Esto es lo que se perdieron.
Emma y Ken se van a casar, pero parece que a ella le gusta Will.
Entre los maestros merecedores de enamoramientos, tú serías el número uno.
Ken lo notó y por eso Will no le agrada.
Todos saben que soy un premio de consolación después de ti.
¿Cómo crees que me siento?
Además, Terri dice que está embarazada.
Pero está fingiendo y el Sr. Schuester lo Ignora.
Se queda por el bebé.
Will los prepara para la sectorial, contra una escuela de sordos...
- No lo oigo. Escarlatina. - ¡Claro que sí!
Y delincuentes.
Aphasia, devuélvele su billetera al Sr. Schuester.
Pero los dos grupos son muy buenos.
Es como tener epilepsia, pero en bonito.
Sue echó a Quinn de las Ánimas porque está embarazada.
No puedo tener una embarazada en mi equipo.
- Eres una vergüenza. - Es horrible, Igual que Sue.
¡Esas bebidas son una porquería!
- Y eso fue lo que se perdieron de... - Glee: El coro
PROHI BI DO FUMAR
Hola, muchachos. ¿Puedo acompañarlos?
- ¿Por qué todo el mundo se arregló? - Para las fotos del anuario.
Es la quincuagésima edición del Trueno del Bachillerato McKinley.
Adelgazaré 9 kilos para el viernes, luciré fenomenal para la foto...
y pesaré 95 kilos para la boda dentro de dos sábados.
Claro que la boda iba a ser en Hawái...
pero luego me dijeron que no podía llevar mi fruta.
- Y... - La sectorial es dentro de dos sábados.
Caray.
Parece que no podrás asistir, M&M.
Olvidé por completo la competencia sectorial.
Lo lamento. Quería asistir, por los chicos.
No cambiaremos la fecha. El salón de los VFW está vendido hasta junio.
Está disponible ese sábado...
porque es el primer aniversario del tiroteo terrible.
Conseguí un gran descuento. Pero debemos partir antes de la vigilia con velas.
Lo recuerdo.
Ay, cielos.
¿Sue? ¿Alguien terminó por golpearte?
"Edie".
William.
Tú.
Todos los años, cuando es hora de las fotos del Trueno...
me hago cirugía plástica.
Este año fueron los ojos.
Les dije que de una vez me arrancaran los conductos lacrimales.
No los usaba.
Tengo un almacén lleno de trofeos y de medallones.
Pero para el resto de los educadores...
las fotos del anuario son las únicas pruebas...
de que han hecho algo importante en sus vidas insignificantes.
Mis Ánimas saltan de la emoción.
Están con una dieta de batatas. Saca el agua de la piel.
Los del Club Coral se emocionarán.
No le sacarán una foto al Club Coral.
¿Qué? ¿Por qué?
Tuve una reunión con Figgins, "Eleanor".
Y dado el vandalismo de las fotos del club a través de los años...
Io convencí de que incluirlo en el Trueno de este año...
era someter a esos fenómenos a más humillación y ridículo.
¿Por qué no aceptas que mis chicos ganarán la sectorial este año?
- Eso no sucederá. - Y olvida la venganza inútil.
Bien. Eso no es justo, Sue.
- Hablaré con Figgins. - Pues, buena suerte.
Los tres me están aburriendo. Voy a hacer otra cosa.
TRUENO
- ¿Dónde está Rachel? - Aún no llega.
Perfecto. El Club Coral está en un precipicio delicado.
Todos sentimos la fría humillación de un granizado en la cara.
Pero a partir de ahora, nuestro anonimato relativo como club...
nos protege de la persecución más grave:
La cabeza en el retrete, el calzón patriótico.
¿Qué es un calzón patriótico?
Cuando te izan en el asta de la bandera sujetándote de los calzones.
Por raro que parezca, me hizo sentir más estadounidense.
Según mi investigación, opino...
que una foto en el anuario avivaría el fuego del terror contra el club.
