Buenos dias. "FANTASTIC PRESENTA"
¡Oye!
Te levantaste temprano.
La casa luce genial.
Sí. Gracias. Llego tarde este año.
Bradley Street siempre gana "Most Nightmarish Street" en Fall Fest.
Mmm.
Deberías ponerte manos a la obra antes de que vengan a por ti con horquillas.
Georgia, ahora eres una mamá de Wellsbury.
Sí.
Por supuesto.
Sí, voy a decorar.
Bueno.
Estos vecinos pueden ser viciosos.
está bien.
Mi mamá es una aficionada a las películas de terror.
Desde los clásicos hasta el campamento, los ama a todos.
Miedo ... te golpea justo en el plexo solar.
¿Hola?
Estimular realmente el miedo es una forma de arte.
Necesitas tensión,
amenaza ...
…presentimiento.
¿Hola, hay alguien ahi?
¿Hola?
- ¿Cuál es tu película de miedo favorita? - ¡Me asustaste muchísimo!
Creo que finalmente logré el maratón perfecto de películas de Halloween.
Scream, Black Swan y The Shining.
The Shining es un clásico. Gritar es campamento. Los blancos hacen las cosas más terribles.
Termine con Black Swan.
Es contemplativo, matizado, inquietantemente inquietante y tiene un mensaje.
No estoy seguro de lo que es. Algo que ver con las dos mujeres reflejándose.
La constante necesidad de perfección y adoración.
Guau. ¿Soy como un genio? ¿Fue una tesis improvisada o qué?
Oye, ¿todo bien?
Todo está bien, melocotón.
A Georgia le encantan las películas de terror porque tienen miedo en una fórmula.
Le encanta diseccionarlo.
Hay reglas en las películas de terror.
Siempre puedes saber quién morderá y quién sobrevivirá a la secuela.
¿Puedo mirar contigo este año?
- Sí. - ¡No!
Él está bien. Es solo una película de terror.
- Va a tener pesadillas. - No, no lo hará.
¿Ver? No, no lo hará.
¿Sabes que abrir el correo de otras personas es un delito federal?
Arrestame.
Sin embargo, elegiste algunos de mis favoritos.
Me alegro que estés decorando.
- ¿De dónde sacaste todos esos? - Granja azul.
Compra el azúcar, mamá.
¿Qué es eso? Las luces lo han estado haciendo toda la mañana.
Mamá, esta la casa embrujada?
¿Mamá?
¿Mamá? ¿Es ...
¡Sí!
Por otra parte,
tal vez a mi mamá le encantan las películas de terror porque es una psicópata.
No está embrujado.
Mamá solo necesita llamar a un electricista y un psiquiatra.
Piense en ello como parte del ambiente espeluznante.
Coge la salsa picante.
Podemos permitirnos un electricista, ¿verdad?
¿Esto no será como Maryland, donde usamos linternas durante un mes?
Eso fue divertido.
Etiqueta de linterna!
Oh si. La pobreza es un puntazo.
- ¿Estás nervioso por tu gran cita de esta noche? - ¿Qué? No.
Convincente.
¿Saliente? Tú eres la que está nerviosa por conocer a los padres de tu novio esta noche.
No estoy nervioso
- Sería normal si lo fuera. - Bueno, no lo estoy.
Recuerdo haber conocido a los padres de Zion. Me estaba cagando.
- Gram y Pop ni siquiera dan miedo. - Tenía 15 años y estaba embarazada.
Maxine me envió un enlace.
- ♪ Apenas puedo respirar… ♪ - Wow.
♪ Cuando estás cerca ♪
♪ Y estoy muy, muy, muy asustado… ♪
¡Oh, wowie, wow, wow!
♪ Cuando estás cerca ... ♪
Entonces, ¿eres famoso en Internet ahora?
Vivo con Logan Paul.
¡Eww! ¿Logan Paul?
Es el único que conozco.
Así que eso es algo genial. Estás inmortalizado.
No es la gran cosa.
Muy bien, Hollywood, solo ten cuidado.
La fama significa que la gente está mirando.
También me encantan las películas de terror.
Mi mamá tiene razón. Hay una fórmula.
Cuando usted'
te gusta que tus monstruos sigan las reglas.
Tomaré a Freddy Krueger por no tener a nadie con quien sentarse en el almuerzo ningún día.
La vida real siempre da más miedo.
¡Estas loco!
Oh Dios.
Oh hombre. Halloween es mi fiesta favorita además de mi cumpleaños.
A menos que su nombre sea Jesús, su cumpleaños no cuenta como fiesta.
Eso es lo más cruel que me has dicho.
Mmm. Oye, todos los años, mi mamá y yo tenemos esta tradición
en la que hacemos un maratón de películas de terror y nos atiborramos de dulces. ¿Quieres unirte?
Eww. No.
Chica, Halloween es como la fiesta más sexy.
No podemos quedarnos y ver películas como perdedores.
Hola, Ginny.
UH Hola.
Linda camisa, Ginny.
Oh gracias.
Eres como, legítimamente famoso.
No no soy.
¿Estoy?
Sí. Eres, como, la persona más famosa aquí ahora.
Incluso el canal de YouTube de Riley no recibe tantas visitas.
Maldito Riley.
