F A N T A S T I C P R E S E N T A
Estoy seguro de que todos están de acuerdo nuestros bailarines hizo muy bien esta noche,
a pesar de que el mar un poco picado.
Ahora, antes de que se vayan todos, dónde está mi mamá y papá?
Linda y Micky? Stand up. Fue su aniversario de boda
Has disfrutado de los cruceros? Ha sido encantador! Sangrienta maravilloso!
Papá está enojado. Lo siento, sólo bromeaba.
Bueno, feliz aniversario de mí, desde nuestro Ruby,
y del resto de el equipo de animación.
Nos gustaría desearles a todos un muy buen viaje a casa mañana,
y espero que te unas a nosotros de nuevo a bordo de los Aztecas.
Buenas noches!
¿Vas a beber eso? Es demasiado fuerte. Oh, dar aquí.
Mi mamá solía cantar en una banda y todos los tres de ellos
amarrada abajo de Greenham Common. Mm!
Ella luchó con la policía, luego de que se encadenaron a la valla.
Sí, todo a la derecha, Ryan. Increíble.
Así que, ¿qué hacer ahora? Oh, no mucho.
Yo solía trabajar en la impresión, pero me despidieron.
Así que este crucero ha sido brillante.
Yo sé que usted ha hecho un precio especial para nosotros, y... Papá!
No, tiene que ser-dijo - nunca podríamos haber permitido esto.
No un balcón de la habitación, de todos modos, así que, hey, saludos.
Bueno, feliz aniversario a la par de ustedes.
Oh, yo lo sentí.
Es un poco entrecortado esta noche, ¿no? Creo que es mejor orden.
Oh, maldita sea, me olvidé de mis gafas. He dejado en la cabina.
¿Quieres que me vaya? No, yo sé dónde están.
Estaré de vuelta en un minuto.
Él la mató.
Cuando se viaja alrededor de la nave, por favor, use los pasamanos en todo momento.
Está usted bien, señor? Sí, sí, estoy bien.
Por favor, asegúrese de que todas las puertas del balcón están bien sujetos. Gracias.
Estaba un poco nervioso de la vela
y él se puso muy tensa cuando hicimos el simulacro de evacuación
en la primera noche. Yo le dije que hiciera cada viaje.
No sé de donde él tiene que. Voy a ir a ver.
No, está bien, me voy.
Apuesto a que él acaba de cumplir de manera incorrecta de nuevo cuando él salió de t'cabin.
No voy a ser larga.
A veces, cuando miro fotos de mi mam en aquel entonces,
No puedo creer ella es la misma persona.
Él no estaba en la cabina, pero la puerta del balcón estaba abierta
y el presidente se fue de su lado.
Él no responder su sangriento teléfono. Mierda!
Oh, mi Dios!
No creo que algo podría haber ocurrido a él, no?
Sus cigarrillos están en el piso.
Sus lentes están todavía aquí. Oh, mi Dios.
Creo que deberíamos poner una llamada de él.
Creo que debe sonar la alarma.
Así que, ¿cómo saben ellos?
Somos los mejores amigos, los tres de nosotros.
Hemos conocido unos a otros por más de 40 años.
Más que yo.
No es usted el afortunado?
He estado tan ocupado últimamente no he había una oportunidad para ver a...
Dios! ¿Que tienes en?
Cuarenta voltios, el mismo que la semana pasada.
Me puede bajar un poco si usted desea.
No, no tengo tan buena como de un ascensor. Voy a acostumbrarme a esto.
Argh!
Taro
Vienen en. De buena mañana. Bueno verlos.
Hola, amor. Bueno verlos. Hola. De buena mañana.
Hola, buenos días, bien, hola.
'Mañana, Gail, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Es ella ahora mismo?
Oh, mucho mejor ahora, gracias. Saludos.
La mamá.
Tom. Tom, Tom, Tom.
Así que, ¿qué vas a llevar? Yo no puede encajar en cualquier cosa.
He amontonado en peso en el crucero.
Voy a tener que volver para los Vigilantes del Peso.
Oh, maldito y explosión. Qué?
Oh, maldita sea! Hijo de puta! Oh.
Lo que pasó?
No recuerdo más nada.
Me estoy cayendo a pedazos.
Me duelen todas partes, la casa es un desastre...
..Tengo gato poo en mi bata,
y ahora me he quemado los bollos.
No importa. Vamos a hacer algunos más.
Se supone que se debe a la mierda en la bandeja de arena, Florencia!
Derecho, por lo tanto, necesita ser en esta casa entre las 7 de la tarde y 7 de la mañana,
y si no lo eres, o manipulas con la etiqueta o en el que el cuadro,
una alarma voy a ir y vas a tener de mí o la policía knockin' en la puerta.
Firme aquí.
Saludos. Gracias por el té, el amor.
Hay sus pantalones.
Linda era la vocalista principal. A mí y a Gail se acaba... realmente, respaldo.
¿Dónde se reúnen? Hall Lane Club De Jóvenes.
Y este Micky, fue Linda marido y a su funeral?
No a su funeral, no, porque nunca se encontró su cuerpo.
Él murió en el mar. A la derecha. A la derecha.
Es realmente un servicio para él.
Eso es lo que soy. Se puede obtener para mí? Oh, está mojado! En la bolsa, sí.
