Esto se perdieron la semana pasada.
Quinn está embarazada de Puck, pero todos creen que de Finn.
Eres un vago que no merece tener a Quinn como novia.
Excepto los papás de Quinn, que no saben nada.
Solamente que está en el Club del Celibato.
Llamen al Vaticano. Tenemos otra Concepción Inmaculada.
- Y eso fue lo que se perdieron de... - Glee: El coro
BALADA
Balada. De "balade", del inglés medio.
- ¿Quién sabe qué significa? - Quiere decir "banal".
Una balada es una canción de amor.
A veces, pero no siempre expresan amor.
Las baladas son historias con música...
y eso las hace la tormenta perfecta de la expresión personal.
Con historias y música, expresamos lo que no podemos decir de otra forma.
La competencia sectorial será dentro de unas semanas.
Este año, hay una regla nueva: Tenemos que presentar... una balada.
Al fin surtieron efecto mis cartas al Comité Coral de Ohio.
Les diré nuestra tarea para esta semana.
Los pondré en parejas, y escogerán una balada para cantarle a su pareja.
La mirarán a los ojos...
buscarán el sentimiento que quieren expresar, y la harán sentirlo.
- Yo escojo a Quinn. - No, no, no. Sería demasiado fácil.
El destino escogerá a sus parejas.
Coloqué sus nombres en el sombrero.
El nombre que saquen será su pareja.
- El pato estará en el sombrero. - Pero Matt está enfermo.
Fue a dar al hospital porque tenía una araña en la oreja.
Tendré que incluir mi nombre por ahora.
¿Quién va primero?
Bien.
No sé si pueda hacerlo con un hombre.
Las Parcas han hablado, Finn.
El otro asiático.
- Le va perfecto. - ¡Bravo!
Parece que me tocó usted, Sr. Schue.
¿Sabes qué? Sería bueno esperar a que regrese Matt.
Ya hablaron las Parcas, Sr. Schue.
¿Nos puede aclarar qué canciones quiere que cantemos?
El Sr. Schuester y yo les mostraremos.
Brad, "Amor eterno" en si bemol, por favor. Es mi dúo favorito.
No me parece una canción adecuada, Rachel.
¿Por qué? Es una magnífica canción y una balada perfecta.
Sí, a mí me gusta mucho esa canción, Sr. Schue.
MI amor
Me encantaría cantarla con Finn.
Pero que ni piense que me quitará las estrofas de Diana Ross.
Lo único que marcha bien
Me encanta no ponerme calzones.
- Listo para la acción. - MI primer amor
No había notado que Rachel tiene un buen trasero.
Ay, creo que Quinn ya sabe que la estoy viendo.
Eres el aire que respiro
Estás en cada paso que doy
Y yo
Yo
Quiero compartir
Todo mi amor
Contigo
Y con nadie más
Y tus ojos
Tus ojos, tus ojos
Me dicen cuánto me quieres
Ah, sí
Cielos. Nunca me había dado cuenta...
porque siempre quiere destruir mi carrera...
pero el Sr. Schue tiene ojos bonitos.
MI amor eterno
Y lindos dientes. Obviamente, le ha invertido a la higiene bucal.
Eso es Importante porque demuestra una gran autoestima.
Por ti
- Seré esa tonta - Seré ese tonto
- Estoy segura - Estoy seguro
No me gusta cómo me está mirando.
No debí cantarle esta canción. Caray! Ahora tiene cara de loca.
Y yo conozco esa cara.
Y, sí
- Tú serás el único - Tú serás la única
- Porque nadie - Nadie puede negar
Este amor
Que llevo por dentro
Y te lo daré
Todo a ti
MI amor
MI amor, mi amor
MI amor eterno
Esto es maravilloso.
Al cantar con él, es como si lo viera por primera vez.
Y lo que veo es sumamente guapo.
Bueno. Algo así.
GLEE EL CORO
Cariño...
estoy muy orgullosa de ti.
El Baile de la Castidad es muy importante para tu papá.
Cuánto extraño el soporte de mi uniforme de las Ánimas.
La pieza de control ocultaba mi pancita.