Ginny, tu canción.
Me gusta, sigue, suscríbete.
Yo stan.
Ginny, he estado cantando tu canción todo el día.
Sé. Está atrapado en mi cabeza.
Se está volviendo súper molesto. No te ofendas, Ginny.
- La gente habla de ti. - Esperar. ¿En serio?
¡Oh! Zumbido. Diles que está desquiciada.
Démosle una reputación de desastre como Bella Thorne.
Por favor no lo hagas. ¿Qué están diciendo?
Oh, es genial que Hunter haya escrito una canción sobre ti
y que piensen que eres
- ¿Creen que soy bonita? - ¿Podemos hablar de Halloween?
—Bueno, Brodie está organizando una fiesta de Boos and Booze.
Dios, desearía poder pasar Halloween con Sophie.
- ¿Por qué no puedes? - Ella es un senior.
¿Sabes lo que estás haciendo con tus disfraces?
No, y me está dando ansiedad.
Bien, ¿quizás todos podríamos hacer algo como grupo?
Como los Vengadores.
- Oh, los Vengadores podrían ser geniales. - ScarJo está caliente.
Ginny, ¿qué te parece?
Los vengadores son básicos.
- Si ... totalmente. - ScarJo es el único genial.
Bueno, no tenemos que hacer eso.
Voy a clase. Te amo. Lo digo en serio.
Te odio. Es una broma.
Entonces, esta noche, primera cita, cuéntamelo todo. ¿Qué llevas puesto?
Mis bragas de abuela manchadas de la época.
está bien.
- ¿Por qué? - Le debo a mis hijos que se lo tomen con calma.
Oh Dios mío.
¡Te gusta mucho!
No.
No lo hago. Apenas lo conozco.
Te gusta él. Puedo verlo en tu cara.
Te gusta él.
Normalmente no me gustan los chicos.
De hecho, es muy raro para mí.
Desde Kenny.
Sí.
¡Puaj! Sí.
Desde Kenny.
Bueno, una razón de más para arruinar a Paul
para que puedas contarle todo a tu buena amiga Ellen
y yo pueda vivir indirectamente a través de ti.
Oh, no hagas eso. Clint y tú están tan felices.
- No finjas estar celoso de mí. - Clint está lleno de sorpresas.
La semana pasada, hizo un striptease.
Clint?
Lo hizo porque sabe cuánto amaba a Magic Mike en Las Vegas.
Es el mejor espectáculo que he visto,
incluido el elenco original de Broadway de Hamilton.
No le di suficiente crédito a Clint.
Hablando de disfrazarse, ¿cuál es tu disfraz?
¿Para qué?
¿Eso es una broma?
Para Fall Fest.
¿Tengo que decorar mi casa y ponerme un disfraz?
¿Que es tan gracioso?
¿Trabajas en la oficina del alcalde y crees que no tienes que vestirte bien para el Fall Fest?
Bueno, yo ...
¿Qué?
Nunca te había visto despistado antes.
Es lindo.
¿Sabes qué sería lindo?
¿Mmm?
Nos traes más vino.
Eso sería realmente lindo.
Como francamente adorable.
Gracias, Joe.
Georgia, ¿puedo darte un pequeño consejo de chardonnay a la 1:00 pm?
Por favor.
La gente habla sobre Casino Night. Los ojos están puestos en ti.
Halloween es una oportunidad para que todos se superen.
Si yo fuera tú, iría a lo grande.
- ¿En realidad? - Realmente grande.
- Mira este. - Me gusta ese.
Oye. Uh, Ginny ...
¿Puedo, eh, hablar contigo?
Entrante. Sophie. Mayores.
Uh ... Mira vivo.
Relájate. Relájate. Relájate.
Relájate. ¡Marcus, vete!
Mayores.
- ¿Qué? - ¡Las personas mayores vienen calientes!
- Hola, Max. - Sophie, oye.
- Esta es mi amiga Kate. - Eres Ginny Miller, ¿verdad?
- Sí. - Fresco. Me gusta tu cancion.
Uh ... gracias. Es como sea.
Es pegadizo.
"Apenas puedo respirar cuando estás cerca". Morí. Muerto.
Uh ... ¿tenéis planes para Halloween?
Realmente no.
Nuestro amigo Brodie invitará a algunas personas.
Va a ser frío. Ustedes son bienvenidos a venir.
Max, ¿vas a estar ahí?
está bien. Divertido, sí. Yo ... Solo envíame los detalles.
está bien. Sí. Lo haremos.
- Hasta luego. - Sí.
Adiós Max.
Adiós.
Oh Dios mío. Oh Dios mío. ¡Oh Dios mío! ¿Qué fue eso?
Honestamente, no tengo idea.
Chica, ¡nuestra energía de gran polla está fuera de serie!
Mis disfraces necesitan estar tan calientes.
- ¿Disfraces? ¿Plural? - No puedo creer que eso acaba de pasar.
Dios, ¿somos las personas más geniales del mundo? Se siente como si lo estuviéramos.
- ♪ Apenas puedo ♪ - ♪ Apenas puedo ♪
♪ Apenas puedo respirar cuando están cerca ♪
♪ Y realmente, realmente, realmente ...…
Ustedes son tan vergonzosos.
está bien.