Rápido, darling, de lo contrario él va a anillo. Botón verde.
A mi oído, sí. Gracias. Hola, no.
Es Louise. Um, ¿quieres para poner un poco de dinero en
para Stacey del regalo de cumpleaños? Oh, Dios, ¿por qué?
No me gusta la mujer. Oh, vaya, entonces, de 2€.
Y, er, yo pensé que usted debe saber,
ella me preguntó para enviar su lista de contactos
a la unidad compartida. Qué? No hay manera en la tierra de Dios.
Estoy llegando. Todos los derechos, erm, venga, a estas láminas fuera!
Tanto para usted.
¿Cuánto tiempo tengo que dejar este tanino " cosas para?
Un par de horas y se debe de tomar.
Y recuerde, si a alguien le pregunta, usted ha sido la venta de tiempo compartido en Tailandia.
Nunca he estado en Tailandia y sé sod-todo acerca de la multipropiedad.
Hacer summat arriba. Usted ha dicho lo suficiente mentiras en el pasado.
Usted debe saber cómo hacerlo. Oh, gracias, Mamá.
Bueno, yo no quiero decirle a la gente ustedes fueron una condena de 15 meses
en Armley Nick para la recepción de los coches robados, no me...
Oh, mi Dios. ¿Qué es?
Mamá? Es mi decreto nisi.
Es real. Yo y Dave están divorciados.
Sí, bueno, es mejor que sin ese hijo de puta.
Ustedes saben, cualquier hombre que hace una madre elegir entre su hijo y él es un sangriento perdedor.
Él no me hagas elegir, y usted podría haber sido mejor para él.
Hola?
Se le Ben de Drayton padre? Sí, yo soy su papá.
Usted necesita venir y recoger a su hijo. Él tiene liendres.
Bien, ¿qué quieres de nosotros a hacer al respecto?
Si se pudiera. Gracias. A la derecha.
Ben tiene liendres y quieren que nos ir a recogerlo de la guardería.
No puedo. Tengo esto todo de mí.
Tengo que tener listo para Micky s servicio y ordenar su nanna a cabo.
Después de que usted ha elegido en él, usted puede obtener algunos nit cosas de la tienda? Gracias, Mamá!
Cancelada. Llamada Louise. Llamada Louise. Llamada Louise!
El nombre, por favor. Llamada Louise!
Hola, Adorable. Oh! Louise, es Sue.
¿Dónde está ella? Es ella en la oficina de John?
Estoy a dos minutos de distancia. No deje que su en cualquier lugar cerca de mi portátil.
Acaba de decir que usted no sabe la contraseña.
Y no se lo dices que estoy llegando,
porque quiero ver su cara cuando me-
A la mierda! Mierda!
Yo tengo que ir, Louise. Ver en cinco.
Oh, estúpido sangrienta perra!
- Disculpe, no hay necesidad de eso. - Se llevó directamente a la parte de atrás de mí.
Usted simplemente no puede parar en el medio de una carretera principal sin ninguna razón.
Luces de tráfico, el amor! Rojo. Se supone que tienes que parar.
Usted no tiene que si no hay nadie que cruzar.
Tienes una licencia, amor? Has tomado tu prueba? Por supuesto,
y va a dejar de gritarme?
Quiero tu seguro de los detalles. Y quiero ver el tuyo.
Yo deseo tanto no han de volver.
Ya estoy temiendo de estar en mi propia.
Voy a anillo o texto que, dondequiera que estemos,
incluso si estamos en el mar. Oh, que ustedes, Ryan?
Sí. Lo que sucedió en t'solicitor s?
¿Te acuerdas de tomar una la vida de la póliza de seguro hace tres años
por £90,000 después de la muerte? Sí, así lo creo.
Su papá lo hizo cuando nos venden Grove Road y se mudó aquí.
Al menos eso significa que usted puede pagar la casa que fuera. Sí, pero
el abogado dice que si la investigación decide Papá tomó su propia vida,
luego de no obtener la cantidad completa, sólo lo que usted pagó en.
¿Qué es eso? Que es ¿cuánto? £A 2.070.
No, eso no puede ser correcto. ¿Qué acerca de la hipoteca?
Usted debe libras de 93.000. Parece usted no ha pagado anythin' off.
Sí, nosotros... sin duda, nos pagado summat fuera,
pero luego fuimos a sólo interés cuando su papá hicieron redundantes.
Créanme, usted no ha pagado owt, Mamá.
He estado a través de ella con t'solicitor.
Él dice que él va a enviar una carta para explicar todo, pero...
si se decide que el suicidio, entonces vas a tener que vender la casa.
Pero donde voy a vivir?
Es tan grande, chicos. Muchas gracias.
¿Puedo decir algo?
No, No puede.
Es bastante claro para mí que cualquiera que le pregunte a un inocente PA
para robar una lista de contactos personales... Yo no preguntarle a robar.
Yo estoy hablando.
Mi lista de contactos personales que me han acumulado durante años y años
del trabajo duro y la creación de redes, ganar la confianza,
la lealtad y el respeto de los clientes... Lo siento, pero tienes...
Fue Juan sugerencia... 'Juan de la sugerencia!'
Él dijo que todos los contactos realizados a esta empresa pertenece a la Adorable.
Oh, ¿ahora?
Yo no... Sue, Sue, pero tienes...