Hice una investigación en la biblioteca.
Peter Geller: Segundo tenor del Club Coral, 1998.
Aquí le dibujaron un bigote de Hitler y un sombrero de arrozal.
Poco después de que se publicó, tuvo una crisis nerviosa.
Ahora es el indigente que duerme frente a la biblioteca pública.
- ¿Parches? - Parches.
Le ladra a mi mamá.
Prueba B. Tawny Peterson.
SOY EL CONDE ESTÚPI DO El Club Coral de 2000.
Tiene la caricatura de un cuchillo en la cabeza...
cosa que, cuatro años después, resultaría ser un presagio.
Creo que hablo en nombre de todos al decir...
que no tener que posar para una foto podría ser para bien.
No hay que oponerse a la decisión de Figgins.
Ah, hola, chicos. ¿Ven Truenos viejos?
- Es realmente perturbador. - Y totalmente injusto.
Oye, ¿me prestas uno?
¿Saben?
El Trueno de este año tendrá una foto del Club Coral...
con los rostros sonrientes de todos ustedes.
Les doy mi palabra.
GLEE EL CORO
Schue, le hago un favor al Club Coral.
Les negamos la oportunidad a otros chicos de que los humillen.
Ellos suben al escenario constantemente...
piensen lo que piensen de ellos, y cantan y bailan.
No dejan que nadie ni nada los afecte.
Eso deberías fomentar. Sue se equivoca.
- Bien. Publicaré una foto suya. - Gracias.
- Por 1000 dólares. - ¿Qué?
Eso cuesta.
El anuario es un espacio publicitario de primera, Schue.
Después de su anuncio de una página en el Trueno del año pasado.
Bien.
¿Y un cuarto de página? ¿Cuánto cuesta?
Trescientos veinticinco dólares.
Tendrás espacio para una foto de dos miembros del club...
debajo del anuncio de Wafles Rellenos de Pollo del Tío Sandro.
- Figgins, es mucho dinero. - Es hacer concesiones, Schue.
Sugiero que elijas a la animadora guapa, no a la embarazada...
y al mariscal de campo para la foto...
porque será menos probable que les rayen la cara.
Sr. Schuester, perdón por la interrupción.
Director, como debe saber, es mi primer año en el Club Coral...
y me informaron que Nueva Dirección no saldrá en el anuario.
Como es de esperar, mis papás gais tienen una buena relación...
con la Unión Americana de Libertades Civiles...
Te gané, Rachel. Todo está en orden.
Saldremos en el anuario.
Fantástico.
Muchísimas gracias.
Búrlense de mí cuanto quieran, pero las fotos lo son todo para mí.
Así practico para cuando los paparazis me fotografíen.
Por invasiva que sea la prensa, hace famosas a las estrellas...
y opino que debo estar preparada.
CLUB DE ELOCUCIÓN Para poder estarlo, Ingreso en cuanto club me es posible.
NACIONES UNI DAS SI MULADAS
Sé que piensan que Ingreso en los clubes...
CLUB DEL RENACI MI ENTO para aparentar que participo, para que se sepa que existo.
CLUB DE ESTUDIANTES MUSULMANES
Pero el Club Coral es diferente.
ASOCIACIÓN DE ESTUDIANTES NEGROS En verdad me encanta el Club Coral.
Y creo en lo que representamos.
Venimos de atrás, rechazados y ridiculizados por todos.
Y nos convertimos en algo de lo que me enorgullece formar parte.
Algo por lo que quiero que me recuerden.
Extraño mi uniforme de las Ánimas.
Con él, me sentía segura, incluida.
Incluso cuando me sentía ajena, parecía que formaba parte de algo.
Quiero que mis hijos miren estos anuarios y vean quién era yo.
Que se enorgullezcan.
No me refiero al bastardo que llevo en el vientre ahora.
Los que tendré cuando esté casada y lista.