¡Dios, son tan lindos!
¿Seguimos cenando esta noche?
Tenga cuidado, recibirá el tratamiento completo de Chen,
con mi hermana y comida taiwanesa.
¿Que deberia vestir? ¿Quieres que traiga algo?
Oye, relájate.
- Te van a querer. - Solo quiero ser perfecto.
Usted será.
Oye, vuelvo enseguida. Oye, Bracia.
- Oye. - Um ...
lamento el liderazgo.
No importa. Pareces encajar muy bien.
No, no es así. Me castigaron ...
por robar.
Es una larga historia.
Escucha, mis amigos están dando una fiesta y me preguntaba si querías venir.
Es Boos and Booze.
Como boo, y emborrachémonos con el disfraz.
está bien. Sí.
está bien. Bueno.
- Está bien, adiós. - OK.
¿Qué pasa con Golden Girls?
¡Ew! No. Las venas varicosas no son sexys.
Sí, en las sabias palabras de Randy Jackson,
eso va a ser un no para mí, amigo.
Oh, ¿qué pasa con las hermanas Bolena?
Tal vez no entiendas el tema aquí, chica.
Si no estoy mostrando mis tetas en Halloween, he hecho algo horriblemente mal.
Tienes que parar con Marcus.
¿Por qué? Está bien.
Él se engancha contigo, pero ¿no será tu novio? El apesta.
Además, es un estudiante de segundo año.
No quiero que sea mi novio. Me gusta lo casual.
Eso es una mierda. Mira, solo quiero lo mejor para ti.
Caleb, no.
Sí, siento que no puedes ser mamá
y también usar pantalones cortos que muestran tus labios. Siento que eso es simplemente una mala forma.
Mmm. Los tatuajes en los muslos son vibrantes.
Ew. Eso es basura.
Tan basura.
Estaré bien con todos ustedes.
¿De dónde eres, cariño? Escuché un "ustedes".
- Uh ... - Spice Girls.
¡Oh! Ginny, ¿es realmente racista si eres Scary Spice?
No esta pasando.
Mirar. Ella tiene, como, una vibra Britney medicada.
Oh sí.
¿Qué? Britney?
- Solo quiero lo mejor para ella. - Todos lo hacemos, hermano.
Britney.
Seamos Britney. Todas sus miradas diferentes.
Tan retro. ¡Me encanta!
- ¡Yo llamo mono rojo! - "¡Ups! ... Lo hice de nuevo".
- "Mujeriego". La guarra azafata. - ¡Sí!
Amor. Y definitivamente soy un mono rojo. ¿Debería enviarle un mensaje de texto a Sam?
Uh ... hagamos de esto una cosa MANG.
Salvaje. Te amo como Regina George.
Por cierto, tu video tiene hasta 12,000 vistas.
- Gracias. - Esperar. ¿Tienes un iPhone?
¿Significa esto que ya no vas a arruinar nuestro hilo de texto MANG
con tu maldito monstruo verde? Quiero decir ...
Déjame ver.
¿Qué?
Puaj. Eso es odioso.
Tienes enemigos.
Usted lo ha hecho. Ese es el sueño, hermano.
Oh Dios mío.
Hay un tipo viejo y gordo en Wisconsin que probablemente esté obsesionado contigo.
Todo lo que necesitas ahora es un acosador.
Crecí en Brookline, un par de ciudades más allá.
Lleva LL Bean en la sangre.
Fui a Brown.
Las memorias se escriben por sí mismas.
Y tenía una cola de caballo.
- No. - Sí, lo hice.
Lo cultivé cuando viví en Tailandia durante tres años, enseñando inglés.
Me gradué de Brown, compré un boleto de ida.
Y mi padre estaba furioso.
- Solo vuelve a la cola de caballo. - Absolutamente no. Tu turno.
Bueno, crecí en Alabama
y luego un poco en muchos lugares,
y luego tuve a Ginny.
- ¿Su padre sigue en la foto? - Sion. Sí.
- Es complicado. - Oh, no tenemos que ...
No, no, no. Es solo ...
Es mi pingüino.
¿Es tu pingüino?
Oh, todo el mundo tiene un pingüino.
Un pingüino es un pájaro. Tiene alas, pero simplemente no puede volar.
Debería poder hacerlo. Todos los demás malditos pájaros vuelan, pero ...
todos tienen a esa persona que, por la razón que sea ...
- Es su pingüino. - Exactamente.
- Entendido. - Mmm.
Ya sabes, los pingüinos se aparean de por vida.
Esa parte no se aplica aquí.
- Joe, estoy aquí por mi comida para llevar. - Oye.
¿Hermanos?
- Aquí. - Gracias.
Hijo único.
¿Tú?
Uh, hermano menor.
¿Eres su héroe?
Sí. Estoy.
¡Oooh!
Estoy muy contento de que estemos haciendo esto.
Yo también.
No, lo digo en serio.
Creo que eres asombroso.
Eres inteligente y fuerte,
y estás criando a dos hijos increíbles tú solo.
Bueno, nunca necesitan ir al dentista,
así que ... hacer algo bien.
Sí. No, todavía creo que la gente va al dentista,
ya sabes, solo para chequeos.