Son conscientes de que Stacey, el aprendiz,
se ha preguntado para mi lista de contactos personales?
Mantener el tono de voz bajo y cierre la puerta.
Yo le preguntara a usted una pregunta. Sue...
Sólo... tienes Que probar y entender
que nuestros lectores se redujeron en un 30%.
Oh! Puedo oír los violines de juego. Tenemos que tratar de...
Mi corazón se está rompiendo todo de nuevo.
Lo he oído todo antes, John. Yo no voy a dar un aprendiz
mis contactos personales de archivo. Stacey no es un aprendiz.
Ella es muy brillante, ella el promedio de edad de nuestros lectores,
y ella es la única que trajo en cualquier los nuevos contratos para los últimos tres meses.
Sí.
Porque me he dado toda la lleva. He introducido en ella.
Mira. Nadie está negando lo importantes que son.
Es por eso que me gustaría para ofrecer una consultoría.
¿De qué diablos estás hablando?
Usted puede trabajar desde su casa un par de horas a la semana.
¿Cómo puedo ser Editor de Características haciendo un par de horas a la semana?
No sé que voy a necesitar una de las Características del Editor de más.
Nunca he oído nada tan ridículo en toda mi vida!
Tienes una gran cumpleaños próximamente, ¿no?
Sí, diez días después de su muy grande de cumpleaños. Es diferente para mí.
Y ¿por qué es eso? Porque soy dueño de la empresa!
- Empezamos a ella, a usted y a mí. - Sé que usted piensa eso, pero en realidad...
No creo, yo lo sé porque es la sangrienta verdad.
He estado aquí desde el principio. Desde Adorable fue el tres de nosotros en una oficina
sin mucho como una ventana! Creo que este rol bemuch menos estresante para usted.
¿De qué estás hablando? No estoy estresado.
Sí, lo son. Mire usted, gritando y llorando.
Esto es lo que me estresa. Ella me causa estrés.
Stacey Sabe-Lo-Todo. En realidad, Stacey es muy intimidado por usted.
Es su cumpleaños el día de hoy. Hizo traer una tarjeta?
Vas a unirse a nosotros después del trabajo a Gino para celebrar? No!
Porque estoy en el Micky del servicio, y usted lo sabe.
No eres un jugador de equipo, Sue. Y nunca se ven felices en estos días.
Bueno, eso no es nada a ver con mi trabajo.
Eso tiene que ver con usted y de mí y la situación.
Bien, no hay nada que puedo hacer acerca de eso.
Cuando Mark finalmente se va de la casa... Aquí vamos de nuevo.
Como cuando Jason se fue a la universidad y nos íbamos a volver a evaluar.
Lo que pasó?
Nada! Y cuando nuestro hijo fue a la universidad,
usted se va a pagar él un subsidio mensual.
Y no le pagan ni un centavo pieza!
Tuve que poner él a través de la escuela de derecho todo por mí mismo
sin la ayuda de usted!
Por el amor de Dios, mantenga su tono de voz bajo.
¿Crees que no lo sabe?
Todo el mundo sabe son una mierda, Juan, todo el mundo!
Ah, OK, está bien, soy una mierda y todo el mundo lo sabe.
Pero tengo que pensar en lo que es correcto para la compañía.
¿A qué te refieres, lo correcto para la empresa?
Esto... Esto... Esta 'Segunda Vez' característica.
Bien, ¿qué tiene de malo? Lo que haga con él?
Las novias-a-ser no quiero ser la lectura acerca de la segunda bodas
cuando están comprando en el conjunto de "el matrimonio es para siempre" paparruchas.
Yo sé que. Comprar en nuestra revista porque ese es el sueño que nos venden.
Quiero decir, que es que la mujer, de todos modos? Ella se parece a ella la empuja 50.
Así que...?
Ella ni siquiera es atractivo. Yo creo que ella es.
Usted no cree que ella es atractiva porque ella se ve como ella ha vivido.
Ella tiene líneas en su frente. Ella es real.
El punto es ella no se ve como una novia.
Novia mags son un joven de negocios, Sue.
Que es absoluta mierda y tú lo sabes.
No voy a discutir con usted. Estás en uno de esos estados de ánimo de nuevo.
Mira, ve, ve a su amigo funeral o lo que sea.
Tomar unos días de descanso y... y pensar acerca de esta consultoría.
Estoy haciendo un favor, de verdad.
Sue! Puede que sólo... puedo decirte, que tienes...
Qué? Lo tengo, Louise?
Tienes algún corrector debajo de sus ojos.
La apertura de la puerta.
Es dañarla!
Sí, Mamá, lo estoy haciendo.
Oh, él ha sido el rascado.
Es sólo un pinchazo-y-ding,
pero es estofado de carne y albóndigas. Te gusta que.
A la derecha, nos tenemos que ir. Dios, siempre estás en un apuro.
¿Qué pasa con mi té? Aún no comenzó su cena todavía.
Nuestro Tom casa, así que va a ser popping ronda para ver esta noche.
Oh, no hay necesidad de molestar. Él no me visitaron en las edades.
Ni siquiera el día de mi cumpleaños. Me dijo que él ha estado de viaje, Mamá.
Había que han visitado si él estaba aquí.
Él estaba tratando de obtener algo de dinero.