Qué raro. Te lo hicieron a la medida hace un mes.
Hoy comí mucho en la escuela.
Comí unos tacos enormes.
Descuida, cariño. Mañana se lo llevo al sastre...
para que le suelte a la costura. Cariño, el problema es...
que no haces suficiente ejercicio desde que dejaste las Ánimas.
- ¿Me equivoco? - No, tienes razón.
Te pasabas horas al día ejercitando los músculos.
Y ahora, te pasas todo tu tiempo libre...
sentada en un banco, cantando temas de obras musicales.
¿Sabes cuántas calorías quema cantar?
- No muchas. - ¡Judy! Ya empezó Glenn Beck.
Ay, esperen. Esperen.
Esperen. No, no quiero ver.
Papá, ni que nos fuéramos a casar.
No quiero...
Mírate nada más.
Hablando de casarse...
¿cómo está el muchacho con el que sales?
Sí, sí. No te está presionando, ¿verdad?
No. Es un caballero.
Me alegra que lo digas. Y por eso, lo invitaré a cenar el domingo.
- ¡Qué bien! - ¿Te sirvo más?
Mi amor, no quiero que muevas un dedo por mí.
Soy tu esposa.
Mi pequeño caramelito. Voy a ver a Glenn.
- ¿Sr. Schuester? - ¿Sí?
Quiero confirmar que ensayaremos nuestra balada a las 4:00.
¿Aún no regresa Matt?
No, seremos... usted y yo, toda la semana.
Perfecto. Te veré a las 4:00.
¿Necesitas algo más?
Quería darle esto.
Ábralo.
Las estrellas doradas son mi emblema.
Cuando se la ponga, piense que me ayuda a convertirme en una estrella.
Está volviendo a suceder.
Siempre empieza con un regalo muy original.
No la puedes culpar, Will.
Entre los maestros merecedores de enamoramientos...
tú serías el número uno.
¿Cuándo empezó lo de Rachel?
Cantamos a dúo en el Club Coral. "Amor eterno".
Bien. En retrospectiva, seguramente fue un error.
No soporto volver a pasar por esto.
¿Pasar por? ¿Volver a pasar por qué?
¿Nunca te he hablado sobre... Suzy Pepper?
Las alpacas salen de ahí y avanzan hacia Guadalajara.
Suzy no fue la primera colegiala enamorada, pero fue la más Intensa.
Sucedió hace dos años, antes de que dieras clases aquí.
Suzy era única.
¿Sr. Schue? ¿Cómo conjuga el verbo "amar"?
Pimientos.
Para que se los ponga y piense en mí: Suzy Pepper, "pimiento", en inglés.
Pensé que se le pasaría como a las otras, pero se puso peor.
¿Hola?
¿Quién es? ¿Quién se murió?
¿Suzy Pepper?
Supo que era yo solamente por mi respiración.
Qué romántico.
Mira, pequeña demente, soy la esposa de Will.
Si no duermo bien, no sirven mis antidepresivos.
Y entonces enloqueceré, y te mataré.
¡Deja de llamar!
¿No puedes arreglar nada, Will?
Terri tenía razón.
O eso pensé.
Decidí ser sincero con Suzy. Enfrentar el asunto cara a cara.
¿Y cómo te fue?
Era el pimiento más picante del mundo.
- Lo mandó traer de Sinaloa, México. - Cielos. ¿Y qué pasó?
La ambulancia llegó a tiempo; el pimiento le perforó el esófago...
y le indujeron el coma durante tres días.
Por eso no puedo decirle a Rachel que me deje en paz.
Estas chicas son demasiado frágiles.
Cielos. Bien.
¿Qué te parece si aprovechas tu propio consejo?
Haz lo que les dijiste a los chicos.
Si te perturba decirle a Rachel lo que sientes...
¿por qué no se lo dices cantando?
Suavízale el golpe.
Y no te pongas esa corbata.
Sí.
Cántame todo lo que sientes.
Está bien.
No puedo cantarle a un hombre.
- Tienes que intentarlo. - ¡No puedo! ¿Entiendes?
¡No puedo! Estoy harto de que me presionen para ser lo que no soy.
