¿Qué le impide apuñalar a otro estudiante? "FANTASTIC PRESENTA"
La escuela tiene pautas disciplinarias muy estrictas
cuando se trata de violencia.
No fue solo violento. ¡Fue un ataque premeditado de un niño!
¡Con severa agresión!
Nos lo tomamos muy en serio.
No sé dónde aprendió este comportamiento. Es imperdonable.
Claramente, está luchando emocionalmente.
¡Zach necesitaba una puntada!
¿Quién sabe cuándo volverá a sostener una raqueta de tenis?
Esto es mi culpa. Debo haber perdido los gritos de auxilio de Austin. Lo ...
siento mucho que haya sucedido.
No se debería permitir que Austin regrese al salón de clases.
Estoy de acuerdo.
Austin necesita tiempo fuera de la escuela para procesar esto.
Dado que esta es su primera infracción, creo que la suspensión es apropiada.
Mm-hmm.
Cynthia? ¿Estás de acuerdo?
Debería estar en terapia.
Oh, absolutamente. Terapia, sí.
Esta agresión no está bien.
Vamos.
¿Bien?
Come te fue?
- No voy a mentir. Fue ... - ¿No vas a mentir? Eso es raro.
Me gustaría tener noticias de Austin. Come te fue?
Estoy suspendido y tengo que hacer terapia. Mamá dijo que estaba preocupada.
Cariño, no estoy preocupado.
No le pasa nada
y no necesita ir a terapia. Ese chico Zach se lo merecía.
Lo siento. ¿Estás sugiriendo que el niño de nueve años
merecía ser apuñalado en la mano con un lápiz?
Lo siento, pero hoy tienes muchas opiniones.
¡No recuerdo a nadie saliendo de tu canal de parto! Puede.
¡Necesita ver a alguien, mamá!
Claramente, no está manejando las cosas bien con toda la sorpresa secreta de tu familia.
¡Me gusta Caleb!
No te hablé de ellos por una buena razón. ¡Maddie es un problema!
No puedes confiar en nada de lo que dice.
Oh, eso es rico.
Por favor, infórmeme más sobre en quién puedo confiar. Estoy absorto.
- No quiero ir a terapia. - No te preocupes. Tu no eres.
No voy a pagar por un hipócrita de veinte nada, bebiendo café con leche, vestido de tweed
que cree tener alguna idea sobre mi vida.
¡La vida de Austin! ¡Te refieres a la vida de Austin!
Baby, escúchame.
Pero te escuché. Dijiste que estabas preocupado.
- ¡Nada de lo que dije era verdad! Estaba intentando ... - ¡Mintiendo!
Protegiéndote.
Georgia vive luchando o huyendo. Sobre todo vuelo.
He vivido en 12 casas diferentes porque si algo sale mal,
Georgia no deja que el polvo se asiente.
Nunca mires hacia atrás, solo hacia adelante. Ginny, lo hecho, hecho está.
No sirve de nada cavar en el barro. Todo lo que obtienes es sucio.
Lo mejor es lavarse y seguir adelante.
¿Qué sucede cuando tu pasado aparece después de 12 años
y de repente está en tu cocina preparando la cena?
¿Mierda en una teja? Maddie.
Por favor, solía amarlo. Mamá lo cocinaba todo el tiempo.
Porque era lo único que podía hacer mientras estaba destrozada.
Hablando de ... Sírvase usted mismo.
Bueno, perdón, princesa.
Una vez que vas a la botella, nunca vas a la caja.
Mírate.
Casa Grande. Copas de vino.
Infierno de un largo camino desde Alabama.
¿Por qué estás aquí, Maddie?
Soy tu hermana.
No te he visto en más de una década.
Desapareciste.
Eso duele, Mary.
Ahora es Georgia.
Correcto.
Georgia.
- ¡A cagar en algodón alto! - Papel higiénico de tres capas.
¿Entonces como estás?
Cual es tu vida
Estoy bien. Realmente bien.
- Vivo cerca de mamá, pero tengo mi propia casa. - Oh.
¡Conseguí un trabajo! Soy asesor de atención al cliente. ¡Como por teléfono!
Es bueno para mí porque sabes cuánto me gusta hablar.
- Mm-hmm. - Mm.
¿El papá de Caleb?
¿Qué hay de Ed? ¿Todavía anda por ahí?
Toma esto. Hace un par de años, Ed se enganchó.
¿Por su mano? Como un pirata?
¡Mierda completa de Peter Pan!
Creo que lo hizo porque los niños seguían pidiendo chocar los cinco.
- ¿Tú que tal? ¿Estás saliendo? - Está saliendo con un alcalde.
Manteniendo un buen perfil bajo.
¿Atrapaste a un alcalde?
Maldita sea, hermana, eso es una mierda de clase alta.
Entonces, ¿cuándo podré conocerlo?
¿Discúlpame? A donde vas'?
- Fuera. - ¿Fuera haciendo qué?
Meth. Buenas noches.
¡No puedes estar enojado conmigo para siempre!
Ella seguirá enojada conmigo para siempre.
Me alegro de tener un hijo.
- No sé de dónde lo sacó. - ¿Estás bromeando?