Ser mi funeral siguiente, y yo no quiero ir
en ningún horno cuando lo hago. Quiero un entierro apropiado,
con lápida y flores. Sí, me dices cada semana.
A la derecha. Tienes el control remoto, su cena y su alarma.
Así que te veré más tarde, OK? Si todavía estoy aquí.
Vamos, amor. Vamos a ir.
Oh, es que Gail? Oh, hola, lo siento,
Estoy en un poco de prisa. Estamos un poco preocupados acerca de su mamá.
Ella fue a Black Horse pub el pasado jueves en su camisón.
Afortunadamente, el propietario sonó nosotros.
Ella parece estar recibiendo más y más confundido
y no tenemos la mano de obra aquí para cuidar de ella correctamente.
Entonces, ¿qué estás sugiriendo?
Vamos, Ben, tiene algo de eso.
Bueno. Muy bueno. Ahora, entonces...
Oh, hola. Yo no sabía que ibas a venir.
Sí, Ryan sonó y me dijo. Tragedia sangrienta.
Yo, er... tengo el decreto nisi a través de esta mañana.
Sí, yo tengo la mía.
No tenía que acabar así, Gail.
Todo lo que quería era ser primero de vez en cuando.
Me puso primero. No.
Dios, le dio todo el dinero que había sido el ahorro para Las Vegas a su Tom.
Necesitaba una furgoneta. Él no tenía trabajo,
y él es mi hijo. ¿Qué se supone que debo hacer?
De todos modos, él se va a pagar a mí de nuevo.
Oh, sí, sí. Él podría haber comprado una furgoneta mismo
de todo el dinero que hizo desde el robo de coches.
Él no sabía que eran robados. Oh, sí, claro.
Nunca te has gustado, tiene usted? Nunca se le dio al muchacho una oportunidad.
Todo el mundo sabe que te lleva para un paseo y de la fianza que se le fuera de
una y otra vez. Basta con mirar a lo swanning alrededor,
riendo con sus compañeros mientras que usted está aquí sosteniendo al bebé.
Gente lo siento por usted, Gail.
Bien, no hay necesidad de molestar, cos estoy orgulloso de nuestro Tom
tratando de criar a su hijo en su cuenta, y si me pueden ayudar,
Yo, y nadie más de negocios, pero la mía y la de Tom.
Er, he oído que se la venta de tiempo compartido en Tailandia.
Pensé que el fondo había caído fuera de ese mercado.
Sí, sí, bien, ese era el problema.
La parte inferior caído fuera de él,
así que decidí que era hora de hacer uno y volver a casa.
Así, todavía un abogado?
Sí, sí, he estado en Fairburn y Lupton, durante casi cuatro años.
Pasé un año en Tailandia justo después de que me gradué.
¿Dónde te quedas?
Oh, usted sabe, alrededor y alrededor.
El... medio poco, la verdad.
Sólo tengo para asegurarse de que mi mamá está bien.
Parece que su ex es gilipollas hasslin' a ella.
No ha sido fácil el último par de años,
lo que con mis sofocos y mis cambios de humor.
Y usted podría haber puesto su brazo alrededor de mí de vez en cuando.
He intentado, pero siempre pensé que era anhelo después de summat otra cosa. Mamá!
Pensé que estaban haciendo los dos años. Dave!
Me dejaron salir temprano por buena conducta.
Así que, ¿dónde está tu novia el día de hoy?
No tengo una novia. No podría ella llegar a tiempo fuera de la escuela?
Si te refieres a Shelly, ella es solo una amiga
y ella, en más de ed de la universidad, no de la escuela.
Ellos están aquí.
Vamos a estar.
Hola, amor. Hola, Ruby, cariño, lo siento.
Está usted bien? La Tía Gail.
Tom allí. Me voy a ver un poco, Mamá, ¿sí?
Oh, no lo sé. Creo que todavía estoy en estado de shock.
Si hay algo que yo pueda hacer... Aw, gracias, amor.
Es bueno tu Ruby y Ryan están aquí para usted. Sí.
Todavía están en compasivo salir.
Yo no podría haber logrado sin el 'em. Pero tienen que regresar pronto.
Es un derecho caos sangriento. A él le debía dinero por todas partes.
Oh, mierda. Y mi mamá no tenía la menor idea.
Y ella, sin esperanza y sin mi papá.
No sé cómo se va a gestionar. Ahora estoy de vuelta.
Puedo mantener un ojo en ella, y siempre tengo mi mam.
Pensamos que de seguro había cubrir t'mortgage, pero ahora ni siquiera sabemos.
Tenemos que esperar para la indagación y si es el suicidio, entonces estamos shit creek.
Sigo pensando si él hizo tomar su propia vida,
él debe haber sido realmente desesperada para hacer eso.
Y el día después de su aniversario... Hey.
Vamos a ir en el.
En el minuto Dave empezó a hablar para mí, eso fue todo.
Empecé con mi caliente de color. Sí, me siento acerca de eso.
Yo debería haber advertido a usted Dave estaba por venir.
Nuestra Ryan hizo todo t'ringing ronda.
Yo lo habría hecho de que mi cabello si yo hubiera sabido. Hacer... ¿me veo bien?
Usted parece encantador, pero tiene un negro goteo corriendo por su frente.
Oh, mi Dios! Oh, nos dan aquí.
¿Qué es? Traté de cubrir mi gris con mascara.