El hecho de que me grites es fantásticamente persuasivo e incorrecto.
Perdón, hombre.
Eres maravilloso, Kurt. Yo...
estoy lidiando con muchos problemas en estos momentos.
Las chicas.
Ellas son tu problema.
Están de buenas, están de malas. Las chicas.
Es por el bebé.
Es mi hija y...
Le quiero decir muchas cosas, pero nunca podré hacerlo.
¿Cosas como qué?
Pues...
que no quiero que piense que su padre la abandonó.
Que sepa que yo haría todo por ella.
Que, sin importar lo que haga, siempre estoy pensando en ella.
Que pasaré toda mi vida queriéndola, aunque ella nunca lo sabrá.
Tienes que expresarlo.
¿Cómo?
Cantando.
"Yo te apoyaré", de los Pretenders.
Está dentro de tu registro. La conoces de la radio porque es una clásica.
Cantas muy bien las clásicas, sobre todo las de soft rock.
Sí, sí me gusta esa canción, pero...
¿cómo dices que me hará sentir mejor?
Cantándosela al público.
Imagina a tu niñita sentada ahí.
Gracias a Dios que nunca falté a una clase de piano.
Me pregunto por qué luces tan triste
Con lágrimas en los ojos
Anda, ven y acércate a mí
Cuando te caiga la noche
Y no sepas qué hacer
Nada que puedas confesar
Podría hacerme amarte menos
Yo te apoyaré
No permitiré que te hagan daño
Yo te apoyaré
Llévame a tu hora más oscura
Y yo nunca te abandonaré
Yo te apoyaré
No permitiré que te hagan daño
Yo te apoyaré
¿Qué pasa, Finn?
- ¿Qué haces? - Nada.
¿Le estabas cantando a una ecografía?
Sí.
¿Está embarazada Quinn?
Mamá. Lo siento.
¡Lo siento mucho!
- Cometí un error, mamá. - Todo saldrá bien.
No sabes cuánto lo siento.
¿Le dijiste a tu mamá? ¿Y si le dice a la mía?
- No le dirá. - En la escuela saben; tu mamá, también.
- ¿A quién más le dirás? - Ella no le dirá a nadie.
Te equivocas, yo no. Soy inteligente; tú eres tonto.
El drama del bebé me ha empeorado la rosácea.
Lo sé. Me siento mal por ellos, por tener que pasar esto solos.
Déjenme ver qué puedo hacer. Luego les informo.
No, no, no. Te equivocas. Tengo razón, tengo razón.
Ella no habla con las otras mamás.
¿Cómo explicas su constante irritabilidad contigo?
Es porque es mujer.
No, son las hormonas del embarazo. La ponen un poco loca.
Dan ganas de olvidarse de las mujeres para siempre.
Sí. Oye, gracias por el consejo de cantarle a la nena.
Funcionó a las mil maravillas. Te debo uno, amigo.
Está bien, lo reconozco. Estoy locamente enamorado de Finn.
Desde que nos conocimos.
Oye, controla tus impulsos.
Él fue mi príncipe azul.
Mis sentimientos se reafirmaron al convivir en el Club Coral...
en el fútbol y en el cuidado de la piel.
Tu zona "T" está peligrosamente seca.
Tu zona "T".
Dos veces al día. Es muy ligero y contiene protector solar.
Genial. Gracias, hombre.
No sé por qué me parece encantadora su estupidez.
Le copla a una chilca que cree que la raíz cuadrada de 4 es un arcoíris.
Supongo que así es el amor.
Oigan, no miren el trabajo de los demás.
Sé que es raro que ayude a Finn con Quinn.
Pero es parte de mi plan maestro.
Independientemente de lo que yo haga y lo ayude con su balada...
ella lo desilusionará y le romperá el corazón.
Y entonces, llorará sobre mis hombreras.
Estoy muy emocionado.
Escogí un popurrí que será una herramienta para enseñarte...
cómo cantar muy bien una balada.
¿Por qué está aquí la Srta. Pillsbury?
Porque yo también quiero aprender sobre el poder de la balada.
Estoy pensando dar orientación vocacional con canciones.