Quizá ya no parezca la animadora principal... CAPITANA QUI NN FABRAY
pero sigo siendo ella por dentro.
Ya no voy a ser la víctima.
Cuando tomen la foto de las Ánimas para el anuario...
saldré en ella como parte del equipo, le guste o no le guste a Sue Sylvester.
Amor, ¿qué corbata combina mejor con mi camisa?
- No me dejas ver la tele, Will. - Por favor. Necesito tu ayuda.
Van a sacar las fotos de la escuela.
Pues, en ese caso...
ponte la roja para la foto de maestro y la verde para la del club.
Lucirá mejor cuando la pintarrajeen.
Sí. Yo...
Quería hablarte de eso.
Figgins no pondrá la foto del Club Coral en el anuario...
porque siempre la destrozan, y me siento muy mal por los chicos.
Se esfuerzan mucho. Merecen que los reconozcan.
No salir en el anuario hace que parezca que el Club Coral no es importante.
Quiero comprar un anuncio y usarlo para las fotos del Club Coral.
Cuesta como 300 dólares.
Fenomenal.
¿Por qué no sacas la comida del refrigerador y se la das a los chicos?
Will, esa comida va de mi boca a la panza de nuestro bebé.
Nos quedan 200 dólares de la venta del Bombardero Azul.
La respuesta es que no, Will.
Pero si...
PÁGUESE AL DI RECTOR FIGGI NS
¿Puede esperar y no cobrarlo hasta el jueves?
Se me ocurrió formar un club...
que me haría la alumna más participativa de la escuela.
Quiero que formemos una "Al Gais Les".
- ¿Cómo dices? - La Alianza de Gais y Lesbianas.
"Al Gais Les".
Oigan, muchachos, una noticia fantástica.
El Club Coral tendrá una foto en el Trueno.
Sí.
Le mostrará a toda la escuela que el Club Coral va hacia la cima.
Cuando ganemos la regional, los Truenos serán artículos de colección.
Todos sus compañeros les suplicarán que les den un autógrafo.
- Sí. - Sí.
Pero tuve que ceder para lograrlo.
Tendremos solamente un cuarto de página atrás...
así que habrá que escoger a dos capitanes para la foto.
Mañana lo someteremos a votación.
Qué emocionante, ¿verdad?
Muy bien.
Pues, todos estamos aquí. Deberíamos votar.
Con su permiso, preparé unas cuantas palabras.
- Yo nomino a Rachel. - La secundo.
Muy bien, vamos a votar.
Ejercitaré los brazos para la foto del fútbol.
Parece que todos votaron por Rachel.
Incluso Rachel.
- Pero necesitamos dos capitanes. - ¿Por qué dos?
Nos parece bien que Rachel nos represente sola en el Trueno.
Lo preferiríamos.
Lo peor es que después de tanto tiempo, aún les avergüenza estar en el club.
Aún se consideran perdedores.
Necesito que uno de ellos se ofrezca como cocapitán.
Quizá deberías dejar que usen a la capitana que eligieron.
A veces las cosas se oyen diferentes si las dice un igual...
incluso si esa persona es tan pesada como Rachel.
Nada de esto va a importar si ganan la sectorial.
Lamento mucho no poder asistir.
Sí, quería hablarte de eso.
Creo que Ken programó su boda el mismo día a propósito...
para que tú no pudieras asistir.
- ¿Por qué haría eso? - Por favor.
Los dos sabemos lo que él opina de nuestra relación.
Me voy a casar con Ken, Will.
Sé que definitivamente le di motivos para sentirse celoso.
Pero necesito que sepas que eso se acabó.
Ken tiene muchos defectos. Hasta el día de ayer, le conté 74.
Pero ¿sabes? No es vengativo.
Es un hombre muy bueno.
Es amable y es estupendo con los alumnos de McKinley.
Tenemos eso en común.
Y es cierto que su higiene podría mejorar...
pero tiene muchísima compasión y...