Pero no puede haber sido a prueba de agua.
¿Te invitamos a Demandar? Sí.
Ryan dijo que sonó su móvil. Disculpe.
Yo no sabía Micky muy bien,
pero sé que Linda canta en nuestro coro
y a sus dos hijos, Ryan y Ruby fueron bautizados en esta iglesia.
Siempre es muy difícil cuando alguien toma su propia vida.
No sabemos siquiera si se trataba de un suicidio. ¿Crees que debería decir summat?
Que podría tener.
Lo que lo llevó a él, y podríamos tener hecho nada para evitar que suceda?
Rodeamos con nuestro amor
y orar para la comprensión de y la paz.
Estamos reunidos aquí en su hora de necesidad.
Oh!
Lo siento mucho. Lo siento mucho. Sí, sí, venga.
Eres bienvenido.
Ella siempre se ha de hacer una entrada. Señorita, tiene un asiento.
No pensé que ibas a venir.
Todo lo que posiblemente podría ir mal esta mañana ha hecho
y la sangrienta sat-nav me llevó a Heckmondwike.
Este es Natalie. ..y salvador.
Hermoso conocerte, Natalie.
..el siguiente himno en nuestra orden de servicio...
Oh, lo siento se me hizo tarde.
Ugh, no me lo creo ¿qué me ha pasado esta mañana.
Al menos tienes aquí. Yo no han perdido por el mundo.
Creo que Micky habría quería que todos nosotros aquí.
Lucir increíble. No sé cómo hacerlo.
Yo miro un lío. Yo estaba corriendo.
Oh, pero es tan bonito a ver ustedes dos,
y a la par de ustedes un aspecto fabuloso, demasiado.
Me puse la mitad de una piedra en el crucero.
Me siento como una mierda. Me divorcié de hoy.
Oh, lo siento. Bueno, de todos modos, este debe ser su magnífico poco nieto.
Este es Ben. Ben. Hola.
Hola. Lo que un poco de la válvula. Has crecido desde que te vi la última.
Te gustaría un adulto de la flor? Que es para ti.
Es la madre de Ben todavía en... ..la rehabilitación? No, ella está fuera,
y con algún que otro muchacho, y, básicamente, no quiere saber.
Increíble. Apuesto a que usted estropear él. No tengo el dinero para estropear él.
Tengo suerte si tengo suficiente para pagar las facturas.
Me lo cuentes. Es tan hermoso ver a usted.
Ha pasado una eternidad. Yo seguía tratando de para conseguir que todos nosotros juntos,
pero eran siempre tan ocupado.
Me envió un mensaje de texto pero nunca se volvieron a mí.
Es ridículo. Es, erm, sólo la vida ha sido tan agitada.
Gracias por venir.
La mamá. Voy a tomar de ellos fuera. Sí, yo voy con usted.
Es que tu coche? Sí, que negocian el Beemer en el Merc
debe ser de hace dos años ahora. Bueno, creo que es mejor moverlo.
Yo tenía un poco de incidente en el camino hasta aquí. Sí.
Natalie agradable. La mamá.
No dije una palabra. Es simplemente precioso a ver con alguien. A la derecha.
Ella es muy atractiva.
Puedo tomar no ver la invitación. 'No hay flores.'
Bueno, todo el mundo ama a algunas flores.
Voy a llevarlos a la casa. Linda les va a encantar.
Es que todo lo que vas a comer?
No hago trigo o lácteos. Me hacen engordar.
Usted mira vara delgada para mí.
Spanx. Debenhams, o ir en línea.
Me decidí después de los 50 No podía sostenerlo más.
No tienes otro cumpleaños se avecina?
Sí, Gail, gracias por eso.
Todavía estás a un bebé en comparación a mí y a Linda.
Prefiero no pensar en ello.
No vas a celebrar? No, yo no soy!
Voy a mismo libro en para un estiramiento facial y pasar a la clandestinidad.
Pero lucir increíble. Me parezco a mi madre.
Me miro en el espejo y me han
absolutamente ninguna idea de quién está mirando hacia mí.
Lo que necesito es un gran G&T y un cigarrillo.
No fumar, no?
No me criticaban. He intentado de todo.
Vapes, parches, goma de mascar,
aerosoles nasales, ninguna de ellas funciona.
Tengo un montón de estrés ejecución de la revista,
cumplimiento de los plazos. Es la única cosa que hace por mí.
Me gustaría tener su vida. Suena tan emocionante.
Mire usted. Tienes una carrera. Soy una piruleta señora.
Tienes Tom y tienes que dulce pequeño.
Me gustaría tener un nieto. Debe ser una maravilla.
Sigo esperando para que Andrew me dicen él es conseguir enganchado.
Me encantaría para planificar una boda para él.
Cada vez que menciono, él sólo me dice que deje de interferir.
Yo creo que él está aterrorizado de compromiso.
¿Alguna vez ver a su padre? Buen Dios, no.
Escucha, yo... me voy a tomar un trago y un maricón en el exterior. No voy a ser larga.
Hola, Gail. Hiya.
Estoy pensando en tener una fiesta sorpresa para Mamá.
De verdad? Ella sólo me dijo que ella no quería hacer.
Realmente no es un hacer. Sólo la familia y unos pocos amigos íntimos.
No hay tarjetas con números en ellos.
