¿Les parece duro? Duro es que te hagan sentir que te ahogas.
Chicos.
¿Haciendo nuevas amistades, Kurt?
Claro que sí, Sr. Schue.
Oye, Finn. Todavía me debes la tarea sobre...
- ¿Qué? - Lo que hiciste el verano pasado.
Ya casi termino la mitad de casi todo, Sr. Schue.
- Llegó la hora. - Por favor, es un Marc Jacobs nuevo.
Esperen.
Listo.
BACHILLERATO WILLIAM McKINLEY
1993 CAMPEONATO CORAL B. WILLIAM McKINLEY (1er. LUGAR)
"Por definición, el Club Coral es para entregarte al júbilo."
Pregunto dónde se encuentra el amor
El amor
Acaso cae desde los cielos
Acaso está debajo
Del sauce
Con el que he estado soñando
¡CAFÉ!
- ¿Dónde está la cafetera? - Figgins la eliminó, por presupuesto.
Pero yo sé que en Carver aún tienen café.
Deberíamos irnos a la huelga.
Hola, chicos. ¿Quién necesita un estimulante?
- Cielos. Lattes. - Sí. Soy esnob del café.
La clave para obtener un latte perfecto está en la temperatura de la leche.
- A mí me gusta que escalde. - Cielos.
- Hola, Emma. - Hola, Ken.
- Will, hola. - Hola.
¿Y todos esos lattes?
Emma, me sentí muy mal porque...
Figgins eliminó el café para pagar un nutriólogo para las animadoras.
Supe que se pasaron 600 dólares del presupuesto por eso.
Mis artistas no salieron en Fox Sports Net debido a que comían pura chatarra.
¿Desde cuándo son artistas las animadoras?
Tu resentimiento me parece delicioso.
Tengo un "fonazo" en unos minutos.
Una entrevista por teléfono con un medio de comunicación.
La tomaré en mi iPhone. Provecho.
Muchas gracias, Sue.
Te extrañé en la reunión para solteros el fin de semana pasado, Emma.
Sí, no fui. Una tubería explotó en mi edificio.
Fue la locura. Pero detesto esas reuniones. ¿Tú no?
Es como una gran venta de carnes. Es...
Aunque sí le di mi teléfono a un bombero.
Pero no me ha llamado.
Hay alguien para cada quien; ni te preocupes.
¿Supiste que despidieron a Sandy Ryerson?
¿En serio?
- ¿Quién dirigirá el Club Coral? - No lo sé.
- Quiero dirigir el Club Coral. - ¿Y ser capitán del Titanic?
Puedo devolverle su gloria. A estos chicos les falta júbilo.
Se sienten invisibles. Por eso tienen páginas en MySpace.
Necesito sesenta dólares al mes para mantener el programa.
¿Y espera que yo los pague?
Pues, seguro yo no los voy a pagar.
No se trata de las animadoras, Will.
Salieron en Fox Sports Net hace un año.
Cuando el Club Coral le aporte esa clase de prestigio a la escuela...
te daré todo el dinero que quieras.
Hasta entonces, 60 dólares al mes...
y tendrás que usar los trajes y accesorios que tenemos.
Pero necesitamos los bancos para Carpintería.
Sería difícil esconder los $60 al mes de mi esposa Terri.
Pero tenía un problema más grande: ¿cómo motivar a los chicos?
Necesitábamos un nombre nuevo.
¡Nueva Dirección!
CLUB CORAL - I NSCRÍ BETE AQUÍ.
R- E-S-P-E-T-O Verás lo que significa para mí
R- E-S-P-E-T-O Me encargo de mis asuntos
Sí, mi amor, sí
Hola. Soy Kurt Hummel, y cantaré "Mr. Cellophane".
Celofán Sr. Celofán
Así debí llamarme Sr. Celofán
Porque me miras sin verme
Pasas junto a mí
Y no te enteras de que existo
Ni siquiera
Te enteras
De que existo
¡LI MA, SÍ, COMO LA FRUTA!
Tina C. "I Kissed a Girl."
No estoy acostumbrada a esto
Pero quiero probarte
Siento curiosidad
Porque atrapaste mi atención
Besé a una chica y me gustó
Hola. Me llamo Rachel Berry...
y cantaré "On My Own", del clásico de gran influencia en Broadway, Les Mis.
Fantástico. Canta.