- ¿Cuánto mide la cola de caballo? - Quiero decir…
Joe. Que lindo de tu parte traernos más pan.
Escucha.
En serio, sobre la cola de caballo, eso debe quedar entre nosotros.
Mmm.
Come bien y bebe bien.
¿Hablas mandarín?
Solo un poco.
Soy bueno con los idiomas. Hablo coreano, pero no tanto mandarín.
¿Por qué? ¿Lo dije mal? Pido disculpas.
Ni idea. No hablo mandarín.
No, eso fue tan bueno.
Fue perfecto.
- Muy agradable. - ¿Hablas coreano?
Eso es droga.
Di algo.
Uh ...
Estoy extremadamente nerviosa en este momento.
Oh hombre. Eso es genial.
Sí, el único idioma en el que soy bueno es el inglés.
Lauren se especializa en inglés en Tufts.
Sí. Hoy dia.
Papá, es totalmente normal cambiar de carrera.
Sí. Sí. Cinco veces.
Quería estar seguro de que me apasionaba el trabajo de mi vida.
¿Qué tal cuando eras tan apasionado por la criminología
que no me permitían ver Law & Order debido a las inexactitudes?
Entonces, Ginny, ¿qué pensaste de la nueva canción de Hunter?
Detener.
♪ Apenas puedo respirar cuando estás cerca ♪
♪ Y realmente, realmente, realmente me gustan Los aretes en tu oreja ♪
Eso fue un borrador inicial.
Me encantó la canción.
Sí. Fue realmente bueno. No podíamos dejar de bailar, ni siquiera papá.
Oh si.
- Oh para. - Si por favor.
♪ Puedo ver mi cara en tu reflejo ♪
♪ Esa es una metáfora Por más de lo que puedo dar a entender ♪
♪ Sana mi alma Solo para sentir nuestra conexión ♪
♪ Me calienta como una tarde tranquila en julio ♪
- Deja de presumir. - No es lucirse. A Ginny le gusta.
Esto es lucirse.
La cena está lista.
Deja de dar vueltas.
¿Qué decía siempre papá Ben?
El peor problema viene ...
... de tontear.
Mmm.
Miré en la Academia Seton.
Es el preescolar más prestigioso del condado.
Además, hablé con el pastor Edmond,
y hay una apertura el domingo para su bautismo.
Y hay algo más.
Tu padre y yo creemos que sería prudente que tuviéramos
la tutela legal de Virginia.
- ¿Qué? - Mamá.
De esta manera, sus vidas no tienen que terminar.
Zion aún podría ir a la escuela, obtener un título en derecho,
si desea tener la esperanza de una buena vida.
No quiero un título de abogado.
Esos eran los términos de su año sabático.
Viajarías y luego irías a Georgetown como tu padre.
¿Discúlpame?
No te daremos la custodia.
Tutela.
Tiene más sentido.
Podemos brindarle seguridad, oportunidades,
prepararle el tipo de vida que se merece. No puedes.
Ustedes mismos son solo niños.
Tomemos las riendas aquí.
Es lo mejor para ella.
Para todo el mundo.
Sión.
Quizás tenga sentido.
Digamos gracia.
Querido Señor, gracias por las muchas bendiciones que nos has dado.
Gracias por nuestra casa, nuestro hijo Zion ...
Hunter, ¿cómo está Abby Littman?
Ella esta bien. ¿Por qué?
Se rumorea que sus padres se van a divorciar.
No tenía ni idea.
- Sí, debería llamar a John. - Mm-hmm.
Tenemos que ir a comprar algo para el bar mitzvah de Brett Simon.
- Sé. - Es el próximo fin de semana.
- Hunter, ¿empezaste a hacer tu lista? - Mamá, tengo tiempo.
En la noche de regreso a clases, tuvieron claro
que se suponía que los estudiantes de segundo año debían hacer una lista
de sus diez mejores universidades y empezar a pensar en
quién querían que escribiera esas cartas de recomendación.
No quieres inundar a esos profesores en tu penúltimo año.
Apuesto a que Ginny ha comenzado su lista.
Um ... ¿lista?
¿Estaban tus padres en la noche de regreso a clases?
Um ...
es solo mi mamá.
Mi papá es fotógrafo. El viaja mucho. Um, me tuvieron cuando eran jóvenes.
Fui un accidente. Nunca se casaron. Pero ... lo
están haciendo muy bien. Ellos ... Se llevan bien. Especie de.
A veces vuelven a estar juntos, pero es un gran desastre.
En este momento, mi mamá no le habla a mi papá porque está saliendo con alguien. Raquelle.
Y ella acababa de enviudar.
No ... Mi mamá quedó viuda, no Raquelle.
Um… Mi papá murió de…
Mi padrastro… Mi padrastro murió de un ataque al corazón.
Pero mi mamá lo está haciendo muy bien. Mi mamá, está en una cita con el alcalde esta noche.
Lo siento. No sé por qué empecé a hablar de eso.
No es tan dramático. Simplemente suena…
No, mi mamá no estuvo en la noche de regreso a clases.
Bueno, tenían muy claro que es necesario comenzar a hacer una lista
y pensar en cartas de recomendación.
Bien, mamá. Lo entendemos.
¿Qué quieres, Georgia Miller?