Tú. Ella lo recibe de ti. Completa tu.
Todos ustedes. Ese eres tú saliendo por la puerta.
Déjala ir. Probablemente tiene planes con ese lindo novio.
¿Cómo conoces a Hunter?
Redes sociales.
Así te encontré. Seguí a Ginny. Conectado los puntos.
¿Sabes que la canción que le escribió ha superado las 16.000 visitas?
¿Por qué estás aquí, Maddie?
Te extrañé.
Caleb debería conocer a sus primos.
Después de que mamá se vaya, eres todo lo que tenemos.
¡Niños! ¡Cena!
¡Mamá! ¡Austin y yo vamos a hacer una nave espacial!
- ¡Tengo una luz negra! - ¡Increíble!
¡Va a ser increíble!
¡Podemos montar un campo de Quidditch!
Tengo mi Nimbus. ¡Puedes traer tu Firebolt!
¡Podemos hacer un fuerte!
¡Sí!
Me recuerda a nosotros cuando teníamos su edad.
Mamá.
¿Cuánto tiempo puede quedarse Caleb?
Un par de días no podrían hacer daño. Al menos hasta que vuelvas a la escuela.
¡Sí!
Seguir. Comer. Antes de que haga frío.
- Tú también, princesa. - Oh ...
Bueno, mierda en una teja.
Quien hace eso Me dijo que sus padres estaban muertos.
Que murieron en un accidente de navegación y que ella era huérfana.
Con cara seria, me dijo eso.
- Sí, es ... raro. - Es psicótico.
Ni siquiera quiero hablar más de esto.
¿Sabes que eres realmente hermosa?
Solo dices eso para calmarme.
Esta funcionando. Sigue adelante.
Oh. ¡Oye! Un mordisco y eliminas al guitarrista principal de 3SB.
Mis compañeros de banda vendrán por ti.
Me encanta que seas el guitarrista principal de una banda. Es como salir con John Mayer.
Amas a John Mayer.
Es tan lindo.
El hecho de que constantemente le envíes mensajes de texto es ... es lindo.
"¡Hola, John! ¡Sé que recibes un montón de DM,
pero quiero hacerte saber que me encanta bailar con tu música!"
No debería haberte dejado leer esos.
"¡Sé que estás muy ocupado, pero quiero desearle un feliz cumpleaños!"
¡Es un tesoro nacional!
"Eres muy divertido en Instagram.
Me encanta Current Mood".
¡El estado de ánimo actual es bueno! Estuviste de acuerdo en que estaba bien.
♪ Como una onda en la ola del agua ♪
♪ Nadie nunca me dirá cuándo detenerlo, oh ♪
♪ Yo '
♪ Soy el que siempre está en tu mente ♪
♪ Soy el que siempre está ... ♪
♪ Soy el que siempre está en tu mente ♪
- ¿Qué? - Es mi mamá.
Ella piensa que esto es divertido.
¿Está arruinando mi vida y está bromeando al respecto?
Siento que estoy viviendo en King Lear. Pero una mala versión. En el parque.
Con disfraces caseros.
"¡Nada saldrá de la nada!"
- Perdón. - ¿Que se supone que haga?
¿Cenar con ellos?
¿Empezar a publicar fotos familiares y pretender que todo esto es súper normal?
Quizás ella tenía sus razones.
¿De qué lado está usted?
¡Tuya!
Yo ... yo ... solo digo, ellos están aquí ahora, y ...
ellos son tu familia.
Pienso que es realmente genial. Yo ... ¡estaría feliz!
Bueno, no estoy emocionado.
Siento que ni siquiera sé quién es mi madre.
Ella no es esta trágica huérfana que tuvo que pasar por todo esto sola.
Si está mintiendo sobre esto, ¿sobre qué más está mintiendo?
Maddie?
Lo siento, no quise despertarte. ¿Pensaste que quizás tenías pastillas para dormir?
No. No. Duermo bien.
¿En serio? Soy un insomne.
Tengo suerte si consigo cuatro horas por noche.
Duermo muy bien.
Te traje estas fotos.
Supuse que no tendría ninguno desde que se fue con tanta prisa.
Ella no está bien.
Mamá.
Quizás no debería haber tomado todas esas drogas. Estaba dormido, Maddie, así que…
Cierto. Perdón.
Dejaré estos aquí para ti.
'Buenas noches, hermana.
¿Y cómo estuvo el trabajo, querida?
- ¿Qué juego es ese? - Es póquer.
¿Alguna vez has jugado?
Mm-mm.
Yo podría enseñarte.
- Ella no puede comer eso. - Oh, le encanta.
Ella es un bebe.
- Tienes que cortarlo. - Ella es buena. ¿Eh?
¿No eres tú, Ginny?
Si, estas bien. ¿Eh?
Sí, eres tan bonita.
Como tu mamá.
- ¿Cuándo vas a dejar que te lleve? - Trabajo para ti.
Podría despedirte.
Anthony ...
Entonces podríamos casarnos, y ...
ambos no nos sentiríamos solos en nuestra vejez.
Gracias por cuidarla.