Sola
Fingiendo que él está a mi lado
Quizá se ría porque siempre que firmo...
pongo una estrella dorada junto a mi nombre.
Es una metáfora, las metáforas son importantes.
Mis estrellas doradas son una metáfora de que yo soy una estrella.
Y para que quede claro, le aclararé el feo rumor...
de que yo delaté al homosexual de clóset Sandy Ryerson...
por darle a Hank Saunders el solo que yo me merecía.
Eso es puro cuento.
Estaba tocando a Hank, acariciándolo.
¡Fue horrible!
No soy homofóbica. De hecho, tengo dos papás gay.
Nací del amor.
Mis papás evaluaron madres sustitutas por su belleza y IQ.
Luego mezclaron su semen y usaron un cuentagotas grande.
A la fecha, no sabemos cuál es mi papá...
lo cual me parece maravilloso.
Mis papás me consintieron con el arte.
Tuve clases de baile, de canto... todo con tal de darme una ventaja.
LA MÁS SEXY
Pensará que todos los chicos de la escuela quieren conmigo...
pero mis horas en MySpace no me dejan tiempo para salir.
A diario subo un video a MySpace para que mi talento siga creciendo.
Sin él
Hoy en día, ser desconocido es peor que ser pobre.
La fama es lo más importante en nuestra cultura.
Y si algo he aprendido, es que nadie te regala la fama.
Lo amo
SUBI RVI DEO - ESCOGERARCHIVO - SUBI ENDO Pero todos los días aprendo
¡ADELANTE! ¡PELEEN!
Toda mi vida
He vivido fingiendo
SI YO FUERA TUS PAPÁS, TE DEVOLVERÍA. Sin mí
Su mundo seguirá ME VOYA SACAR LOS OJOS.
Girando POR FAVOR ESTERI LÍZATE
Un mundo lleno de la felicidad
Que yo nunca he conocido
Lo amo
Pero solamente
Sola
- Muy bonito, Rachel. - ¿Cuándo empezamos los ensayos?
- Y me dije "siéntate" - Me dije "siéntate"
Siéntate, no hagas olas
- Las manos más grandes. Más. - Siéntate, no hagas olas
El diablo te arrastrará por la solapa de tu chaqueta de cuadros
Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate Siéntate, no hagas olas
Siéntate, no hagas, siéntate Siéntate, siéntate, no hagas olas
Siéntate
No hagas
Olas
- Lo hacemos muy mal. - Pues...
Lo harán bien; hay que seguir ensayando.
Sr. Schuester, ¿tiene idea de lo absurdo que es...
darle el solo de "Siéntate" a un chico en silla de ruedas?
Creo que el Sr. Schue usa la ironía para realzar la presentación.
¡El coro no tiene nada de irónico!
Rachel.
¡Lo están descuidando! ¡Son muy descuidadas, niñas!
¡Es vergonzoso!
¡No quiero la agonía en sus miradas!
No, Lance. ¡No empieces a llorar!
¡Eres el eslabón más débil, amigo! ¿Qué se siente ser el eslabón más débil?
- Seguro te sientes mal. - Te quitaste el traje.
Estoy harta de que se burlen de mí.
Eres la mejor en el club, Rachel. Y hay que pagar el precio.
Apenas estoy en segundo año, pero el tiempo va pasando...
y no quiero salir del bachillerato sin una ganancia.
Sacas excelentes notas. Eres una gran cantante.
Todos me odian.
¿Crees que el Club Coral cambiará eso?
Ser magnífica en algo, lo cambiará.
Formar parte de algo especial te hace especial, ¿verdad?
- Necesito un hombre a mi altura. - Entrenaré a Artie.
Mire, Sr. Schue, agradezco su intención...
pero si no me puede dar lo que necesito, lo lamento.
No me pondré en ridículo.
No seguiré perdiendo el tiempo en el Coral.
Me duele demasiado.
¡Schuester! ¡Te busca Figgins!
Acabamos de empezar los ensayos.
Mis manos están atadas. Necesito el auditorio.
Alcohólicos Anónimos lo quiere alquilar para sus reuniones por la tarde.
Hay muchos ebrios en esta ciudad. Me pagarán 10 dólares por cabeza.
Si ganamos en la Regional, seguimos; si no, se abre el bar en el auditorio.
¿Por qué te importa tanto el club? Sólo tienes cinco chicos.