Para que mis hijos tengan lo mejor ...
No. ¿Qué quieres?
¿Para ti?
Quiero sentirme lo suficientemente seguro como para ser verdaderamente libre.
Siempre he estado luchando por lo que es mío,
huyendo de las cosas, simplemente sobreviviendo.
Quiero sentirme lo suficientemente seguro como para poder ...
ser libre.
Ahora tu.
¿Qué quieres?
Una segunda cita.
Respondí.
Está bien.
Quiero causar un impacto.
Mmm.
- Quiero ser alguien importante. - Maldita sea.
Mucho mejor que el mío.
♪ ... quiero hacer Puedes vivirlo si realmente quieres ♪
♪ Oh, no me importa lo que quieras hacer Puedes vivirlo si realmente quieres ♪
♪ Oh, no me importa lo que quieras hacer Tú puedes vívelo si realmente quieres ♪
♪ Oh, no me importa lo que quieras hacer. Puedes vivirlo si realmente quieres ♪
♪ Si realmente quieres ♪
¿Bien? ¿Qué piensas?
¡Tu casa está más allá!
Yo decoré.
Seguro que lo hiciste.
¿Cómo estuvo anoche? Cuando llegué a casa, estabas dormido.
- Dinos todo. Ellos te amaron - Estuvo bien.
¿Bien?
¿Eso es todo lo que obtenemos? ¿Bien?
- ¿Eso es todo lo que tenemos? - ¿Tú que tal? ¿Es Paul mi nuevo papá?
Me gusta el.
¿Crees que es una buena idea salir con tu jefe?
Estoy teniendo mucho cuidado, ¿de acuerdo? Ni siquiera nos dimos un beso de buenas noches.
Lo estás haciendo muy bien en la oficina del alcalde.
No quiero que lo arruines con un tipo.
- Oye, tu atuendo. - ¿Qué?
Nada. Estas guapa.
Georgia, eres un visionario. Y Ginny, una visión.
Vamos. La mamá de Norah nos inscribió para pintar caras.
Max, ¿quieres unirte a nosotros más tarde para la noche de cine?
- Tenemos una fiesta de disfraces. - ¿Estás disfrazado?
Vamos como Britney Spears. Va a ser retro.
¡Ah, OK!
Acabas de llamar retro a Britney Spears,
así que ahora tengo que congelarme criogénicamente.
¡Bienvenido al 39 ° Festival anual de otoño de Wellsbury!
Estos pinceles no me dan la mezcla correcta.
¿Quién eres tú? Bob Ross? Solo pinta las malditas rayas de tigre.
OK, mira esto. Soy un artista.
Eres un verdadero psicópata.
Gracias.
Hola, chicos.
Oh Dios mío. Ginny, lindo suéter.
Gracias, Sam.
Entonces, ¿ya te decidiste por un disfraz de Halloween?
Sí.
Pero es un secreto porque estamos haciendo toda esta revelación.
está bien. Entendido.
Te veré más tarde.
- Uh, Ginny, ¿cuántas vistas tienes? - 14.899.
Oh sí, pero ¿quién cuenta?
Abby! ¿Por qué eres una pesadilla de ADD?
Relajarse. Literalmente, tenía sangre en la cara.
¿Qué quieres?
Un corazón.
Seriamente. ¿Qué quieres?
Un corazón.
Vamos, Marcus. Levantarse.
Entonces, todos son populares ahora.
- ¿Por eso ignoras mis mensajes? - Tranquilizarse.
Aqui no.
¿Todavía tienes esa voz en tu cabeza?
¿Criticarte? ¿O eso se calló ahora que eres tan genial?
- ¿Qué? - Ginny sabe de lo que estoy hablando.
Marcus, ¿por qué no vas a oler la medicina para el resfriado
o cualquiera que sea tu afición?
Bonito suéter.
Tiene razón en eso. Tu suéter es super lindo.
OK, "Most Nightmarish Street ..."
¿Y? ¿Como me veo?
¿Que eres?
Bradley Street.
Soy el Babadook. Baba dook dook dook.
Eh.
- Es una cosa. - OK.
Gran trabajo.
- "Mejor decoración de ventanas". - Oh chico.
Va para…
Liz Chavez.
Entonces, conocí a alguien en Casino Night de todos los lugares.
Es sexy, tiene tatuajes, como si te ahogara un poco.
¡Oh!
- Te ves genial. Muy estrangulable. - Gracias.
Ganador de "Mejor tarta de manzana"
para sorpresa de nadie, acude a Cynthia Fuller.
Y ahora un anuncio muy emocionante de la oficina del alcalde.
Vamos a renovar la Biblioteca Pública de Wellsbury.
¡Whoo!
Pero la biblioteca es uno de nuestros edificios más históricos.
Exactamente. Por eso merece un mantenimiento.
Agregaremos un tercer piso. Vamos ...
¿Mantenimiento? Parece que su plan es depreciar un hito querido.
Lo que se merece Wellsbury es un alcalde con un gran interés
en preservar los estándares de esta ciudad.
Quiero decir, primero las drogas, ahora la biblioteca.
¿Dónde se detiene?
Green Garden nos permitió tener un excedente que supera con creces ...
Vi al alcalde Randolph anoche en una cita.
Si.