Cualquier cosa para ti, preciosa. Tú lo sabes.
Déjame invitarte a cenar, ¿eh?
¿Eh? Sacarte de esta trampa para ratones.
Eres dueño de esta trampa para ratas.
Mi papá es el dueño de la trampa para ratas.
Le gusta más vivir en Florida.
Lo cual ... ¿Puedes culparlo?
¡Vamos! Déjame comprarte algo bonito.
¿Un bonito vestido amarillo? ¿Un bálsamo de baño?
¿Algo de mango?
¿Qué tal el cuidado de la salud?
Ginny tuvo fiebre la semana pasada. Les costó cuatro meses de salario
decirme que la hiciera beber líquidos.
Vamos. Sabes que no puedo hacer eso.
Mi papá ni siquiera sabe que te estoy pagando por debajo de la mesa.
¿No significa nada que te permita quedarte aquí gratis?
¿Con la bebé Ginny?
... póquer, Scotty gana.
Y una obra atrevida de Daniel.
¿Nos vemos mañana?
… Todo tu dinero del juego…
Pretty Georgia.
Tengo dos reinas.
Va a arruinar al rey, reina. Pero dice que tiene dos reinas.
Así que es hora de que te enseñe cómo pagar las facturas,
algo que odio hacer, así que estoy encantado de poder decírtelo.
Entonces F4 abre el menú desplegable. Selecciona "crear factura".
Aparece la plantilla, rellénela y guárdela. ¿Tienes todo eso?
F4…
- ¿Qué te pasa? - Nada. Solo estoy cansado hoy.
Oh hombre, cuéntamelo. Entonces, chico de Casino Night?
Tuvimos nuestra primera cita anoche, y fue ...
Esta sonrisa, así fue la cita.
¡Oh!
Estoy tratando de no emocionarme porque el amor es una construcción
Eso solo me ha decepcionado en el pasado, pero lo convertiré en mi esposo.
Me recogerá para almorzar, para que puedas conocerlo y juzgarlo.
Dime todo lo que piensas.
- Obviamente. - Está bien.
- Buenos dias. - Buenos días'.
¿Habéis tenido sexo?
¿Me estabas mostrando F4?
Oh Dios mío.
está bien. Por supuesto. Podemos fingir que eso no sucedió simplemente.
Así que toma el número de cheque e inicia sesión en la cuenta de esta manera.
Luego, por supuesto, colocará a cada proveedor junto al campo del beneficiario.
- Eso es. Tránsito de sucursales. Todo eso ... - ¡OK!
- Eso estará ahí. - Mm-hmm. Entendido.
Hola, Virginia.
¿Qué piensas de los separatistas?
¿Virginia?
- Chupé a tu papá. - ¿What?
Dije que le chupé a tu papá.
Ya sabes, hablar de actualidad en Español es difícil,
pero cuando tu pareja ni siquiera te escucha…
es imposible.
Lo siento, solo estoy… estoy realmente distraído.
Mi familia ha estado más loca últimamente.
Oh, la familia de todos está loca.
¿Por qué? ¿Qué, eh ... qué está pasando?
Es mi hermano. Apuñaló a un niño en la mano con un lápiz.
- Um ... como completo. - Oh.
- ¿Está en terapia? - ¡Oye!
¿Qué? Todo el mundo necesita terapia.
Es como mantenimiento, ¿verdad? Es como lavarse los dientes, ¿eh?
Cepillando tu cerebro.
Sabes que mis padres son terapeutas, ¿verdad? Dios.
He estado dibujando mis sentimientos desde que tenía tres años.
¿Por qué no le envío un mensaje de texto a mi papá para ver si puede concertar una cita
con Austin y alguien en su trabajo?
- ¿En realidad? - Sí.
Quiero decir, sí, no es gran cosa.
Gracias. Seriamente.
¿Alguien puede ayudarme con ella?
está bien.
No hagas que parezca que estás mirando, pero mira a Sophie
y dime si me está mirando, ¿de acuerdo? Mirar.
Sí, diría que definitivamente no está mirando.
Sí. Le dije lo mismo.
Soy el ser humano más digno de ser amado del planeta.
Si la gente corría por la calle y yo estaba atrapado en un bache
y se avecinaba un tsunami, me dejarían morir.
¿Están huyendo del tsunami? Eso sería comprensible.
No eres digno de ser amado.
¡No me importa si ustedes me aman! Quiero que Sophie me ame.
Ella era así todo el gimnasio.
Dijo que no podía trepar por la cuerda debido a la presión emocional.
¡No pude escalar la cuerda debido a la coacción emocional! Dios.
Estoy disparado.
Oooh. Está bien.
¿Qué pasa?
Nada. Estoy bien.
No he sabido nada de ti. ¿Estamos bien?
Solo están pasando muchas cosas.
- ¿Algo de lo que quieras hablar? - No puedo.
Es cosa de familia.
- Oh. - ¿La próxima semana?
Uh ...
Claro.
La próxima semana. Sí.
está bien.
Es un poco tarde para jugar duro.
- ¡Jesse! ¡Hola! - ¡Oye!
Georgia, este es Jesse.
- ¡Oye! Placer conocerte. - ¡Tú también!