Pues, por eso me voy a casar con él.
Tienes razón.
Eso estuvo fuera de lugar.
No volverá a ocurrir.
¿Quería verme, Sr. Schue?
Ah, sí, Rach. Siéntate.
Dime, ¿cómo vas con la capitanía nueva?
Creo que mi elección unánime me otorgó un poder enorme para sacudir las cosas.
Fantástico.
Pues, tengo una tarea para ti, capitana.
Necesitamos un cocapitán.
Pero tú tienes tantas ideas fantásticas...
que deberías tener ayuda para hacerlas realidad.
Me vendría bien un teniente leal. Tengo más de 65 propuestas.
Entonces, ¿cuento contigo?
No hay problema. Yo me encargo.
No tengo tiempo para ser la cocapitana. Por la semana de Kwanzaa.
Kwanzaa es en diciembre. La foto es el jueves.
Sí. Me preparo temprano este año.
Me encantaría salir en la foto.
Pero tú estarías de pie; yo, sentado. Sería una composición mala.
Me inclinaré.
Pero si te inclinas...
parecerá que tienes llantitas.
Pensándolo bien, no creo que tengas madera de líder, Artie.
Soy borrego.
Brittany, es una oportunidad única en la vida.
- De ningún modo. - ¿Por qué no?
No quiero salir en una foto contigo. La pintarrajearán.
- Claro que no. - Claro que sí. Yo lo haré.
Estoy desesperada. El Club Coral te necesita, Finn.
Es un honor que me lo pidas...
pero elige a alguien a quien le importe.
No digo que no me importe. Pero tengo el fútbol, mis amigos y otras cosas.
El club empezó a tener éxito cuando te integraste.
No tendríamos animadoras ni futbolistas en el club de no ser por ti.
Sabes que me encanta el Club Coral. Pero no sé por qué debo representarlo.
Porque eres un líder, Finn.
Y eso hacen los líderes.
Se arriesgan por la gente que les importa.
Hay cosas en juego. La moral está baja. Lo sabes.
Si nada cambia, no calificaremos para la sectorial y el club se acabará.
- No puedo hacerlo sola. - No tienes que hacerlo.
Yo soy un líder.
Así soy y así quiero ser.
Te conseguiste un cocapitán. Me sacaré la foto contigo.
Entiendo que como capitán del equipo de fútbol...
te has esforzado mucho para proteger el aspecto de la fortaleza.
Pero el Club Coral es diferente.
Nuestro aspecto debe ser positivo y optimista.
Así que vamos a ensayar...
y te voy a enseñar a sonreír correctamente para tu foto.
Al principio, cuando me dejaste Quería más
Besaste a la vecina
- Por qué hiciste eso - Por qué hiciste eso
Al principio, cuando me dejaste no supe qué decir
Nunca había estado sola de esa manera
Me sentaba a solas todo el día
Estaba totalmente perdida entonces
Pero con la ayuda de mis amigos
Encontré la luz al final del túnel
Y ahora me llamas por teléfono
Para poder lloriquear y quejarte
Yes solamente porque te sientes solo
Al principio, cuando te veo llorar
Me hace sonreír
Sí, me hace sonreír
En el peor de los casos me siento mal un rato
Pero luego simplemente sonrío
Sonrío
Al principio, cuando te veo llorar
Te veo llorar
- Me hace sonreír - Me hace sonreír
- Sí, me hace sonreír - Sí, me hace sonreír
- En el peor de los casos - Me siento mal un rato
- Pero luego simplemente sonrío - Sonrío
- Sonrío
LOS QUE SE QUEDEN SERÁN CAMPEONES
¿Qué diablos?
Oye, amigo. Estamos practicando. Cálmate.
Saldrás en la foto del Club Coral y no queremos pintarrajearla mal.
¡Vete al diablo, Karofsky! ¡Estoy harto de que fastidies a todos!