- Y uno es un lisiado. - Entonces, no tiene de qué preocuparse.
- De acuerdo. - ¡Sí!
Pero te encargarás gratis de los castigados, para compensarme.
Acepto.
Metes las manos en las esquinas, así.
- ¿De acuerdo? - No puedo.
Tengo dislexia.
Mejor sigo con las toallas y toallitas.
Howard, si no puedes doblar una sábana, no puedes trabajar en Sheets 'N' Things.
Devolución.
Ve. Que te entreguen el recibo.
Qué hermosa luces hoy. Hola.
- Te ves muy guapo. - Gracias.
De rosbif en pan de centeno. Tu favorito.
- ¿Tiene mayonesa? - Sí.
Will, si me vuelve la diabetes, no podré embarazarme.
¿Qué te pasa?
Quería decirte que tendré que trabajar hasta tarde, los siguientes meses.
- Me encargaré de los castigados. - ¿Qué?
Hice un trato con Figgins para que no eliminara Club Coral.
Estoy de pie durante cuatro horas aquí, tres veces por semana.
¿Tendré que llegar a casa a hacerme de cenar?
La señora quiere devolver estas sábanas.
Pero algo me dice que se trata de otra incontinente.
¿Ves con lo que tengo que lidiar?
¿No sabe que existen los pañales?
¡Claro que las toallas tienen cuenta de hilos...
don Sheets 'N' Things!
¿A qué se dedica? ¡Yo leo los catálogos! Sé de estas cosas.
¡Si tiene una cuenta de hilo menor a 400, me puede provocar impétigo!
¡Es fácil de entender! ¿William?
¿Sandy? Hola.
Hola. ¿Cómo va todo?
Supe que te quedaste con el Club Coral.
Sí. Espero que no te moleste.
¿Bromeas?
Salir de ese remolino de desesperación fue lo mejor que me pudo pasar.
No me malinterpretes. Al principio, no fue fácil.
Que me despidieran, y de lo que me acusaron.
Mi novia de lejos, en Cleveland, por poco termina conmigo.
Ay, Dios. ¿No te encantan los monos? TODOS TI ENEN PRECIO...
Me tomó semanas sobreponerme al ataque de nervios.
- ¿Te recetaron medicamentos? - Mariguana de uso médico.
¡Es fantástica!
Le digo a mi Dr. Feelgood que no puedo dormir bien...
y me da todo lo que quiero.
- El sistema es muy lucrativo. - ¿Te dedicas a vender drogas?
Sí, señor. Gano cinco veces más que de maestro.
Me quedo con una parte y, con el resto, me doy baños de dinero.
¿A quién le vendes?
DAMA CRÓNICA - SÓLO USO MÉDICO ¿Quieres entrarle?
No. La probé en la universidad. Pero Terri y yo queremos embarazarnos.
Yo mismo la empaco. La primera muestra es gratis.
Tú entrenas a esas fábricas de acné que no tienen oído; la necesitarás.
¿Qué? Esto parece vómito.
¿Entendido? Tengo que hacer todo yo.
Llámame. Vamos.
¿Qué te pasa? Me das miedo.
Hola, Sue. ¿Podemos hablar un momento?
Claro, amigo. Pasa.
Hola, Emma. ¿Podemos hablar un segundo?
- ¿Qué es eso? ¿Chicle? - Sí.
¿Quieres pedirles a mis animadoras que entren al Coral?
Necesito más chicos... artistas.
PROTEÍ NA WHEYTECH Y las mejores son animadoras.
Quizá algunas quieran hacer doble turno.
Lo que estás haciendo es desdibujar las divisiones.
Esto es un sistema de castas; los chicos se dividen en categorías.
Los deportistas y los populares están arriba, en el penthouse.
Los invisibles y los que juegan juegos de fantasía en el bosque...
están en el piso inferior.
¿Y... dónde quedan los del Coral?
En el subsótano.
Sue tiene razón, pero tampoco es la ley.
Los chicos hacen lo que creen que es genial, aunque ellos no lo sean.
Encuentra cómo sacarlos de sus cajas.
- ¿Cómo lo logro? - Siguen al líder.
Si consigues algunos chicos populares, los demás se alinearán.
- Sólo quiero hablar con ellos. - No sé, hombre.
No imagino a mis chicos en el Club Coral.