Georgia. Qué bonito nombre. ¿De dónde eres?
Oh, un poquito de muchos lugares.
Georgia es nuestra nueva incorporación, pero ya está dejando su huella por completo.
Casino Night fue todo ella.
¡Eso fue genial! Me quedé realmente impresionado.
Soy maestra de tercer grado. Ese dinero se agradece.
Gracias.
- Entonces, ¿deberíamos irnos? - Sí. Vamos.
¿Quieres unirte a nosotros? Estamos cruzando la calle.
Oh, chicos, adelante. Tengo mucho trabajo que hacer aquí.
- Sí. ¿Estás seguro? Es mi regalo. - Oh eso es tan dulce.
- No, estoy ... estoy bien. - OK.
Está bien.
Bueno, disfruta!
Sí.
Estoy dentro.
Estoy fuera.
Muy bien, son 20.
Es un buy-in de 1K. Los buy-ins aumentan cada media hora.
Estás mirando a 150 para el próximo trato. Pot está en 10K.
Al principio, pensé que esta idea era una locura.
¿Y ahora?
Estas bien.
Maddie?
Oye, Mary.
- Bruto. Oh Dios mío. No, no la mires. - Muy triste. Trágico.
Evita el contacto visual. Pensará que puede hablar con nosotros.
Muy gracioso, chicos.
Le conseguí a Austin una cita para mañana con el Dr. Darmody.
¿Dr. Darmody? El es mi terapeuta. Es realmente dulce.
¿Estás en terapia?
Beth me tuvo en terapia desde que tenía la edad suficiente
para entender la palabra "adoptada".
¿Crees que me puede ayudar con mi relación?
- No tienes una relación.
Todo lo que tengo que hacer es averiguar cómo llevarlo allí sin que Georgia lo sepa.
Oh, ella no lo sabe?
- Sí, ¿eso es un problema? - Bueno, tiene menos de 12 años, ¿verdad?
- ¿Sí? - Si no.
Creo que tendrá que dar su consentimiento. Chica lo siento.
¡Oh hola!
Aww, ¿son estas, uh, tus lindas amigas?
¿Todos ustedes porristas?
Pareces animadoras.
Yo era. Me expulsaron por empujar a Sabrina Zito escaleras abajo.
¡Perra!
Asombroso.
Mmm. Ginebra, ¿puedo conseguir un chardonnay, dos cubos y algo de rancho?
¡Gracias, cariño!
¿Puedo tomar un descanso? ¿Hasta mañana?
... luego vi a Maddie.
Y luego entró y se sentó con mis amigos.
Con mis amigos, mamá.
¡Fue tan embarazoso!
No puede simplemente presentarse en Blue Farm y hablar con mis amigos.
Ese es mi lugar de trabajo.
¿Mamá? ¿Me estás escuchando siquiera?
¿Hola?
¿Mamá? ¿Hola?
¿Soy invisible? ¿Soy un fantasma?
¿Puedes escucharme? ¿Necesito Whoopi Goldberg?
Es solo un maldito aguacate.
Mamá, ¿estás bien?
Mamá, sé que estás teniendo un ataque de nervios,
pero Maxine me acaba de enviar un mensaje de texto y nuestro jardín está en llamas.
¿Un incendio?
¡Mi jardín!
Esta en llamas.
¿Qué diablos pasó?
- ¡Austin! - ¡Oye, detente ahí mismo!
¡Mamá, el niño está provocando incendios!
Conozco un terapeuta al que puede acudir.
¿Qué? ¡No!
¡Oye!
- ¿Qué te pasa? ¡No! - ¿Puedo ir a tu casa?
Multa. Nada tan divertido sucede allí.
Austin.
Sólo digo'.
¿Por qué jugar duro para conseguirlo cuando puedes jugar duro?
No estoy realmente seguro de que haya una forma correcta de responder a eso.
Hay como 50. Vamos.
Antorchas WD-40. Con eso jugaban nuestros hijos.
- ¡Oh, hola, hermana! - ¡Casi queman mi casa!
Bueno, todo lo que oigo es que no lo hicieron.
JoJo, sírvele a mi hermana una enorme copa de vino. Ella claramente lo necesita.
¡No me quedaré!
Alguien necesita cuidar a los niños.
Obviamente, no puedo confiar en que mi hermana haga eso.
¡No te levantes la caspa!
- Por favor sirva. - Por favor no lo hagas.
José.
- Georgia. - José.
¡Bruce!
¡José!
¿Puedo recordarte que me perseguiste por el césped con una antorcha WD?
¡Lo llamaste esquivar fuego!
¡Éramos niños! ¡Sin supervisión de un adulto!
- Ese es mi punto. - ¿Dejarías de encajar y empezarías a sentarte?
- Suenas como un Dr. Seuss trastornado. - Mmm.
Tan engreído. Tengo que orinar.
En caso de que esta noche se dirija hacia donde creo que se dirige.
No es.
Entonces, esa es tu hermana, ¿eh?
Mm-hmm.
Estábamos hablando. Parece que quiere hacer las cosas bien, conocerte.
- Ella es un alma perdida. - ¡Oh!