La preparación para el examen...
- Simplemente... Sí. - Sentada. Sí.
Esto es una mezcla de "Jovencita", de Gary Puckett y Union Gap...
y "No te pares tan cerca de mí", de Police, de 1980.
Ponle mucha atención a la letra...
porque es realmente lo que quiero decir.
Realmente... escucha.
Joven maestro El blanco
De la fantasía de una colegiala
Ella lo desea a morir
Sabe lo que quiere ser
Con todo el encanto de una mujer
Has conservado el secreto de tu juventud
Márcalo Ella está demasiado cerca
Él le dobla la edad a la chilca
No te pares No te pares tan
No te pares tan cerca de mí
Jovencita, te has vuelto loca
Tu amor por mí está totalmente fuera de lugar
Será mejor que huyas, niña
Eres demasiado joven, niña
Tentación, frustración
Al grado que lo hace llorar
Bajo tu perfume y tu maquillaje
No eres más que una niña disfrazada
Fuera de aquí
Antes de que tengas tiempo de cambiar de parecer
Porque temo que llegues demasiado lejos
No te pares No te pares tan
No te pares tan cerca de mí
Jovencita, te has vuelto loca
Tu amor por mí está totalmente fuera de lugar
Será mejor que huyas, niña
Eres demasiado joven, niña
Dime, Rachel...
¿entendiste el mensaje que quise trasmitirte con la balada?
Significa que soy muy joven, y a usted se le dificulta estar cerca de mí.
Emma, ¿me podrías ayudar? ¿Qué mensaje entendiste tú?
Eres muy buen artista.
- Es muy bueno. - Ya muero por ir a casa...
para ensayar mi popurrí para mañana.
Porque esta clase me ha dado... mucho que pensar.
No, Rachel, esa no era la... Tú...
Bravo.
Gracias por venir, Kurt.
Sé que te gustan la moda y esas cosas.
Necesito ropa buena para ponerme en la cena de los Fabray. Así que...
Me siento feliz y honrado de ayudarte a buscar algo de época...
y adecuado para la cena.
Aquí está. Mi mamá nunca tuvo valor para deshacerse de estas cosas.
Quédatelo para la próxima que Puck te tire a la basura.
Mi papá es igual.
Mamá murió hace 10 años, pero aún tiene su cepillo de dientes en el lavabo.
En su habitación, el tocador roto aún huele a su perfume.
Sé que es una estupidez, pero a veces entro a escondidas...
abro los cajones y...
me tiro en el suelo, cierro los ojos y aspiro su olor.
No es ninguna estupidez.
Supongo que, en cierta forma, tengo suerte de no haberlo conocido.
Mira esto.
No está nada mal.
Tu padre tenía buen gusto.
No puedo creer que me quede.
Gracias.
Mi padre tuvo la valentía para pelear en un desierto lejano...
y yo ni siquiera puedo ir a casa de los Fabray, a decirles la verdad.
Tu padre no se lanzó a pelear con las manos vacías.
Llevaba un arma.
¿Crees que deba llevar una pistola?
No. Creo que deberías utilizar tu mejor arma.
Tu voz.
Hola, cariño, ya llegué.
Algo huele muy bien.
- Gracias. - De nada.
El guiso ya casi está listo. Espero que les guste el venado.
¿Por qué la dejaste entrar a la casa?
Porque dijo que está en el Club Coral.
No me tomó ni cinco minutos ver que está enamorada de ti.
Quiso que le enseñara tus fotos de bebé.
¿Y por eso la pusiste a limpiar el baño?
Llevo años lidiando con los enamoramientos de colegialas.
¿Por qué no sacar alguna ventaja?
- ¿Tiene más Ajax? - En el armario de la ropa de cama.
- Esto es inmoral, Terri. - No, mi amor. ¿Sabes qué es inmoral?
Tener que enfrentar el hecho...
de que mi esposo se pasa los días con jovencitas más alegres...
y más jóvenes que yo.
La manteca de cacao que me mandó tu mamá me provocó una erupción.
¿Tienes idea de cuánto me arde cuando sudo?
Yo no puedo tallar los pisos tan fuerte como ella.