Todo a la derecha, el amor. Te mantendré informado. Gracias.
Estás bien? Yo así lo creo.
¿Cómo estás? No sé.
Sigo mirando a su alrededor pensar que alguien faltaba.
Entonces me doy cuenta de que es Micky.
Me pareció que el servicio me haría se sienten mejor, pero me siento peor.
Me siento culpable, como he defraudado por él.
No, no, no seas tonto.
Señoras y señores, la familia y los amigos,
si tan sólo pudiera tener su atención durante un minuto.
Me gustaría agradecer a todos ustedes para venir a lo largo de hoy.
He estado yendo a través de un par de mi papá las cosas,
tratando de decidir qué conservar y lo que a chuck a cabo.
Él había estado manteniendo ocupado en un par de proyectos
en su amado cobertizo. Para que este Creo que me gustaría compartir con ustedes.
Sé que es su día de la boda, Linda.
Oh, mi Dios! Oh, mira! Oh, soy yo!
..no dice nada en la etiqueta en el libro
acerca de las damas de honor de hacer un culo de sí mismos. Pero pensamos...
Pero pensamos que nos gustaría hacer de todos modos!
Allí está ella, ¡mira! ¿Te acuerdas de tus movimientos?
No! Lo he visto todo ahora. De qué manera vas?
Oh, que uno, ¿la recuerdan? Oh, eso es Micky!
Éramos tan jóvenes. Puede usted recordar?
♪ Ain't no mountain high enough ♪
Oh, bendiga a usted, Mamá.
♪ ..que yo ♪
Se pone mejor, así. Se pone mejor.
Esperar por ello. Hay un poco emocionante.
Espera, eso es todo.
Vamos, Mamá!
Hey, es mi papá cuando era delgada.
¡Oh, no! No, él No puede!
¿Cuál es el problema? Mamá? Estás bien?
Es del todo correcto, ¿no? Tomó me edades para conseguir todo eso en su conjunto.
Está todo bien? ¿Qué está pasando? Dime. PA mi los mensajes de texto de mí.
Él está haciendo Stacey Sabe-Lo-Todo Características Del Editor. Que Stacey?
Que estás hablando? Nadie. Nada. Ella es un aprendiz.
Yo pensaba que eran Características del Editor. Hijo de puta tratando de deshacerse de mí.
Él me quiere a consultar un par de horas a la semana.
Consultar? Es tu revista. Un par de horas a la semana es bueno.
Él no responde. No se si ella no quiere soltar sus horas.
Ella ha trabajado tan duro como él ha para construir el negocio.
Ella se merece un trato mejor.
Absolutamente.
Contestador automático! Él podría estar haciendo esto para usted.
Quiero decir, ninguno de nosotros están haciendo más joven.
Habla por ti mismo, Yo hago Pilates facial, la atención, el
y me tome un millón de suplementos cada día.
Pero usted no puede continuar a la misma velocidad. Tienes que frenar.
No quiero ralentizar! Yo sé lo que es esto.
Hice un artículo sobre segundo tiempo-en torno a los matrimonios
y él lo odiaba. Quiso decir realmente eso?
Brillante idea. Cuando me casé con Dave, No tenía ni idea de qué ponerse.
Recuerdo trailing ciudad ronda no con una idea en mi cabeza.
Dijo la novia de revistas eran un los jóvenes de la persona de negocios
y no había ningún cuarto para las mujeres de mediana edad.
Él no puede decir eso. Es contra la ley. ¡De ninguna manera!
Bueno, él lo hizo. Eso es exactamente lo que él dijo.
Quiero decir, creo que era en realidad refiriéndose a la modelo,
pero tengo la impresión de que él significaba para mí. Me quieres hablar con él?
Dios, ¡no! Yo no diría que yo era.
No! No quiero que te involucres. Oh, Dios. Mira, Linda, lo siento.
Voy a... voy a llamar.
Estás bien?
Lo hace para ella, cada vez.
I fucking hate el hombre.
Ella ha dado todo por él y sangriento de la revista.
Creo que ella siempre pensó... Yo sé lo que ella pensaba.
Ella estaba obsesionada con él.
No tienes idea de lo que se sacrificó para que el hombre. Ella no quiso escuchar a nadie.
Ella pensó que él iba a dejar a su esposa, y que nunca iba a ocurrir.
Supuesto que no era. Y ahora él piensa que él sólo puede
chuck ella en el montón de basura?
Bien, él no se va a salirse con la suya.
Voy a tomar el hijo de puta a la corte. Usted no puede hacer eso, amor.
Él es su padre. No, él no es mi papá!
Yo nunca tuve un padre.
Usted tiene que ganar ese título.
Yo no sé ni por el hombre.
Yo quería el anillo de usted.
Pero cuanto más pensaba en ello, el que más me di cuenta de que no eran justas.
Miren, tengo un niño y yo le debo dinero a la gente.
Yo sólo quería ir a ponerme enderezado.
Así que pensó que le bugger off a Tailandia en su lugar.
Tenía que encontrar fuera de su mam. Usted nunca de texto, Facebook, nada.
Lo siento. Y todo eso acerca de no decirle a nadie
estuvimos viendo el uno al otro, era...
Era como si estuviera avergonzado de mí.
No. No era eso.
Yo era sólo tryin' para tratar con Corrine y obtener la custodia de Ben.