Alerta Ursula.
OK, solo digo, la familia de la familia.
- Le gustas. - No le agrado.
- Le gustas. - ¡No le gusto!
¿Lo harías en una caja? Lo harias ¿Podrías? ¿Con un zorro?
- Cállate. - Soy el Dr. Seuss.
- Oh Dios mío. - ¡Oh!
Estás pagando por esto.
No lo estoy pagando.
No te dejará pagar porque quiere meterse en tus pantalones.
¡Maddie!
¿Qué hago con Sophie?
¡Oh, lo sé! Deberías intentar besarte borracho con ella
delante de todos tus amigos. Oh espera. Ya lo hiciste.
¿Estás tratando de matarme, hermano? ¡Lo digo en serio, hombre!
Necesito ayuda. ¿Qué debo hacer?
Pedir disculpas.
Dile que te gusta. Sea directo y sincero.
¡Dios! Estoy tan harto de que la gente no sea directa y sincera.
Siento haber estado tan obsesionado con Sophie.
¿Que esta pasando? ¿Se trata de esa puta de Blue Farm?
Ella era como un Festival Fyre humano.
- No puedes decirle a Abby o Norah. - Ooh. Va a ser bueno, ¿no?
Me encantan las frases que empiezan con "no le digas a Abby ni a Norah".
Aparentemente, Georgia tiene una hermana de la que se olvidó de hablarme.
Oye perdedor. Papá dijo que mamá trabaja hasta tarde, así que vamos a cenar solos.
¿Estás bien?
Realmente no.
- ¿Qué pasa? - ¡No es asunto tuyo!
No está bien. Él puede oír.
Georgia tiene una hermana secreta
que nunca supe que acaba de aparecer.
Austin podría ser el próximo Ted Bundy, y pensé que los padres de mi mamá estaban muertos.
Pero, oye, noticias divertidas… no lo son.
OK,
Eso apesta.
¿Correcto? Gracias. Y cuando le pregunto a Georgia al respecto,
ella simplemente miente y finge que todo es sol y mariposas.
Eso es lo que más me molesta.
Obviamente, hay muchas cosas que no me está diciendo.
¿Por qué tanto secreto? A mí también me afecta.
Pregúntale a tu tía.
¿Qué quieres, Georgia?
Estoy en casa de los Bakers. ¿Dónde estás?
Multa. Me voy ahora.
La madre del año se está emborrachando. Tengo que vigilar a Austin y a mi nuevo primo.
Vendré.
Sí yo también.
No, no lo harás.
¿Qué? Estoy invertido ahora.
¿Es el tío misterioso el próximo? No puedo esperar.
Solidaridad. Hagámoslo.
Vamos. ¿Recuerda? Puse esa manteca en su taza de café.
Oh Dios mío. Ed tuvo un reventón de nivel inferior durante días.
Nos sentamos afuera del baño escuchándolo gemir.
¡Muy orgullosos de nosotros mismos!
¡Aah! ¡Tan bueno!
Mmm.
Entonces hablame de ti. ¿Estabas casado? Ese, uh, chico del estudio de yoga.
¿Cómo supiste de Kenny?
Austin mencionó que ustedes se mudaron justo después de su muerte.
Lamento oirlo.
Oh.
Sí.
Gracias.
Fue ...
horrible.
¿Aunque te cuidó? ¿Dejar algo para ti y los niños?
Su ex esposa lo está poniendo difícil.
Correcto. ¿Cómo se conocieron?
Mmm. Yo era su mesera en este antro, The Buffalo Hole.
- Correcto. - Y dijo que tenía una promesa.
Y él quería entrenarme para ser instructora de yoga en uno de sus estudios,
y luego nos casamos.
Maldita sea, suena rico.
Mmm. Lo hizo bien.
¿Cuántos, como, estudios de yoga tenía?
Tres. Yoga Bo Boga.
- Elegante. - Mm-hmm.
¿Estuviste involucrado en eso?
¿Cuántos tenía antes de casarte?
Como, ¿todos ... los tres?
Maldita sea. ¿Qué es esto, una entrevista?
No, yo solo ...
no lo sé. Quiero conocer tu vida Te extrañé.
Mads.
Yo también te extrañé.
Lo que sucedió no significa que no me importaras
y que no pensaba en ti.
Bueno ...
... tú también eras solo un niño.
Lo sé, pero desearía que fuera diferente, y desearía poder ...
¡Oye!
Lo que es pasado es pasado.
Me alegra que estes aqui.
♪ Shaggy, mm… ♪ ¡
Esa es nuestra mermelada!
¡Vamos! Obtener. ¡Obtener! ¡Lo recuerdas!
está bien. Listo.
♪… man dat luv Para humedecerte y mojarte… ♪
¡Aquí!
¡Uno dos tres CUATRO! ¡Aquí! ¡Entonces otra vez, aquí! ¡aquí!
¡José!
- ¡Entra, Joe! - No.
Joe, esto no es… ¡Tan bueno!
Esto es tan bueno.
- Vamos. No, ustedes bailan. - ¡José!
Ustedes se acercan más. Vamos.