Mi amor, si está tan mal, déjame verlo; podría estar infectado.
¿Crees que te voy a enseñar las pústulas sangrantes de mi piel?
Al fin que eso no te lanzará a los brazos de una zorra adolescente.
Que no tengo amoríos con mis estudiantes.
Y no puedes hacer tu esclava a una...
porque temes irracionalmente que te deje.
Pero ¿por qué no, si todos salimos ganando?
Mira, es muy buena cocinera. Pruébalo.
- ¿Adónde vas? - A llevar a Rachel a su casa.
Primero que limpie las persianas del cuarto de artesanías.
- ¿Sr. Schuester? - Sí, Rachel.
¿Por qué tengo que sentarme atrás?
Es la ley. Los niños tienen que ir en el asiento trasero.
Los niños menores de siete años.
Es que me preocupa tu seguridad.
¿En serio?
No. En realidad, no.
Deberíamos aprovechar este rato a solas y ensayar la balada.
Estaría muy bien, pero no traigo música en el auto.
No importa. Grabé un CD para nosotros.
Enamoramiento
Te veo mandándome besos No necesito ser una científica
Para entender de qué se trata, mi amor
Todavía no terminaba.
La acústica en el auto es pésima. Abróchate el cinturón de seguridad.
¿Y cómo va todo con Puck?
- ¿Siguen saliendo? - Rompí con él.
Era demasiado inmaduro. Como todos los chicos de bachillerato.
Necesito un hombre de mi altura intelectual y creativa.
Eso es mucho pedir para la mayoría de los chicos de bachillerato.
Por eso tengo la mira puesta mucho más alto.
Aléjate de él. Acabarás lastimada, muy lastimada.
Ni me amenaces, Pepper. No te tengo miedo.
Deberías tenérmelo.
¿Estás en el segundo nivel? Justo arriba de mí.
¿Tú, muchacha? Yo estoy terriblemente mal.
En Biología, descubrí que mi hámster está preñada y me solté llorando.
No, no, me parece una excelente idea.
- Deberíamos estar ensayando. - Estoy hablando con Tina.
Te la devuelvo. Esto está muy mal.
Nuestras baladas son malísimas porque estamos distraídos.
Estamos preocupados por Finn y Quinn y el lío del bebé.
No cantamos de nuestros sentimientos por preocuparnos por los suyos.
¿A quién le importa?
A todos nosotros.
Decidimos cantarles una balada para demostrarles que los apoyamos.
¿Es broma? Yo no les voy a cantar.
¡No es justo! Finn tiene todo.
- Tiene su compasión. Tiene a la chica. - ¿Cuál es tu problema?
¡Finn no es el papá!
Soy yo.
¿Qué?
Bien, mira.
Esto tiene que entrarte por el corte de pelo mohawk.
Tú procreaste al niño; se necesita mucho más para ser su padre.
Y ese papel ya está dado, porque Quinn escogió a Finn.
Tienes que aceptarlo y seguir con tu vida.
No tienes por qué arruinarle la vida más de lo que ya has hecho.
Tienes que retirarte. Es lo menos que le debes a ella.
Qué rico jamón.
- Gracias. - No hay mejor jamón que el de Judy.
Yo curo las carnes que consumimos.
- Quiero hacer un brindis. - No, papá.
Russell y sus famosos brindis.
Los Fabray son una familia muy unida.
Tengo la bendición de tener una esposa amorosa...
y dos hijas extraordinarias.
La primera se casó con un maravilloso cristiano.
Es dueño de una cadena de tiendas UPS.
Mi segunda hija, la pequeña Quinny...
estamos muy orgullosos de ella.
Capitana de las Ánimas...
presidenta del Club del Celibato.
Vi el vestido un momentito. De seguro ganará el título de princesa.
- Claro. - Pero esta noche...
tenemos el gusto de darle la bienvenida a su joven amigo, el mariscal de campo...
Tengo que ir al baño.
Demasiado refresco.
Está pasando la cocina, cariño.
Sí usa casco cuando juega, ¿verdad?
Tú lo intimidas, papá.
Hola, Finn Hudson.