Nunca me he avergonzado de usted.
Ruby. Venir aquí.
No tienes idea de cuánto la cirugía plástica ha tenido.
De verdad? Sí. Oh, bien, estar a tu cama.
Yo pensaba que había tomado el día libre. No me quiero perder el partido.
Entonces, ¿qué estamos todos de beber? Oh, mojito.
Stacey? Es del todo correcto, voy a llegar a estos.
A qué estás jugando? No estoy jugando a nada.
Yo estoy haciendo lo que usted pidió. Estoy socializar con el personal.
Puedo tener otra jarra de mojitos, por favor? Por supuesto. La voy a llevar encima.
Saludos. Me dijo que tomara un par de días de descanso así que usted podría pensar las cosas.
- Sí, y yo he pensado, - y yo no quiero que la consultoría.
Estoy muy feliz de ser Características Editor, muchas gracias.
Características Del Editor no es una opción.
¿Por qué no?
Es esto debido a la Segunda Vez, el artículo?
O es porque que ya he ofrecido a Stacey?
Oh, no seas ridículo.
No lie to me, John. Este es mí.
¿Te acuerdas de nosotros? Cómo estábamos?
Por supuesto. Sí, claro que sí. Mira...
Creo que deberías ir, y vamos a hablar de esto más adelante. Más tarde, cuando?
Esta noche? Derecho, por lo que, er, si estamos la estancia, podremos obtener unas tapas?
Echa un vistazo a través del menú. Vamos a pedir como muchos como usted desea.
Juan? Juan! Me dicen que las sardinas son buenas.
¿Por qué no puedo ser Editor de Características alguna más?
No quiero para hablar de esto ahora mismo.
Bien, yo no me voy hasta que no lo hagan.
Voy a tener las setas y el calamar.
A la derecha.
Me han dado 30 años de mi vida a esta empresa
porque he creído en él y yo creí en ti.
Así que yo creo que me debes una explicación.
Una jarra de mojito. Gran. Gracias.
No tengo hobbies, no hay vida fuera de la empresa
aparte de nuestro hijo!
Por qué no simplemente dar al hombre un descanso?
Está bien, Stacey. Creo Susan un poco emocional...
Oh, mi Dios! Ustedes dos son atornillar.
Excuse me? Desentenderse de ella. No, Yo...
Es por eso que usted me quiere fuera de la forma y por qué promovido ella.
Por Favor, Sue, estás desconcertarse.
No, esto es vergonzoso mí mismo.
Oh! Ah!
Quiero tus cosas fuera de la tv de esta noche.
Creo que usted encontrará es mi nombre en el contrato de arrendamiento.
Y Características Del Editor ya no es una opción
porque no estás en contacto con nuestros lectores más.
Ya no pertinentes, Sue.
Susan, darling, qué bella sorpresa.
¿Cómo estás? Se mira...
Estoy bien, solo estoy... fue Micky servicio de hoy.
Caramba, se ven de lavado. Venir a través de.
Mira quién ha venido a vernos, Frank. Eh?
Oh, bien, bien, esto es una rareza. Hola, Frank.
Venga, venga, siéntate.
Ha comido usted? Podemos conseguir que cualquier cosa?
Ha ido a una amiga de su memorial.
Recuerda que te dije que Micky fue de Linda marido.
Oh, sí, sí. Terrible negocio, pobre niña.
Estaban en un grupo de pop juntos. Ah! Sí, no era un grupo de pop.
Hemos jugado en Greenham. Ah.
Así que, ¿qué has estado haciendo, entonces, mi querida?
Muy ocupado haciendo malabares cosas, como de costumbre.
Pensé Yo podría tomar un poco de descanso.
Oh, bueno para usted.
De todos modos, no importa de mí, ¿qué acerca de usted?
Oh, usted sabe, lo de siempre. Las visitas en el Hospital,
whist tardes, todo muy aburrido.
Oh, tu madre no tiene una sola pieza
de muy buena noticia decirte.
Frank propuso a mí en mi cumpleaños.
Cómo es dulce.
Pensé que debería hacer una mujer honesta fuera de ella.
Está usted seguro de que no se quede a cenar?
Casi nunca se ven. No, yo tengo que ir ahora.
Estás enojado acerca de algo, querida?
En Realidad, La Madre, Estoy realmente confundido.
Acerca de qué? Acerca de por qué estás casarse con ese hombre.
Él es diez años más joven que usted y era lo suficientemente malo que
deja que él se mueva en sin consultar ya sea conmigo o con su nieto.
Pero si usted casarse con él y algo le pasa a usted,
él heredará esta casa, y es estado en nuestra familia por generaciones.
Pero Andrés no quiere esta casa,
y tiene su propia vida y tu propio piso en York.
No es mi piso, y, en realidad, estaba pensando acerca de
moviendo de nuevo en durante un par de meses,
pero claramente yo no sería bienvenida en su acogedor set-up.
Por supuesto que sería bienvenido. No sea tonto.
¿Usted realmente tener relaciones sexuales con él? No, no responder a eso.
No quiero saber.
Susan!
He sido despojado de mi herencia, mi carrera,
mi piso,
el hombre me han dedicado más de 30 años de mi vida,
el hombre que yo pensaba que iba a llegar a viejo con.
El hombre me encanta.