- ¡Acercarse! - ¡Oh! Oi.
Entonces hazlo honky-tonk. Están cerca.
- Que sea un honky-tonk. - Que sea un honky-tonk.
Mm-hmm.
Honky-tonk.
¡Oh! ¡No toques la lava!
Bien, muchachos. Tienes que seguirme. ¡Saltar! ¡Vamos! ¡OK!
¡Tenemos que llegar al sofá para estar totalmente seguros! ¿Listo?
- ¡No toques la lava! - Lo tengo. ¡OK! ¡Aquí vamos!
Austin? Caleb?
Ahora bien, si pudieras tener un perro o un mono, ¿cuál tendrías?
Un mono.
Pero, ¿y si fuera una niña mono y un niño perro?
- Un perro. - Correcto.
¡Oh, mira! Ha encontrado a sus iguales intelectuales.
está bien. Está bien.
Rompió la puerta.
¡Hola mamá! Jugábamos a la lava.
¡Oh, qué divertido! ¡Genial!
está bien. Oye, los traje a casa porque están un poco salteados.
- ¡Harry Potter! ¡Oh! - ¡Oh!
Recuerdo este.
Voldemort intenta matarlo, como, un montón de veces.
¿Y luego este tipo, Cedric? Lo demuelen.
Pobre Cedric.
- ¿Qué le pasa a la tía Maddie? - Necesita irse a la cama.
- Ella estará bien. - ¿Eh, chicos? ¿Quien quiere helado?
Vamos.
Hey hombre. Uh ...
sí.
Vamos.
¡No seas aguafiestas!
- La alfombra es tan cómoda. - Sé que lo es.
- ¡Tengo hambre! - Está bien.
No. OK.
Mirate.
¿Estás bien?
Oye.
La odio.
Realmente la odio.
Ella hace esto. Ella arruina todo.
Siempre es algo. Siempre.
Estás en la lava.
¡Hola!
- Um ... - ¿Paul? ¡Hola!
Hola. Uh, lamento irrumpir así. La puerta estaba abierta.
Solo esperaba dejar algunas flores para Georgia.
Ella parecía un poco fuera de lugar hoy.
Ha sido una semana baja.
Siento escuchar eso. Dejaré estos en la puerta principal.
Georgia está arriba si quieres subir.
¿En serio?
Sí. Sube. Estoy seguro de que le encantaría verte.
¡OK! Um…
- Mm-hmm. - ¿De esa manera? Gracias.
está bien.
¡Llévame a la cama, Joe!
Por supuesto.
- ¡Guau! - OK. Está bien.
- Tengo tu teléfono. - Quiero agua.
- ¡José! - OK. Está bien. Vamos.
¿Georgia?
¡Paul!
¡Oooh!
- Uh ... - ¿Qué estás haciendo?
Lo siento. Ginny me dijo que podía subir.
Pero puedo irme si interrumpo algo.
No, me estaba yendo.
¿Quién es?
Paul.
Esta es mi media hermana. Te lo presentaría, pero está golpeada e inconsciente.
Así que estas son cosas de tu familia.
Sí. Paul, no soy como tú.
No viajé por Tailandia y fui a la universidad.
Crecí con mucha mierda realmente oscura, y no quería que tuvieras que verla.
está bien. Georgia, no sé qué es lo que no estás entendiendo sobre esto.
Me gustas.
¿OK? Quiero conocerte.
No tienes que esconderme cosas. No te voy a esconder cosas.
¿Oh si? ¿Qué tipo de cosas?
Bueno, um ...
Me enojo mucho cuando veo The Great British Bake Off.
Se supone que es un espectáculo relajante, pero no administran bien su tiempo.
Todo el mundo tiene su mierda.
No es la misma mierda,
y sé que tuviste toda una vida antes de conocerme,
pero nada me va a asustar aquí.
Te tengo.
♪ Soy el sol ♪
♪ Sabes que me necesitas ♪
♪ Y podrías quemarte ♪
♪ Si tomas demasiado ♪
♪ No te vuelvas adicto porque te voy a desvanecer como esa prisa ♪
♪ ¿Esa sangre está en yo o sonrojarme? ¿Así que lo que? ♪
♪ Sabes que no soy un santo ♪
♪ Pero puedo hacerte rezar ♪
♪ Así que ponte de rodillas Dame una razón por la que debería quedarme ♪
♪ Atrapado en esta locura ♪
♪ Sé que quieres tener esto ♪
♪ Así que Puedo aprovechar ♪
♪ Savage ♪
♪ Cuando me tocas Me llevas al cielo ♪
♪ Cuando me abrazas, mi cuerpo es un arma ♪
♪ Si crees que puedes salvarme ... ♪
♪ Derribame y domesticame ♪
♪ Aquí está tu oportunidad de hacer un poco de daño ♪
♪ Salvaje ♪
♪ Soy la marea ♪
♪ Sé que te estás ahogando ♪
on Estás en un viaje ♪
♪ Ten cuidado en quién confías ♪
get No te vuelvas loco porque podría ser realmente en nosotros ♪
♪ O puedo dejarte solo porque Porque ♪
Me siento como una mierda.