Estoy en casa de los Fabray, alucinando. ¿Cómo es un infarto?
Calma, vaquero. Para esto le dedicamos tanto tiempo a ensayar.
- No puedo hacerlo. - Sí puedes.
- Acuérdate del poder de la balada. - Ya me voy; creen que estoy defecando.
- Es mi radio de la cocina. - Necesito tomarlo prestado.
¿Finn? ¿Qué es esto?
Pues, en el Club Coral nos asignaron cantar una balada.
Las baladas expresan aquello que no encuentras cómo decir.
Ay, Dios. Finn, no lo hagas.
- Por favor, no. - Necesito hacerlo... por los dos.
Estás esperando a mi bebé
Qué manera más hermosa de decir cuánto me quieres
Estás esperando a mi bebé
Qué manera más hermosa de decir
Lo que piensas de mí
Lo veo
Tu rostro está radiante
Lo veo en tus ojos
Estoy feliz, y lo sabes
Porque estás esperando a mi bebé
Eres la mujer que amo y adoro tu transformación
Estás esperando a mi bebé
Eres una mujer enamorada y adoro lo que llevas dentro
La necesidad en tu interior
Ya se nota
La semilla dentro de ti, mi amor
Tiene que haber un error. Quinny, nosotros te educamos bien.
La educaron muy bien. Ni siquiera tuvimos relaciones.
Perdón. Por favor, ¿podríamos dejar de mentir?
- Pero yo... - Cuando tenías cinco años...
te llevé junto con tu hermana a un juego de los Indios.
Los demás papás llevaron a sus hijos.
Pero a mí me bastó con mis dos niñas.
- Papá. - Tu hermana aguantó todo el juego.
Pero tú te quedaste dormida en mis piernas.
Yo pedía que no sucediera nada emocionante...
porque no quería que la multitud hiciera ruido...
y te despertara.
No importó.
Te quedaste dormida en mis brazos...
hasta que terminó el juego.
Papá, lo siento muchísimo.
Fuera de aquí.
Un momento. Por favor, papá, ¿podemos hablarlo?
Finn es un buen muchacho.
Me ama.
Tú también.
Fuera de mi casa.
No puede hacer eso. Ella no hizo nada malo.
Por favor, Sra. Fabray, haga algo.
Ni te molestes, Finn.
Si quisiera hacer algo, lo habría hecho cuando descubrió mi embarazo.
¿Lo sabías?
No. Ella no me dijo nada.
Pero lo sabías. Y yo te necesitaba.
Necesitaba a mi mamá.
Pero te dio tanto miedo...
lo que fuera a hacer él...
si lo descubriera, que lo hiciste a un lado...
como hacemos con todos los sentimientos desagradables en esta casa.
Si no lo hablamos, no existe.
¡No te atrevas a culparnos!
¡La que nos decepcionó eres tú!
¿Por qué?
¿Porque ya no soy una niñita?
¿Porque cometí un error?
¿Quién eres?
No te reconozco.
Soy tu hija...
que te quiere.
Y sé que esto debe ser muy difícil para ti.
Pero necesito que mi papá me abrace y me diga que todo va a salir bien.
Por favor.
Cariño, ¿cuántas veces te he dicho que tienes que voltear las camisetas?
Mamá, los papás de Quinn la echaron de la casa.
¿Podría quedarse aquí unos días?
Sí, por supuesto que sí.
Cariño, quédate el tiempo que quieras.
Oye, Barbra Streisand. Tenemos que hablar.
No tengo nada que decirte, Pepper. Si sigues acosándome, te denunciaré.
Todos sabemos lo que eres: La loca de la escuela.
Estaba loca. Loca de amor.
Nada que digas cambiará mis sentimientos por el Sr. Schuester.
Nuestro amor es eterno; tus amenazas solamente lo fortalecerán.
Te diré lo que aprendí en dos años de psicoterapia intensa...
y un trasplante de esófago.
Lección número uno: Tú y Schue, no funcionará.
¿Qué quieres decir?
Tú y yo no somos tan diferentes.
Ambas somos medianamente atractivas y sumamente irritantes.
El amor es difícil para nosotras.