Le afeitaron las cejas a un compañero...
sólo porque vio Grey's Anatomy.
- Sólo te pido que me presentes. - De acuerdo.
Pero háblale bien de mí a Emma.
- Ahí tienes, Cenicienta. - Gracias.
Esas cosas se me dificultan.
- Las cosas sucias. - Sí.
Es lindo cuánto te importa Coral.
Y los chicos.
Si te importan los chicos, lo dejarás por la paz.
A los niños les gusta saber su lugar.
Deja que los de Coral tengan su pequeño club.
Pero no les hagas creer que son lo que no son.
¡Hagan un círculo! El Sr. Schuester les va a hablar.
El que no ponga atención, tendrá que correr.
El que hable, tendrá que correr vueltas.
¿Entendido? Son todos tuyos, Will.
Gracias, Ken. Hola, chicos. ¿Cómo están?
Reconozco a algunos de ustedes de la clase de español.
Pero hoy vengo a hablarles de algo distinto.
La música.
- El Club Coral necesita hombres. - Yo sé cantar.
¿En serio? Me parece fantástico.
- ¿Me quiere oír? - Sí.
¡Ay, sí!
Correrás vueltas.
Colocaré la lista para inscribirse en la puerta. Si quieren... Gracias.
¡Ya se pueden ir! Puck, en mi oficina dentro de 5 minutos.
¿Has dormido bien? Tienes los ojos un poco rojos.
Tengo alergias.
Bien. Gracias otra vez.
SALCHICHA GAY ALMUERZO ANAL
PENE
Creí que era el final del muy breve sueño febril...
que había sido Nueva Dirección.
Aun cuando deambulo
Te estoy observando
Eres la vela en la ventana
En las frías noches de invierno
Y estoy más unido a ti
De lo que nunca creí posible
Y ya no puedo luchar más contra este sentimiento
De pronto entendí por qué quise hacer esto para empezar.
Olvidé para qué empecé a luchar
Veía el don en un chico que no estaba consciente de tenerlo.
Y ya no puedo luchar más contra este sentimiento
Era el talento puro.
Si tengo que arrastrarme por tu suelo
O derrumbar tu puerta
Mi amor, ya no puedo luchar más contra este sentimiento
Lo que hice entonces fue el momento más negro de mi vida.
DAMA CRÓNICA
- ¿Desde cuándo andas en drogas? - No sé ni quién es la dama crónica.
Si fuera por mí, no tendríamos revisión obligatoria de armarios.
Jamás la había visto. Lo juro. ¡No es mía! ¡Mearé en un vasito!
- Mearé. - No serviría de nada.
La ley castiga la posesión. Esa cantidad es un delito grave.
Sí.
Te echarán de la escuela, perderás tu beca de fútbol americano.
Espere. ¿Tengo una beca deportiva? ¿A dónde?
PRIORIDAD ♪1 "AYUDAR A LOS CHICOS" - Podrías acabar en la prisión. - Dios mío.
Por favor, no le diga a mi mamá.
Eres muy parecido a mí, Finn.
Yo sé lo que es batallar para tomar buenas decisiones.
Y no quiero que desperdicies lo que tienes para darle al mundo.
Esperaba más de ti, Finn.
Cuando el Sr. Schuester dijo eso, me afectó mucho.
Porque todos los días de mi vida, yo espero más de mí.
Quizá parezca seguro de mí mismo...
pero tengo los mismos problemas que los demás:
La presión de los compañeros, acné en la espalda.
Nunca conocí a mi papá.
Murió en Irak la primera vez que peleamos contra Osama bin Laden.
Espere, espere. ¡Finn! ¡Finn! ¡Finn!
¡Por favor! Estoy en el teléfono.
Quiero cambiar el turno del siguiente sábado por este...
para ir a la reunión de exploradores de Finn.
Mi mamá y yo somos muy unidos...
pero ser madre soltera es muy difícil.
Mamá solo disfrutaba cuando nos dábamos un gusto...
y contratábamos a Sueños Esmeralda.
Darren era bueno con ella.
Y me dejaba estar con él.
Me haces llorar
Y querer morirme
Cuando
Fue la primera vez que "oí" la música.
Dijiste que probaríamos
Amarnos, tocarnos
Apretarnos
Y le prendió fuego a mi alma.
Mutuamente
Tienes buena voz, amiguito.