Con su asistente.
Mi vida personal, francamente, no es asunto tuyo, Cynthia.
Lo que Wellsbury necesita es un alcalde que se preocupe.
A quién le importan los estándares.
A quién le importa la tradición.
¡A quién le importan nuestros hijos!
- No podría estar más de acuerdo, por eso yo ... - Soy madre.
Me importa.
Wellsbury, te mereces una opción.
¡Por eso estoy anunciando formalmente
mi candidatura
a la alcaldía de Wellsbury!
Oh gracias.
Gracias. Yo también te amo.
Gracias.
Entonces, saliendo con Paul…
¿Debería decir "Te lo dije" ahora, o quieres escucharlo
después de que haya ensayado un poco? Bonito disfraz, por cierto.
Muy chic confederado.
Esto es un desastre.
Lleva a Austin a casa.
No abres la puerta y apaga todas las luces, ¿de acuerdo?
- Pero quiero ir a pedir dulces. - Sé. Lo siento bebe.
¡Oye Austin!
- ¿Algo que quieras decirme? - Fue una cita.
- Mierda. Esto es malo. - No es genial.
Necesito un informe sobre la cantidad de nuestro presupuesto actual que
se destina al sistema escolar. Gracias.
- ¿Estas loco? - Estoy muy enojado.
Tengo que limpiar tu desorden.
Esta noche iba a trabajar con mi nuevo personaje drag, Aqua Marinara,
donde soy una sirena de espaguetis y albóndigas. Entonces sí, estoy enojado.
Lo siento.
Te perdono.
¡Pero dime todo ahora mismo!
Adivina qué soy.
Um ...
- Espejo negro. - ♪ Es Britney, perra ♪
♪ Cada vez que apagan las luces ♪
♪ Solo quiero hacer un esfuerzo adicional por ti ♪
- ♪ Tu demostración pública de afecto ♪ - ♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Se siente como nadie más en el habitación… ♪
- ¿Quiénes son? - Britney Spears.
- ♪ Seguimos rockeando ♪ - ♪ Seguimos rockeando ♪
- ♪ Las cámaras parpadean ... ♪ - ¡Oh, sí!
♪ ... estamos bailando sucio ... ♪
- ♪ Siguen mirando ♪ - ♪ Sigue mirando ♪
♪ Sigue mirando Se siente como si probablemente estuvieran diciendo ♪
♪ Dame, dame más, dame más ♪
♪ Dame, dame más ♪
♪ Dame, dame más, dame más ♪
♪ Dame, dame más ♪
♪ Dame, dame más, dame más ♪
♪ Dame, dame más ♪
♪ Dame, dame más, dame… ♪
- Eso calentó mi sangre. - ¡Todos!
¡Es hora de disparar!
Pequeños sorbos. Pequeñas volteretas.
¡Aquí vamos!
Está bien. Vamos a hacerlo. Vamos.
¡Sí!
Trabájalo.
Suéltame, piernas de ballena.
¡Ah! Las ballenas ni siquiera tienen patas. ¿Qué pasa?
Sí, pero sabes a qué me refiero.
♪ Podría perder la cabeza Si no lo haces, no vienes en mi camino ♪
♪ Oh, eres malo hasta los huesos Dale un hueso a un perro cuando estoy en mi zona ♪
♪ Mira de arriba abajo Bust it, rómpelo, rómpalo para mí ♪
¡Oh!
Hola.
♪ ... muévelo lento para mí ♪
♪ Recógelo, recógelo, recógelo ahora ♪
♪ Muévelo lento Muévelo, muévelo lento para mí ♪
♪ Recógelo, recógelo, recógelo ♪
♪ Eres un mal pequeño ... ♪
Está bien. Samantha ...
es tu turno.
Veamos si puedes hacerlo mejor que Abby.
Eso es tan grosero, Press.
Está bien.
♪ El pequeño malo me tiene ... ♪
Siéntese.
♪ ... Lo hago, lo hago ♪
♪ Podría tirarlo hacia abajo ... ♪
♪ La forma en que te balanceas Es como un hula hoop ♪
♪ Yo, yo, estoy perdiendo el control ... ♪
♪ Muy arriba en las nubes Y tienes mis ojos bajos ♪
♪ Solo creo que ahora mismo estoy viendo doble… ♪
¿Dónde está Maxine?
♪ Niña, b-bebé niña Niña, b-niña… ♪
♪ Hazte el pelo. Hazte las uñas… ♪
Dios mío.
♪ Ahora los tienes mirando… ♪ ¡De
eso es de lo que estoy hablando!
Disfraces, plural.
Sí. Tener un disfraz de Halloween es como tener solo una pieza de 'za, ¿sabes?
- Es una especie de movimiento psicópata. - Claro, sí. Somos los psicópatas.
Oh si.
Oye.
- ¿Estás bien? - Si estoy bien.
- Oye. - Sí.
- ¿Quieres hacer fuera? - ¿Qué?
- ¿Quieres hacer fuera? - Abigail, ¿en serio?
¿Seriamente?
¡Oh si!
- Hermano. - Amigo…
- Hermano. - Así se hace, cariño.
Entra allí.
está bien. Eso es.
¡Víspera de Todos los Santos!