Buscamos chicos que nunca podremos tener.
El Sr. Schue es el blanco perfecto para nuestros problemas de autoestima.
Nunca podrá correspondernos, lo que reforzará la convicción...
de que no merecemos ser amadas.
Créeme. Soy un cuento con moraleja.
Tienes que encontrar tu dignidad, Rachel.
Recupera tu medianamente atractiva onda.
Sr. Schuester, ya estoy lista.
Me urge que escuche el mensaje de la balada que escogí.
Rachel, perdón, pero tendré que detenerte.
Tu comportamiento es completamente inapropiado.
Soy tu maestro, Rachel. Lo siento, pero es lo único que seré.
Lo sé.
Le traje las flores como disculpa.
¡PERDÓN POR COMPORTARME COMO LOCA!
Y la canción que le iba a cantar es...
"'Perdón' parece ser la palabra más difícil", de Elton John...
porque sé cuánto le encanta él.
Soy una idiota.
Soñar con usted, limpiar su apartamento.
Oye. Está bien.
Sé que la vida es difícil para ti, Rachel.
Y sé que hay cosas de ti...
que crees que te gustaría cambiar.
Pero en algún lado, hay un chico...
al que le vas a gustar justo como eres...
incluso las cosas de ti que ni a ti te gustan.
Eso será lo que más le guste de ti.
Gracias, Sr. Schue.
¿Y si nos olvidamos del ensayo por hoy?
Seré sincero, Rachel. No necesitas ayuda con tus baladas.
Desde el primer día, las has interpretado muy bien.
- ¿Le gustan? - Son lindas.
¿La echaron de la casa, así nada más?
Sí. Le dieron media hora para empacar.
El papá contó la media hora en el microondas.
Lo siento. Creo que mi plan fue pésimo.
No. Esto es bueno.
No más secretos. Ya todo está dicho, todos los sentimientos.
Y así es mejor. ¿Verdad?
Sí. Es mejor.
Qué bien.
Bueno, hay que ensayar tu balada.
Me ayudaste mucho a encontrar la mía. ¿Cuál es la tuya?
"Sinceramente te amo".
Me parece magnífica.
No conozco la canción.
Pero se oye... positiva y buena y demás.
Oigan, tenemos que ir al salón del coro.
¿Por qué?
Porque hay algo que les queremos dar a ti y a Quinn.
Abre los ojos. No te dije que los cerraras.
- ¿Hay pastel? - No, no hay pastel. Silencio. Siéntate.
- Hola, Quinn. - ¿Sabes de qué se trata?
Sus compañeros del Club Coral les quieren cantar una canción...
para expresarles lo que sienten por Uds.
¿Qué van a cantar?
Escúchala. La canción lo dice todo.
En momentos de nuestras vidas
Todos conocemos el dolor
Todos tenemos penas
Pero si tenemos sabiduría
Sabemos que siempre
Existe el mañana
Apóyate en mí
Cuando te sientas débil
Y seré tu amigo
Te ayudaré a seguir adelante
Porque pronto
Necesitaré
Alguien en quien apoyarme
Apóyate en mí
Búscame, hermano
Cuando necesites una mano
Todos necesitamos a alguien
- En quien apoyarnos - Alguien en quien apoyarnos
Quizá yo tenga un problema
Que tú entenderás
Todos necesitamos a alguien
En quien apoyarnos
- SI - SI
- Tienes una cruz - Tienes una cruz
- Que cargar - Que cargar
Y no la soportas
- Yo - Estoy
Muy cerca
Yo te ayudaré a cargarla
SI me llamas
- Llámame - Llámame
- Cuando necesites un amigo
- Llámame - Llámame
- Cuando necesites un amigo
- Llámame - Llámame a cualquier hora
Llámame
Porque pronto
Necesitaré
Alguien en quien apoyarme
Apóyate, apóyate en mí
Apóyate en mí
Apóyate, apóyate en mí
Apóyate en mí
- Apóyate en mí - Puedes apoyarte en mí
- Necesitaré - Alguien
Alguien en quien apoyarme
Alguien
- En quien apoyarme - Alguien en quien apoyarme