En serio, si tuviera tu voz, mi grupo seguiría tocando.
¡No la dejes!
Mi mamá sufrió cuando Darren la dejó por la chica que conoció en la tienda.
En ese momento decidí hacer lo que fuera necesario...
para que mi mamá se enorgullezca de mí...
y sienta que su sacrificio valió la pena.
Tenemos dos opciones.
Yo estoy a cargo de los castigos, puedes purgar seis semanas.
Pero quedará en tu expediente permanente.
¿Cuál es la otra opción, Sr. Schue?
Siento escalofríos Y se multiplican
Estoy perdiendo el control
Porque la energía que aportas tú
Es electrizante
Será mejor que te metas en cintura
Porque necesito un hombre
- Pero mi corazón te quiere - Y mi corazón te quiere
Será mejor que te metas en cintura Será mejor que entiendas
Que tengo que serle fiel a mi corazón
- No me queda nada - No me queda nada por hacer
- Tú eres quien quiero - Tú eres quien quiero, mi amor
- Eres quien quiero - ¡Pero claro que no!
No estoy de acuerdo con cantar coros, es una estupidez.
¡Soy Beyoncé! No soy ninguna Kelly Rowland.
Mira, Mercedes. Es solo una canción.
Es la primera que nos sale bien.
Bueno. Cantas bien, chico blanco. Te lo reconozco.
Pero será mejor que te esfuerces. Volvamos a hacerlo.
Bien, cantemos. Desde el principio.
Rara vez me dejas entrar a tu cuarto de artesanías.
¿No te parece divertido? ¿Es un reto?
Todos los miércoles, haremos rompecabezas...
porque sé cuán importante es que canalices tu creatividad.
Los chicos se están esforzando mucho.
Pensé llevarlos de excursión el sábado.
El bachillerato Carmel se presentará en Akron.
Son el equipo a ganar en la Regional...
y no sé si quieras ir de chaperona conmigo.
¿El sábado? Ah, no puedo.
Trabajaré más horas, Will. Estamos viviendo al día.
¿Y cuánto de lo que ganas gastas en Pottery Barn?
No sé a qué te refieres.
- ¡No abras el clóset de Navidad! - El otro día, buscaba mi chaqueta.
¡Por favor! ¡No tenemos con qué pagar tantas cosas, Terri!
Pero podríamos tener, Will.
¡Sí, seguramente me darán un ascenso en la tienda en la semana navideña!
¡Tengo mucho potencial gerencial! ¡Y en H.W. Menken, están contratando!
¡Enseñar es mi pasión, Terri! ¡Entiende que no quiero ser contador!
El Dr. Phil dice que la gente cambia. No es malo querer una vida real, Will.
¡Ni tener una pistola de pegamento que funcione!
Para mí es muy difícil vivir sin las cosas que necesito.
¿Tres cubiertas de caoba para cepillos de baño?
¡Son de Bali!
No es malo querer tener cosas, Will.
Entiendo tu interés por los chicos.
De verdad, lo entiendo. Sí.
Es tu forma de recapturar tus días de gloria.
Pero ya no soy la animadora y tú ya no eres el chico dorado.
El bachillerato terminó para nosotros.
Es hora de que lo dejes atrás.
USAR LA TRITURADORA REQUIERE CAPACITACIÓN DE KEN TANAKA
¡NUEVA DIRECCIÓN! BUSCA CHAPERONES. I NSCRÍ BASE.
¡Eres el mariscal de campo!
- Es temporal... - ¡Ni me digas!
Decídete: ¡eres jugador de fútbol americano o cantante!
Oye, ¿qué pasa?
Es que tengo que faltar al entrenamiento el sábado.
Por mi mamá. Tengo que ayudarla a cocinar y a hacer cosas.
¿Por qué?
Porque la acaban de operar.
¿De qué la operaron?
Tuvieron que sacarle la próstata.
- Eso está terrible. - Sí. La tenía muy congestionada.
¿Les parece duro? ¡Duro es vivir con hepatitis, como yo!
MANOS DEJAZZ
Me robaste el mariscal de campo.
Mira, Finn tiene una excelente voz, sólo quiere expresarse.
- Me estás arruinando la vida. - Odias el fútbol americano, Ken.
¿De qué se trata tu enojo?
Hola, M&M.
Tengo entradas para Monster Trucks este fin de semana.