Oye, hombre, no salgas con esas sandeces.
Sabes que este sistema se diseñó para mantener el orden.
Oye, ¿sabes? Mira, te daré opciones.
¿Quieres que le pinte a tu foto el bigote de Hitler...
o quieres los dientes salidos?
¿Qué quieres? A mí me da igual. Pintaré los dos...
¿Cómo se escribe "perdedor"? Se lo escribiré en la frente.
En la cabeza de papa que tiene.
Puedes escribirle un haiku entero ahí.
¿Podemos apurarnos?
Bien.
Estoy lista. Lo haré sola.
Un momento. Insisto en que solamente fotografíen mi lado izquierdo.
Sí, necesito verte los dientes. Es mi trabajo.
Perdón. Es que estoy...
Estoy molesta. Mi cocapitán huyó y simplemente...
Necesito un minuto.
Reacciona.
Que no te defina lo que los demás piensan ni lo mucho que te decepcionan.
Se está solo en la cima. Lo sabes.
¿Cuál es la canción de la superación de la decepción profesional y personal?
Ah, sí.
Cuando sonríes
El mundo entero sonríe contigo
Estoy lista.
Fantástico.
Espere. Espere. ¿Eso es todo?
Practiqué más de 18 poses para esta sesión fotográfica...
y no le he mostrado nada de por encima del hombro derecho.
Lo siento. Debo irme. Tengo una selección de reparto.
¿Una selección de reparto para qué?
Mi cuñado filmará un anuncio para su tienda.
Yo lo voy a dirigir. Tomo fotos escolares por el dinero.
Bien. Espera. No. No llores.
Puedo tomarte un par de fotos más.
Puedo llorar cuando quiero. Es uno de mis talentos. Soy versátil.
Si no se trata de desnudez ni de explotar animales...
haré cualquier cosa para entrar en la farándula.
Definitivamente pareces talentosa, pero necesito...
Hay más papeles con diálogo.
Necesito un montón de actores.
Puedo ayudarlo con eso.
Me gustaría dar inicio a la reunión.
Hola, Finn. Qué amable que te presentaste.
Mira, lo siento. Los chicos me fastidiaron por lo de la foto.
Me iban a hacer escoger entre el bigote de Hitler y los dientes salidos.
Y ninguna de esas pintas me convence.
¿Crees que tengo cabeza de papa?
Ahora veo que todos creen que el Club Coral es un chiste.
Y están convencidos de que no podemos ganar...
y están contentos con no hacer nada hasta que Figgins cancele el club.
Pues estoy por presentarles una oportunidad poco común.
La oportunidad de convertirse en estrellas.
¿Cómo?
Nos eligieron para un anuncio de la ciudad.
- ¿Hablas en serio? - Sí, Finn.
Y mientras Uds. Se preocupaban por su apariencia en la escuela...
yo le conseguí al club su primera oportunidad.
Simplemente, todos nos convertiremos en celebridades.
Y nadie se mete con las celebridades ni pintarrajea sus fotos.
¿De qué es el anuncio?
Agárrense y prepárense para vender...
colchones.
Fabuloso.
Me voy a poner unos tirantes negros.
- Mi mamá estará muy orgullosa. - Pongamos caras para la cámara.
No puedo creer que finalmente entremos en la farándula.
Chicos, quiero que siempre recordemos este momento.
Pronto habrá agentes y tratos para hacer películas.
Pero quiero que recordemos lo que se siente estar aquí, juntos.
Da igual. En cuanto se haga mi trato del disco, no les dirigiré la palabra.
Bien, muchachos, nos emociona mucho tenerlos aquí.
En la Tierra del Colchón, creemos...
que los colchones ya no son solamente para dormir y fornicar.
Creemos que comprar un colchón asequible debería ser divertido.
Bien, repasemos el guión.
Me parece brillante. Yo lo escribí. Acción.
Ay.
¿Qué les pasa?