¿Has visto a mi mamá?
No. Ella se fue antes de que yo me levantara.
Sin texto. Sin nota. Típico.
¿Qué clase de casa no tiene café?
¿Cómo son mis abuelos?
Definitivamente tengo demasiada resaca para esto.
Margarita. Esa es la abuela.
Creció en Alabama.
Está tan loca como un gato de cola larga en una habitación llena de mecedoras.
¿Por qué? ¿Qué quieres decir?
Ella fue adicta al oxígeno toda mi vida.
Al crecer ...
Georgia ...
... ella me cuidó.
Mira, sé que estás enojado con ella.
Y demonios, tal vez se lo merezca,
pero tenía razón en no acercarte a ellos.
No sirven.
¿Y mi abuelo?
Uh ... el padre de Georgia es, eh ...
... no es mi historia para contar.
Esperar. ¿Ustedes dos no tienen el mismo papá?
Sí, definitivamente tengo demasiada resaca para esto.
¿Qué tal helado para el desayuno?
¡Niños!
¿No?
Si.
¿Café?
Y no pensé que pudieras ponerte más sexy.
Uh ...
Disculpe.
Y pones tu dedo sobre el mío, y nuestra sangre se mezcla.
Hermanos de sangre.
¡Sí!
¿Deberíamos decirles que ya son parientes consanguíneos?
Nah. No se lo arruine.
Oye, no hay comida en la nevera.
Había una pizza entera.
Me lo comí.
¿Dónde está Ginny?
- Le voy a dar un baño. - ¿Qué?
No puedes dejarla sola en la bañera. Ella podría ahogarse.
Ella esta bien.
Maddie, tenemos que hablar.
¿Qué quieres decir?
Ya no puedes quedarte aquí.
Lo siento.
Lo intenté.
Realmente lo intenté. No tienes idea.
Y no puedo permitirme cuidar de ustedes dos. Apenas haciéndolo como está.
¡Por favor! ¡Lo siento, Mary!
¡Es Georgia ahora!
Georgia Warren.
- ¡Georgia, por favor! - ¿Estas escuchando?
Tienes que irte a casa.
Lo siento mucho, pero tú no eres mi problema.
¡No me hagas volver allí!
¡Hola! Tenemos nuez de mantequilla, tu favorita.
¿Por qué están empacadas sus maletas?
- Se van. - ¡No!
- ¿Por qué? - Porque es hora de que se vayan.
¿En serio? ¿Es eso lo que estamos haciendo?
Ginny, lleva a tu hermano arriba.
No, mamá, está bien. Hablamos.
No has cambiado, Mary.
Solo cuidando de ti mismo. ¿A quién le importa lo que les pase a los demás?
Siempre y cuando Mary termine en la cima.
¿María? ¿Quién es María?
¿Quién es María?
Sí. ¿Quién es Mary?
Arriba, Ginny.
Tomemos a Austin.
- Mamá, qué es ... - ¡Dije ahora!
Mamá está muy enojada.
Solo se asusta así cuando está muy enojada.
Estará bien.
Oye, ¿quieres irte de vacaciones? ¿Sí? ¿Dónde debemos ir?
¿Qué tal el País de las Maravillas?
Bueno, ¡esto se siente familiar!
Es como Nueva Orleans de nuevo.
¿Cómo te atreves a venir a mi casa y conocer a mis hijos?
Tan alto y poderoso.
No te sangra la nariz ahí arriba en tu caballo alto.
Puede que hayas engañado a todos los demás en este lugar, pero te conozco.
- ¿Qué es eso? - Diez grandes.
Duplica lo que pediste.
- No iba a ... - Mm-hmm.
¡Necesitaba el dinero!
- Mm-hmm. - ¿Sabes que? No.
Habrías hecho exactamente lo mismo y lo sabes.
¡Diez grandes es lo mínimo que puedes hacer!
Construiste esta bonita vida para ti.
Pero me dejaste atrás para que me las arreglara solo. ¡Fui un niño!
Bueno, ahora
no eres un niño.
Multa.
Pero sé que no estás loco por el investigador privado.
Sabes que nunca delataría lo que hiciste en Nueva Orleans.
Tu estúpido juego de póquer.
Estás enojado porque te recuerdo a él.
No puedes mirarme sin ver a mi papá.
Siéntelo.
Lárgate de mi casa.
Pero sé lo que se siente.
Para que tu interior se acurruque cada vez que lo recuerdes.
De querer despellejar tu propia piel ...
y destrozar tu cerebro al otro lado de la habitación.
¿Sabes cómo conozco ese sentimiento?
Porque después de que te fuiste ...
empezó a hacérmelo.
Será mejor que te vayas.
Tráfico.
- ¡Hora de irse! - ¿Qué? ¡No!
Vamos.
- ¡No quiero ir! - ¿Que esta pasando? ¿Qué sucedió?
Resulta que tu madre sigue siendo la misma perra egoísta que siempre fue. ¡Vamos!
¡Esperar!
Dije ahora.
Está bien. Oye, está bien.
Estoy tan despierto. No sé por qué.
¡Oye! Uh ...