- Excelentes lugares. - No, gracias. No es lo mío.
Truckzilla contra Truckosaurus. Los camiones echan lumbre.
Ken. ¿Ves que siempre que me invitas a salir, te digo que estoy menstruando?
- Lo cual no me molesta. - O que sufro de terribles jaquecas.
O que soy alérgica a la noche.
Esas cosas no son ciertas.
No tengo interés en salir contigo.
¿Cómo hago para meterte... en mi auto?
Está bien, Ken. Oblígame a decirlo: Me gusta otro.
Nada puedo hacer al respecto porque no es libre, y tengo que asimilarlo...
Tienes razón, estoy exagerando. La manada lo resolverá.
- ¿La manada? - El alumnado.
En cuanto alguien intenta destacar, el alumnado se encarga de disuadirlo.
Y, por cierto, gracias por hablare bien de mí a Emma, amigo.
Supongo que la quieres para ti, ¿eh?
Adiós, amigo.
AUDITORIO DEL BACHI LLERATO CARMEL
- Tienes mucho talento. - ¿En serio?
Sí.
Lo sé porque yo también tengo talento.
Creo que los demás esperan que seamos novios.
Tú, el guapo protagonista...
y yo, la deslumbrante joven ingenua que todos quieren.
Pero yo tengo novia.
¿Ah, sí?
- ¿Quién es? - Quinn Fabray.
¿La animadora Quinn Fabray?
¿La presidenta del club del celibato?
Espera.
Oremos.
Desde hace casi cuatro meses. Es genial.
Me pregunto si tienen Sour Patch Kids.
Esas salchichas tienen cara de estar añejas.
¿Compartimos un sándwich de mantequilla de cacahuate y jalea?
- Me parece perfecto. - ¿Sí?
Sí. Vamos.
Perdón. Disculpe.
Hace mucho que no como un sándwich de mantequilla de cacahuate y jalea.
- ¿En serio? - Mi esposa es alérgica a las nueces.
Me parece muy tierno que no comas algo porque ella no puede.
- Sí. - Es muy lindo.
El papel hace mucho ruido.
Pero está limpio.
- Cielos. - Ahí lo tienes.
¿Cuánto tiempo llevan casados?
- Cumplimos cinco años en marzo pasado. - ¿Sí?
Sí. Pero estamos juntos desde el bachillerato.
De hecho, fue mi primera novia.
¿Fue amor a primera vista?
Para mí, sí.
Pero no sé. Antes estaba llena de júbilo.
¿Y ahora?
Empieza el espectáculo.
No querrás saber de mis problemas maritales.
No, sí quiero. Me encantaría saber...
No me da gusto que tengas problemas maritales.
La gente se sincera conmigo porque soy orientadora vocacional.
Terri me presiona mucho, y siempre se lo he agradecido.
Supongo que quiere que me mejore, ¿ves?
Pero últimamente me pregunto, ¿mejorar en qué?
¿En ganar dinero? ¿En mejorar mi situación? Gracias.
La quiero, no me malinterpretes. Pero tenemos que volver a estar de acuerdo.
- ¿Te gustó el sándwich? - Ay, Dios. Es el mejor que he comido.
Chicos, ellos son nuestra "competencia".
Pero dudo que superen nuestro talento.
Seamos educados, como nos enseñaron en McKinley.
Por favor, denle una cálida bienvenida...
a los campeones regionales del año pasado: ¡Vocal Adrenaline!
Ohio
Quisieron enviarme a rehabilitación
Pero yo dije no, no, no
Sí, me he portado mal pero cuando regrese
Se darán cuenta, sí, sí, sí
No tengo tiempo
Y mientras mi papá me vea bien
Intentará enviarme a rehabilitación
Pero no iré, no, no, no
Prefiero estar en casa
- Con Ray - Con Ray
No me sobran 70 días
- Porque no hay nada - Nada
Nada que me puedan enseñar
- Que yo no pueda aprender - Que no pueda
Del Sr. Hathaway
Sí, sí
No aprendí mucho en la clase
- Pero sé que no lo sirven - No lo sirven
En una copa
Quisieron enviarme a rehabilitación
Pero yo dije no, no, no
Sí, me he portado mal pero cuando regrese
Se darán cuenta, sí, sí, sí
- No tengo tiempo - Nada de tiempo
Y mientras mi papá me vea bien
Intentará enviarme a rehabilitación
Pero no iré, no, no, no
BACHI LLERATO CARMEL Estamos perdidos.