No no no. No se detenga en nuestro nombre.
está bien.
¡Ese es mi chico!
¡Ve, Brodie!
- ¡Oh, maldición! - ¡Oye, Ginny!
Vamos a verte hacer twerk.
♪ Mesa con mi ... en Greystone ♪
♪ La botella me hizo sentir como un capo ♪
♪ Me metí en algo con un hueso rojo ♪
♪ Shorty se puso a trabajar como si yo fuera LinkedIn ♪
♪ Le dije que ni siquiera la conozco ... ♪
Ginny ! ¡Ginny! ¡Ginny! ¡Ginny! ¡Ginny!
♪ ... aquí para hablar Vine aquí para hacer ... ♪
♪ Aún así ... Échale la culpa a mi nacimiento ... ♪
- ♪ Si estás en la pista de baile ... ♪ - ¡Dios mío! ¡Usted vino! ¡Hola!
Eres ... eres Halle Bailey.
Oh, eso es tan bueno.
Gracias. Uh, quien eres tu
Soy ... soy Britney Spears.
Entonces, ¿eso es lo que elegiste?
Señalado.
- Quiero decir ... - No fue ... No fue idea mía.
Es un bonito disfraz.
Gracias.
Discúlpame.
Bracia!
Hola, Max.
Oh Dios mío.
Te ves increíble.
Me estás sirviendo, vibraciones bajo el mar.
Dame una bofetada con una concha, niña.
Estoy luchando.
Bien, puedo ver que te has estado divirtiendo.
Oh. No, no realmente
porque el amor de mi vida estará aquí en cualquier momento, ¿verdad?
Y solo estoy, como, teniendo un ataque de pánico
y bebiendo sobre eso, como, profusamente.
¿Sabes que? Chica, he estado ahí. Vamos a beber.
Amo ese vestido.
¡Sí!
¡Ahora estamos hablando!
Oh, un segundo.
Es Ginny.
Hola
"Esta es la chica negra más blanca que he
Uno,
dos,
tres,
cuatro.
Oye. Nick puso ese informe en su escritorio antes de irse a su cita.
Lo tengo. Gracias.
Y creo que deberíamos parar.
¿Detener Qué?
Esto que estamos haciendo.
Te gusto.
¿Sí?
Sí, pero te hago vulnerable.
Y te divertiste en la cena. ¿Sí?
- Sí. - Soy el maldito alcalde de Wellsbury.
Y no voy a dejar que un agente inmobiliario tenso me diga que
no puedo salir con una mujer por la que estoy loco. ¿Sí?
Si.
Bueno, entonces, francamente, querida, me importa un comino.
Mierda, eso fue algo interesante para decir.
♪ Déjame estar dentro del calor de tu fuego ardiendo ♪
♪ Dejo que el sudor gotee de mi cuerpo Mis ruedas están girando ♪
♪ No quiero ir a dormir Despertar solo mañana ♪
♪ Solo quiero estar dentro del calor A la luz de tu resplandor ♪
♪ Tu resplandor ♪
♪ Quiero sentir la quemadura de tu hoguera ♪
♪ Quiero sentir el ardor de tu hoguera ♪
♪ Hoguera… ♪
♪ Quiero sentir ♪
¿Mamá?
Ginny
♪ Quiero sentir ... ♪
¡Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío! Ellos estan aqui.
Ellos, como, realmente vinieron.
Ellos están aquí.
Oye.
Oye. Max, te ves genial.
Oh gracias.
Hola, chicos. Grandes disfraces.
- Gracias. - Sksksk. Y yo oop.
Uh, deberíamos ... Hagamos tomas.
Hagamos tiros.
- Oh no, gracias. Estoy conduciendo. - OK.
♪ Bonfire ♪
♪ Quiero sentir el ardor de tu hoguera ... ♪
♪ Bonfire ... ♪
Hola a todos.
- ¿Quién quiere vernos besarnos? - Um ...
¿Puedo hablar contigo?
- ♪ Quiero sentir la quemadura ♪ - ♪ Bonfire ♪
- ♪ Quiero ♪ - ♪ Bonfire ... ♪
¿Qué tipo de acto performativo fue ese?
Oh no. No es la gran cosa. Yo ... me beso con cualquiera todo el tiempo.
Bueno, es algo muy importante para mí.
¿De verdad te gusto?
Sí.
Es una fiesta. Entonces, es como, relájate.
Guau.
está bien.
Quizás debería irme.
Esperar. No.
Eso fue tan vergonzoso. Ella es tan inmadura.
No, no se preocupe. Sigues siendo genial.
- Está bien, vamos. Nos vamos. - Oh, con mucho gusto. Quieres venir con
Nah. Yo también soy inmaduro.
Lo que.
♪ Quiero sentir ♪
- ♪ Quiero sentir la quemadura ♪ - ♪ Bonfire ♪
- Estás bien. - No, no lo viste.
Creo que realmente arruiné las cosas.
No lo hiciste. Está bien. Coge tus cosas y vámonos.
- No lo sé. - ¿Sí? Vamos. Vamos a casa.
Levántese del suelo. Vamos.
Levántese del suelo.
Vamos. Vamos. Vamos.
Dios mío, Dios mío, Dios mío.
Oh, mierda.
Austin.