¿Estás bien? No respondiste a ninguno de mis mensajes de texto este fin de semana.
- Estoy bien. - ¿Está seguro?
¿Puedo hacer algo?
No. Ac ...
En realidad, sí. ¿Puedes llevarme a casa?
- No puedo estar aquí hoy. - Tenemos clase.
Si seguro. Vamos ... vamos.
Oye.
¿Cómo estás?
- Bien. - Bien. Eso es ...
Eso es bueno.
Entonces…
necesito decir algo, pero estoy mareado, y veo manchas, lo
que podría significar desprendimiento de retina, lo cual podría ser serio, pero…
Max, no tengo tiempo para esto.
La cagué en Halloween y lo siento mucho.
está bien.
Solo ...
nunca había salido con nadie antes.
- Sí, es bastante obvio. - Dolorosamente.
Y ... me asusté porque ...
realmente me gustas. Y ...
realmente me encantaría otra toma.
está bien.
¿OK?
Bien, podemos intentarlo de nuevo.
Fresco. está bien.
Así que sigo viendo manchas y ... Pero puedo morir feliz, así que ...
¡Guau!
Ahora veo manchas.
¡Oh Dios mío!
¡Hola! ¿Cómo estás?
- No te ves tan bien. - ¡Oh! Simplemente no me siento bien.
está bien. Vete a casa, paciente cero. Tenemos un montón de eventos de campaña esta semana.
Necesitamos que todos disparen a toda máquina.
¿Estás seguro?
Si. Vamos vamos vamos vamos.
está bien. está bien.
Gracias.
♪ Las vidas pasadas nunca pudieron detenerme ♪
♪ El amor perdido es más dulce Cuando finalmente se encuentra ♪
♪ Tengo la sensación más extraña ♪
♪ Esta no es nuestra primera vez ♪
♪ Las vidas pasadas nunca podrían interponerse entre nosotros ♪
♪ A veces los soñadores finalmente se despiertan ♪
♪ No me despiertes, yo '
♪ No me despiertes, no estoy soñando ♪
♪ Todas mis vidas pasadas No tienen nada sobre mí ♪
♪ Águila real Tú eres el único que vuela alto ♪
♪ A través de las ciudades en el cielo ♪
♪ Tomaré Has regresado Innumerables siglos ♪
♪ ¿No recuerdas que estabas destinada a ser ♪
♪ Mi Reina de Corazones? ♪
♪ Pretendía ser mi amor ♪
♪ Durante toda mi vida ♪
♪ Nunca pensé que esperaría tanto por ti ♪
♪ El momento es el adecuado
♪ Las estrellas están alineadas ♪
♪ Así que guarda ese corazón para mí ♪
♪ ' Porque, niña, sabes que eres mi destino ♪
♪ D-destino ♪
♪ Respeto a la luna, las estrellas Sus hijos y sus hijas ♪
♪ Nuestro amor es más profundo que los océanos de agua ♪
♪ Te necesito ahora ♪
♪ He esperado oh, tanto tiempo, sí ♪
♪ Dame amor, te necesito ahora ♪
♪ He esperado, oh, tanto tiempo ♪
♪ Pasando temporadas
♪ Botellas vacías de vino ♪
♪ Mi antiguo reino Me derrumbé sin ti ♪
♪ Bebé niño ♪
♪ Estoy perdido sin tu amor ♪
♪ Gorrión de diamante ♪
♪ Mi majestad iluminada por la luna ♪
♪ Sabes que te necesito ♪
♪ Vuelve volando a mí ♪
♪ A través de todas mis vidas ♪
♪ Nunca pensé que esperaría tanto por ti ♪
♪ El momento es el correcto ♪
♪ Las estrellas están alineadas ♪
¿Qué diablos, Virginia? ¿Qué estás haciendo en casa?
¡Podría haberte matado!
Nunca antes había empuñado un arma.
¿Que estas haciendo aqui? ¿Por qué manoseas mi armario?
¡Quiero respuestas!
- ¿Respuestas a qué? - ¡Todo ello!
¡Tu pasado, todo! ¡Estoy harto de las mentiras!
No me importa de lo que estés harta. No tienes derecho a revisar mis cosas.
No me hables de lo que es correcto. ¿Que es todo esto?
¿Por qué hay armas en la casa? ¿Por qué tienes que despedir a Maddie?
Eso es entre Maddie y yo.
¡Ella es mi tía! ¿Por qué no podía saber eso? ¡Son mi familia!
¡No son tu familia! Soy tu familia!
- Quiero que seas honesto conmigo. - ¡He estado!
¡Mierda, Mary!
Siento haberte abofeteado.
Yo solo ...
si supieras ...
nunca me mirarías de la misma manera.
No habría vuelta atrás de eso.
Sé que crees que quieres saberlo, pero ...
no es así.
El pasado debe permanecer en el pasado.
¿Lo entiendes?
Seguro mamá.
Mi mamá lidia con sus problemas ignorándolos.
Empalmarlos en una pequeña caja ordenada y empacarlos.
Dejando el pasado en el pasado.
Pero no solo la afecta a ella.
También es mi vida.
Y quiero abrir la bonita cajita.
Hola papá.