Acabamos de perder el empleo...
de la fábrica.
Y no podemos dormir bien.
¡Alégrense! ¡Vengan a la Tierra del Colchón!
Tenemos precios casi al por mayor para su estilo y su bolsillo.
Perdón. Sr. Casperberg.
El guión es brillante, pero somos un Club Coral y deberíamos actuar.
Actúen los diálogos como los escribí.
Espera, Dennis. ¿Qué tenías pensado?
Me levanto
Y nada me derriba
Vives la de Caín
He visto a los más fuertes
Y sé
Cómo te sientes, cariño
Tienes que hacer de tripas corazón
Para llegar a lo auténtico
SU SUPERTI ENDA DE COLCHONES
Acaso no me ves parado aquí
Estoy de espaldas contra la máquina de discos
No soy lo peor que has visto
Acaso no ves a qué me refiero
- Sí, sí, sí - Más te valdría saltar
Salta
Más te valdría saltar
- Adelante, salta - Salta
Adelante, salta
- Salta - Sí
Salta
- Sí - Más te valdría saltar
Más te valdría saltar
- Adelante, salta - Oye, oye, sí
Adelante, salta
Salta, salta
Sí
Salta
¡Vengan a la Tierra del Colchón!
Terri, ¿viste mi pañuelo?
¿Terri?
Terri.
Un pañuelo te hará parecer Ted Knight.
¿Qué es esto?
Es una almohadilla.
Son de las tiendas de ropa de maternidad...
para ver cómo luciremos cuando se nos note.
Kendra la robó para que yo viera si me quedaría su ropa vieja...
Súbete la blusa.
¿Qué? No.
- Súbete la blusa. - Me asustas, Will.
Piensa en aquello de lo que me acusas.
Piénsalo, da media vuelta y ve por tu pañuelo.
Por favor.
¿Por qué nos hiciste esto? No entiendo.
Creí que ibas a dejarme.
Eres muy distinto. Lo sabemos. Puedo sentirlo. Te alejas de mí.
¿Porque te hago frente, convierto la relación en una de iguales?
No, por el maldito Club Coral.
Desde que empezaste con eso, crees que eres mejor que yo.
Debes permitir que me sienta bien conmigo mismo.
¿A quién engañamos, Will?
Este matrimonio funciona porque no te sientes bien contigo mismo.
Este matrimonio funciona porque te amo, porque siempre te he aceptado.
Lo bueno y lo malo.
Amas a la chica a la que conociste a los 15 años.
- No soy esa chica. - Te convertiste en una desconocida.
¿Estás contenta? ¿Estás satisfecha?
No empezó como una mentira.
Realmente creí que estaba embarazada.
Y luego el médico me dijo que era un embarazo histérico y sentí pánico.
Qué locura.
¿Qué ibas a hacer cuando llegara el día de tenerlo?
Quinn Fabray.
Era perfecto.
Ella no quería el suyo y yo necesitaba uno.
El médico usó el DVD de su ecografía durante la cita a la que asististe.
Te amaba, Terri.
- Realmente te amaba. - Lo siento mucho, Will.
Lo siento mucho.
¿Recuerdas esa cita? ¿Recuerdas lo que dijimos?
Que en ese momento, pasara lo que pasara, nos queríamos.
Podemos recuperar ese sentimiento. Puedes volver a amarme.
Por favor, Will. Por favor, no te vayas.
¡Por favor, no te vayas! ¡Por favor!
Ay, Dios.
¡HOLA, CHICOS! GRACIAS PORTODO SU ESFUERZO
¿Pido demasiado, Junta de Planificación de Días Festivos de Ohio?
Solamente quiero un día al año... EL RINCÓN DE SUE - CON SUE SYLVESTER
en el que no me ataquen visualmente los feos y los gordos.
En serio, Ohio, estas retinas necesitan un día libre.
Este es mi sueño:
El viernes posterior a la Navidad, si son horrendos, quédense en casa.