Estoy en casa.
Austin?
Te escondes?
¿Quién está ahí?
Austin?
Boo, perra.
Oh no.
- No, definitivamente no. Vamos. Vamos ... - Soy tan malo. Lo peor.
- Max. - Me quedaré aquí hasta que muera.
Oh Dios mío. Vamos. Vamos.
- ¿Por qué? - Vamos a la cama.
- Porque estás borracho, por eso. - No.
Vámonos. Vamos.
¿Qué?
Creo en fantasmas y vampiros.
- No, como si existieran entre nosotros. - Sí.
- Ellos estan aqui. - Si, ellos son.
Hay uno ahí. Vamos.
Max, qué…
Mierda.
Marcus?
Max? ¿Que esta pasando?
- Lo siento mama. - Mi mamá.
- No no. - Solo estaba tratando de ...
- La amo. - OK.
Tratando de asustar a Max.
¿Tienes fichas encima?
- No asustes a tu hermana. - Sí.
Quizás con un poco de salsa.
Buenas noches.
OK, ¿qué es esto?
Jesús.
¿Cuánto bebió ella?
- No le agrado, Marcus. - ¿Quién?
Sophie.
Yo lo sople.
No, estarás bien.
Si alguien puede recuperarse, eres tú.
Perdedor, duerme de lado. Vamos.
Gracias.
Bien, ahora…
um… hay un balde aquí por si necesitas enfermarte, ¿de acuerdo?
está bien.
Vamos.
Oye, Marcus,
lamento lo
de antes.
Usted tenía razón. Te estaba evitando.
Estaba siendo un idiota. Yo ...
- No quería que se enteraran de ... - Está bien. Está bien.
No importa.
No, fue una mierda.
Sé que no fuiste todo tú.
Envié la foto.
Yo solo ...
no quiero estropear todo con Max y con todos.
Lo entiendo.
Seremos amigos, ¿no?
¿Amigos?
Amigos
Buenos amigos?
Oh, Ginny? Sí, ella y yo nos remontamos.
¿Oh, Marcus?
Sí, estamos apretados.
Probablemente deberías ir.
Debo cuidar de Lindsay Lohan aquí.
Marcus?
¡Marcus!
Marky Mark.
¿Qué?
No me siento tan ...
Oh, Dios ... Vamos.
Entendido.
- Una pequeña broma. Una pequeña broma. - ¿Qué sucede contigo?
Te preocupaste por mi
Mi pequeño ...
- Eres el peor. Eres el peor. - Tú ... eres el peor.
Lo peor real.
¿Sabes que? ¿Qué tal esto?
Estamos en la calle en pijamas, y así fue como hicimos las noticias.
Ginny, estás aquí.
¿Hola?
Conoce a tu primo Caleb y a tu tía Maddie.
Hola virginia
No, no.
No voy a hacer esto.
Dijiste ...
Dijiste que no tenías familia. Dijiste que tus padres estaban muertos.
- Dijiste que solo éramos nosotros tres. - Hm.
Nuestros padres no están muertos.
Bueno, les daremos un minuto. Caleb.
Qué, y no puedo enfatizar esto lo suficiente,
el absoluto ...
- Lo siento. Está bien, debería habértelo dicho. - ¿Crees?
- ¿Por qué están ellos aquí? - No lo sé.
No he visto a mi hermana en más de una década.
Pasarán la noche y lo resolveremos mañana.
¿Se quedarán aquí con nosotros?
- Me gustan. - ¡Cállate, Austin!
¡Oye! No es así como le hablas a tu hermano.
¿Sí? ¿Cómo se supone que voy a hablar con mi hermano?
¿No hablo de él durante 15 años y finjo que no existe?
- ¡Ginny! - ¿Sabes qué?
Fui un idiota porque te creí cuando dijiste que este lugar era diferente.
Es.
Hice amistades.
Tengo novio. ¡Estoy malditamente decorado!
Pero no es diferente, ¿verdad?
Ni siquiera sé por qué estoy en shock.
Otras mamás van a la noche de regreso a clases y ayudan a hacer listas de universidades,
pero mi mamá no.
Mi mamá ... Mi mamá sale con su jefe y tiene parientes secretos ...
Ginny.
No serás la razón por la que no pueda vivir esta vida, Georgia.
No seré basura como tú.
Está bien.
No tengas miedo.
Creo que a Georgia le encantan las películas de terror
porque es una razón para tener miedo que tiene sentido.
Porque las cosas de las que realmente debes tener miedo no tienen reglas,
y Georgia lo sabe.
Sigan practicando su cursiva, muchachos.
¿Cómo te va por aquí?
Eso se ve genial.
Buen trabajo.
Mi mamá dice que tu mamá muestra sus tatas al alcalde.
No, ella no.
Ella dice que es basura de tu familia.
Tengo miedo todo el tiempo.
Asustado lo que otros piensan de mí.
Temo que si supieran mi verdadero yo, mi verdadero yo
los espantaría.
Porque las cosas a las que realmente debes temer
no chocan en la noche.
Las cosas a las que realmente debes temer ya existen en nosotros.
Somos los monstruos.
Para aquellos que luchan con pensamientos de autolesión, la
información y los recursos están disponibles
en www.wannatalkaboutit.com