Las mujeres no tienen próstata.
Lo investigué; quebrantaste las reglas.
Y por ello, habrá que castigarte.
Esperen, esperen, esperen.
Esperen, ustedes tienen el poder.
¡No tienen que hacer esto!
Llegó mi amor.
Cielos, cariño.
Todo está increíble. ¿Felicidades por qué?
Los chicos todavía no ganan nada.
Estoy embarazada.
- ¿De veras? - ¡Sí!
Terri, no juegues conmigo. Dios mío. ¡Esto es increíble!
Seremos una familia. ¡Dios mío!
No lo puedo creer.
¿Nos abandona?
- ¿Cuándo? - Di aviso de dos semanas.
Pero prometo encontrarles un gran sustituto antes de irme.
¿Es porque los de Carmel son muy buenos? Podemos esforzarnos más.
Esto no es justo, Sr. Schuester. No podemos hacerlo sin usted.
¿Significa que ya no tengo que participar en el club, o?
Esto no se trata de ustedes, chicos.
Ser adulto conlleva tomar decisiones difíciles.
No es como en el bachillerato.
A veces, tienes que renunciar a las cosas que amas.
Algún día crecerán y lo entenderán.
Me ha... encantado ser su maestro.
Ya empaqué mis maletas
Estoy listo para partir
Estoy aquí parado
Afuera de tu puerta
Detesto despertarte
Para despedirme
Pero ya amanece
Es temprano por la mañana
Me espera un taxi
Tocando la bocina
Ya me siento tan solo
Que podría morir
Bésame
CUERPO DOCENTE - MAESTRO DEL AÑO Y sonríeme
Dime que me esperarás
Abrázame como si nunca
Me fueras a soltar
Porque me marcho
En un avión
No sé cuándo regresaré
Ay, mi amor
Detesto irme
SOLICITUD DE CONTABI LI DAD Pero me marcho
CONTADOR En un avión
No sé cuándo regresaré
Ay, mi amor
Detesto irme
Supe que va a tener un bebé. Por eso le renunció a Figgins.
¿De veras?
¿Te ayudo a calificar esos trabajos?
Es una solicitud para H.W. Menken. Tienen vacantes.
Por favor, la contabilidad es sexy.
Te extrañaré.
- ¿Me haces un favor antes de irte? - Sí.
Te hice una cita para mañana... en el centro de carreras.
Necesitas orientación.
Voy a tener un hijo, Emma.
Lo que necesito es mejores prestaciones.
Preséntate a la cita, Will. Hazlo por mí.
EL FÚTBOL AMERICANO ES LO MÁXI MO
- No te vi en el Coral hoy. - ¿Todavía existe?
Yo tomé las riendas.
Soy directora interina, pero me quedaré con el puesto.
- Hola, Finn. Hola, RuPaul. - Hola.
¿Por qué estás hablando con ella?
Haremos juntos una tarea de ciencias.
- Cruzados de Cristo a las 5, en mi casa. - Se oye muy bien.
Ya me tengo que ir.
Ya no puedo seguir en el club, se contrapone...
¿A tu reputación?
Tienes algo verdadero, Finn, y lo vas a desperdiciar.
- Se me hace tarde. - Que no te importe qué piensan de ti.
Eres mejor que todos ellos.
¿Qué quieres que haga, que me disculpe?
Yo no soy así, hombre.
Si ingresara a la guardia a la bandera, me golpearías.
No entiendo por qué lo hiciste.
Schuester me ofreció mejorar mi calificación en la clase de español.
No tuve alternativa. Si repruebo otra materia, me sacarán del equipo.
Pero ya pasó, ¿de acuerdo? Ya renuncié. ¿Se te ofrece algo más?
No, es todo.
Y de bienvenida de regreso al mundo de lo normal, te tengo un regalo.
¿Qué es ese ruido?
¡Ay, Dios! ¡Auxilio! ¡Socorro!
- ¡Auxilio! - ¿Hay alguien adentro?
Metimos al chico de la silla de ruedas. Volcaremos el inodoro.
¿No es peligroso?
Ya está en silla de ruedas. Te guardamos el primer empujón.
Gracias. Muchas gracias.