Pasen el día viendo videos caseros...
de una época en la que no resultaba repulsivo mirarlos.
Y así lo "V" Sue.
- Rod. - Qué fuerte, Sue.
Volveremos enseguida.
Oye, Andrea, "El rincón de Sue" que acabo de hacer...
se refería a ti.
Adelante, salta
Buscar un colchón puede ser divertido.
En la Tierra del Colchón hay de todas las formas y los tamaños...
a precios que no afectarán su bolsillo.
¿No son sujetos de crédito? No hay problema.
La Tierra del Colchón otorga financiamiento del 12.9%...
sin una cuota inicial y sin pagos hasta el próximo año.
Saltarán de la alegría con nuestros precios.
¡: Vengan a la Tierra del Colchón!
Necesitamos hablar.
No tengo nada que decirte, encinta.
Sacarán la foto de las Ánimas mañana y quiero regresar al equipo.
¿Eso quieres?
Yo quería una animadora principal que no levantara las piernas...
en el asiento trasero de la primera camioneta que pudiera abrir...
y que no echara por la borda las oportunidades.
Sería bueno para la escuela mostrarles a todos que las apariencias no importan.
A veces tenemos que lidiar con un poco de adversidad.
Aprendí eso en el Club Coral.
Ese proverbio pedagógico seguramente salió de la boca de Will Schuester...
después de su lección de cómo descalificarlos de la sectorial.
- ¿Qué? - Vi su anuncio anoche.
Los del Club Coral sí que pisaron la caca.
Schue, temo que Sue tiene razón.
Verdaderamente pisaron la caca.
- Yo no estaba enterado. - Claro que no.
No sabrías si tu club usa tu oficina...
como un criadero de conejos para comer.
¿Sabes por qué? Estás ocupado persiguiendo una falda...
y llenándote el pelo de una gran cantidad de productos.
Hoy parece que te pusiste manteca.
¿De qué estás hablando?
Los chicos hicieron el anuncio para fomentar la unidad...
después de que tú, nadie más, hiciste que los quitaran del anuario.
- Eso hice, sí. - Fue un error inocente.
¿Y si yo te asesinara inocentemente, Will?
Tendría que ir a juicio de todos modos.
Me acusarían de homicidio justificado.
Permite que revise las reglas.
- Qué locura. - Enmienda 63. Séptimo apéndice.
"No se tolerará la actividad profesional...
y el pago de los servicios invalida la condición de aficionado...
y provoca la descalificación inmediata".
- Oye. - Sean corteses. Que sea simple.
¿Cómo que "oye", señor?
Que sea simple. Lo siento, pero no puedo pasar esto por alto.
Pero ni siquiera les pagaron.
Hay tantos colchones en el salón del coro...
como las botellas vacías de gel para el pelo que hay en tu cubo de basura.
- Devolveremos los colchones. - Se usó uno de esos colchones.
No puedes regresar un colchón usado.
Ni siquiera puedes donarlo.
Piojos. Chinches. Lo busqué en línea.
¿Por alguna razón tienes un colchón sucio en tu oficina?
¿La pelirroja y tú son tan depravados sexualmente...
que cometen sus cobardes actos de adulterio entre clase y clase?
- ¿Qué? - Dormí... ¿Sabes? Está bien.
Dormí aquí, ¿sí?
¿Cómo dices?
Estoy considerando dejar a mi esposa.
Eso sí que no me lo esperaba.
Siento mucho lo de tus problemas personales, pero no puedo hacer nada.
Sue tiene razón. Violaron las reglas.
No puedo luchar contra la junta académica.
Lo siento, pero el Club Coral se acabó.
Se acabó.
VICTORIA
Querido diario:
Finalmente me deshice de Will Schuester y de ese Club Coral.
Este es un día que siempre será una infamia.
Una vez más, gané.
Srta. Sylvester.
Es como ver a una estrella porno con hábito de monja.
