieron mierda racista es Fort Jackson.
Wellsbury High?
Oh si. Está en Massachusetts.
Fue esta gira de historia de verano o un campamento de verano.
Los
estudiantes de tercer año tienen la opción de ir a Praga, lo cual es increíble, pero los estudiantes de segundo año se quedan en la zona.
¿Dónde está Praga?
Uh ... Está ... está en Europa.
¿Todos ustedes de allí? Wellsbury, Massachusetts?
Sí.
Mierda.
- No llores por los condimentos derramados. - Lloraré si maldita sea.
Soy Joe, por cierto.
Hola Joe. Yo soy Georgia.
Georgia viviendo en Georgia.
¿Qué?
Nada. No, no es nada confuso.
Chicos, ¿realmente ricos o algo así?
Realmente no. Simplemente normal.
¿Estos Ray-Ban?
Ah ... realmente no me importan todas esas cosas.
Pero en serio, me gustan más los animales que los humanos.
Quiero tener una granja con caballos y todo.
- Siempre quise montar a caballo. - ¿Oh si?
Sí, es realmente estúpido, pero cuando era niña,
imaginaba que tenía un caballo llamado Milkshake.
¿Batido?
¡Oye! Es mi caballo imaginario.
Lo siento, continúa.
Y Milkshake me seguía, visible para todos menos para mí, y ...
cada vez que necesitaba escapar, me subía a ella y volaba.
- El batido puede volar. - Por supuesto.
Bien, volvamos al autobús. Siguiente parada, Fort Jackson.
Me tengo que ir.
Oh ...
puedes quedártelos.
Adiós, Georgia.
Te buscaré si alguna vez estoy en Wellsbury.
Sí, ok.
¿Quieres ir a Praga, cariño?
¿Georgia?
Hola, Georgia?
Me vendría bien un poco de ayuda aquí.
Estos monstruos hormonales son insaciables.
¿Qué tal un poco menos de bocadillos, un poco más de ayuda?
♪ Pensé que podría ser Algo especial y acogedor para ti ♪
♪ Un conjunto de esos diamantes Los diamantes que brillan mientras miras ♪
♪ Una porción de palomitas de maíz que está reventando y comprando una oportunidad justa ♪
♪ La distorsión es movimiento Que es estriado y prohibido ♪
♪ No te atrevas, no te atrevas ♪
♪ Eres tan genial, soy tan genial… so El
rechazo apesta. Realmente apesta.
Siento que simplemente me sacó el corazón, hizo un pequeño jig con él, luchó sumo, le
enseñó a Dougie y me lo metió en el pecho, ¿sabes?
Lo siento mucho.
Eso no apestaba del todo.
¿Estás bromeando? Eso estaba encendido.
¡La mejor noche de todas!
¡Sí! El mejor.
¿Eso es un burrito?
Sí, lo tomaré.
… Tócame así.
¡Guau! Abby, ¿estás bien?
¿Está borracha?
Eso fue para ti.
Ella lo necesitaba más.
La pasé bien esta noche. Creo que eres genial.
Uh, sí, yo también.
Me refiero a ti, no a mí.
Genial,
porque quería preguntarte algo.
Eres inteligente y ...
obviamente hermosa.
Y…
Me preguntaba si tal vez quieres ser mi novia.
¿Tu quieres ser mi novio?
Uh ...
Sí, eso suena genial.
Oh hombre.
está bien.
- Increíble. - OK.
Ginny parece encajar. Debes estar feliz.
Oh si. Estoy rosada cosquillas.
- ¡Oh, mierda! - De acuerdo, todo correcto.
No llores por los condimentos derramados.
Lloraré si maldita sea.
está bien.
Esto fue maravilloso. Georgia, ¿verdad?
- Sí. - Excelente trabajo.
Mi placer. Cuídense todos.
Halle-maldita-lujah. Todos sobrevivieron.
Tengo cicatrices emocionales y nunca me recuperaré, pero me alegra que se hayan divertido.
Sí.
Muchas gracias. ¡Se lo pasó tan bien!
Por supuesto.
Bueno, felicitaciones, Georgia.
Ahora eres una mamá de Wellsbury.
Ginny, Max.
Gracias, Joe.
Sí.
No compro que mi mamá no crea en tener grandes sueños.
Creo que tiene los sueños más grandes de todos.
Sé lo mucho que quería esto para mí,
esta vida que nunca tuvo,
la oportunidad de un futuro brillante,
grandes amigos,
el novio adecuado,
un lugar libre de problemas.
Enseñe a la escuela secundaria, dijeron.
Estará bien.
Ella lo va a hacer todo.
¡Hola, Max! Estaba pensando que deberíamos empezar a publicar fotos de nosotros en el personaje
para que la gente se emocionara por la obra, ¿de acuerdo?
¡Aww, lindo! Nos vemos en el ensayo.
Dios, ¿qué me pasa?
¡Oye!
Max, ¿verdad?
Perdón.
No pensé que hubiera nadie aquí.
Sí, vengo aquí a estudiar a veces. Es más silencioso que el azul.
Sí, a veces vengo aquí a llorar. Entonces ...
es muy divertido.
¿Qué ocurre?
Besé a esta chica que me ha estado enviando mensajes súper mezclados
solo para descubrir que no es gay, lo cual apesta, y nunca encontraré el amor.
Lo que es más complicado es que actúa como si nada hubiera pasado, lo
cual es peor, porque definitivamente sucedió algo.
Entonces me siento loco. Así que apestaba.
Pero ... no lo sé, la
casa hinchable fue un poco divertida.
Oye, es su pérdida.
Estás caliente.
Tal vez la próxima vez solo necesites besar a alguien
que quiere devolverte el beso.
Oh Dios mío. Iban.
Ginebra Gin. ¡Vaya! Moribundo. Estoy muerto
Samantha está llorando en química ahora. Por favor llora.
Ginny, eres tan fotogénica.
Sé.
¿No somos tan lindos?
♪ Son los mentirosos y los tramposos ♪
♪ Conducir desde el asiento trasero… ♪
Un lugar sin problemas.
♪ Y defraudarte, deprimirte… ♪
Pero en todas partes hay problemas.
No es que Georgia no crea en los sueños.
Ella simplemente piensa que son inútiles a menos que los fuerces a hacer realidad.
♪ A veces, la gente apesta ♪
♪ Sé que ya ha pasado un minuto ... ♪
¿Qué pasa si todos tus sueños se hacen realidad y todavía no es suficiente?
♪ Deseo ♪
♪ Como fuego ♪
♪ No puedo negar ♪
♪ Me siento ♪
♪ Ese sentimiento ♪
♪ Cuando ella pasa ♪
♪ He estado encerrado aquí por un tiempo ♪
♪ Y solo quiero hablar ♪
♪ Oh, sé que lo haré hacer a tiempo ♪
♪ Y sé que he cometido un crimen ♪
♪ Francamente ♪
♪ No tengo nada más que perder ♪