Sí, yo todavía lo amo, el hijo de puta.
He hecho un tonto de mí mismo delante de todo el mundo.
Y para colmo tengo pranged mi coche y tengo un lugar donde vivir.
No es un buen día, entonces, el amor.
Estoy muy, muy solitario.
No tengo uno.
Estoy en el negocio de la boda y nunca he tenido una novia.
Es triste.
Mi madre se había casado.
Ella casarse de nuevo y ella está en su 80.
No es justo. ¿Quieres casar?
En realidad, no, no, pero sería bueno que se le pida.
Que no me molestaría. No todo es tan bueno como para ser.
No habíamos tenido sexo en diez meses.
¿Por qué no? Simplemente no me siento atractiva.
Las líneas de mi cara, mi piel, mi pelo. Mi rodilla me está matando.
Sólo quiero sentir como me sentía.
Sólo quiero sentir querido, deseado...
Como si fuera joven de nuevo. Sí.
Como estoy viva.
Yo no creo que por un minuto había que ir a través con el divorcio.
Y ahora todo ha terminado y todo es mi culpa.
Tal vez soy un hambrientos de sexo, celoso, viejo murciélago.
Hambrientos de sexo y celoso, tal vez, pero no viejo.
Tenemos que lograr que la palabra desde nuestros vocabularios, las niñas.
Sí, estamos en miembros valiosos de la sociedad.
Sí, también a la derecha. Los años que he pasado en esta Tierra
nos han dado una profunda sabiduría.
Como nunca tomar una pastilla para dormir y un laxante en la misma noche.
No, yo... yo no voy a ir allí. De todos modos, no todo, no todavía.
Todavía tienes seis semanas y un día antes de la final.
De verdad? ¿Quién lo dice?
Si usted lee su decreto nisi correctamente, se los diré.
Recuerdo que ayudar a Andrew revisar sus exámenes de derecho.
Seis semanas? Y un día.
Así que si usted no quiere que se a estar por todas partes,
mejor hacer algo. Voy!
Yo no sé qué.
Dejo de pensar en Micky
y de lo que mi vida va a ser igual.
Vamos, amor, trate de no pensar en ello.
Poner fuera de su mente. No estás en tu propio.
No, no lo eres. Estamos aquí para usted.
¿Sabe usted, yo... sabes algo?
Ustedes dos son mis amigos más cercanos, y siento que he descuidado usted.
Oh, he estado ocupado.
No, no es lo suficientemente bueno.
Vienen en. No vamos a conseguir sensiblero.
A los buenos amigos. Los buenos amigos. Los buenos amigos.
Oh, sangriento infierno.
Hay un Thomas Drayton en este dirección? Qué quiere usted que le para?
¿Quién es? Creo que quiere que su Tom.
Ha roto su toque de queda las condiciones de la fianza, el amor. Oh, mierda.
Tom! Tom! Tom, ¿dónde estás?
Tom! Tom, ¿dónde estás?
Tom! Tom! ¿Qué te...
Usted debe estar en su casa! A la derecha, compañero, ha roto sus condiciones de libertad bajo fianza.
¿Qué hora es? Salir! ¿Cómo puedes ser tan estúpido?
Lo siento, se me olvidó... Me siento! Me siento!
Usted no puede simplemente tomar de él de inmediato. Dónde están tomando de él?
¿Qué diablos está pasando? Es un malentendido.
Oh, el amor.
Cariño, estoy en el de Linda y sigo aquí,
así que usted no necesita preocuparse acerca de mí.
Quiero que vengas a la oficina mañana por la tarde.
Creo que debe de llevar una Discriminación por Edad de la Acción
en contra de Juan... Qué? No! No, usted no puede hacer eso.
¿Por qué no? No puedo dejar que hagas eso!
Tienes que hacerlo, Mamá. Usted tiene el deber de cada mujer
que ha sido objeto de dumping en el montón de basura a causa de su edad.
No, Andrés! Andrew! Contento de que estés bien.
No, no puedo dejar que hagas eso! Voy a llamar mañana.
'La Noche, Mamá. No, Andrés...
Así que, vamos a recurrir a un tribunal acción en contra de su padre biológico?
Mi madre es.
Son usted seguro de que es acerca de su y no a usted?
Sí. Sí, estoy seguro.
Y he decidido que, si realmente es todo entre ellos...
..Voy a decirle acerca de nosotros.
Pensé que podríamos ir todos a su fiesta de cumpleaños juntos
como una familia.
Yo no sabía de qué lado se durmió en. A la izquierda.
Debo advertir, Yo ronca, a veces,
particularmente si he tenido un bebe.
¿El anillo de Andrew? Sí, él...
Él me quiere llevar a Juan a algún tipo de tribunal.
Bueno, él sabría mejor, ser un abogado.
Usted podría recibir alguna compensación.
Sí, pero no se trata de el dinero, Linda.
Es sobre todo Para las que he trabajado.
Todos los preocupantes, las noches de insomnio.
La euforia cuando el trabajo fue bien.
Y él, Juan, en el medio de todo.
Lo hice por él.
Que el infierno del que en este momento?
Oh! Florencia!
Oh, ¿estás tratando de romper mi cuello? Mm.
Linda Hutchinson? Sí.
¿Quién eres tú? Mi nombre Carole Hardcastle.
Micky estaba hablando a mí en su móvil