Quería mostrarle que todavía me queda.
Mi pancita no está tan mal. Es como si hubiera comido mucho.
Quítatelo.
Métetelo en tu cabezota de embarazada:
No saldrás en la foto ni volverás a las Ánimas. Punto.
- Es una hipócrita. - ¿Cómo dices?
Me enteré de que le quitó la condición de aficionado al club por un colchón...
mientras que Ud. Siempre colma de regalos a las Ánimas.
He recibido zapatos gratis, bronceado y cortes de pelo regalados.
¿Las entradas para Cedar Point? Las vendimos en eBay.
Y obtuvimos ganancias.
Me parece que si Figgins se enterara, a Ud. Le prohibirían competir.
Bien. Estás en las Ánimas de nuevo.
Te encargarás de la tintorería...
y saldrás atrás en la foto para esconderte.
No he terminado.
El Club Coral tendrá una foto de una página completa.
No depende de mí.
Va a ceder una de las seis páginas de las Ánimas...
y se la dará al Club Coral gratis.
¿Sabes, Q? Se me había olvidado...
Io despiadada que eres realmente.
Eres como una Sue Sylvester joven.
Ahora, fuera de mi oficina...
si puedes salir por la puerta sin que se te derrame el líquido amniótico.
¿Sabe?
Creo que no quiero pertenecer a las Ánimas después de todo.
No quiero estar en un equipo donde solamente parezco encajar.
Prefiero ser parte de un club que se enorgullece de tenerme.
Es culpa mía.
De no haber dormido en el colchón, habríamos podido regresarlo.
- Oye, ¿puedo darte un consejo? - Por favor.
Deja de ser tan duro contigo mismo.
En serio.
Se te ocurrirá qué hacer con los chicos, como siempre.
Pero creo que ahora necesitas concentrarte en tu vida.
El divorcio es algo muy importante.
¿Quién mencionó el divorcio?
Ay, Dios, cuánto lo siento. Simplemente supuse que...
¿Eso harías tú?
Bueno.
Al enterarme de lo que hizo Terri, creí que eso debería considerarse ilegal.
Pero luego lo pensé con detenimiento...
e imaginé lo que yo habría hecho si hubiera sentido que te alejabas.
Nunca serías tan cruel.
Sus métodos fueron malos.
Pero...
entiendo completamente sus intenciones.
Tienes mucho que perder, Will.
Pero no queremos ir a la sectorial sin Ud.
Van sin mí o no van.
Yo fui el que durmió en el colchón, de modo que yo los acepté, Uds. No.
Y yo quedo descalificado de la competencia.
- Ustedes no. - Se sacrifica por nosotros.
Perfecto.
Nos hemos esforzado mucho como para que no tengan su oportunidad.
No podemos hacerlo sin Ud., Sr. Schue.
- Probablemente, ni siquiera con Ud. - Eso no es cierto.
Son buenos.
Son muy buenos.
Interpretaron "Salta" para el anuncio sin mí, ¿verdad?
Miren.
Los mejores maestros no les dan las respuestas.
Solamente les indican el camino y dejan que tomen sus decisiones...
que cometan sus errores.
Así, la gloria es para ustedes.
Y la merecen.
Pero si no pueden ganar sin que yo esté presente...
significa que no hice mi trabajo.
Lo sentimos mucho, Sr. Schue.
Lo sé.
Quiero que vayan a arreglarse...
y que se saquen la foto del Club Coral con orgullo.
Quiero ver una sonrisa en cada una de sus caras.
UNA NOTA QUE DURA DOS TIEMPOS
ESPAÑOL
ORIENTADORA VOCACIONAL
ENTRENADOR DE FÚTBOL
CLUB CORAL 2009
ADELANTE, McKINLEY
¡ANIMEN A SU EQUIPO!
¡CLUB DE FENÓMENOS!
¡PERDEDORES!
SIN DIRECCIÓN