Gracias. Ay, Dios. Qué peste.
¿Qué te pasa? No puedo creer que ayudes a este perdedor.
¿No entiendes, hombre? Todos somos perdedores.
Todos los de esta escuela.
Es más, todos los de esta ciudad.
De los que terminen el bachillerato, la mitad irá a la universidad.
Dos estudiarán fuera del estado.
No temo que me llamen perdedor, porque eso soy.
Pero sí temo rechazar algo...
INODOROS PORTÁTILES PARA ALQUILER que me hizo feliz por primera vez en mi triste vida.
¿Dejas el equipo para unirte a la Homo Explosión?
No. Haré las dos cosas.
Uds. No pueden ganar sin mí; ellos, tampoco.
- ¡Corre, corre! - Síguelo, síguelo, Ronnie.
Estos pasos no son tan difíciles, yo los sé bailar desde preescolar.
¿Hubo elecciones para reina? Porque yo no voté por ti.
Conozco bien este tema. Gané mi primer certamen de baile a los tres meses.
- El ensayo no está abierto al público. - Miren.
Les debo una disculpa.
Nunca debí dejarlo.
No quiero ser el que anda por ahí, lanzándole huevos a la gente.
- ¿Fuiste tú? - Ustedes me lanzaron globos de pipí.
- Lo sé. - Clavaron mis muebles en el techo.
Yo no estuve presente esa vez, pero lo lamento mucho.
Miren, yo no soy así, y ya me harté.
Quiero dedicarme a esto, con ustedes.
Antes pensaba que era la peor bobada, y quizá lo es.
Pero estamos aquí por el mismo motivo:
Queremos ser buenos en algo.
Artie, tocas la guitarra, ¿no?
- ¿Conseguirías al grupo de jazz? - Tengo influencia con ellos.
Bien.
Mercedes, necesitamos unos trajes geniales, ¿te encargas?
¡Claro! ¿No ves lo que llevo puesto?
Rachel, puedes encargarte de la coreografía.
Tina, ¿en qué eres buena?
Te encontraremos algo que hacer.
¿Y tú qué aportarás, Justin Timberlake?
La música.
Quiero mostrarte algo.
Hice una investigación.
Encontré esta cinta en la biblioteca, del equipo de 1993, en la Nacional.
¡Bailemos!
¿Sabes quién es ese?
Eres tú, Will.
Más feliz de lo que nunca te había visto.
Fue el mejor momento de mi vida.
- ¿Por qué? - Porque adoraba lo que hacía.
A media presentación, supe que íbamos a ganar.
Al formar parte de eso, en ese momento...
supe quién era en el mundo.
La única vez que he vuelto a sentirme así...
fue cuando Terri me dijo que voy a ser papá.
No. Tengo que proveer a mi familia.
¿Proveerlos de qué?
¿De la idea de que el dinero es lo más importante?
¿O de la idea de que la única vida que ok la pena vivir...
es la que te apasiona realmente, Will?
Una chica de pueblo
Que vivía en la soledad
Tomó el tren de medianoche
A cualquier lugar
Un chico de ciudad
Que nació y creció en el sur de Detroit
Tomó el tren de medianoche
A cualquier lugar
Un cantante en un salón lleno de humo
El olor a vino y perfume barato
Pueden compartir la noche a cambio de una sonrisa
Y sigue y sigue, sin parar
Hay extraños esperando
Por todo el bulevar
Sus sombras andan en busca
En la noche
La gente del farol
Vive solamente en busca de emociones
Que se esconden en algún lugar
De la noche
Me esfuerzo muchos por saciarme
Todos buscamos las grandes emociones
Pagamos lo que sea por echar los dados
Aunque sea una vez más
Algunos ganarán
Algunos perderán
Algunos solamente conocerán la tristeza
Y la película no termina nunca
Sigue y sigue, sin parar
CONJUNTO DE JAZZ
No dejes de creer
Aférrate a ese sentimiento
Gente del farol
No dejes de creer
Aférrate a ese sentimiento
Gente del farol
No dejes
Muy bien, chicos. Tienen un nueve.
Necesitamos un 10. Rachel, tienes que alcanzar los unos y cincos.
Finn, si nos esforzamos, podrás dar el si agudo.
¿Quiere decir que se quedará?
Me mataría verlos ganar la Nacional sin mí.
Desde el principio.